[Apt-listbugs-commits] [SCM] apt-listbugs development tree branch, master, updated. debian/0.1.2-8-gc7afe39
Ryan Niebur
ryanryan52 at gmail.com
Sun Jan 31 21:07:33 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit c7afe390a8066314dddc7b7bfe953a61a4533ca0
Author: Ryan Niebur <ryanryan52 at gmail.com>
Date: Sun Jan 31 13:06:40 2010 -0800
update French translation, thanks to Jean-Baka Domelevo-Entfellner (Closes: #567452)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c58b491..ee0aaf4 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,5 +1,6 @@
apt-listbugs (0.1.3) UNRELEASED; urgency=low
+ [ Francesco Poli (t1000) ]
* fixed logic: apt-listbugs now uses a more correct way to pin uninstalled
packages (thanks to Eugene V. Lyubimkin for making me realize that the
previously used method was not really correct)
@@ -8,7 +9,11 @@ apt-listbugs (0.1.3) UNRELEASED; urgency=low
soap/soap in logic.rb, or otherwise proxy settings will be ignored
for the SOAP connection (Closes: #567474)
- -- Francesco Poli (t1000) <frx at firenze.linux.it> Sun, 31 Jan 2010 17:11:39 +0100
+ [ Ryan Niebur ]
+ * update French translation, thanks to Jean-Baka Domelevo-Entfellner
+ (Closes: #567452)
+
+ -- Ryan Niebur <ryan at debian.org> Sun, 31 Jan 2010 13:05:31 -0800
apt-listbugs (0.1.2) unstable; urgency=low
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c65c220..9949ddf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.0.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-02 10:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 09:57+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,14 +88,13 @@ msgid " -p <port> : Port number of the server [%s]\n"
msgstr " -p <port> : Numéro de port du serveur [%s]\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid " -P <priority> : Specifies Pin-Priority value [%s]\n"
-msgstr " --pin-priority : Valeur pour Pin-Priority [%s]\n"
+msgstr " -P <priorité> : Valeur pour Pin-Priority [%s]\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:54
-#, fuzzy
msgid " -E <title> : Specifies the title of rss output.\n"
-msgstr " --title : Titre de la sortie RSS\n"
+msgstr " -E <titre> : Titre de la sortie RSS\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:55
msgid " -q : Don't display progress bar.\n"
@@ -210,7 +209,7 @@ msgid "%s already ignored"
msgstr "%s déjà ignoré"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:427
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"The following %d package will be pinned or on hold:\n"
" %s\n"
@@ -220,35 +219,37 @@ msgid_plural ""
" %s\n"
"Are you sure "
msgstr[0] ""
-"Les %s paquets suivants seront figés ou mis en attente :\n"
+"Le %s paquet suivant sera figé ou mis en attente :\n"
" %s\n"
-"Êtes-vous certain "
+"Êtes-vous certain ?"
msgstr[1] ""
"Les %s paquets suivants seront figés ou mis en attente :\n"
" %s\n"
-"Êtes-vous certain "
+"Êtes-vous certain ?"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:436
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"All selected packages are already pinned or on hold. Ignoring %s command."
msgstr ""
-"Tous les paquets sont figés ou en attente. Les commandes\n"
-"%s seront ignorées."
+"Tous les paquets sélectionnés sont déjà figés ou en attente. La commande %s "
+"sera ignorée."
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:441
-#, fuzzy
msgid ""
" y - continue the apt installation, but do not make the bugs "
"ignored.\n"
-msgstr " y - continuer l'installation avec APT\n"
+msgstr ""
+" y - continuer l'installation avec APT, mais sans ignorer les "
+"bogues.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:442
-#, fuzzy
msgid ""
" a - continue the apt installation and make all the above bugs "
"ignored.\n"
-msgstr " y - continuer l'installation avec APT\n"
+msgstr ""
+" a - continuer l'installation avec APT en ignorant les bogues ci-"
+"dessus.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:445
msgid " n - stop the apt installation.\n"
@@ -274,22 +275,20 @@ msgstr ""
" cette option\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:450
-#, fuzzy
msgid " p - make all the above pkgs pinned: need to restart.\n"
msgstr ""
-" p - figer tous les paquets ci-dessus. APT devra être relancé\n"
+" p - figer tous les paquets ci-dessus. APT devra être relancé.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:451
-#, fuzzy
msgid " i <num> - make bug number <num> ignored.\n"
-msgstr " i <numéro>- ignorer le numéro de bogue <numéro>\n"
+msgstr " i <numéro>- ignorer le bogue numéro <numéro>\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:452
msgid " ? - print this help.\n"
msgstr " ? - afficher cette aide\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:454
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid " w - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
msgstr ""
" w - afficher les listes de bogues en HTML (cette option\n"
@@ -330,11 +329,11 @@ msgstr " Réuni avec :"
#. TRANSLATORS: the %s is the package name, and the %d is the number of bugs found for that package.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:551
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s(%d bug)"
msgid_plural "%s(%d bugs)"
-msgstr[0] "%s(%s bogue)"
-msgstr[1] "%s(%s bogues)"
+msgstr[0] "%s(%d bogue)"
+msgstr[1] "%s(%d bogues)"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:556
msgid ""
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: %s is a bug status such as forwarded, done, pending, pending-fixed, etc. see the -S option in the man page.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:569
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
" <caption>Bug reports which are marked as %s in the bug tracking system</"
"caption>"
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "Fait"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:699 lib/apt-listbugs/logic.rb:753
msgid "Not Implemented"
-msgstr "Non mis en oeuvre"
+msgstr "Non mis en œuvre"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:738
msgid "Reading package fields..."
--
apt-listbugs development tree
More information about the Apt-listbugs-commits
mailing list