[Adduser-devel] Bug#335926: marked as done ([INTL:pl] Polish
translations for adduser)
Debian Bug Tracking System
owner at bugs.debian.org
Wed Nov 16 14:03:24 UTC 2005
Your message dated Wed, 16 Nov 2005 05:47:06 -0800
with message-id <E1EcNcw-0002CW-DI at spohr.debian.org>
and subject line Bug#335926: fixed in adduser 3.78
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 26 Oct 2005 19:26:19 +0000
>From robert at debian.org Wed Oct 26 12:26:19 2005
Return-path: <robert at debian.org>
Received: from hansolo.ghnet.pl (vox.robbo.home) [83.175.176.193]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1EUque-0006If-00; Wed, 26 Oct 2005 12:26:16 -0700
Received: by vox.robbo.home (Postfix, from userid 1000)
id 99929E38E3; Wed, 26 Oct 2005 21:28:03 +0200 (CEST)
Date: Wed, 26 Oct 2005 21:28:03 +0200
From: Robert Luberda <robert at debian.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Subject: [INTL:pl] Polish translations for adduser
Message-ID: <20051026192803.GA16562 at vox.robbo.home>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
protocol="application/pgp-signature"; boundary="rQ2U398070+RC21q"
Content-Disposition: inline
X-Reportbug-Version: 3.17
X-Operating-System: Linux
X-Best-Team: Mutt & Vim
Organization: Debian
User-Agent: Mutt/1.5.11
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
--rQ2U398070+RC21q
Content-Type: multipart/mixed; boundary="zx4FCpZtqtKETZ7O"
Content-Disposition: inline
--zx4FCpZtqtKETZ7O
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: adduser
Version: 3.77
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,=20
I'm attaching Polish translations for the adduser package.
It would be nice if you could include it in the next version of the
package.
The first attached file adduser.PL.tar.gz contains:
* intial translation of adduser man pages
* updated translation of the main program
* updated translation of debconf templates.
And the second file is ia small patch you should apply:
* debian/control: Replaces manpages-pl package, which includes
adduser(8) translation
* debian/rules & doc/po4a/po4a.conf: add support for Polish man pages
There are two more changes included in the patch:
* debian/scripts/install_manpages: fail if the man file can't be created
* debian/rules: correct man pages location for es and ru translations.
The patch is against rev. 378 from adduser svn repository.
Best Regards,
robert
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (100, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/pdksh
Kernel: Linux 2.6.12
Locale: LANG=3Dpl_PL, LC_CTYPE=3Dpl_PL (charmap=3DISO-8859-2)
Versions of packages adduser depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.4.58 Debian configuration managemen=
t sy
ii passwd 1:4.0.13-1 change and administer password=
and
ii perl-base 5.8.7-7 The Pathologically Eclectic Ru=
bbis
adduser recommends no packages.
-- debconf information excluded
--zx4FCpZtqtKETZ7O
Content-Type: application/octet-stream
Content-Disposition: attachment; filename="adduser.PL.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
adduser/debian/po/pl.po=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=000000664=000001750=000001750=0000000003730=001=
0327742065=00014707=00 0=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00ustar =00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00#=0A# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettex=
t=0A# documentation is worth reading, especially sections dedicated to=
=0A# this format, e.g. by running:=0A# info -n '(gettext)PO File=
s'=0A# info -n '(gettext)Header Entry'=0A#=0A# Some information =
specific to po-debconf are available at=0A# /usr/share/doc/po-de=
bconf/README-trans=0A# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debcon=
f/README-trans=0A#=0A# Developers do not need to manually edit POT or PO=
files.=0A#=0Amsgid ""=0Amsgstr ""=0A"Project-Id-Version: adduser 3.77\n"=
=0A"Report-Msgid-Bugs-To: \n"=0A"POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n=
"=0A"PO-Revision-Date: 2005-10-25 23:30+0200\n"=0A"Last-Translator: Robert =
Luberda <robert at debian.org>\n"=0A"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish=
@lists.debian.org>\n"=0A"MIME-Version: 1.0\n"=0A"Content-Type: text/plain; =
charset=3DISO-8859-2\n"=0A"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"=0A=0A#. Type:=
boolean=0A#. Description=0A#: ../templates:4=0Amsgid "Do you want system w=
ide readable home directories?"=0Amsgstr "Czy katalogi domowe mog=B1 by=E6 =
przegl=B1dane przez wszystkich?"=0A=0A#. Type: boolean=0A#. Description=0A#=
: ../templates:4=0Amsgid ""=0A"Normally, home directories can be viewed by =
all users on the system. If you "=0A"want to increase the security/privacy =
on your system, you might want your "=0A"home directories only readable by =
the user. If you are unsure, enable system "=0A"wide readable home director=
ies."=0Amsgstr ""=0A"Zazwyczaj katalogi domowe mog=B1 by=E6 przegl=B1dane p=
rzez wszystkich u=BFytkownik=F3w "=0A"systemu. Je=B6li chcesz zwi=EAkszy=E6=
bezpiecze=F1stwo/prywatno=B6=E6 w swoim systemie, "=0A"mo=BFesz za=BFyczy=
=E6 sobie, by katalogi domowe by=B3y tylko do odczytu u=BFytkownika. "=0A"J=
e=B6li nie jeste=B6 pewien, co wybra=E6, w=B3=B1cz mo=BFliwo=B6=E6 przegl=
=B1dania katalog=F3w "=0A"domowych przez wszystkich."=0A=0A#. Type: boolean=
=0A#. Description=0A#: ../templates:4=0Amsgid ""=0A"This will only affect h=
ome directories of users added with the adduser "=0A"program later."=0Amsgs=
tr ""=0A"Opcja ta zadzia=B3a dopiero dla nowych u=BFytkownik=F3w dodanych p=
rzez adduser."=0A=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00adduser/doc/=
po4a/po/pl.po=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=000000644=000001750=000001750=0000000134361=0010327747703=0001=
5104=00 0=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00ustar =00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00msgid ""=0Am=
sgstr ""=0A"Project-Id-Version: adduser 3.77\n"=0A"POT-Creation-Date: 2005-=
10-26 20:06+0200\n"=0A"PO-Revision-Date: 2005-10-26 20:20+0200\n"=0A"Last-T=
ranslator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"=0A"Language-Team: Polish <=
debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"=0A"MIME-Version: 1.0\n"=0A"Content-=
Type: text/plain; charset=3DISO-8859-2\n"=0A"Content-Transfer-Encoding: 8bi=
t\n"=0A=0A# type: Plain text=0A#. Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- so=
urce file.=0A#. Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek=
=0A#. This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2=
=0A#. or later for copying conditions. There is NO warranty.=0A#: ../delu=
ser.conf.5:6=0A#, no-wrap=0Amsgid "deluser.conf"=0Amsgstr "deluser.conf"=0A=
=0A# type: TH=0A#. Someone tell emacs that this is an -*- nroff -*- source=
file.=0A#. Copyright 1997, 1998, 1999 Guy Maor.=0A#. Adduser and this ma=
npage are copyright 1995 by Ted Hajek,=0A#. With much borrowing from the o=
riginal adduser copyright 1994 by=0A#. Ian Murdock.=0A#. This is free sof=
tware; see the GNU General Public License version=0A#. 2 or later for copy=
ing conditions. There is NO warranty.=0A#: ../deluser.conf.5:6 ../adduser.=
conf.5:6 ../deluser.8:9 ../adduser.8:9=0A#, no-wrap=0Amsgid "Version VERSIO=
N"=0Amsgstr "wersja VERSION"=0A=0A# type: TH=0A#. Someone tell emacs that =
this is an -*- nroff -*- source file.=0A#. Copyright 1997, 1998, 1999 Guy =
Maor.=0A#. Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek,=0A#. =
With much borrowing from the original adduser copyright 1994 by=0A#. Ian =
Murdock.=0A#. This is free software; see the GNU General Public License ve=
rsion=0A#. 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.=0A#: =
=2E./deluser.conf.5:6 ../adduser.conf.5:6 ../deluser.8:9 ../adduser.8:9=0A#=
, no-wrap=0Amsgid "Debian GNU/Linux"=0Amsgstr "Debian GNU/Linux"=0A=0A# typ=
e: SH=0A#: ../deluser.conf.5:7 ../adduser.conf.5:7 ../deluser.8:10 ../addus=
er.8:10=0A#, no-wrap=0Amsgid "NAME"=0Amsgstr "NAZWA"=0A=0A# type: Plain tex=
t=0A#: ../deluser.conf.5:12=0Amsgid ""=0A"/etc/deluser.conf - configuration=
file for B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>."=0Amsgstr ""=0A"/etc/deluser.co=
nf - plik konfiguracyjny program=F3w B<deluser(8)> i B<delgroup"=0A"(8)>."=
=0A=0A# type: SH=0A#: ../deluser.conf.5:12 ../adduser.conf.5:12 ../deluser.=
8:23 ../adduser.8:29=0A#, no-wrap=0Amsgid "DESCRIPTION"=0Amsgstr "OPIS"=0A=
=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.conf.5:23=0Amsgid ""=0A"The file I</e=
tc/deluser.conf> contains defaults for the programs B<deluser(8)"=0A"> and =
B<delgroup(8)>. Each option takes the form I<option> =3D I<value>. "=0A"D=
ouble or single quotes are allowed around the value. Comment lines must "=
=0A"have a pound sign (#) at the beginning of the line."=0Amsgstr ""=0A"Pli=
k I</etc/deluser.conf> zawiera domy=B6lne warto=B6ci konfiguracji program=
=F3w "=0A"B<deluser(8)> oraz B<delgroup(8)>. Ka=BFda opcja ma posta=E6 I<op=
cja> =3D "=0A"I<warto=B6=E6>. Dozwolone jest ujmowanie warto=B6ci w apostro=
fy lub cudzys=B3owy. "=0A"Linie komentarza musz=B1 zaczyna=E6 si=EA od znak=
u hasha (#)."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.conf.5:25=0Amsgid "de=
luser(8) and delgroup(8) also read /etc/adduser.conf."=0Amsgstr "deluser(8)=
i delgroup(8) r=F3wnie=BF czytaj=B1 plik /etc/adduser.conf."=0A=0A# type: =
Plain text=0A#: ../deluser.conf.5:27 ../adduser.conf.5:30=0Amsgid "The vali=
d configuration options are:"=0Amsgstr "Poprawne s=B1 nast=EApuj=B1ce opcje=
:"=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.conf.5:27=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<REMOVE=
_HOME>"=0Amsgstr "B<REMOVE_HOME>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.c=
onf.5:31=0Amsgid ""=0A"Removes the home directory and mail spool of the use=
r to be removed. Value "=0A"may be 0 or 1."=0Amsgstr ""=0A"Usuwa katalog d=
omowy oraz plik zawieraj=B1cy przychodz=B1c=B1 poczt=EA u=BFytkownika. "=0A=
"Warto=B6ci=B1 tej opcji mo=BFe by=E6 0 lub 1."=0A=0A# type: TP=0A#: ../del=
user.conf.5:31=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<REMOVE_ALL_FILES>"=0Amsgstr "B<REMOV=
E_ALL_FILES>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.conf.5:37=0Amsgid ""=
=0A"Removes all files on the system owned by the user to be removed. If th=
is "=0A"option is activated B<REMOVE_HOME> has no effect. Values may be 0 o=
r 1."=0Amsgstr ""=0A"Usuwa z systemu wszystkie pliki, kt=F3rych w=B3a=B6cic=
ielem jest usuwany "=0A"u=BFytkownik. Je=BFeli ta opcja jest aktywna, to B<=
REMOVE_HOME> nie ma =BFadnego "=0A"efektu. Warto=B6ci=B1 tej opcji mo=BFe b=
y=E6 0 lub 1."=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.conf.5:37=0A#, no-wrap=0Amsg=
id "B<BACKUP>"=0Amsgstr "B<BACKUP>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser=
=2Econf.5:49=0Amsgid ""=0A"If B<REMOVE_HOME> or B<REMOVE_ALL_FILES> is acti=
vated all files are backuped "=0A"before they are removed. The backup file =
that is created defaults to "=0A"username.tar(.gz|.bz2) in the directory sp=
ecified by the B<BACKUP_TO> "=0A"option. The compression method is chosen t=
o the best that is available. "=0A"Values may be 0 or 1."=0Amsgstr ""=0A"J=
e=BFeli uaktywniono B<REMOVE_HOME> lub B<REMOVE_ALL_FILES>, to wszystkie "=
=0A"pliki przed usuni=EAciem s=B1 archiwizowane. Domy=B6ln=B1 nazw=B1 pliku=
archiwum jest "=0A"nazwa-u=BFytkownika.tar(.gz|.bz2) w katalogu okre=B6lon=
ym w opcji B<BACKUP_TO>. "=0A"Jako metod=EA kompresji wybiera si=EA najleps=
z=B1 spo=B6r=F3d tych, kt=F3re s=B1 dost=EApne. "=0A"Warto=B6ci=B1 tej opcj=
i mo=BFe by=E6 0 lub 1."=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.conf.5:49=0A#, no-=
wrap=0Amsgid "B<BACKUP_TO>"=0Amsgstr "B<BACKUP_TO>"=0A=0A# type: Plain text=
=0A#: ../deluser.conf.5:57=0Amsgid ""=0A"If B<BACKUP> is activated, B<BACKU=
P_TO> specifies the directory the backup "=0A"is written to. Default is the=
