[Adduser-devel] Bug#303854: adduser: [INTL:fi] Finnish debconf translation

Matti Pöllä Matti Pöllä , 303854@bugs.debian.org
Sat, 09 Apr 2005 10:51:00 +0300

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Package: adduser
Version: 3.63
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the Finnish translation of the debconf messages.



-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-1-686
Locale: LANG=fi_FI, LC_CTYPE=fi_FI (charmap=ISO-8859-1)

Versions of packages adduser depends on:
ii  debconf               Debian configuration management sy
ii  passwd                  1:4.0.3-31sarge1 change and administer password and
ii  perl-base               5.8.4-8          The Pathologically Eclectic Rubbis

-- debconf information excluded

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="adduser_3.63_templates.fi.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp-4.hut.fi id j397qS4s006778

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-09 10:48+0300\n"
"Last-Translator: Matti P=C3=B6ll=C3=A4 <mpo@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgstr "Haluatko sallia kotihakemistojen n=C3=A4kyvyyden kaikille?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If =
you "
"want to increase the security/privacy on your system, you might want you=
r "
"home directories only readable by the user. If you are unsure, enable sy=
stem "
"wide readable home directories."
msgstr ""
"Normaalisti kotihakemistot ovat kaikkien k=C3=A4ytt=C3=A4jien luettaviss=
a. Jos\n"
"haluat lis=C3=A4t=C3=A4 j=C3=A4rjestelm=C3=A4si turvallisuutta tai yksit=
yisyyden suojaa,\n"
"haluat ehk=C3=A4 antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistavalle\n"
"k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4lle. Jos olet ep=C3=A4varma, salli kotihakemistoj=
en n=C3=A4kyvyys\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This will only affect home directories of users added with the adduser "
"program later."
msgstr ""
"T=C3=A4m=C3=A4 vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen k=C3=A4ytt=C3=A4=