[Apt-cacher-ng-users] HTTPS repositories

[George Borisov]

Hello,

I am running apt-cacher-ng 0.8.0 (from wheezy-backports) with default configuration.

On a client I have a have an HTTPS repo defined and I get an error running "apt-get update".

----
root at debian-wheezy:~# apt-get update
Ign https://deb.nodesource.com wheezy Release.gpg
Ign https://deb.nodesource.com wheezy Release
Ign https://deb.nodesource.com wheezy/main amd64 Packages/DiffIndex
Ign https://deb.nodesource.com wheezy/main Translation-en_GB
Ign https://deb.nodesource.com wheezy/main Translation-en
Err https://deb.nodesource.com wheezy/main amd64 Packages
   The requested URL returned error: 403
[...]
W: Failed to fetch https://deb.nodesource.com/node/dists/wheezy/main/binary-amd64/Packages  The requested URL returned error: 403

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
----

If I configure client to ignore proxy for that repository ("Acquire::http::Proxy::deb.nodesource.com DIRECT;") then it works without issue.

According to https://bugs.debian.org/729508 apt-cacher-ng now support SSL - how to configure it to work?


Thanks,

George