[Aptitude-svn-commit] r3578 - branches/aptitude-0.3/aptitude/po
Daniel Burrows
dburrows at costa.debian.org
Sun Jul 3 05:35:39 UTC 2005
Author: dburrows
Date: Sun Jul 3 05:34:54 2005
New Revision: 3578
Modified:
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
Log:
Random .po changes from 'make dist'.
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -146,14 +146,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr ""
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr ""
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -582,13 +582,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr ""
@@ -909,7 +909,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr ""
@@ -919,201 +924,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr ""
@@ -1164,24 +1169,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr ""
@@ -1209,7 +1214,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr ""
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr ""
@@ -1338,7 +1343,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr ""
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr ""
@@ -1347,71 +1352,75 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr ""
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr ""
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr ""
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr ""
@@ -1501,7 +1510,9 @@
msgstr ""
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
@@ -1598,37 +1609,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr ""
@@ -1706,28 +1717,32 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr ""
@@ -1757,709 +1772,728 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
"NCurses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Curses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr ""
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr ""
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr ""
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr ""
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr ""
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:101
+#: src/mine/cmine.cc:102
#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+msgid " %s in %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr ""
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr ""
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2467,14 +2501,14 @@
"set of packages for a specialized task."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
"Packages file?"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2482,20 +2516,20 @@
"system, examining network traffic, and so on."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
"non-Debian package format such as RPM"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2505,7 +2539,7 @@
"control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2516,14 +2550,14 @@
"processing tools, and other things related to software development."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
"viewers for documentation formats."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2531,14 +2565,14 @@
"found in this section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
"simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2546,7 +2580,7 @@
"a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2554,13 +2588,13 @@
"GNOME environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2569,21 +2603,21 @@
"programming tools for handling graphics."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
"operators."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
"like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2591,7 +2625,7 @@
"environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2599,7 +2633,7 @@
"from this section unless you want to compile software yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2608,7 +2642,7 @@
"install them as required to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2617,7 +2651,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2626,7 +2660,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2634,7 +2668,7 @@
"software related to electronic mail."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2642,13 +2676,13 @@
"packages, and programs to visualize mathematical objects."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2656,14 +2690,14 @@
"systems, and other network-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
"system. They include news readers and news servers."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2675,7 +2709,7 @@
"to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2686,21 +2720,21 @@
" It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
"chemistry, as well as other science-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
"interface."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2709,7 +2743,7 @@
"processing software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2718,7 +2752,7 @@
"formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2728,14 +2762,14 @@
"text."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
"to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2743,7 +2777,7 @@
"Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2751,7 +2785,7 @@
"with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2766,7 +2800,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2776,7 +2810,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2789,7 +2823,7 @@
"section, therefore, are now in 'main'."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2803,46 +2837,46 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2850,19 +2884,19 @@
"Actions menu to empty this list)."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2870,14 +2904,14 @@
"archive, or you may have built a private version of them yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2885,7 +2919,7 @@
"upgrading."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2893,7 +2927,7 @@
"you are currently installing."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -2903,7 +2937,7 @@
"either on your system or in the Debian archive."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -2911,104 +2945,108 @@
"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
"state to avoid breaking dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
"package you have chosen for installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
"is no longer available, or because another package conflicts with them."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
