[Adduser-devel] Bug#361240: [INTL:gl] Galician debconf templates translation

[Jacobo Tarrio]

Package: adduser
Version: 3.83
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.4.27-2-686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

Versions of packages adduser depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.4.70     Debian configuration management sy
ii  passwd                        1:4.0.14-6 change and administer password and
ii  perl-base                     5.8.8-2    The Pathologically Eclectic Rubbis

adduser recommends no packages.

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgstr "?Quere directorios de usuario lexibles en todo o sistema?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you "
"want to increase the security/privacy on your system, you might want your "
"home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system "
"wide readable home directories."
msgstr ""
"Normalmente, todos os usuarios do sistema poden ver os directorios dos "
"usuarios. Se quere aumentar a seguridade ou intimidade do seu sistema, pode "
"que prefira que cada directorio de usuario s? o poida ver o usuario. Se non "
"est? seguro, active os directorios de usuario lexibles en todo o sistema."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This will only affect home directories of users added with the adduser "
"program later."
msgstr ""
"Isto s? ha afectar aos directorios dos usuarios engadidos co programa "
"adduser a partires de agora."