[Adduser-devel] Bug#431284: [l10n] Updated Czech translation of adduser debconf messages

Miroslav Kure kurem at upcase.inf.upol.cz
Sun Jul 1 11:34:11 UTC 2007

Package: adduser
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch


in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of
adduser debconf messages. Please include it with the package.

Miroslav Kure
-------------- next part --------------
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-01 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Chcete domovsk? adres??e ?iteln? pro v?echny u?ivatele v syst?mu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If "
#| "you want to increase the security/privacy on your system, you might want "
#| "your home directories only readable by the user. If you are unsure, "
#| "enable system wide readable home directories."
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Standardn? mohou v?ichni u?ivatel? syst?mu prohl??et domovsk? adres??e "
"ostatn?ch u?ivatel?. Pokud chcete zv??it bezpe?nost/soukrom?, m??ete "
"nastavit, aby si domovsk? adres??e mohli prohl??et pouze jejich vlastn?ci. "
"Jestli?e si nejste jisti, odpov?zte kladn?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "This will only affect home directories of users added with the adduser "
#| "program later."
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Toto nastaven? ovlivn? pouze domovsk? adres??e u?ivatel? zalo?en?ch od t?to "

More information about the Adduser-devel mailing list