"installed."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
"their current version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
"computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3041,79 +3079,79 @@
msgid "Versions"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
"s' if you are."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
"as root."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr ""
@@ -3121,45 +3159,57 @@
msgid "Search for: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:632
+#: src/pkg_tree.cc:646
#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr ""
@@ -3434,40 +3484,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3475,15 +3525,15 @@
"conditions; see 'license' for details."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3491,494 +3541,495 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
"upgrade."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1726
+#: src/ui.cc:1727
#, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr ""
@@ -3999,22 +4050,60 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-07 00:23+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -148,14 +148,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "إزالة الØزم الغير مستخدمة والتي تواÙÙ‚ عامل التصÙية تلقائياً"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "مواÙÙ‚"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
@@ -607,13 +607,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "لا"
@@ -750,7 +750,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -965,7 +965,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "البØØ«: يجب أن تعطي كلمة بØØ« واØدة على الأقل\n"
@@ -975,201 +980,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "الØزم التالية لها معتمدات غير متوÙرة:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "غير مثبتة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "Ù…Ùستخرجة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "Ù…Ùهيّئة جزئياً"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "Ù…Ùثبّتة جزئياً"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "غير مثبتة (بقيت ملÙات التهيئة)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "Ù…Ùثبّتة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ليست Øزمة Øقيقيّة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [أبقيت]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s، النسخة %s سيتم تثبيتها"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s، النسخة %s سيتم تثبيتها تلقائياً"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s، سيتم إزالتها بالكامل"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%sØŒ سيتم إزالتها بالكامل لعدم اعتماد أية Øزمة عليها"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%sØŒ ستتم إزالتها لعدم اعتماد أية Øزمة عليها:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s، سيتم إزالتها"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s، سيتم تثبيطها [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s، سيتم ترقيتها [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "الØزمة: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "الوضع"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "توÙّرها"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "أساسي: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "نعم"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "جديدة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "نسخة ممنوعة"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Ù…Ùثبّتة تلقائياً"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "لا"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "النسخة: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "الأولوية: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "لا تنطبق"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "المقطع: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "المسؤول:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "الØجم الغير مرصوص: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "البنية: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "الØجم المرصوص: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "اسم الملÙ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "أرشيÙ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "يعتمد على"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "يعتمد مسبقاً على"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "يوصي"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "يقترØ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "ÙŠÙعارض"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "يستبدل"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "ÙŠÙلغي"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "ÙŠÙÙˆÙّر"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "الوصÙ: "
@@ -1220,24 +1225,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "غير متوÙر"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "رجاء إدخال القرص المÙعنون \"%s\" ÙÙŠ السواقة \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "زيارة "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "تØميل "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "ØÙصل على "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "جاري التØميل..."
@@ -1265,7 +1270,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "لم يمكن تنظي٠أدلة اللوائØ"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Øذ٠الملÙات المنزلة الملغاة"
@@ -1398,7 +1403,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "للعلم! Øدث شيء سيء أثناء تثبيت الØزم. Ù…Øاولة الاسترجاع:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "اضغط Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ للاستمرار.\n"
@@ -1407,71 +1412,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [يعمل]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[زيارة]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Ù…Ùنزل]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "تم تنزيل %s بايت خلال %s (%s بايت/ثانية)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "استمرار"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "التقدّم الكلي: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%s بايت/ثانية، %s متبقية)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (عالق)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "إجهاض.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[متجاهَل]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[خطأ]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "تم تنزيل %s بايت خلال %ss (%s بايت/ثانية)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "لا يوجد معلومات هيكلة لتØريرها"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "لم يمكن الÙØªØ Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