current directory."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli uaktywniono B<BACKUP>, to B<BA=
CKUP_TO> okre=B6la nazw=EA katalogu, w "=0A"kt=F3rym s=B1 zapisywane pliki =
z kopiami zapasowymi. Domy=B6ln=B1 warto=B6ci=B1 jest "=0A"katalog bie=BF=
=B1cy."=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.conf.5:57=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<N=
O_DEL_PATHS>"=0Amsgstr "B<NO_DEL_PATHS>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../de=
luser.conf.5:64=0Amsgid ""=0A"A list of regular expressions, space separate=
d. All files to be deleted in "=0A"course of deleting home directories or d=
eleting files owned by the user to "=0A"be deleted are checked against each=
of these regular expressions. If a match "=0A"is detected, the file is not=
deleted. Defaults to a list of system "=0A"directories, leaving only /home=
=2E"=0Amsgstr ""=0A"Lista wyra=BFe=F1 regularnych rozdzielonych spacjami. W=
ed=B3ug tych wyra=BFe=F1 s=B1 "=0A"sprawdzane wszystkie pliki przeznaczone =
do usuni=EAcia z powodu usuwania "=0A"katalog=F3w domowych albo z powodu us=
uwania plik=F3w, kt=F3rych w=B3a=B6cicielem jest "=0A"dany u=BFytkownik. Je=
=BFeli plik pasuje do wyra=BFenia, to nie jest usuwany. "=0A"Warto=B6ci=B1 =
domy=B6ln=B1 jest lista katalog=F3w systemowych, opr=F3cz /home."=0A=0A# ty=
pe: SH=0A#: ../deluser.conf.5:64 ../adduser.conf.5:113 ../deluser.8:126=0A#=
: ../adduser.8:247=0A#, no-wrap=0Amsgid "FILES"=0Amsgstr "PLIKI"=0A=0A# typ=
e: Plain text=0A#: ../deluser.conf.5:66=0Amsgid "I</etc/deluser.conf>"=0Ams=
gstr "I</etc/deluser.conf>"=0A=0A# type: SH=0A#: ../deluser.conf.5:66 ../ad=
duser.conf.5:115 ../deluser.8:128=0A#: ../adduser.8:249=0A#, no-wrap=0Amsgi=
d "SEE ALSO"=0Amsgstr "ZOBACZ TAK=AFE"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../delu=
ser.conf.5:67=0Amsgid "deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)"=0Amsgstr "=
deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)"=0A=0A# type: Plain text=0A#. Hey=
, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.=0A#. Adduser and this manp=
age are copyright 1995 by Ted Hajek=0A#. This is free software; see the GN=
U General Public Lisence version 2=0A#. or later for copying conditions. =
There is NO warranty.=0A#: ../adduser.conf.5:6=0A#, no-wrap=0Amsgid "adduse=
r.conf"=0Amsgstr "adduser.conf"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.con=
f.5:12=0Amsgid ""=0A"/etc/adduser.conf - configuration file for B<adduser(8=
)> and B<addgroup(8)>."=0Amsgstr ""=0A"/etc/adduser.conf - plik konfiguracy=
jny program=F3w B<adduser(8)> i B<addgroup"=0A"(8)>."=0A=0A# type: Plain te=
xt=0A#: ../adduser.conf.5:28=0Amsgid ""=0A"The file I</etc/adduser.conf> co=
ntains defaults for the programs B<adduser(8)"=0A"> , B<addgroup(8)> , B<de=
luser(8)> and B<delgroup(8)>. Each line holds a "=0A"single value pair in =
the form I<option> =3D I<value>. Double or single quotes "=0A"are allowed =
around the value, as is whitespace around the equals sign. "=0A"Comment li=
nes must have a hash sign (#) in the first line."=0Amsgstr ""=0A"Plik I</et=
c/adduser.conf> zawiera warto=B6ci domy=B6lne dla program=F3w B<adduser"=0A=
"(8)>, B<addgroup(8)>, B<deluser(8)> oraz B<delgroup(8)>. Ka=BFda linia "=
=0A"przechowuje pojedyncz=B1 warto=B6=E6 w postaci I<opcja> =3D I<warto=B6=
=E6>. Dopuszczalne "=0A"jest otaczanie warto=B6ci cudzys=B3owami lub apostr=
ofami oraz dodawanie bia=B3ych "=0A"znak=F3w przed i po znaku r=F3wo=B6ci. =
Linie komentarza musz=B1 zaczyna=E6 si=EA od "=0A"znaku hasha (#)."=0A=0A# =
type: TP=0A#: ../adduser.conf.5:30=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<DSHELL>"=0Amsgst=
r "B<DSHELL>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:34=0Amsgid ""=
=0A"The login shell to be used for all new users. Defaults to I</bin/bash>=
=2E"=0Amsgstr ""=0A"Pow=B3oka logowania dla nowych u=BFytkownik=F3w. Warto=
=B6=E6 domy=B6lna to I</bin/bash>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.conf.5:=
34=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<DHOME>"=0Amsgstr "B<DHOME>"=0A=0A# type: Plain t=
ext=0A#: ../adduser.conf.5:39=0Amsgid ""=0A"The directory in which new home=
directories should be created. Defaults to "=0A"I</home>."=0Amsgstr ""=0A=
"Katalog, w kt=F3rym s=B1 tworzone nowe katalogi domowe u=BFytkownik=F3w. W=
arto=B6=E6 "=0A"domy=B6lna to I</home>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.co=
nf.5:39=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<GROUPHOMES>"=0Amsgstr "B<GROUPHOMES>"=0A=0A=
# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:47=0Amsgid ""=0A"If this is set t=
o I<yes>, the home directories will be created as I</home/"=0A"[groupname]/=
user>. Defaults to I<no>."=0Amsgstr ""=0A"Ustawienie na I<yes> powoduje, =
=BFe katalogi domowe b=EAd=B1 utworzone jako I</"=0A"home/[nazwa-grupy]/u=
=BFytkownik>. Warto=B6=E6 domy=B6lna to I<no>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../add=
user.conf.5:47=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<LETTERHOMES>"=0Amsgstr "B<LETTERHOME=
S>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:57=0Amsgid ""=0A"If this=
is set to I<yes>, then the home directories created will have an "=0A"extr=
a directory inserted which is the first letter of the loginname. For "=0A"=
example: I</home/u/user>. Defaults to I<no>."=0Amsgstr ""=0A"Ustawienie na=
I<yes> powoduje, =BFe katalogi domowe zostan=B1 utworzone w "=0A"dodatkowy=
m katalogu, kt=F3rego nazw=B1 jest pierwsza litera nazwy u=BFytkownika. "=
=0A"Na przyk=B3ad: I</home/u/u=BFytkownik>. Warto=B6=E6 domy=B6lna to I<no>=
=2E"=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.conf.5:57=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<SKEL=
>"=0Amsgstr "B<SKELL>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:62=0A=
msgid ""=0A"The directory from which skeletal user configuration files shou=
ld be "=0A"copied. Defaults to I</etc/skel>."=0Amsgstr ""=0A"Katalog, z kt=
=F3rego powinny by=E6 kopiowane szablonowe pliki konfiguracyjne "=0A"u=BFyt=
kownik=F3w. Warto=B6=E6 domy=B6lna to I</etc/skel>."=0A=0A# type: TP=0A#: .=
=2E/adduser.conf.5:62=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_=
SYSTEM_UID>"=0Amsgstr "B<FIRST_SYSTEM_UID> i B<LAST_SYSTEM_UID>"=0A=0A# typ=
e: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:67=0Amsgid ""=0A"specify an inclusive =
range of UIDs from which system UIDs can be dynamically "=0A"allocated. Def=
ault to I<100> - I<999>."=0Amsgstr ""=0A"okre=B6laj=B1 zakres identyfikator=
=F3w UID, w kt=F3rym b=EAd=B1 przydzielane "=0A"identyfikatory u=BFytkownik=
=F3w systemowych. Warto=B6=E6 domy=B6lna to I<100> - I<999>."=0A=0A# type: =
TP=0A#: ../adduser.conf.5:67=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<FIRST_UID> and B<LAST_=
UID>"=0Amsgstr "B<FIRST_UID> i B<LAST_UID>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ..=
/adduser.conf.5:72=0Amsgid ""=0A"specify an inclusive range of UIDs from wh=
ich normal user's UIDs can be "=0A"dynamically allocated. Default to I<1000=
> - I<29999>."=0Amsgstr ""=0A"okre=B6laj=B1 zakres identyfikator=F3w UID, w=
kt=F3rym b=EAd=B1 przydzielane "=0A"identyfikatory zwyk=B3ych u=BFytkownik=
=F3w. Warto=B6=E6 domy=B6lna to I<1000> - I<29999>."=0A=0A# type: TP=0A#: .=
=2E/adduser.conf.5:72=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<USERGROUPS>"=0Amsgstr "B<USER=
GROUPS>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:82=0Amsgid ""=0A"If=
this is set to I<yes>, then each created user will be given their own "=0A=
"group to use. If this is I<no>, then each created user will be placed in =
"=0A"the group whose GID is B<USERS_GID> (see below). The default is I<yes=
>."=0Amsgstr ""=0A"Ustawienie tej opcji na I<yes> powoduje, =BFe dla ka=BFd=
ego tworzonego "=0A"u=BFytkownika zostanie utworzona jego w=B3asna grupa. J=
e=BFeli opcja jest "=0A"ustawiona na I<no>, to ka=BFdy u=BFytkownik zostani=
e umieszczony w grupie, "=0A"kt=F3rej GID jest r=F3wny B<USERS_GID> (patrz =
ni=BFej).Warto=B6=E6 domy=B6lna to I<yes>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser=
=2Econf.5:82=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<USERS_GID>"=0Amsgstr "B<USERS_GID>"=0A=
=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:89=0Amsgid ""=0A"If B<USERGROU=
PS> is I<no>, then B<USERS_GID> is the GID given to all newly-"=0A"created =
users. The default value is I<100>."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli B<USERGROUPS>=
jest ustawione na I<no>, to B<USERS_GID> jest "=0A"identyfikatorem grupy, =
do kt=F3rej b=EAd=B1 przypisani wszyscy nowo tworzeni "=0A"u=BFytkownicy. W=
arto=B6=E6 domy=B6lna to I<100>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.conf.5:89=
=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<DIR_MODE>"=0Amsgstr "B<DIR_MODE>"=0A=0A# type: Pla=
in text=0A#: ../adduser.conf.5:93=0Amsgid ""=0A"If set to a valid value (e.=
g. 0755 or 755), directories created will have "=0A"the specified permissio=
ns. Otherwise 0755 is used as default."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli warto=B6=E6=
jest poprawna (np. 0755 lub 755), to tworzonym katalogom "=0A"domowym zost=
an=B1 ustawione podane prawa dost=EApu. W przeciwnym przypadku 0755 "=0A"je=
st u=BFywana jako warto=B6=E6 domy=B6lna."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.=
conf.5:93=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<SETGID_HOME>"=0Amsgstr "B<SETGID_HOME>"=
=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:103=0Amsgid ""=0A"If this i=
s set to I<yes>, then home directories for users with their own "=0A"group =
( I<USERGROUPS=3Dyes> ) will have the setgid bit set. This was the "=0A"def=
ault setting for adduser versions E<lt>E<lt> 3.13. Unfortunately it has "=
=0A"some bad side effects, so we no longer do this per default. If you want=
it "=0A"nevertheless you can still activate it here."=0Amsgstr ""=0A"Ustaw=
ienie tej opcji na I<yes> powoduje, =BFe katalogi domowe u=BFytkownik=F3w "=
=0A"posiadaj=B1cych w=B3asn=B1 grup=EA (I<USERGROUPS=3Dyes>) b=EAd=B1 mia=
=B3y ustawiony bit "=0A"setgid. By=B3o to domy=B6lne ustawienie programu ad=
duser w wersji E<lt>E<lt> "=0A"3.13. Niestety mia=B3o ono swoje z=B3e stron=
y, dlatego nie jest ju=BF ustawiane "=0A"domy=B6lnie. Niemniej jednak, je=
=BFeli jest taka potrzeba, to mo=BFna to aktywowa=E6 "=0A"tutaj."=0A=0A# ty=
pe: TP=0A#: ../adduser.conf.5:103=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<QUOTAUSER>"=0Amsg=
str "B<QUOTAUSER>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:107=0Amsg=
id ""=0A"If set to a nonempty value, new users will have quotas copied from=
that "=0A"user. The default is empty."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli warto=B6=
=E6 tej opcji jest niepusta, to oznacza nazw=EA u=BFytkownika, "=0A"kt=F3re=
go quota b=EAdzie skopiowana nowo tworzonym u=BFytkownikom. Warto=B6=E6 "=
=0A"domy=B6lna jest pusta."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.conf.5:107=0A#,=
no-wrap=0Amsgid "B<NAME_REGEX>"=0Amsgstr "B<NAME_REGEX>"=0A=0A# type: Plai=
n text=0A#: ../adduser.conf.5:113=0Amsgid ""=0A"User names are checked agai=
nst this regular expression. If the name doesn't "=0A"match this regexp, us=
er creation is refused unless --force-badname is set. "=0A"With --force-bad=
name set, only weak checks are performed. The default is the "=0A"most cons=
ervative ^[a-z][-a-z0-9]*$."=0Amsgstr ""=0A"Nazwy u=BFytkownik=F3w s=B1 spr=
awdzane tym wyra=BFeniem regularnym. Je=BFeli nazwa nie "=0A"pasuje do wyra=
=BFenia, u=BFytkownik nie zostanie utworzony, chyba =BFe podano --"=0A"forc=
e-badname. Je=BFeli podano --force-badname, to s=B1 dokonywane tylko bardzo=
"=0A"podstawowe sprawdzenia. Warto=B6ci=B1 domy=B6ln=B1 jest skromne ^[a-z=
][-a-z0-9]*$."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.conf.5:115=0Amsgid "=
I</etc/adduser.conf>"=0Amsgstr "I</etc/adduser.conf>"=0A=0A# type: Plain te=
xt=0A#: ../adduser.conf.5:117=0Amsgid "adduser(8), addgroup(8), deluser(8),=
