[Adduser-devel] Bug#489041: Strange behavior in using a spanish environment

[Ignacio Mondino]

Package: adduser
Version: 3.108
Severity: minor
Tags: l10n

Seems like every time y add a user to a group, the program's output is
both in english and spanish. For example:

	Koala:/home/nacho# adduser nacho vboxusers
	Adding user `nacho' to group `vboxusers' ...
	Añadiendo al usuario nacho al grupo vboxusers
	Hecho.

And when I delete a user from a group, the output is in english but the 
last word in spanish. For example:

	Koala:/home/nacho# deluser nacho vboxusers
	Removing user `nacho' from group `vboxusers' ...
	Hecho.

TIA

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages adduser depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.22     Debian configuration management sy
ii  passwd                        1:4.1.1-1  change and administer password and
ii  perl-base                     5.10.0-11  The Pathologically Eclectic Rubbis

adduser recommends no packages.

-- debconf information:
* adduser/homedir-permission: false