@@ -1562,7 +1572,9 @@
msgstr "تعذر استبدال %s بمل٠التهيئة الجديد"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
@@ -1661,37 +1673,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "قراءة أوصا٠المهمة"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "مهام غير معروÙØ©"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "مهام غير معروÙØ©"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ù…Ùدخل غير ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ مجموعة تعري٠الألوان: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ù…Ùدخل غير ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ مجموعة تعري٠الألوان: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "نوع عمل مجهول: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ù…Ùدخل غير ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ مجموعة ربط الأØرÙ: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "تجاهل ربط الأØر٠الغير ØµØ§Ù„Ø \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1769,28 +1781,32 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr ""
@@ -1820,709 +1836,730 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
"NCurses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Curses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr ""
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr ""
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr ""
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr ""
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr ""
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:101
+#: src/mine/cmine.cc:102
#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+msgid " %s in %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr ""
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr ""
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "ردّ غير صالØ. رجاء أدخل أمراً صالØاً Ø£ 'ØŸ' للمساعدة.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "طول اللوØØ©: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "عرض اللوØØ©: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "عدد الألغام: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "اختيار مستوى الصعوبة"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "سهل"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "صعب"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "لقد Ùزت."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "لقد خسرت!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "لقد مت... --المزيد--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "أنت تتØول إلى صخرة... --المزيد--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "النوم"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "الموت"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "تÙØّص الأبواب السرية"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "الشÙاÙية"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "بارد"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "أدخل اسم المل٠لتØميله: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "أدخل اسم المل٠لØÙظه: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Øزمة"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "عمل"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "الوصÙ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "المسؤول"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "أولوية"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "مقطع"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "علامة"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "اسم البرنامج"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "نسخة البرنامج"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#معطوب"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "المساØØ© المستخدمة"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Øجم التنزيل"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "وهمي"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "Ù…Ùزال"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "نص٠مهيّأ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "نص٠مثبت"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "ملÙات التهيئة"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "إبقاء"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "ترقية"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "إزالة"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "ØØ°Ù"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "معطوب"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "تثبيت"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "إعادة تثبيت"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "ترقية"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "لاشيء"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "مهم"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "مطلوب"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "قياسي"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "اختياري"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "خطأ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#معطوب: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "سيتم استخدام %sبايت من مساØØ© القرص"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "سو٠يÙرغ %sبايت من مساØØ© القرص"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Øجم التنزيل %sبايت"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN طويلة جداً"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2530,14 +2567,14 @@
"set of packages for a specialized task."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
"Packages file?"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2545,14 +2582,14 @@
"system, examining network traffic, and so on."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
"non-Debian package format such as RPM"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2560,7 +2597,7 @@
"نظام ديبيان الأساسي\n"
" الØزم التي ÙÙŠ القسم 'base' هي جزء من تثبيت النظام الابتدائي."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2570,7 +2607,7 @@
"control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2581,14 +2618,14 @@
"processing tools, and other things related to software development."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
"viewers for documentation formats."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2596,14 +2633,14 @@
"found in this section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
"simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2611,7 +2648,7 @@
"a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2622,13 +2659,13 @@