delgroup(8)"=0Amsgstr "adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8)"=
=0A=0A# type: TH=0A#. Someone tell emacs that this is an -*- nroff -*- sou=
rce file.=0A#. Copyright 1997, 1998, 1999 Guy Maor.=0A#. Adduser and this=
manpage are copyright 1995 by Ted Hajek,=0A#. With much borrowing from th=
e original adduser copyright 1994 by=0A#. Ian Murdock.=0A#. This is free =
software; see the GNU General Public License version=0A#. 2 or later for c=
opying conditions. There is NO warranty.=0A#: ../deluser.8:9=0A#, no-wrap=
=0Amsgid "DELUSER"=0Amsgstr "DELUSER"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../delus=
er.8:12=0Amsgid "deluser, delgroup - remove a user or group from the system=
"=0Amsgstr "deluser, delgroup - usuwa u=BFytkownika lub grup=EA z systemu"=
=0A=0A# type: SH=0A#: ../deluser.8:12 ../adduser.8:12=0A#, no-wrap=0Amsgid =
"SYNOPSIS"=0Amsgstr "SK=A3ADNIA"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:=
14=0Amsgid ""=0A"B<deluser> [options] [--remove-home] [--home DIR] [--remov=
e-all-files] [--"=0A"backup] [--backup-to] user"=0Amsgstr ""=0A"B<deluser> =
[opcje] [--remove-home] [--home DIR] [--remove-all-files] [--"=0A"backup] [=
--backup-to] u=BFytkownik"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:16=0Am=
sgid "B<deluser> --group [options] group"=0Amsgstr "B<deluser> --group [opc=
je] grupa"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:18=0Amsgid "B<delgroup=
> [options] [--only-if-empty] group"=0Amsgstr "B<delgroup> [opcje] [--only-=
if-empty] grupa"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:20=0Amsgid "B<de=
luser> [options] user group"=0Amsgstr "B<deluser> [opcje] u=BFytkownik grup=
a"=0A=0A# type: SS=0A#: ../deluser.8:20 ../adduser.8:26=0A#, no-wrap=0Amsgi=
d "COMMON OPTIONS"=0Amsgstr "WSP=D3LNE OPCJE"=0A=0A# type: Plain text=0A#: =
=2E./deluser.8:23=0Amsgid "[--quiet] [--system] [--help] [--version] [--con=
f FILE]"=0Amsgstr "[--quiet] [--system] [--help] [--version] [--conf PLIK]"=
=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:37=0Amsgid ""=0A"B<deluser> and =
B<delgroup> remove users and groups from the system according "=0A"to comma=
nd line options and configuration information in I</etc/deluser."=0A"conf> =
and I</etc/adduser.conf>. They are friendlier front ends to the "=0A"B<use=
rdel> and B<groupdel> programs, removing the home directory as option "=0A"=
or even all files on the system owned by the user to be removed, running a =
"=0A"custom script, and other features. B<deluser> and B<delgroup> can be =
run in "=0A"one of three modes:"=0Amsgstr ""=0A"B<deluser> i B<delgroup> us=
uwaj=B1 u=BFytkownik=F3w i grupy z systemu zgodnie z "=0A"opcjami wymienion=
ymi w linii polece=F1 oraz konfiguracj=B1 zawart=B1 w pliku I</"=0A"etc/del=
user.conf>. Programy te s=B1 bardziej przyjaznym dla u=BFytkownika "=0A"int=
erfejsem do program=F3w B<userdel> i B<groupdel>, opcjonalnie usuwaj=B1cymi=
"=0A"katalog domowy u=BFytkownika lub nawet wszystkie pliki, kt=F3rych w=
=B3a=B6cicielem "=0A"jest usuwany u=BFytkownik, uruchamiaj=B1cymi lokalne s=
krypty i maj=B1cymi inne "=0A"dodatkowe funkcje. B<adduser> i B<addgroup> m=
og=B1 by=E6 u=BFyte w jednym z trzech "=0A"tryb=F3w:"=0A=0A# type: SS=0A#: =
=2E./deluser.8:37=0A#, no-wrap=0Amsgid "Remove a normal user"=0Amsgstr "Usu=
wanie zwyk=B3ych u=BFytkownik=F3w"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.=
8:41=0Amsgid ""=0A"If called with one non-option argument and without the B=
< --group >option,B< "=0A"deluser> will remove a normal user."=0Amsgstr ""=
=0A"B<deluser>, wywo=B3any z jednym argumentem nie b=EAd=B1cym opcj=B1 oraz=
bez opcji "=0A"B<--group>, usunie zwyk=B3ego u=BFytkownika."=0A=0A# type: =
Plain text=0A#: ../deluser.8:54=0Amsgid ""=0A"By default, B<deluser> will r=
emove the user without removing the home "=0A"directory, the mail spool or =
any other files on the system owned by the "=0A"user. Removing the home dir=
ectory and mail spool can be achieved using the "=0A"B<--remove-home> optio=
n. If the B<--home> option is given, deluser will only "=0A"remove the user=
if the directory given to the B<--home> option matches the "=0A"user's rea=
l home directory."=0Amsgstr ""=0A"Domy=B6lnie B<deluser> usunie u=BFytkowni=
ka bez usuwania katalogu domowego, "=0A"pliku zawieraj=B1cego przychodz=B1c=
=B1 poczt=EA u=BFytkownika ani jakiegokolwiek "=0A"innego pliku w systemie,=
nale=BF=B1cego do u=BFytkownika. Usun=B1=E6 katalog domowy i "=0A"poczt=EA=
u=BFytkownika mo=BFna u=BFywaj=B1c opcji B<--remove-home>. Je=BFeli podano=
"=0A"opcj=EA B<--home>, to deluser usunie u=BFytkownika tylko wtedy, gdy k=
atalog "=0A"podany w opcji B<--home> jest rzeczywistym katalogiem domowym u=
=BFytkownika."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:64=0Amsgid ""=0A"T=
he B<--remove-all-files> option removes all files on the system owned by "=
=0A"the user. Note that if you activate both options B<--remove-home> will =
have "=0A"no effect because all files including the home directory and mail=
spool are "=0A"already covered by the B<--remove-all-files> option."=0Amsg=
str ""=0A"Opcja B<--remove-all-files> usuwa z systemu wszystkie pliki, kt=
=F3rych "=0A"w=B3a=B6cicielem jest usuwany u=BFytkownik. Prosz=EA zauwa=BFy=
=E6, =BFe u=BFycie opcji B<--"=0A"remove-home> =B3=B1cznie z t=B1 opcj=B1 n=
ie ma =BFadnego znaczenia, poniewa=BF opcja B<--"=0A"remove-all-files> obej=
muje wszystkie pliki, =B3=B1cznie z katalogiem domowym i "=0A"plikiem zawie=
raj=B1cym poczt=EA u=BFytkownika."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.=
8:75=0Amsgid ""=0A"If you want to backup all files before deleting them you=
can activate the "=0A"B<--backup> option which will create a file username=
=2Etar(.gz|.bz2) in the "=0A"directory specified by the B<--backup-to> opti=
on (defaulting to the current "=0A"working directory). Both the remove and =
backup options can also be activated "=0A"for default in the configuration =
file /etc/deluser.conf. See B<deluser.conf"=0A"(5)> for details."=0Amsgstr =
""=0A"Aby przed usuni=EAciem plik=F3w zrobi=E6 ich kopie zapasowe, nale=BFy=
u=BFy=E6 opcji B<--"=0A"backup>, kt=F3re utworzy plik nazwa-u=BFytkownika.=
tar(.gz|.bz2) w katalogu "=0A"okre=B6lonym przez opcj=EA B<--backup-to> (do=
my=B6lnie jest to bie=BF=B1cy katalog "=0A"roboczy). Zar=F3wno opcje usuwan=
ia, jak i tworzenia kopii zapasowej mog=B1 "=0A"zosta=E6 ustawione jako dom=
y=B6lne w pliku konfiguracyjnym /etc/deluser.conf. "=0A"Szczeg=F3=B3y mo=BF=
na znale=BC=E6 w B<deluser.conf(5)>."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../delus=
er.8:82=0Amsgid ""=0A"If the file B</usr/local/sbin/deluser.local> exists, =
it will be executed "=0A"after the user account has been removed in order t=
o do any local setup. The "=0A"arguments passed to B<deluser.local> are:"=
=0Amsgstr ""=0A"Po usuni=EAciu konta u=BFytkownika, je=BFeli istnieje plik =
B</usr/local/sbin/"=0A"deluser.local>, to zostanie on uruchomiony w celu wy=
konania lokalnych "=0A"ustawie=F1. Argumenty przekazywane do B<deluser.loca=
l> s=B1 nastepuj=B1ce:"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:84=0Amsgi=
d "username uid gid home-directory"=0Amsgstr "nazwa-u=BFytkownika uid gid k=
atalog-domowy"=0A=0A# type: SS=0A#: ../deluser.8:85=0A#, no-wrap=0Amsgid "R=
emove a group"=0Amsgstr "Usuwanie grup "=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../de=
luser.8:89=0Amsgid ""=0A"If B<deluser> is called with the B<--group> option=
, or B<delgroup> is "=0A"called, a group will be removed."=0Amsgstr ""=0A"J=
e=BFeli B<deluser> zostanie uruchomiony z opcj=B1 B<--group> lub jako progr=
am "=0A"B<delgroup>, to grupa zostanie usuni=EAta."=0A=0A# type: Plain text=
=0A#: ../deluser.8:92=0Amsgid ""=0A"Warning: If any users have the group to=
be removed as primary group the "=0A"group cannot be removed."=0Amsgstr ""=
=0A"Ostrze=BFenie: je=BFeli kt=F3rykolwiek z u=BFytkownik=F3w ma usuwan=B1 =
grup=EA ustawion=B1 "=0A"jako grup=EA podstawow=B1, to grupa nie mo=BFe zos=
ta=E6 usuni=EAta."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:96=0Amsgid ""=
=0A"If the option B<--only-if-empty> is given, the group won't be removed i=
f it "=0A"has any members left."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli podano opcj=EA B<-=
-only-if-empty>, to grupa nie zostanie usuni=EAta, "=0A"je=BFeli ma przypis=
anych cz=B3onk=F3w."=0A=0A# type: SS=0A#: ../deluser.8:97=0A#, no-wrap=0Ams=
gid "Remove an user from a specific group"=0Amsgstr "Usuni=EAcie u=BFytkown=
ika z wybranej grupy"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:101=0Amsgid=
""=0A"If called with two non-option arguments, B<deluser> will remove an u=
ser from "=0A"a specific group."=0Amsgstr ""=0A"B<deluser> wywo=B3any z dwo=
ma argumentami nie b=EAd=B1cymi opcjami usunie "=0A"u=BFytkownika z podanej=
grupy."=0A=0A# type: SH=0A#: ../deluser.8:101 ../adduser.8:169=0A#, no-wra=
p=0Amsgid "OPTIONS"=0Amsgstr "OPCJE"=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.8:102 =
=2E./adduser.8:170=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--conf FILE>"=0Amsgstr "B<--conf=
PLIK>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:106=0Amsgid "Use FILE ins=
tead of I</etc/deluser.conf>."=0Amsgstr "U=BFyje pliku PLIK zamiast I</etc/=
deluser.conf>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.8:106 ../adduser.8:199=0A#,=
no-wrap=0Amsgid "B<--group>"=0Amsgstr "B<--group>"=0A=0A# type: Plain text=
=0A#: ../deluser.8:111=0Amsgid ""=0A"Remove a group. This is the default ac=
tion if the program is invoked as "=0A"I<delgroup>."=0Amsgstr ""=0A"Usuwa g=
rup=EA. Jest to domy=B6lna akcja, je=BFeli program jest wywo=B3any jako "=
=0A"I<delgroup>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../deluser.8:111 ../adduser.8:209=0A=
#, no-wrap=0Amsgid "B<--help>"=0Amsgstr "B<--help>"=0A=0A# type: Plain text=
=0A#: ../deluser.8:114 ../adduser.8:212=0Amsgid "Display brief instructions=
=2E"=0Amsgstr "Wy=B6wietla kr=F3tk=B1 instrukcj=EA u=BFywania programu."=0A=
=0A# type: TP=0A#: ../deluser.8:114 ../adduser.8:228=0A#, no-wrap=0Amsgid "=
B<--quiet>"=0Amsgstr "B<--quiet>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8=
:117 ../adduser.8:231=0Amsgid "Suppress progress messages."=0Amsgstr "Progr=
am wy=B6wietla mniej komunikat=F3w ni=BF zazwyczaj."=0A=0A# type: TP=0A#: .=
=2E/deluser.8:117 ../adduser.8:231=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--system>"=0Amsg=
str "B<--system>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:123=0Amsgid ""=
=0A"Only delete if user/group is a system user/group. This avoids accidenta=
lly "=0A"deleting non-system user/groups. Additionally, if the user does no=
t exist, "=0A"no error value is returned. This option is mainly for use in =
Debian package "=0A"maintainer scripts."=0Amsgstr ""=0A"Usuwa u=BFytkownika=
/grup=EA tylko wtedy, gdy jest to u=BFytkownik/grupa systemowy/"=0A"a. Pozw=
ala to unikn=B1=E6 przypadkowego usuni=EAcia niesystemowych u=BFytkownik=F3=
w/"=0A"grup. Dodatkowo, je=BFeli u=BFytkownik nie istnieje, to nie jest zwr=
acany b=B3=B1d. "=0A"Ta opcja jest g=B3=F3wnie przeznaczana do u=BFycia w s=
kryptach opiekun=F3w pakiet=F3w "=0A"Debiana."=0A=0A# type: TP=0A#: ../delu=
ser.8:123 ../adduser.8:244=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--version>"=0Amsgstr "B<=
--version>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:126 ../adduser.8:247=
=0Amsgid "Display version and copyright information."=0Amsgstr "Wy=B6wietla=
informacj=EA o wersji i prawach autorskich."=0A=0A# type: Plain text=0A#: =
=2E./deluser.8:128=0Amsgid "/etc/deluser.conf"=0Amsgstr "/etc/deluser.conf"=
=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:130=0Amsgid "deluser.conf(5), ad=
duser(8), userdel(8), groupdel(8)"=0Amsgstr "deluser.conf(5), adduser(8), u=
serdel(8), groupdel(8)"=0A=0A# type: SH=0A#: ../deluser.8:131 ../adduser.8:=
253=0A#, no-wrap=0Amsgid "COPYRIGHT"=0Amsgstr "PRAWA AUTORSKIE"=0A=0A# type=
