[Adduser-devel] Bug#261338: [INTL:nl] updated dutch po-debconf translation

cobaco cobaco@linux.be, 261338@bugs.debian.org
Sun, 25 Jul 2004 12:48:34 +0200

Content-Type: Text/Plain;
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Hash: SHA1

Package: adduser
Version: 3.57
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the updated to the dutch po-debconf translation. This=
translation has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch=
team. Please add it to your next package revision TIA.

=46eel free to mail me if this file needs updating at some future date.
=2D --
Cheers, cobaco

/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /  No proprietary formats in attachments without request
 X   i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \  Respect Open Standards

Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)


Content-Type: application/x-gettext;
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 15:00-0500\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  Type: boolean
#  Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgstr "Wilt u door iedereen leesbare thuismappen?"

#  Type: boolean
#  Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you "
"want to increase the security/privacy on your system, you might want your "
"home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system "
"wide readable home directories."
msgstr ""
"Normaal kunnen thuismappen door iedereen gelezen worden. Als u de veiligheid/"
"privacy op uw systeem wilt verhogen kunt u ervoor zorgen dat de thuismap van "
"een gebruiker enkel leesbaar is voor die gebruiker zelf. Bij twijfel laat u "
"de thuismappen best leesbaar voor iedereen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This will only affect home directories of users added with the adduser "
"program later."
msgstr ""
"Dit is enkel van toepassing op de thuismappen van nieuwe gebruikers die u "
"via het 'adduser'-commando aanmaakt."