" جنوم هو مجموعة من البرامج التي توÙر بيئة Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨ سهل الاستخدام للينكس. "
"الØزم التي ÙÙŠ القسم 'gnome' هي جزء من بيئة جنوم أو تتكامل معها بشكل كبير."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2637,21 +2674,21 @@
"programming tools for handling graphics."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
"operators."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
"like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2662,7 +2699,7 @@
" كيدي هو مجموعة من البرامج التي توÙر بيئة Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨ سهل الاستخدام للينكس. "
"الØزم التي ÙÙŠ القسم 'kde' هي جزء من بيئة كيدي أو تتكامل معها بشكل كبير."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2670,7 +2707,7 @@
"from this section unless you want to compile software yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2679,7 +2716,7 @@
"install them as required to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2688,7 +2725,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2697,7 +2734,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2705,7 +2742,7 @@
"software related to electronic mail."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2713,7 +2750,7 @@
"packages, and programs to visualize mathematical objects."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2721,7 +2758,7 @@
"البرامج المتنوعة\n"
" الØزم التي ÙÙŠ القسم 'misc' لها وظائ٠غير اعتياديّة تماماً لذا يصعب تصنيÙها."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2729,14 +2766,14 @@
"systems, and other network-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
"system. They include news readers and news servers."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2748,7 +2785,7 @@
"to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2759,7 +2796,7 @@
" It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2769,14 +2806,14 @@
" الØزم ÙÙŠ القسم 'science' تØتوي على أدواة لعلم الÙلك، والأØياء، والكيمياء، "
"بالإضاÙØ© إلى برامج أخرى متعلّقة بالعلوم."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
"interface."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2785,7 +2822,7 @@
"processing software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2794,7 +2831,7 @@
"formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2804,7 +2841,7 @@
"text."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2813,7 +2850,7 @@
"مناÙع النظام المختلÙØ©\n"
" الØزم التي ÙÙŠ قسم 'utils' هي مناÙع الغرض منها Ù…Ùميّز جداً بØيث يصعب تصنيÙÙ‡."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2821,7 +2858,7 @@
"Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2829,7 +2866,7 @@
"with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2844,7 +2881,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2860,7 +2897,7 @@
" للمزيد من المعلومات Øول ما تعتبره ديبيان برامج Øرّة، راجع http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2873,7 +2910,7 @@
"section, therefore, are now in 'main'."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2887,7 +2924,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -2897,27 +2934,27 @@
" هذه الØزم غير موجودة، إنما هي أسماء تستخدمها Øزم أخرى لتطلب أو تزود بعض "
"الوظائÙ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "المهام/المهام"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "مجهول/مجهول"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "وهمي/وهمي"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "رئيسي"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -2925,7 +2962,7 @@
"ترقيات الأمن\n"
" تتوÙر ترقيات أمنية لهذه الØزم من security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -2933,7 +2970,7 @@
"الØزم القابلة للترقية\n"
" تتوÙر نسخة أجدد من هذه الØزم."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -2946,7 +2983,7 @@
"\"الجديدة\". (اختر \"نسيان الØزم الجديدة\" من قائمة أعمال لإÙراغ هذه "
"اللائØØ©)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -2954,7 +2991,7 @@
"الØزم المثبتة\n"
" هذه الØزم مثبتة Øالياً على Øاسبك."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -2962,7 +2999,7 @@
"Øزم غير مثبتة\n"
" هذه الØزم غير مثبتة على Øاسبك."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2973,7 +3010,7 @@
" هذه الØزم مثبتة Øالياً على Øاسبك، إلا أنها غير متوÙرة من أي مصدر apt. قد "
"تكون هذه ملغاة ومÙزالة من الأرشيÙØŒ أو قد تكون قمت ببناء نسخة شخصية منها بنÙسك."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -2982,7 +3019,7 @@
"الØزم الوهمية\n"
" هذه الØزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها Øزم أخرى أو توÙر بعض الوظائÙ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2993,7 +3030,7 @@
" هذه الØزم غير مطلوبة بالضرورة، إلا أنها قد تكون ضرورية لتوÙير الوظيÙØ© "
"الكاملة لبعض البرامج الأخرى التي تقوم بتثبيتها أو ترقيتها."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3004,7 +3041,7 @@
" هذه الØزم غير مطلوبة لعمل نظامك بشكل جيد، إلا أنها قد توÙر عملاً Ø£Ùضل لبعض "
"البرامج التي تقوم بتثبيتها Øالياً."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3018,7 +3055,7 @@
" \n"
" وجود هذه الشجرة قد يعني أن شيء ما معطوب، إما على نظامك أو ÙÙŠ ارشي٠دبيان."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3029,7 +3066,7 @@
" يتم Øذ٠هذه الØزم بسبب أنها ثبّتت آلياً لاستيÙاء المعتمدات، غير أن العمل "
"المطلوب لن ينتج عنه تثبيت أية Øزمة تتطلب الاعتماد على هذه الØزم.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3038,7 +3075,7 @@
"الØزم التي سيÙبقى عليها بوضعها الØالي\n"
" يمكن ترقية هذه الØزم، إلا أنّه Ø£Ùبقي عليها بوضعها الØالي لتجنّب عطب المعتمدات."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3047,7 +3084,7 @@
"الØزم التي سيتم تثبيتها تلقائيّاً لاستيÙاء المعتمدات\n"
" يتم تثبيت هذه الØزم بسبب الØاجة إليها من قبل Øزمة أخرى اخترتها للتثبيت."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3057,7 +3094,7 @@
" يتم Øذ٠هذه الØزم لأن واØداً أو أكثر من معتمداتها لم يعد متوÙّراً، أو أن Øزمة "
"أخرى تتعارض معها."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3066,7 +3103,7 @@
"الØزم المطلوب تثبيطها\n"
" سيتم تثبيت نسخة من هذه الØزم أقدم من التي هي ثبتة Øالياً."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3075,7 +3112,7 @@
"الØزم التي سيÙبقى عليها\n"
" يمكن ترقية هذه الØزم، إلا أنّك طلبت إبقائها على نسختها الØاليّة."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3083,7 +3120,7 @@
"الØزم المطلوب إعادة تثبيتها\n"
" ستتم إعادة تثبيت هذه الØزم."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3092,7 +3129,7 @@
"الØزم المطلوب تثبيتها\n"
" تم اختيار هذه الØزم يدوياً لتثبيتها على جهازك."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3100,7 +3137,7 @@