: Plain text=0A#: ../deluser.8:135=0Amsgid ""=0A"Copyright (C) 2000 Roland =
Bauerschmidt. Modifications (C) 2004 Marc Haber. "=0A"This manpage and the=
deluser program is based on adduser which is:"=0Amsgstr ""=0A"Copyright (C=
) 2000 Roland Bauerschmidt. Modyfikacje (C) 2004 Marc Haber. Ta "=0A"strona=
podr=EAcznika oraz program deluser opieraj=B1 si=EA na adduser, kt=F3rego =
"=0A"prawa autorskie s=B1 nast=EApuj=B1ce:"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ..=
/deluser.8:137=0Amsgid "Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor."=0Amsgstr =
""=0A"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Modyfikowany przez Rolanda "=
=0A"Bauerschmidta i Marca Habera."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.=
8:141 ../adduser.8:260=0Amsgid ""=0A"Copyright (C) 1995 Ted Hajek, with a g=
reat deal borrowed from the original "=0A"Debian B<adduser>"=0Amsgstr ""=0A=
"Copyright (C) 1995 Ted Hajek, z du=BFym wk=B3adem oryginalnego programu "=
=0A"B<adduser> z Debiana."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../deluser.8:147=0A=
msgid ""=0A"Copyright (C) 1994 Ian Murdock. B<deluser> is free software; s=
ee the GNU "=0A"General Public Licence version 2 or later for copying condi=
tions. There is "=0A"I<no> warranty."=0Amsgstr ""=0A"Copyright (C) 1994 Ia=
n Murdock. B<deluser> jest wolnym oprogramowaniem, "=0A"warunki licencji - =
patrz GNU General Public Licence w wersji 2 lub wy=BFszej. "=0A"Nie ma I<=
=BFadnych> gwarancji."=0A=0A# type: TH=0A#. Someone tell emacs that this i=
s an -*- nroff -*- source file.=0A#. Copyright 1997, 1998, 1999 Guy Maor.=
=0A#. Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek,=0A#. With=
much borrowing from the original adduser copyright 1994 by=0A#. Ian Murdo=
ck.=0A#. This is free software; see the GNU General Public License version=
=0A#. 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.=0A#: ../ad=
duser.8:9=0A#, no-wrap=0Amsgid "ADDUSER"=0Amsgstr "ADDUSER"=0A=0A# type: Pl=
ain text=0A#: ../adduser.8:12=0Amsgid "adduser, addgroup - add a user or gr=
oup to the system"=0Amsgstr "adduser, addgroup - dodaje u=BFytkownika lub g=
rup=EA do systemu"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:14=0Amsgid ""=
=0A"B<adduser> [options] [--home DIR] [--shell|-s SHELL] [--no-create-home]=
[--"=0A"uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID=
] [--"=0A"disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] user"=0Amsg=
str ""=0A"B<adduser> [opcje] [--home KATALOG] [--shell|-s PROW=A3OKA] [--no=
-create-home] "=0A"[--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GRU=
PA | --gid ID] [--"=0A"disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS=
] u=BFytkownik"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:16=0Amsgid ""=0A"=
B<adduser> --system [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-"=
=0A"home] [--uid ID] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-"=
=0A"password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] user"=0Amsgstr ""=0A"B<add=
user> --system [opcje] [--home KATALOG] [--shell POW=A3OKA] [--no-create-"=
=0A"home] [--uid ID] [--group | --ingroup GRUPA | --gid ID] [--disabled-"=
=0A"password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] u=BFytkownik"=0A=0A# type:=
Plain text=0A#: ../adduser.8:18=0Amsgid "B<adduser> --group [options] [--g=
id ID] group"=0Amsgstr "B<adduser> --group [opcje] [--gid ID] grupa"=0A=0A#=
type: Plain text=0A#: ../adduser.8:20=0Amsgid "B<addgroup> [options] [--gi=
d ID] group"=0Amsgstr "B<addgroup> [opcje] [--gid ID] grupa"=0A=0A# type: P=
lain text=0A#: ../adduser.8:22=0Amsgid "B<adduser> --group --system [option=
s] [--gid ID] group"=0Amsgstr "B<adduser> --group --system [opcje] [--gid I=
D] grupa"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:24=0Amsgid "B<addgroup>=
--system [options] [--gid ID] group"=0Amsgstr "B<addgroup> --system [opcje=
] [--gid ID] grupa"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:26=0Amsgid "B=
<adduser> [options] user group"=0Amsgstr "B<adduser> [opcje] u=BFytkownik g=
rupa"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:29=0Amsgid "[--quiet] [--fo=
rce-badname] [--help|-h] [--version] [--conf FILE]"=0Amsgstr "[--quiet] [--=
force-badname] [--help|-h] [--version] [--conf PLIK]"=0A=0A# type: Plain te=
xt=0A#: ../adduser.8:43=0Amsgid ""=0A"B<adduser> and B<addgroup> add users =
and groups to the system according to "=0A"command line options and configu=
ration information in I</etc/adduser.conf>. "=0A"They are friendlier front=
ends to the low level tools like B<useradd,> "=0A"B<groupadd> and B<usermo=
d> programs, choosing Debian policy conformant UID "=0A"and GID values, cre=
ating a home directory with skeletal configuration, "=0A"running a custom s=
cript, and other features. B<adduser> and B<addgroup> can "=0A"be run in o=
ne of five modes:"=0Amsgstr ""=0A"B<adduser> i B<addgroup> dodaj=B1 u=BFytk=
ownik=F3w i grupy do systemu zgodnie z "=0A"opcjami wymienionymi w linii po=
lece=F1 oraz konfiguracj=B1 zawart=B1 w pliku I</"=0A"etc/adduser.conf>. Te=
programy s=B1 bardziej przyjaznym dla u=BFytkownika "=0A"interfejsem do pr=
ogram=F3w B<useradd>, B<groupadd> i B<usermod>; wybieraj=B1cym "=0A"zgodne =
ze standardami Debiana warto=B6ci identyfikatora u=BFytkownika (UID) i "=0A=
"identyfikatora grupy (GID), tworz=B1cymi katalogi domowe, uruchamiaj=B1cym=
i "=0A"lokalne skrypty i maj=B1cymi inne dodatkowe funkcje. B<adduser> i B<=
addgroup> "=0A"mog=B1 by=E6 u=BFyte w jednym z pi=EAciu tryb=F3w:"=0A=0A# t=
ype: SS=0A#: ../adduser.8:43=0A#, no-wrap=0Amsgid "Add a normal user"=0Amsg=
str "Dodawanie zwyk=B3ych u=BFytkownik=F3w"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ..=
/adduser.8:47=0Amsgid ""=0A"If called with one non-option argument and with=
out the B<--system> or B<--"=0A"group> options, B<adduser> will add a norma=
l user."=0Amsgstr ""=0A"B<adduser>, wywo=B3any z jednym argumentem nie b=EA=
d=B1cym opcj=B1 oraz bez opcji "=0A"B<--system> lub B<--group>, doda zwyk=
=B3ego u=BFytkownika."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:54=0Amsgid=
""=0A"B<adduser> will choose the first available UID from the range specif=
ied for "=0A"normal users in the configuration file. The UID can be overri=
dden with the "=0A"B<--uid> option."=0Amsgstr ""=0A"B<adduser> wybierze pie=
rwszy mo=BFliwy UID z zakresu przeznaczonego dla "=0A"zwyk=B3ych u=BFytkown=
ik=F3w w pliku konfiguracyjnym. Ten UID mo=BFe zosta=E6 nadpisany "=0A"za p=
omoc=B1 opcji B<--uid>."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:60=0Amsg=
id ""=0A"The range specified in the configuration file may be overridden wi=
th the B<--"=0A"firstuid> and B<--lastuid> options."=0Amsgstr ""=0A"Zakres =
okre=B6lony w pliku konfiguracyjnym r=F3wnie=BF mo=BFe zosta=E6 nadpisany "=
=0A"opcjami B<--firstuid> i B<--lastuid>."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../=
adduser.8:74=0Amsgid ""=0A"By default, each user in Debian GNU/Linux is giv=
en a corresponding group "=0A"with the same name and id. Usergroups allow =
group writable directories to "=0A"be easily maintained by placing the appr=
opriate users in the new group, "=0A"setting the set-group-ID bit in the di=
rectory, and ensuring that all users "=0A"use a umask of 002. If this opti=
on is turned off by setting B<USERGROUPS> "=0A"to I<no>, all users' GIDs ar=
e set to B<USERS_GID>. Users' groups can also "=0A"be overridden from the =
command line with the B<--gid> or B<--ingroup> "=0A"options to set the grou=
p by id or name, respectively."=0Amsgstr ""=0A"Domy=B6lnie ka=BFdemu u=BFyt=
kownikowi w systemie Debian GNU/Linux zostaje "=0A"przypisana grupa maj=B1c=
a t=EA sam=B1 nazw=EA i identyfikator, co u=BFytkownik. "=0A"Umieszczanie k=
a=BFdego u=BFytkownika w grupie o tej samej nazwie pozwala na "=0A"=B3atwe =
zarz=B1dzanie katalogami dost=EApnymi do zapisu dla grupy poprzez dodanie "=
=0A"odpowiednich u=BFytkownik=F3w do nowej grupy, ustawienie flagi set-grou=
p-ID na "=0A"katalogu i ustawienie ka=BFdemu u=BFytkownikowi warto=B6ci uma=
sk r=F3wnej 002. "=0A"Je=BFeli ta opcja zostanie wy=B3=B1czona przez ustawi=
enie B<USERGROUPS> na I<no>, "=0A"wszyscy nowo tworzeni u=BFytkownicy b=EAd=
=B1 mieli identyfikator grupy ustawiony "=0A"na B<USERS_GID>. Grupy u=BFytk=
ownik=F3w mog=B1 zosta=E6 r=F3wnie=BF nadpisane przez "=0A"podanie w linii =
polece=F1 opcji B<--gid> lub B<--ingroup>, kt=F3re ustawiaj=B1 "=0A"grup=EA=
przez podanie, odpowiednio, jej id lub nazwy."=0A=0A# type: Plain text=0A#=
: ../adduser.8:88=0Amsgid ""=0A"B<adduser> will create a home directory sub=
ject to B<DHOME>, B<GROUPHOMES>, "=0A"and B<LETTERHOMES>. The home directo=
ry can be overridden from the command "=0A"line with the B<--home> option, =
and the shell with the B<--shell> option. "=0A"The home directory's set-gro=
up-ID bit is set if B<USERGROUPS> is I<yes> so "=0A"that any files created =
in the user's home directory will have the correct "=0A"group."=0Amsgstr ""=
=0A"B<adduser> utworzy katalog domowy u=BFytkownika zgodnie z ustawieniami =
"=0A"B<DHOME>, B<GROUPHOMES>, B<LETTERHOMES> w pliku konfiguracyjnym. Katal=
og "=0A"domowy mo=BFe zosta=E6 nadpisany przez opcj=EA linii polece=F1 B<--=
home>, a pow=B3oka "=0A"- przez opcj=EA B<--shell>. Je=BFeli B<USERGROUPS> =
jest ustawione na I<yes>, to "=0A"katalogowi domowemu u=BFytkownika zostani=
e nadany bit set-group-ID, co "=0A"powoduje, =BFe jakikolwiek plik utworzon=
y w tym katalogu b=EAdzie mia=B3 "=0A"przydzielon=B1 w=B3a=B6ciw=B1 grup=EA=
=2E"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:102=0Amsgid ""=0A"B<adduser>=
will copy files from B<SKEL> into the home directory and prompt "=0A"for f=
inger (gecos) information and a password. The gecos may also be set "=0A"w=
ith the B<--gecos> option. With the B<--disabled-login> option, the "=0A"a=
ccount will be created but will be disabled until a password is set. The "=
=0A"B<--disabled-password> option will not set a password, but login are st=
ill "=0A"possible for example through SSH RSA keys."=0Amsgstr ""=0A"B<addus=
er> skopiuje pliki z katalogu B<SKEL> do katalogu domowego "=0A"u=BFytkowni=
ka, poprosi o dane u=BFytkownika (GECOS) oraz o has=B3o. Dane "=0A"u=BFytko=
wnika mog=B1 by=E6 tak=BFe ustawione opcj=B1 B<--gecos>. Podanie opcji B<--=
"=0A"disabled-login> spowoduje utworzenie konta u=BFytkownika, kt=F3re b=EA=
dzie "=0A"niedost=EApne (zablokowane), dop=F3ki nie zostanie ustawione has=
=B3o. Opcja B<--"=0A"disabled-password> nie ustawi has=B3a, ale dost=EAp u=
=BFytkownika do systemu "=0A"b=EAdzie mo=BFliwy na przyk=B3ad przez u=BFyci=
e programu SSH z kluczami RSA."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:1=
09=0Amsgid ""=0A"If the file B</usr/local/sbin/adduser.local> exists, it wi=
ll be executed "=0A"after the user account has been set up in order to do a=
ny local setup. The "=0A"arguments passed to B<adduser.local> are:"=0Amsgs=
tr ""=0A"Po utworzeniu i ustawieniu konta u=BFytkownika, je=BFeli istnieje =
plik B</usr/"=0A"local/sbin/adduser.local>, to zostanie on uruchomiony w ce=
lu wykonania "=0A"lokalnych ustawie=F1. Argumenty przekazywane do B<adduser=
=2Elocal> s=B1 "=0A"nastepuj=B1ce:"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser=
=2E8:112=0Amsgid ""=0A"username uid gid home-directory, and the environment=
variables DEBUG and "=0A"VERBOSE will be set according to the settings in =
the master program."=0Amsgstr ""=0A"nazwa-u=BFytkownika uid gid katalog-dom=
owy, a zmiennym =B6rodowiskowym DEBUG i "=0A"VERBOSE zostan=B1 nadane warto=
=B6ci zgodne z ustawieniami g=B3=F3wnego programu."=0A=0A# type: SS=0A#: ..=
/adduser.8:112=0A#, no-wrap=0Amsgid "Add a system user"=0Amsgstr "Dodawanie=
u=BFytkownik=F3w systemowych"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:11=
8=0Amsgid ""=0A"If called with one non-option argument and the B<--system> =
option, "=0A"B<adduser> will add a system user. If an user with an uid in t=
