[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 01/03: update Danish translation (Closes: #759773)

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit eb2465cfcf799af4491777396b0318597b563efd
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sat Aug 30 16:56:27 2014 +0200

    update Danish translation (Closes: #759773)
---
 debian/changelog |  1 +
 po/da.po         | 17 +++++++----------
 2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 56db6a6..7494c06 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,7 @@ apt-listbugs (0.1.15) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * updated Swedish translation, thanks to Per Andersson! (Closes: #759396)
   * updated Norwegian Bokmål translation, thanks to Hans Fredrik Nordhaug!
+  * updated Danish translation, thanks to Joe Dalton! (Closes: #759773)
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Tue, 26 Aug 2014 21:33:01 +0200
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a2d0001..a6b005a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.14\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-11 16:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-10 21:27+0200\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: "E: " is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word "error"
 #: ../apt-listbugs:330 ../apt-listbugs:368 ../apt-listbugs:373
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil installere/opgradere ovenstående pakker?"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:450 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:468
 msgid "%s is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "%s er ukendt"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:459
 msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
@@ -314,13 +314,12 @@ msgid "   <num>   - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
 msgstr "   <num>   - forespørg det angivne fejlnummer (kræver reportbug).\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:565
-#, fuzzy
 msgid "  #<num>   - same as <num>.\n"
-msgstr "  #<num>   - samme som <num>\n"
+msgstr "  #<num>   - samme som <num>.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:566
 msgid "   b<id>   - same as <num>, but query the bug identified by <id>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "   b<id>   - samme som <num>, men forspørg fejlen identificeret af <id>.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:567
 msgid "     r     - redisplay bug lists.\n"
@@ -339,9 +338,8 @@ msgid " i <num>   - mark bug number <num> as ignored.\n"
 msgstr " i <num>   - marker fejlnummer <num> som ignoreret.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:571
-#, fuzzy
 msgid " i b<id>   - mark the bug identified by <id> as ignored.\n"
-msgstr " i <num>   - marker fejlnummer <num> som ignoreret.\n"
+msgstr " i b<id>   - marker fejlen identificeret af <id> som ignoreret.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:572
 msgid "     ?     - print this help.\n"
@@ -353,9 +351,8 @@ msgstr "     w     - vis fejllister i HTML (benytter %s).\n"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:613
-#, fuzzy
 msgid "%{packgl} pinned by adding Pin preferences in %{filenm}. Restart APT session to enable"
-msgstr "%s pinnet ved at tilføje Pin-indstillinger i /etc/apt/preferences. Genstart APT-session for at aktivere"
+msgstr "%{packgl} pinnet ved at tilføje Pin-indstillinger i %{filenm}. Genstart APT-session for at aktivere"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:633
 msgid "%s held. Restart APT session to enable"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git