"الØزم المطلوبة إزالتها\n"
" تم اختيار هذه الØزم يدوياً لإزالتها."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3108,44 +3145,48 @@
"الØزم المطلوب ترقيتها\n"
"ستتم ترقية هذه الØزم إلى نسخة أجدد."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "الأولوية %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "المستخدمين"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "الخوادم"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "التوطين"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "دعم العتاد"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متÙرقات"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "مهام غير معروÙØ©"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3181,11 +3222,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "النسخ"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "نعم، أنا على علم بأن هذه Ùكرة سيئة جداً"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3196,52 +3237,52 @@
"هل أنت متأكّد من أنك تريد إزالتها؟\n"
"اطبع '%s' إن كنت كذلك."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "معلومات Øول %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "النسخ المتوÙرة من"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "النسخ"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "معتمدات %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "الØزم التي تعتمد على %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "جاري تقرير خليل ÙÙŠ %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3253,16 +3294,16 @@
"قم بتثبيت Øزمة menuØŒ ÙˆØزمة loginØŒ\n"
"وقم بتشغيل aptitude كمستخدم جذر."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "إعادة تهيئة %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Ù…ÙØرر الهيكلة"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Ù…ÙØرر الهيكلة"
@@ -3271,45 +3312,58 @@
msgid "Search for: "
msgstr "البØØ« عن: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "كل الØزم"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "بناء العرض"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "لم تطابق أية Øزم الصيغة \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "أدخل Øدّ شجرة الØزم الجديدة: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "أدخل الطريقة الجديدة لتجميع الØزم لهذا العرض: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "أدخل الطريقة الجديدة Ù„Ùرز الØزم لهذا العرض: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "لم يمكن الÙØªØ Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: Ù…Ùعطى سيّء!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: لم يعثر على widge أساسيّة"
@@ -3602,40 +3656,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "البØØ« عن:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "أنت الجذر مسبقا!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "العملية الÙرعية انتهت بخطأ -- هل كتبت كلمة المرور بشكل صØÙŠØØŸ"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "تØميل المخزن"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Øقاً تريد الخروج من AptitudeØŸ"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Øقاً تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تØميل الاÙتراضيّات؟"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "الØزم"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "عرض الØزم المتوÙرة واختيار الأعمال للقيام بها"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3651,15 +3705,15 @@
"قائمة المساعدة. هذا برنامج Øر، ونرØب بقيامك بإعادة توزيعة\n"
"ÙˆÙقاً لشروط معينة؛ راجع 'الرخصة' للتÙاصيل."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "اقرأني"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3667,49 +3721,49 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "النسخ"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "استمر بالÙعل"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "إجهاض التثبيت"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "معاينة تثبيت الØزم"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "عرض و/أو تعديل الأعمال التي ستتم"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^سابق"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "بعض الØزم كانت معطوبة وتمّ إصلاØها."
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "إضاعة الوقت بمØاولة البØØ« عن الألغام"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3718,23 +3772,23 @@
"تثبيت/إزالة الØزم بتطلب صلاØيات إداريّة، والتي\n"
"لا تملكها Øاليّاً. هل تود التغيّر إلى Øساب الجذر؟\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "تØوّÙÙ„ إلى جذر"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "لا تØوّل إلى جذر"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "هناك عملية تØديث أو تثبيت Øزم تجري Øالياً."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "لم يتمّ جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أيّة Øزم."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -3746,7 +3800,7 @@
"يمكن ترقية بعض الØزم، إلا أنّك لم تختر ترقيتها.\n"
"اكتب \"U\" كي تØضّر الترقية."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3755,112 +3809,112 @@
"تØديث Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Øزم بتطلب صلاØيات إداريّة، والتي\n"
"لا تملكها Øاليّاً. هل تود التغيّر إلى Øساب الجذر؟\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "إضاعة الوقت بمØاولة البØØ« عن الألغام"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "التنظي٠أثناء القيام بالتنزيل غير Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Øذ٠الملÙات المنزلة"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "تم Øذ٠ملÙات الØزم المنزلة"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "ملÙات الØزم المنزلة الملغاة تم ØØ°Ùها"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "إضاعة الوقت بمØاولة البØØ« عن الألغام"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "تعذر ÙØªØ %s للكتابة"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^تثبيت/إزالة الØزم"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخَّرة"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^تØديث لائØØ© الØزم"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "التØقق من وجود نسخ جديدة من الØزم"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^نسيان الØزم الجديدة"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "نسيان أيّ الØزم هي \"جديدة\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^تنظي٠مخزن الØزم"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Øذ٠ملÙات الØزم التي تم تنزيلها من قبل"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Øذ٠الملÙاة ال^ملغية"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Øذ٠ملÙات الØزم التي لا يمكن تنزيلها بعد الآن"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "تعليم ال^قابلة للترقية"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "تعليم كل الØزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^لعب كانسة الألغام"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^تØوّل إلى مستخدم جذر"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -3869,78 +3923,78 @@