he system "=0A"range (or if the uid is specified, with that) does already e=
xist, adduser "=0A"will exit with a warning."=0Amsgstr ""=0A"B<adduser>, gd=
y zostanie uruchomiony z jednym argumentem, nie b=EAd=B1cym opcj=B1, "=0A"o=
raz z opcj=B1 B<--system>, doda u=BFytkownika systemowego. Je=BFeli taki "=
=0A"u=BFytkownik z identyfikatorem u=BFytkownika (uid) mieszcz=B1cym si=EA =
w zakresie "=0A"identyfikator=F3w u=BFytkownik=F3w systemowych (lub je=BFel=
i uid jest podany w linii "=0A"polece=F1, to z tym identyfikatorem) ju=BF i=
stnieje, adduser po prostu zako=F1czy "=0A"dzia=B3anie bez b=B3=EAdu."=0A=
=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:124=0Amsgid ""=0A"B<adduser> will c=
hoose the first available UID from the range specified for "=0A"system user=
s in the configuration file. The UID can be overridden with the "=0A"B<--u=
id> option."=0Amsgstr ""=0A"B<adduser> wybierze pierwszy mo=BFliwy UID z za=
kresu identyfikator=F3w "=0A"systemowych okre=B6lonych w pliku konfiguracyj=
nym. UID ten mo=BFe zosta=E6 "=0A"nadpisany przez podanie opcji B<--uid>."=
=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:134=0Amsgid ""=0A"By default, sy=
stem users are placed in the B<nogroup> group. To place the "=0A"new syste=
m user in an already existing group, use the B<--gid> or B<--"=0A"ingroup> =
options. To place the new system user in a new group with the same "=0A"ID=
, use the B<--group> option."=0Amsgstr ""=0A"Domy=B6lnie u=BFytkownicy syst=
emowi maj=B1 przypisan=B1 grup=EA B<nogroup>. Aby "=0A"przypisa=E6 nowego u=
=BFytkownika systemowego do istniej=B1cej grupy, nale=BFy u=BFy=E6 "=0A"opc=
ji B<--gid> lub B<--ingroup>. Aby nowemu u=BFytkownikowi systemowemu "=0A"z=
osta=B3a przypisana nowa grupa z tym samym identyfikatorem, trzeba u=BFy=E6=
opcji "=0A"B<--group>."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:142=0Ams=
gid ""=0A"A home directory is created by the same rules as for normal users=
=2E The new "=0A"system user will have the shell I</bin/false> (unless ove=
rridden with the "=0A"B<--shell> option), and have logins disabled. Skelet=
al configuration files "=0A"are not copied."=0Amsgstr ""=0A"Katalog domowy =
jest tworzony zgodnie z tymi samymi zasadami, co dla zwyk=B3ych "=0A"u=BFyt=
kownik=F3w. Nowy u=BFytkownik systemowy b=EAdzie mia=B3 pow=B3ok=EA I</bin/=
false> "=0A"(chyba =BFe zostanie to nadpisane opcj=B1 B<--shell>) oraz wy=
=B3=B1czone has=B3o. "=0A"Pliki z katalogu B<SKEL> nie zostan=B1 skopiowane=
=2E"=0A=0A# type: SS=0A#: ../adduser.8:142=0A#, no-wrap=0Amsgid "Add a user=
group"=0Amsgstr "Dodawanie zwyk=B3ych grup"=0A=0A# type: Plain text=0A#: .=
=2E/adduser.8:147=0Amsgid ""=0A"If B<adduser> is called with the B<--group>=
option and without the B<--"=0A"system> option, or B<addgroup> is called r=
espectively, a user group will be "=0A"added."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli B<ad=
duser> zostanie uruchomiony z opcj=B1 B<--group>, ale bez opcji B<--"=0A"sy=
stem>, lub jako program B<addgroup>, to zostanie dodana grupa dla zwyk=B3yc=
h "=0A"u=BFytkownik=F3w."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:152=0Am=
sgid ""=0A"A GID will be chosen from the range specified for user UIDS in t=
he "=0A"configuration file. The GID can be overridden with the B<--gid> op=
tion."=0Amsgstr ""=0A"Grupie zostanie nadany identyfikator (GID) z zakresu =
okre=B6lonego w pliku "=0A"konfiguracyjnym dla identyfikator=F3w u=BFytkown=
ik=F3w (UID), jednak=BFe mo=BFe zosta=E6 "=0A"nadpisany opcj=B1 B<--gid>."=
=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:154 ../adduser.8:165=0Amsgid "Th=
e group is created with no users."=0Amsgstr ""=0A"Utworzenie grupy nie powo=
duje przypisania do niej =BFadnych u=BFytkownik=F3w."=0A=0A# type: SS=0A#: =
=2E./adduser.8:154=0A#, no-wrap=0Amsgid "Add a system group"=0Amsgstr "Doda=
wanie grup systemowych"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:158=0Amsg=
id ""=0A"If B<addgroup> is called with the B<--system> option, a system gro=
up will be "=0A"added."=0Amsgstr ""=0A"Je=BFeli B<addgroup> zostanie wywo=
=B3any z opcj=B1 B<--system>, to b=EAdzie "=0A"utworzona nowa grupa systemo=
wa."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:163=0Amsgid ""=0A"A GID will=
be chosen from the range specified for system UIDS in the "=0A"configurati=
on file. The GID can be overridden with the B<--gid> option."=0Amsgstr ""=
=0A"Grupie zostanie nadany identyfikator (GID) z zakresu okre=B6lonego w pl=
iku "=0A"konfiguracyjnym dla identyfikator=F3w u=BFytkownik=F3w systemowych=
(UID), "=0A"jednak=BFe mo=BFe zosta=E6 nadpisany opcj=B1 B<--gid>."=0A=0A#=
type: SS=0A#: ../adduser.8:165=0A#, no-wrap=0Amsgid "Add an existing user =
to an existing group"=0Amsgstr "Przydzielanie istniej=B1cego u=BFytkownika =
do istniej=B1cej grupy"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:169=0Amsg=
id ""=0A"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an ex=
isting "=0A"user to an existing group."=0Amsgstr ""=0A"B<adduser> wywo=B3an=
y z dwoma argumentami nie b=EAd=B1cymi opcjami doda "=0A"istniej=B1cego u=
=BFytkownika do istniej=B1cej grupy."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../addus=
er.8:174=0Amsgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."=0Amsgstr "U=BF=
yje pliku PLIK zamiast I</etc/adduser.conf>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../addus=
er.8:174=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--disabled-login>"=0Amsgstr "B<--disabled-=
login>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:178=0Amsgid ""=0A"Do not =
run passwd to set the password. The user won't be able to use her "=0A"acc=
ount until the password is set."=0Amsgstr ""=0A"Nie uruchamia programu pass=
wd do ustanowienia has=B3a. U=BFytkownik nie b=EAdzie "=0A"m=F3g=B3 u=BFywa=
=E6 swojego konta, dop=F3ki has=B3o nie zostanie nadane."=0A=0A# type: TP=
=0A#: ../adduser.8:178=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--disabled-password>"=0Amsgs=
tr "B<--disabled-password>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:182=
=0Amsgid ""=0A"Like --disabled-login, but logins are still possible for exa=
mple through SSH "=0A"RSA keys, but not using password authentication."=0Am=
sgstr ""=0A"Jak --disabled-login, ale dost=EAp u=BFytkownika do systemu b=
=EAdzie mo=BFliwy na "=0A"przyk=B3ad przez u=BFycie programu SSH z kluczami=
RSA, tj. bez autoryzacji za "=0A"pomoc=B1 has=B3a."=0A=0A# type: TP=0A#: .=
=2E/adduser.8:182=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--force-badname>"=0Amsgstr "B<--f=
orce-badname>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:190=0Amsgid ""=0A"=
By default, user and group names are checked against a configurable regular=
"=0A"expression. This option forces B<adduser> and B<addgroup> to apply on=
ly a "=0A"weak check for validity of the name."=0Amsgstr ""=0A"Domy=B6lnie =
nazwy u=BFytkownik=F3w i grup mog=B1 si=EA sk=B3ada=E6 z ma=B3ej litery, po=
"=0A"kt=F3rej nast=EApuje zero lub wi=EAcej ma=B3ych liter b=B1d=BC cyfr. =
W nazwie "=0A"u=BFytkownika mog=B1 wyst=B1pi=E6 r=F3wnie=BF znaki my=B6lnik=
a. U=BFycie tej opcji "=0A"spowoduje, =BFe B<adduser> i B<addgroup> b=EAd=
=B1 mniej restrykcyjne w odniesieniu "=0A"do tych nazw."=0A=0A# type: TP=0A=
#: ../adduser.8:190=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--gecos GECOS>"=0Amsgstr "B<--g=
ecos GECOS>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:194=0Amsgid ""=0A"Se=
t the gecos field for the new entry generated. adduser will not ask for "=
=0A"finger information if this option is given."=0Amsgstr ""=0A"Ustawia pol=
e z informacjami GECOS dla nowego u=BFytkownika. Je=B6li ta opcja "=0A"jest=
podana, to adduser nie b=EAdzie prosi=B3 o podanie tych informacji "=0A"in=
terakcyjnie."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:194=0A#, no-wrap=0Amsgid "B=
<--gid ID>"=0Amsgstr "B<--gid ID>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.=
8:199=0Amsgid ""=0A"When creating a group, this option forces the new group=
id to be the given "=0A"number. When creating a user, this option will put=
the user in that group."=0Amsgstr ""=0A"Przy tworzeniu nowej grupy, ta opc=
ja ustawia identyfikator grupy na podan=B1 "=0A"warto=B6=E6. Przy tworzeniu=
u=BFytkownika, u=BFycie tej opcji spowoduje umieszczenie "=0A"u=BFytkownik=
a w zadanej grupie."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:209=0Amsgid =
""=0A"When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as =
the "=0A"system user is created. If not combined with B<--system>, a group=
with the "=0A"given name is created. This is the default action if the pr=
ogram is invoked "=0A"as B<addgroup>."=0Amsgstr ""=0A"U=BFyte razem z B<--s=
ystem>, spowoduje utworzenie grupy o takiej samej nazwie "=0A"i identyfikat=
orze, jak nowo tworzony u=BFytkownik systemowy. Je=BFeli nie "=0A"zostanie =
u=BFyte razem z opcj=B1 B<--system>, to zostanie utworzone grupa o "=0A"pod=
anej nazwie. Ta opcja jest opcj=B1 domy=B6ln=B1, je=BFeli program zosta=B3 =
wywo=B3any "=0A"jako B<addgroup>."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:212=0A=
#, no-wrap=0Amsgid "B<--home DIR>"=0Amsgstr "B<--home KATALOG>"=0A=0A# type=
: Plain text=0A#: ../adduser.8:217=0Amsgid ""=0A"Use DIR as the user's home=
directory, rather than the default specified by "=0A"the configuration fil=
e. If the directory does not exist, it is created and "=0A"skeleton files =
are copied."=0Amsgstr ""=0A"U=BFywa katalogu KATALOG jako katalogu domowego=
u=BFytkownika, nadpisuj=B1c tym "=0A"samym domy=B6ln=B1 warto=B6=E6 okre=
=B6lon=B1 w pliku konfiguracyjnym. Je=BFeli ten katalog "=0A"nie istnieje, =
to b=EAdzie utworzony i zostan=B1 skopiowane pliki z katalogu "=0A"I<SKEL>.=
"=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:217=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--shell SHE=
LL>"=0Amsgstr "B<--shell POW=A3OKA>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduse=
r.8:221=0Amsgid ""=0A"Use SHELL as the user's login shell, rather than the =
default specified by "=0A"the configuration file."=0Amsgstr ""=0A"Ustawia P=
OW=A3OK=CA jako pow=B3ok=EA logowania u=BFytkownika, nadpisuj=B1c domy=B6ln=
=B1 "=0A"warto=B6=E6 okre=B6lon=B1 w pliku konfiguracyjnym."=0A=0A# type: T=
P=0A#: ../adduser.8:221=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--ingroup GROUP>"=0Amsgstr =
"B<--ingroup GRUPA>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:225=0Amsgid =
""=0A"Add the new user to GROUP instead of a usergroup or the default group=
"=0A"defined by USERS_GID in the adduser.conf file."=0Amsgstr ""=0A"Umiesz=
cza nowego u=BFytkownika w grupie GRUPA, zamiast w grupie okre=B6lonej "=0A=
"przez opcj=EA USERS_GID w pliku adduser.conf."=0A=0A# type: TP=0A#: ../add=
user.8:225=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--no-create-home>"=0Amsgstr "B<--no-crea=
te-home>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:228=0Amsgid "Do not cre=
ate the home directory, even if it doesn't exist."=0Amsgstr "Nie tworzy kat=
alogu domowego, nawet je=BFeli on nie istnieje."=0A=0A# type: Plain text=0A=
#: ../adduser.8:234=0Amsgid "Create a system user."=0Amsgstr "Tworzy u=BFyt=
kownika systemowego."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:234=0A#, no-wrap=0A=
msgid "B<--uid ID>"=0Amsgstr "B<--uid ID>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../=
adduser.8:238=0Amsgid ""=0A"Force the new userid to be the given number. a=
dduser will fail if the "=0A"userid is already taken."=0Amsgstr ""=0A"Ustaw=
ia identyfikator nowego u=BFytkownika na podan=B1 warto=B6=E6. adduser zako=
=F1czy "=0A"si=EA b=B3=EAdem, je=BFeli taki identyfikator jest ju=BF zaj=EA=
ty."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:238=0A#, no-wrap=0Amsgid "B<--firstu=
id ID>"=0Amsgstr "B<--firstuid ID>"=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser=
=2E8:241=0Amsgid "Override the first uid in the range that the uid is chose=
n from."=0Amsgstr "Nadpisuje warto=B6=E6 pierwszego dost=EApnego identyfika=
tora u=BFytkownika."=0A=0A# type: TP=0A#: ../adduser.8:241=0A#, no-wrap=0Am=
sgid "B<--lastuid ID>"=0Amsgstr "B<--lastuid ID>"=0A=0A# type: Plain text=
=0A#: ../adduser.8:244=0Amsgid "Override the last uid in the range that the=
uid is chosen from."=0Amsgstr "Nadpisuje warto=B6=E6 pierwszego ostatniego=
identyfikatora u=BFytkownika."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:2=
49=0Amsgid "/etc/adduser.conf"=0Amsgstr "/etc/adduser.conf"=0A=0A# type: Pl=
ain text=0A#: ../adduser.8:252=0Amsgid ""=0A"adduser.conf(5), deluser(8), u=
seradd(8), groupadd(8), usermod(8), Debian "=0A"Policy 9.2.2."=0Amsgstr ""=
=0A"adduser.conf(5), deluser(8), useradd(8), groupadd(8), usermod(8), punkt=
"=0A"9.2.2 dokumentu Debian Policy."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../addus=
er.8:256=0Amsgid ""=0A"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Modificatio=
ns by Roland "=0A"Bauerschmidt and Marc Haber."=0Amsgstr ""=0A"Copyright (C=
) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Modyfikowany przez Rolanda "=0A"Bauerschmidta =
i Marca Habera."=0A=0A# type: Plain text=0A#: ../adduser.8:266=0Amsgid ""=
=0A"Copyright (C) 1994 Ian Murdock. B<adduser> is free software; see the G=
NU "=0A"General Public Licence version 2 or later for copying conditions. =
There is "=0A"I<no> warranty."=0Amsgstr ""=0A"Copyright (C) 1994 Ian Murdoc=
k. B<adduser> jest wolnym oprogramowaniem, "=0A"warunki licencji - patrz GN=
U General Public Licence w wersji 2 lub wy=BFszej. "=0A"Nie ma I<=BFadnych>=
gwarancji."=0A=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00adduser/doc/po4a/translator_polish.add=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=000000644=000001750=000001750=0000000000221=0010327533643=00017713=00 0=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00ust=
ar =00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00PO4A-HEADER:mode=3Dafter=
;position=3D^\.SH "ZOBACZ TAK=AFE";beginboundary=3D^\.SH=0A.SH T=A3UMACZENI=
E=0ARobert Luberda <robert at debian.org>, pa=BCdziernik 2005 r.=0A=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00adduser/po/pl.po=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=000000664=000001750=000001750=0000000051746=0010327747640=0001350=
3=00 0=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00ustar =00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00robert=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00msgid ""=0Amsgs=
tr ""=0A"Project-Id-Version: adduser 3.77\n"=0A"Report-Msgid-Bugs-To: \n"=
=0A"POT-Creation-Date: 2005-10-26 14:30+0200\n"=0A"PO-Revision-Date: 2005-1=
0-26 19:45+0200\n"=0A"Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n=
"=0A"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"=0A"MIME=
-Version: 1.0\n"=0A"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-2\n"=0A"Co=
ntent-Transfer-Encoding: 8bit\n"=0A=0A#. everyone can issue "--help" and "-=
-version", but only root can go on=0A#: ../adduser:98=0Amsgid "Only root ma=
y add a user or group to the system.\n"=0Amsgstr "Tylko administrator mo=BF=
e dodawa=E6 u=BFytkownika lub grup=EA do systemu.\n"=0A=0A#: ../adduser:118=
../deluser:111=0Amsgid "No options allowed after names.\n"=0Amsgstr "Po na=
zwie nie mo=BFna dodawa=E6 =BFadnych opcji.\n"=0A=0A#: ../adduser:125 ../de=
luser:128=0Amsgid "Only one or two names allowed.\n"=0Amsgstr "Dozwolone po=
danie tylko jednej lub dw=F3ch nazw.\n"=0A=0A#: ../adduser:131=0Amsgid "Ent=
er a groupname to add: "=0Amsgstr "Wprowad=BC nazw=EA grupy: "=0A=0A#: ../a=
dduser:135=0Amsgid "Enter a username to add: "=0Amsgstr "Wprowad=BC nazw=EA=
u=BFytkownika: "=0A=0A#. must be addusertogroup=0A#: ../adduser:142=0Amsgi=
d "Specify only one name in this mode.\n"=0Amsgstr "W tym trybie mo=BFna po=
da=E6 tylko jedn=B1 nazw=EA.\n"=0A=0A#: ../adduser:158=0Amsgid "The --group=
, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.\n"=0Amsgstr "Opcje -=
-group, --ingroup oraz --gid s=B1 wzajemnie wykluczaj=B1ce si=EA.\n"=0A=0A#=
: ../adduser:163=0Amsgid "The home dir must be an absolute path.\n"=0Amsgst=
r "Katalog domowy musi by=E6 podany jako =B6cie=BFka bezwzgl=EAdna.\n"=0A=
=0A#: ../adduser:167=0Amsgid "Warning: The home dir you specified already e=
xists.\n"=0Amsgstr "Ostrze=BFenie: Podany katalog domowy ju=BF istnieje.\n"=
=0A=0A#: ../adduser:169=0Amsgid "Warning: The home dir you specified does n=
ot exist.\n"=0Amsgstr "Ostrze=BFenie: Podany katalog domowy nie istnieje.\n=
"=0A=0A#: ../adduser:230=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%s' already e=
xists as a system group. Exiting...\n"=0Amsgstr "Grupa `%s' ju=BF istnieje =
jako grupa systemowa. Ko=F1czenie...\n"=0A=0A#: ../adduser:233=0A#, perl-fo=
rmat=0Amsgid "The group `%s' already exists and is not a system group.\n"=
=0Amsgstr "Grupa `%s' ju=BF istnieje i nie jest grup=B1 systemow=B1.\n"=0A=
=0A#: ../adduser:235 ../adduser:264=0A#, perl-format=0Amsgid "The GID `%s' =
is already in use.\n"=0Amsgstr "GID `%s' jest ju=BF u=BFywany.\n"=0A=0A#: .=
=2E/adduser:244=0A#, perl-format=0Amsgid ""=0A"No GID is available in the r=
ange %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).\n"=0Amsgstr ""=0A"Brak dost=EApn=
ego numeru GID w zakresie %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).\n"=0A=0A#: =
=2E./adduser:245 ../adduser:274=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%s' wa=
s not created.\n"=0Amsgstr "Nie utworzono grupy `%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser=
:249 ../adduser:278=0A#, perl-format=0Amsgid "Adding group `%s' (%s)...\n"=
=0Amsgstr "Dodawanie grupy `%s' (%s)...\n"=0A=0A#: ../adduser:253 ../adduse=
r:282 ../adduser:314=0Amsgid "Done.\n"=0Amsgstr "Gotowe.\n"=0A=0A#: ../addu=
ser:262 ../adduser:634=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%s' already exi=
sts.\n"=0Amsgstr "Grupa `%s' ju=BF istnieje.\n"=0A=0A#: ../adduser:273=0A#,=
perl-format=0Amsgid "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - L=
AST_GID).\n"=0Amsgstr "Brak dost=EApnego numeru GID w zakresie %d-%d (FIRST=
_GID - LAST_GID).\n"=0A=0A#: ../adduser:291 ../deluser:221 ../deluser:365=
=0A#, perl-format=0Amsgid "The user `%s' does not exist.\n"=0Amsgstr "U=BFy=
tkownik `%s' nie istnieje.\n"=0A=0A#: ../adduser:293 ../adduser:641 ../delu=
ser:329 ../deluser:368=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%s' does not ex=
ist.\n"=0Amsgstr "Grupa `%s' nie istnieje.\n"=0A=0A#: ../adduser:296=0A#, p=
erl-format=0Amsgid "The user `%s' is already a member of `%s'.\n"=0Amsgstr =
"U=BFytkownik `%s' jest ju=BF cz=B3onkiem grupy `%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser=
:301=0A#, perl-format=0Amsgid "Adding user `%s' to group `%s'...\n"=0Amsgst=
r "Dodawanie u=BFytkownika `%s' do grupy `%s'...\n"=0A=0A#: ../adduser:324=
=0A#, perl-format=0Amsgid "The user `%s' already exists as a system user. E=
xiting...\n"=0Amsgstr "U=BFytkownik `%s' ju=BF istnieje jako u=BFytkownik s=
ystemowy. Ko=F1czenie...\n"=0A=0A#: ../adduser:330=0A#, perl-format=0Amsgid=
"Adding system user `%s'...\n"=0Amsgstr "Dodawanie u=BFytkownika systemowe=
go `%s'...\n"=0A=0A#: ../adduser:338=0A#, perl-format=0Amsgid ""=0A"No UID/=
GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - "=0A"LAST_SYS_UID=
).\n"=0Amsgstr ""=0A"Brak dost=EApnego UID/GID w zakresie %d-%d (FIRST_SYS_=
UID - LAST_SYS_UID).\n"=0A=0A#: ../adduser:339 ../adduser:351 ../adduser:42=
2 ../adduser:434=0A#, perl-format=0Amsgid "The user `%s' was not created.\n=
"=0Amsgstr "Nie utworzono u=BFytkownika `%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser:350=0A#=
, perl-format=0Amsgid ""=0A"No UID is available in the range %d-%d (FIRST_S=
YS_UID - LAST_SYS_UID).\n"=0Amsgstr "Brak dost=EApnego UID w zakresie %d-%d=
(FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).\n"=0A=0A#: ../adduser:355 ../adduser:361 .=
=2E/adduser:438 ../adduser:444=0Amsgid "Internal error"=0Amsgstr "B=B3=B1d =
wewn=EAtrzny"=0A=0A#: ../adduser:367 ../adduser:449=0A#, perl-format=0Amsgi=
d "Adding new group `%s' (%s).\n"=0Amsgstr "Dodawanie nowej grupy `%s' (%s)=
=2E\n"=0A=0A#: ../adduser:373 ../adduser:455=0A#, perl-format=0Amsgid "Addi=
ng new user `%s' (%s) with group `%s'.\n"=0Amsgstr "Dodawanie nowego u=BFyt=
kownika `%s' (%s) w grupie `%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser:387=0Amsgid ""=0A"ch=
age failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot "=
=0A"be set. Continuing.\n"=0Amsgstr ""=0A"Niepowodzenie chage - kod wyj=B6c=
ia 15, maskowane has=B3a nie s=B1 w=B3=B1czone, nie "=0A"mo=BFna ustawi=E6 =
wieku has=B3a. Kontynuowanie.\n"=0A=0A#: ../adduser:413=0A#, perl-format=0A=
msgid "Adding user `%s'...\n"=0Amsgstr "Dodawanie u=BFytkownika `%s'....\n"=
=0A=0A#: ../adduser:421=0A#, perl-format=0Amsgid ""=0A"No UID/GID pair is a=
vailable in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).\n"=0Amsgstr "Brak dost=
=EApnego UID/GID w zakresie %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).\n"=0A=0A#: ../add=
user:433=0A#, perl-format=0Amsgid "No UID is available in the range %d-%d (=
FIRST_UID - LAST_UID).\n"=0Amsgstr "Brak dost=EApnego UID w zakresie %d-%d =
(FIRST_UID - LAST_UID).\n"=0A=0A#. Translators: [y/N] has to be replaced by=
values defined in your=0A#. locale. You can see by running "locale yesexp=
r" which regular=0A#. expression will be checked to find positive answer.=
=0A#: ../adduser:485=0Amsgid "Is the information correct? [y/N] "=0Amsgstr =
"Czy informacja jest poprawna? [t/N] "=0A=0A#: ../adduser:492=0A#, perl-for=
mat=0Amsgid "Setting quota from `%s'.\n"=0Amsgstr "Ustawianie udzia=B3=F3w =
dyskowych dla `%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser:525=0A#, perl-format=0Amsgid "Not=
creating home directory `%s'.\n"=0Amsgstr "Nie utworzono katalogu domowego=
`%s'.\n"=0A=0A#: ../adduser:528=0A#, perl-format=0Amsgid "The home directo=
ry `%s' already exists. Not copying from `%s'\n"=0Amsgstr "Katalog domowy =
`%s' ju=BF istnieje. `%s' nie zostanie przekopiowany.\n"=0A=0A#: ../adduser=
:534=0Amsgid ""=0A"Warning: that home directory does not belong to the user=
you are currently "=0A"creating\n"=0Amsgstr "Ostrze=BFenie: ten katalog do=
mowy nie nale=BFy do tworzonego u=BFytkownika\n"=0A=0A#: ../adduser:539=0A#=
, perl-format=0Amsgid "Creating home directory `%s'.\n"=0Amsgstr "Tworzenie=
katalogu domowego %s.\n"=0A=0A#: ../adduser:549=0A#, perl-format=0Amsgid "=
Copying files from `%s'\n"=0Amsgstr "Kopiowanie plik=F3w z %s\n"=0A=0A#: ..=
/adduser:624=0A#, perl-format=0Amsgid "The user `%s' already exists, and is=
not a system user.\n"=0Amsgstr "U=BFytkownik `%s' ju=BF istnieje i nie jes=
t u=BFytkownikiem systemowym.\n"=0A=0A#: ../adduser:626=0A#, perl-format=0A=
msgid "The user `%s' already exists.\n"=0Amsgstr "U=BFytkownik `%s' ju=BF i=
stnieje.\n"=0A=0A#: ../adduser:629=0A#, perl-format=0Amsgid "The UID %s is =
already in use.\n"=0Amsgstr "UID `%s' jest ju=BF u=BFywany.\n"=0A=0A#: ../a=
dduser:636=0A#, perl-format=0Amsgid "The GID %s is already in use.\n"=0Amsg=
str "GID `%s' jest ju=BF u=BFywany.\n"=0A=0A#: ../adduser:643=0A#, perl-for=
mat=0Amsgid "The GID %s does not exist.\n"=0Amsgstr "GID `%s' nie istnieje.=
\n"=0A=0A#: ../adduser:699=0Amsgid ""=0A"To avoid problems, the username sh=
ould consist of\n"=0A"letters, digits, underscores, periods and dashes. For=
compatibility with\n"=0A"Samba machine accounts $ is also supported at the=
end of the username\n"=0Amsgstr ""=0A"Aby unikn=B1=E6 problem=F3w, nazwa u=
=BFytkownika powinna sk=B3ada=E6 si=EA tylko\n"=0A"z liter, cyfr, podkre=B6=
le=F1, kropek i my=B6lnik=F3w. W celu zachowania zgodno=B6ci\n"=0A"z kontam=
i Samby, znak $ jest tak=BFe wspierany na ko=F1cu nazwy u=BFytkownika\n"=0A=
=0A#: ../adduser:706=0Amsgid "Allowing use of questionable username.\n"=0Am=
sgstr "Pozwolenie na u=BFycie kiepskiej jako=B6ci nazwy u=BFytkownika.\n"=
=0A=0A#: ../adduser:710=0Amsgid ""=0A"Please enter a username matching the =
regular expression configured\n"=0A"via the name_regex configuration variab=
le. Use the `--force-badname'\n"=0A"option to relax this check or reconfig=
ure name_regex.\n"=0Amsgstr ""=0A"Prosz=EA wprowadzi=E6 nazw=EA u=BFytkowni=
ka pasuj=B1c=B1 do wyra=BFenia regularnego\n"=0A"ustawionego w zmiennej kon=
figuracji name_regex. Prosz=EA u=BFy=E6 opcji\n"=0A"`--force-badname', aby =
rozlu=BCni=E6 to sprawdzanie, lub zmieni=E6 name_regex.\n"=0A=0A#: ../addus=
er:725=0A#, perl-format=0Amsgid "Selecting from %s %s (%s).\n"=0Amsgstr "Wy=
bieranie z %s %s (%s).\n"=0A=0A#: ../adduser:790=0A#, perl-format=0Amsgid "=
Removing directory `%s'\n"=0Amsgstr "Usuwanie katalogu `%s'.\n"=0A=0A#: ../=
adduser:794=0A#, perl-format=0Amsgid "Removing user `%s'.\n"=0Amsgstr "Usuw=
anie u=BFytkownika `%s'...\n"=0A=0A#: ../adduser:798=0A#, perl-format=0Amsg=
id "Removing group `%s'.\n"=0Amsgstr "Usuwanie grupy `%s'...\n"=0A=0A#: ../=
adduser:831=0Amsgid ""=0A"adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create=
-home] [--uid ID]\n"=0A"[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--i=
ngroup GROUP | --gid ID]\n"=0A"[--disabled-password] [--disabled-login] use=
r\n"=0A" Add a normal user\n"=0A"\n"=0A"adduser --system [--home DIR] [--=
shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]\n"=0A"[--gecos GECOS] [--group |=
--ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-"=0A"password]\n"=0A"[--disabled-l=
ogin] user\n"=0A" Add a system user\n"=0A"\n"=0A"adduser --group [--gid I=
D] group\n"=0A"addgroup [--gid ID] group\n"=0A" Add a user group\n"=0A"\n=
"=0A"addgroup --system [--gid ID] group\n"=0A" Add a system group\n"=0A"\=
n"=0A"adduser user group\n"=0A" Add an existing user to an existing group=
\n"=0A"\n"=0A"Other options are [--quiet] [--force-badname] [--help] [--ver=
sion] [--conf\n"=0A"FILE].\n"=0Amsgstr ""=0A"adduser [--home KATALOG] [--sh=
ell POW=A3OKA] [--no-create-home] [--uid ID]\n"=0A"[--firstuid ID] [--lastu=
id ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPA | --gid ID]\n"=0A"[--disabled-passw=
ord] [--disabled-login] u=BFytkownik\n"=0A" Dodaje zwyk=B3ego u=BFytkowni=
ka\n"=0A"\n"=0A"adduser --system [--home KATALOG] [--shell POW=A3OKA] [--no=
-create-home] [--"=0A"uid ID]\n"=0A"[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GR=
UPA | --gid ID] [--disabled-"=0A"password]\n"=0A"[--disabled-login] u=BFytk=
ownik\n"=0A" Dodaje u=BFytkownika systemowego\n"=0A"\n"=0A"adduser --grou=
p [--gid ID] grupa\n"=0A"addgroup [--gid ID] grupa\n"=0A" Dodaje zwyk=B3=
=B1 grup=EA\n"=0A"\n"=0A"addgroup --system [--gid ID] grupa\n"=0A" Dodaje =
grup=EA systemow=B1\n"=0A"\n"=0A"adduser u=BFytkownik grupa\n"=0A" Dodaje=
istniej=B1cego u=BFytkownika do istniej=B1cej grupy\n"=0A"\n"=0A"Pozosta=
=B3e opcje to [--quiet] [--force-badname] [--help] [--version] [--conf\n"=
=0A"PLIK].\n"=0A=0A#: ../deluser:94=0Amsgid "Only root may remove a user or=
group from the system.\n"=0Amsgstr "Tylko administrator mo=BFe usun=B1=E6 =
u=BFytkownika lub grup=EA z systemu.\n"=0A=0A#: ../deluser:119=0Amsgid "Ent=
er a group name to remove: "=0Amsgstr "Wprowad=BC nazw=EA grupy do usuni=EA=
cia: "=0A=0A#: ../deluser:121=0Amsgid "Enter a user name to remove: "=0Amsg=
str "Wprowad=BC nazw=EA u=BFytkownika do usuni=EAcia: "=0A=0A#: ../deluser:=
162=0Amsgid ""=0A"In order to use the --remove-home, --remove-all-files, an=
d --backup "=0A"features,\n"=0A"you need to install the `perl-modules' pack=
age. To accomplish that, run\n"=0A"apt-get install perl-modules\n"=0Amsgstr=
""=0A"Aby u=BFy=E6 opcji --remove-home, --remove-all-files oraz --backup,\=
n"=0A"nale=BFy zainstalowa=E6 pakiet \"perl-modules\". W tym celu uruchom\n=
"=0A"apt-get install perl-modules\n"=0A=0A#: ../deluser:211=0A#, perl-forma=
t=0Amsgid "The user `%s' is not a system account... Exiting.\n"=0Amsgstr "`=
%s' nie kontem systemowym...Ko=F1czenie.\n"=0A=0A#: ../deluser:215=0A#, per=
l-format=0Amsgid "The user `%s' does not exist, but --system was given... E=
xiting.\n"=0Amsgstr "U=BFytkownik `%s' nie istnieje, a podano opcj=EA --sys=
tem... Ko=F1czenie.\n"=0A=0A#: ../deluser:225=0A#, perl-format=0Amsgid "pas=
swd home dir `%s' does not match command line home dir, aborting.\n"=0Amsgs=
tr ""=0A"katalog domowy `%s' z pliku passwd nie odpowiada katalogowi podane=
mu\n"=0A"w linii polece=F1, przerywanie dzia=B3ania.\n"=0A=0A#: ../deluser:=
231=0Amsgid "Looking for files to backup/remove...\n"=0Amsgstr "Szukanie pl=
ik=F3w do kopii bezpiecze=F1stwa/usuni=EAcia...\n"=0A=0A#: ../deluser:234=
=0A#, perl-format=0Amsgid "fork for parse mount points failed: %s\n"=0Amsgs=
tr "niepowodzenie fork parsuj=B1cego punkty montowania: %s\n"=0A=0A#: ../de=
luser:240=0A#, perl-format=0Amsgid "can't close mount pipe: %s\n"=0Amsgstr =
"nie mo=BFna zamkn=B1=E6 potoku mount: %s\n"=0A=0A#: ../deluser:248=0A#, pe=
rl-format=0Amsgid "Not backing up/removing `%s', it is a mount point.\n"=0A=
msgstr "`%s' nie b=EAdzie archiwizowany/usuwany, gdy=BF jest punktem montow=
ania.\n"=0A=0A#: ../deluser:255=0A#, perl-format=0Amsgid "Not backing up/re=
moving `%s', it matches %s.\n"=0Amsgstr "`%s' nie b=EAdzie archiwizowany/us=
uwany, gdy=BF pasuje do %s.\n"=0A=0A#: ../deluser:287=0A#, perl-format=0Ams=
gid "Backing up files to be removed to %s ...\n"=0Amsgstr "Tworzenie kopii =
bezpiecze=F1stwa usuwanych plik=F3w %s...\n"=0A=0A#: ../deluser:306=0Amsgid=
"Removing files...\n"=0Amsgstr "Usuwanie plik=F3w...\n"=0A=0A#: ../deluser=
:314=0A#, perl-format=0Amsgid "Removing user `%s'...\n"=0Amsgstr "Usuwanie =
u=BFytkownika %s...\n"=0A=0A#: ../deluser:321 ../deluser:356 ../deluser:392=
=0Amsgid "done.\n"=0Amsgstr "gotowe.\n"=0A=0A#: ../deluser:333=0A#, perl-fo=
rmat=0Amsgid "getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.\n"=0Amsgstr "nie=
powodzenie getgrnam `%s'. Nie powinno si=EA to by=B3o zdarzy=E6.\n"=0A=0A#:=
../deluser:338=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%s' is not a system gr=
oup... Exiting.\n"=0Amsgstr "Grupa `%s' nie jest grup=B1 systemow=B1... Ko=
=F1czenie.\n"=0A=0A#: ../deluser:342=0A#, perl-format=0Amsgid "The group `%=
s' is not empty!\n"=0Amsgstr "Grupa `%s' nie jest pusta!\n"=0A=0A#: ../delu=
ser:348=0A#, perl-format=0Amsgid "`%s' still has `%s' as their primary grou=
p!\n"=0Amsgstr "`%s' wci=B1=BF ma `%s' jako grup=EA podstawow=B1!\n"=0A=0A#=
: ../deluser:353=0A#, perl-format=0Amsgid "Removing group `%s'...\n"=0Amsgs=
tr "Usuwanie grupy `%s'...\n"=0A=0A#: ../deluser:371=0Amsgid "You may not r=
emove the account from its primary group.\n"=0Amsgstr "Nie mo=BFna usun=B1=
=E6 u=BFytkownika z jego/jej podstawowej grupy.\n"=0A=0A#: ../deluser:385=
=0A#, perl-format=0Amsgid "The user `%s' is not a member of group `%s'.\n"=
=0Amsgstr "`%s' nie jest cz=B3onkiem grupy `%s'.\n"=0A=0A#: ../deluser:388=
=0A#, perl-format=0Amsgid "Removing user `%s' from group `%s'...\n"=0Amsgst=
r "Usuwanie u=BFytkownika `%s' z grupy `%s'...\n"=0A=0A#: ../deluser:399=0A=
#, perl-format=0Amsgid ""=0A"deluser: (version: %s)\n"=0A"\n"=0Amsgstr ""=
=0A"deluser: (wersja: %s)\n"=0A"\n"=0A=0A#: ../deluser:400=0Amsgid "removin=
g user and groups from the system. "=0Amsgstr "usuwanie u=BFytkownik=F3w i =
grup z systemu."=0A=0A#: ../deluser:402=0Amsgid ""=0A"Copyright (C) 2000 Ro=
land Bauerschmidt <roland at copyleft.de>\n"=0A"\n"=0Amsgstr ""=0A"Copyright (=
C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland at copyleft.de>\n"=0A"\n"=0A=0A#: ../delus=
er:404=0Amsgid ""=0A"deluser is based on adduser by Guy Maor <maor at debian.o=
rg>, Ian Murdock\n"=0A"<imurdock at gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek at bo=
ombox.micro.umn.edu>\n"=0Amsgstr ""=0A"deluser jest oparty na adduser Guya =
Maora <maor at debian.org>, Iana Murdocka\n"=0A"<imurdock at gnu.ai.mit.edu> i Te=
da Hajeka <tedhajek at boombox.micro.umn.edu>\n"=0A=0A#: ../deluser:407=0Amsgi=
d ""=0A"\n"=0A"This program is free software; you can redistribute it and/o=
r modify\n"=0A"it under the terms of the GNU General Public License as publ=
ished by\n"=0A"the Free Software Foundation; either version 2 of the Licens=
e, or (at\n"=0A"your option) any later version.\n"=0A"\n"=0A"This program i=
s distributed in the hope that it will be useful, but\n"=0A"WITHOUT ANY WAR=
RANTY; without even the implied warranty of\n"=0A"MERCHANTABILITY or FITNES=
S FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"=0A"General Public License, /usr=
/share/common-licenses/GPL, for more details.\n"=0Amsgstr ""=0A"\n"=0A"Ten =
program jest darmowy; mo=BFesz go redystrybuowa=E6 i/lub modyfikowa=E6\n"=
=0A"zgodnie z warunkami Og=F3lnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej prz=
ez\n"=0A"Fundacj=EA Wolnego Oprogramowania; na zasadach albo wersji 2 tej l=
icencji,\n"=0A"albo (wg Twojego uznania) jakiejkolwiek p=F3=BCniejszej wers=
ji.\n"=0A"\n"=0A"Ten program jest dystrybuowany w nadziei, =BFe b=EAdzie u=
=BFyteczny, ale\n"=0A"autorzy NIE DAJ=A1 =AFADNYCH GWARANCJI; w tym gwaranc=
ji PRZYDATNO=A6CI\n"=0A"DO SPRZEDA=AFY ani DO KONKRETNYCH CEL=D3W. Szczeg=
=F3=B3y mo=BFna znale=BC=E6 w Og=F3lnej\n"=0A"Licencji Publicznej GNU w pli=
ku //usr/share/common-licenses/GPL.\n"=0A=0A#: ../deluser:419=0A#, perl-for=
mat=0Amsgid ""=0A"deluser: (version %s)\n"=0A"\n"=0Amsgstr ""=0A"deluser: (=
wersja %s)\n"=0A"\n"=0A=0A#: ../deluser:420=0Amsgid "removing user and grou=
ps from the system. Version:"=0Amsgstr "usuwanie u=BFytkownika i grupy z sy=
stemu. Wersja:"=0A=0A#: ../deluser:422=0Amsgid ""=0A"deluser user\n"=0A" r=
emove a normal user from the system\n"=0A" example: deluser mike\n"=0A"\n"=
=0A" --remove-home remove the users home directory and mail sp=
ool\n"=0A" --remove-all-files remove all files owned by user\n"=0A"=
--home <dir> remove home only if /etc/passwd home dir\n"=0A"=
matches directory given here\n"=0A" --backup\t=
\t backup files before removing.\n"=0A" --backup-to <dir> targe=
t directory for the backups.\n"=0A" Default is t=
he current directory.\n"=0A" --system only remove if syst=
em user\n"=0A"\n"=0A"delgroup group\n"=0A"deluser --group group\n"=0A" rem=
ove a group from the system\n"=0A" example: deluser --group students\n"=0A=
"\n"=0A" --system only remove if system group\n"=0A" --o=
nly-if-empty only remove if no members left\n"=0A"\n"=0A"deluser =
user group\n"=0A" remove the user from a group\n"=0A" example: deluser mi=
ke students\n"=0A"\n"=0A"general options:\n"=0A" --quiet | -q don't g=
ive process information to stdout\n"=0A" --help | -h usage message\n=
"=0A" --version | -v version number and copyright\n"=0A" --conf | -c F=
ILE use FILE as configuration file\n"=0A"\n"=0Amsgstr ""=0A"deluser u=BFyt=
kownik\n"=0A" usuni=EAcie zwyk=B3ego u=BFytkownika z systemu\n"=0A" na pr=
zyk=B3ad: deluser mike\n"=0A"\n"=0A" --remove-home usuwa katal=
og domowy u=BFytkownika i jego poczt=EA\n"=0A" --remove-all-files u=
suwa wszystkie pliki nale=BF=B1ce do u=BFytkownika\n"=0A" --home <katalog>=
usuwa katalog domowy, je=BFeli katalog domowy w\n"=0A"\t\t\t =
/etc/passwd jest taki sam jak katalog podany\n"=0A" =
jako warto=B6=E6 tej opcji\n"=0A" --backup tworzy kop=
ie zapasowe plik=F3w przed usuni=EAciem\n"=0A" --backup-to <katalog> d=
ocelowy katalog kopii zapasowych\n"=0A" Domy=B6l=
nie jest to katalog bie=BF=B1cy.\n"=0A" --system usuwa ty=
lko, je=BFeli jest to u=BFytkownik "=0A"systemowy\n"=0A"\n"=0A"delgroup gru=
pa\n"=0A"deluser --group group\n"=0A" usuwa grup=EA z systemu\n"=0A" na p=
rzyk=B3ad: deluser --group students\n"=0A"\n"=0A" --system =
usuwa tylko, je=BFeli jest to grupa systemowa\n"=0A" --only-if-empty =
usuwa tylko, je=BFeli grupa nie ma cz=B3onk=F3w\n"=0A"\n"=0A"deluser=
u=BFytkownik grupa\n"=0A" usuwa u=BFytkownika z grupy\n"=0A" na przyk=B3=
ad: deluser mike students\n"=0A"\n"=0A"opcje og=F3lne:\n"=0A" --quiet | -q=
nie wypisuje komunikat=F3w na stdout\n"=0A" --help | -h inform=
acje o u=BFyciu\n"=0A" --version | -v wersja i prawa autorskie\n"=0A" =
--conf | -c PLIK u=BFywa PLIKU jako pliku konfiguracyjnego\n"=0A"\n"=0A=0A=
#: ../AdduserCommon.pm:83=0A#, perl-format=0Amsgid "%s: `%s' doesn't exist.=
Using defaults.\n"=0Amsgstr "%s: `%s' nie istnieje. U=BFywanie warto=B6ci=
domy=B6lnych.\n"=0A=0A#: ../AdduserCommon.pm:93=0A#, perl-format=0Amsgid "=
Couldn't parse `%s':%s.\n"=0Amsgstr "Nie mo=BFna parsowa=E6 `%s':%s.\n"=0A=
=0A#: ../AdduserCommon.pm:98=0A#, perl-format=0Amsgid "Unknown variable `%s=
' at `%s':%s.\n"=0Amsgstr "Nieznana zmienna `%s' przy `%s':%s.\n"=0A=0A#~ m=
sgid "I need a name to add.\n"=0A#~ msgstr "Aby doda=E6 u=BFytkownika potrz=
ebna jest nazwa.\n"=0A=0A#~ msgid "No more than two names.\n"=0A#~ msgstr "=
Nie wi=EAcej ni=BF dwie nazwy.\n"=0A=0A#~ msgid "`%s' does not exist.\n"=0A=
#~ msgstr "`%s' nie istnieje.\n"=0A=0A#, fuzzy=0A#~ msgid "No name to remov=
e given.\n"=0A#~ msgstr "Do usuni=EAcia potrzebna jest nazwa.\n"=0A=0A#~ ms=
gid "Global configuration is in the file %s.\n"=0A#~ msgstr "Konfiguracja o=
g=F3lna znajduje si=EA w pliku %s.\n"=0A=0A#~ msgid "--ingroup requires an =
argument.\n"=0A#~ msgstr "--ingroup wymaga podania argumentu.\n"=0A=0A#~ ms=
gid "--home requires an argument.\n"=0A#~ msgstr "--home wymaga podania arg=
umentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--gecos requires an argument.\n"=0A#~ msgstr "--g=
ecos wymaga podania argumentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--shell requires an argume=
nt.\n"=0A#~ msgstr "--shell wymaga podania argumentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--u=
id requires a numeric argument.\n"=0A#~ msgstr "--uid wymaga podania argume=
ntu.\n"=0A=0A#~ msgid "--firstuid requires a numeric argument.\n"=0A#~ msgs=
tr "--firstuid wymaga liczby jako argumentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--lastuid re=
quires a numeric argument.\n"=0A#~ msgstr "--lastuid wymaga liczby jako arg=
umentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--gid requires a numeric argument.\n"=0A#~ msgstr=
"--gid wymaga liczby jako argumentu.\n"=0A=0A#~ msgid "--conf requires an =
argument.\n"=0A#~ msgstr "--conf wymaga podania argumentu.\n"=0A=0A#~ msgid=
"Unknown argument `%s'.\n"=0A#~ msgstr "Nieznany argument `%s'.\n"=0A=0A#,=
fuzzy=0A#~ msgid "User %s does already exist. Exiting...\n"=0A#~ msgstr "G=
rupa `%s' ju=BF istnieje.\n"=0A=0A#~ msgid "Home directory `%s' already exi=
sts.\n"=0A#~ msgstr "Katalog domowy %s ju=BF istnieje.\n"=0A=0A#, fuzzy=0A#=
~ msgid "The UID `%s' already exists.\n"=0A#~ msgstr "Grupa `%s' ju=BF istn=
ieje.\n"=0A=0A#, fuzzy=0A#~ msgid "The GID `%s' already exists.\n"=0A#~ msg=
str "Grupa `%s' ju=BF istnieje.\n"=0A=0A#, fuzzy=0A#~ msgid "Adding new gro=
up %s (%d).\n"=0A#~ msgstr "Dodawanie nowej grupy %s (%s).\n"=0A=0A#~ msgid=
"Adding new group $new_name ($new_gid).\n"=0A#~ msgstr "Dodawanie nowej gr=
upy $new_name ($new_gid).\n"=0A=0A#~ msgid "@_"=0A#~ msgstr "@_"=0A=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=
=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00=00
--zx4FCpZtqtKETZ7O
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: attachment; filename="adduser.PL.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
diff -Nur -x .svn -x '*.po' -x '*.add' adduser-rev.378/debian/control addus=
er/debian/control
--- adduser-rev.378/debian/control 2005-10-26 20:58:31.000000000 +0200
+++ adduser/debian/control 2005-10-26 20:39:10.000000000 +0200
@@ -10,6 +10,7 @@
Architecture: all
Depends: perl-base (>=3D5.6.0), passwd (>=3D 1:4.0.12), debconf | debconf-=
2.0
Suggests: liblocale-gettext-perl, perl-modules
+Replaces: manpages-pl (<=3D 20051117-1)
Description: Add and remove users and groups
This package includes the adduser and deluser commands for creating
and removing users.
diff -Nur -x .svn -x '*.po' -x '*.add' adduser-rev.378/debian/rules adduser=
/debian/rules
--- adduser-rev.378/debian/rules 2005-10-26 20:58:31.000000000 +0200
+++ adduser/debian/rules 2005-10-26 20:04:00.000000000 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
# remove generated man pages
-rm -f doc/{adduser.8,adduser.conf.5,deluser.8,deluser.conf.5}.fr
-rm -f doc/{adduser.8,adduser.conf.5,deluser.8,deluser.conf.5}.es
+ -rm -f doc/{adduser.8,adduser.conf.5,deluser.8,deluser.conf.5}.pl
-rm -f doc/{adduser.8,adduser.conf.5,deluser.8,deluser.conf.5}.pt_BR
-rm -f doc/{adduser.8,adduser.conf.5,deluser.8,deluser.conf.5}.ru
-rm -rf build *~ debian/tmp debian/*~ debian/files* debian/substvars
@@ -33,14 +34,16 @@
debian/tmp/usr/share/perl5/Debian \
debian/tmp/usr/share/man/man5 \
debian/tmp/usr/share/man/man8 \
- debian/tmp/usr/share/man/ru_RU/man5 \
- debian/tmp/usr/share/man/ru_RU/man8 \
+ debian/tmp/usr/share/man/ru/man5 \
+ debian/tmp/usr/share/man/ru/man8 \
debian/tmp/usr/share/man/fr/man5 \
debian/tmp/usr/share/man/fr/man8 \
+ debian/tmp/usr/share/man/pl/man5 \
+ debian/tmp/usr/share/man/pl/man8 \
debian/tmp/usr/share/man/pt_BR/man5 \
debian/tmp/usr/share/man/pt_BR/man8 \
- debian/tmp/usr/share/man/es_ES/man5 \
- debian/tmp/usr/share/man/es_ES/man8
+ debian/tmp/usr/share/man/es/man5 \
+ debian/tmp/usr/share/man/es/man8
sed -e s/VERSION/$(version)/g adduser > debian/tmp/usr/sbin/adduser
sed -e s/VERSION/$(version)/g deluser > debian/tmp/usr/sbin/deluser
sed -e s/VERSION/$(version)/g AdduserCommon.pm > debian/tmp/usr/share/per=
l5/Debian/AdduserCommon.pm
diff -Nur -x .svn -x '*.po' -x '*.add' adduser-rev.378/debian/scripts/insta=
ll-manpages.pl adduser/debian/scripts/install-manpages.pl
--- adduser-rev.378/debian/scripts/install-manpages.pl 2005-10-26 20:58:31.=
000000000 +0200
+++ adduser/debian/scripts/install-manpages.pl 2005-10-26 19:49:58.00000000=
0 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
=20
printf("Installing manpage %s%s in %s...\n", $page, $language ? "(".$lang=
uage.")" : "", $destfile);
open(IN, "<$origdir$file");
- open(OUT, ">$destfile");
+ open(OUT, ">$destfile") or die "Can't open $destfile:$!\n";
while(<IN>) {
$_ =3D~ s/VERSION/$version/g;
print OUT $_;
diff -Nur -x .svn -x '*.po' -x '*.add' adduser-rev.378/doc/po4a/po4a.conf a=
dduser/doc/po4a/po4a.conf
--- adduser-rev.378/doc/po4a/po4a.conf 2005-10-26 20:58:31.000000000 +0200
+++ adduser/doc/po4a/po4a.conf 2005-10-26 20:02:26.000000000 +0200
@@ -1,26 +1,30 @@
# first explain where are the transaltors input files
-[po4a_paths] po/adduser.pot fr:po/fr.po es:po/es.po pt_BR:po/pt_BR.po \
- ru:po/ru.po
+[po4a_paths] po/adduser.pot fr:po/fr.po es:po/es.po pl:po/pl.po \
+ pt_BR:po/pt_BR.po ru:po/ru.po
=20
# Then list the documents to translate, their format, their translations
# (as well as the addendums to apply to the translations)
[type:man] ../adduser.8 \
fr:../adduser.8.fr add_fr:translator_french.add \
es:../adduser.8.es add_es:translator_spanish.add \
+ pl:../adduser.8.pl add_pl:translator_polish.add \
pt_BR:../adduser.8.pt_BR add_pt_BR:translator_pt_BR.add \
ru:../adduser.8.ru add_ru:translator_russian.add
[type:man] ../adduser.conf.5 \
fr:../adduser.conf.5.fr add_fr:translator_french2.add \
es:../adduser.conf.5.es add_es:translator_spanish.add \
+ pl:../adduser.conf.5.pl add_pl:translator_polish.add \
pt_BR:../adduser.conf.5.pt_BR add_pt_BR:translator_pt_BR.add \
ru:../adduser.conf.6.ru add_ru:translator_russian.add
[type:man] ../deluser.8 \
fr:../deluser.8.fr add_fr:translator_french.add \
es:../deluser.8.es add_es:translator_spanish.add \
+ pl:../deluser.8.pl add_pl:translator_polish.add \
pt_BR:../deluser.8.pt_BR add_pt_BR:translator_pt_BR.add \
ru:../deluser.8.ru add_ru:translator_russian.add
[type:man] ../deluser.conf.5 \
fr:../deluser.conf.5.fr add_fr:translator_french.add \
es:../deluser.conf.5.es add_es:translator_spanish.add \
+ pl:../deluser.conf.5.pl add_pl:translator_polish.add \
pt_BR:../deluser.conf.5.pt_BR add_pt_BR:translator_pt_BR.add \
ru:../deluser.conf.5.ru add_ru:translator_russian.add
--zx4FCpZtqtKETZ7O--
--rQ2U398070+RC21q
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFDX9jDThh1cJ0wnDsRAvT9AJ958dRsrIVq6pUSAfBsdIDxZwTz0QCfdvWX
0p2Vgeph6IELgxBaN9H/Y6w=
=M1bq
-----END PGP SIGNATURE-----
--rQ2U398070+RC21q--
---------------------------------------
Received: (at 335926-close) by bugs.debian.org; 16 Nov 2005 13:51:33 +0000
>From katie at ftp-master.debian.org Wed Nov 16 05:51:33 2005
Return-path: <katie at ftp-master.debian.org>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 4.50)
id 1EcNcw-0002CW-DI; Wed, 16 Nov 2005 05:47:06 -0800
From: Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
To: 335926-close at bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#335926: fixed in adduser 3.78
Message-Id: <E1EcNcw-0002CW-DI at spohr.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie at ftp-master.debian.org>
Date: Wed, 16 Nov 2005 05:47:06 -0800
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-CrossAssassin-Score: 2
Source: adduser
Source-Version: 3.78
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
adduser, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
adduser_3.78.dsc
to pool/main/a/adduser/adduser_3.78.dsc
adduser_3.78.tar.gz
to pool/main/a/adduser/adduser_3.78.tar.gz
adduser_3.78_all.deb
to pool/main/a/adduser/adduser_3.78_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 335926 at bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> (supplier of updated adduser package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster at debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Wed, 16 Nov 2005 13:26:03 +0000
Source: adduser
Binary: adduser
Architecture: source all
Version: 3.78
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Adduser Developers <adduser-devel at lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
Description:
adduser - Add and remove users and groups
Closes: 335926 336200 336841 337080
Changes:
adduser (3.78) unstable; urgency=low
.
[ Marc Haber ]
* Changes suggested by Denis Barbier
* po/Makefile: move -c down from xgettext definition to the actual call
* po/Makefile: Use a SOURCES variable. The old version caused
strings from deluser to be discarded.
* deluser: make generation of copyright message more translation
friendly
* hack gtx wrapper to not only export the first string into the
POT file.
* Add Brazilian Portuguese (pt_BR) manpage translation. Thanks to
Felipe Augusto van de Wiel. (mh)
* Add Portuguese (pt) debconf translation by Miguel Figueiredo and
Marco Ferra. (mh) Close: #336332
* Update French (fr) manpage translation. Thanks to
Thomas Huriaux. (mh) Closes: #336200
* Update Russian (ru) manpage, program and debconf template translation.
Thanks to Yuri Kozlov. (mh) Closes: #337080
* Fix typo in deluser.conf.5, hopefully without fuzzying
translations. Thanks to Felipe Augusto van de Wiel and to Thomas
Huriaux. (mh)
* remove wrong pt_PT manpage translation. (mh)
* Polish (pl) translation work by Robert Luberda. (mh) Closes: #335926
* initial man page translation
* updated translation of program
* updated translation of debconf templates
* debian/control: replace manpages-pl
* debian/rules + doc/po4a/po4a.conf: add support for Polish man pages
* debian/scripts/install_manpages: fail if the man file can't be
created
* debian/rules: correct man pages location for es and ru translations.
.
[ Joerg Hoh ]
* stricter checking on variables in configuration files (inspired by
#130751)
* documented --debug in adduser.8
* streamlined verbosity code, replaced calls to system() with systemcall()
(Closes: #336841), also changed the definition of the environment
variable VERBOSE; DEBUG is deprecated now (but still defined).
Files:
80c1b2d6d4433ecd6f75ce5c12e7e58e 643 admin important adduser_3.78.dsc
e0e163350389add6db087da922f2f15c 173125 admin important adduser_3.78.tar.gz
921a2d68fe7ed825dd392600cdee0ae5 130234 admin important adduser_3.78_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkN7NLYACgkQgZalRGu6PIRgzgCeOlnEEGrWVwovObh875FDPZF2
GaIAn0cGucCnXXGJa9XPI18iIoyJvtq7
=4n2A
-----END PGP SIGNATURE-----
More information about the Adduser-devel
mailing list