"استخدم 'su' كي ØªØµØ¨Ø Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… جذر؛ سيقوم هذا بإعادة تشغيل البرنامج، ولكن سيتم\n"
"الإبقاء على إعداداتك"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^إعادة تØميل مخزن الØزم"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "إعادة تØميل مخزن الØزم"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^خروج"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "الخروج من البرنامج"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "التراجع عن آخر عملية Øزمة أو مجموعة من العمليات"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^تثبيت"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "تعليم الØزمة المØددة Øالياً للتثبيت أو الترقية"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "إ^زالة"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "تعليم الØزمة المØددة Øالياً للإزالة"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^إلغاء"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "تعليم الØزمة المØددة Øالياً وملÙات تهيئتها للإزالة"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Ù…ØاÙظة"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "إلغاء أيّ عمل على الØزمة المØددة"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "إ^بقاء"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr "إلغاء أي عمل على الØزمة المØددة، ÙˆØمايتها من الترقيات المستقبليّة"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "تØديد ^تلقائي"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -3949,11 +4003,11 @@
"تØديد الØزمة المØدّدة على أنها Ø«Ùبتت تلقائيّاً؛\n"
"سو٠يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية Øزمة أخرى"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "تØديد ^يدوي"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -3962,11 +4016,11 @@
"تØديد الØزمة المØدّدة على أنها Ø«Ùبتت يدويّاً؛\n"
"لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^منع النسخة"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -3975,215 +4029,216 @@
"منع تثبيت النسخة المرشØØ© من الØزمة المØددة؛\n"
"أما النسخ الأجدد من الØزمة Ùسيتم تثبيتها كالعادة"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "^معلومات"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "عرض مزيد من المعلومات Øول الØزمة المØدّدة"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^سجل التغيير"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "عرض سجل تغيير دبيان للØزمة المØدّدة"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^بØØ«"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "البØØ« عن Øزمة"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "البØØ« ^مجدّداً"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "تكرار البØØ« الأخير"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Øدّ العرض"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "تصÙية لائØØ© الØزم"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "Ø¥^زالة Øدّ العرض"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "إزالة التصÙية من لائØØ© الØزم"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "عثور على ^معطوبة"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "العثور على الØزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوÙية"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "خيارات ^واجهة المستخدم"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "إ^دارة المعتمدات"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيÙية التعامل مع معتمدات الØزم"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^متÙرقات"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "تغيير إعدادات البرنامج المختلÙØ©"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^استعادة الخيارات"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "إعادة كل الإعدادات إلى اÙتراضيّات النظام"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^تالي"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "عرض الشاشة التالية"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^سابق"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "عرض الشاشة السابقة"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^إغلاق"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "إغلاق هذه الشاشة"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "^عرض Øزم جديد"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "إنشاء عرض Øزم اÙتراضي جديد"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "^مستعرض تصنيÙÙŠ جديد"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "استعراض الØزم بØسب الصنÙ"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Øول"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "عرض معلومات Øول هذا البرنامج"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^مساعدة"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "عرض المساعدة الÙورية"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "دليل ال^مستخدم"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "عرض دليل البرنامج المÙصّل"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "عرض لائØØ© بالأسئلة الأكثر طرØاً"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "عرض التغييرات المهمة التي تمت ÙÙŠ كل نسخة من البرنامج"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^الرخصة"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "عرض الشروط التي يمكنك نسخ البرنامج ضمنها"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "أعمال"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "بØØ«"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "خيارات"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "عروض"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: قائمة %s: مساعدة %s: خروج %s: تØديث %s: تنزيل/تثبيت/إزالة الØزم"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no_key"
@@ -4205,26 +4260,65 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "نوع صيغة مجهول: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "قراءة أوصا٠المهمة"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ù…Ùدخل غير ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ مجموعة ربط الأØرÙ: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "أخ! قابلت إشارة إنهاء SIGTERMØŒ جاري التنÙيذ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "أخ! قابلت إشارة SIGSEGVØŒ جاري التنÙيذ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "آخ! قابلت إشارة إجهاض SIGABRTØŒ جاري التنÙيذ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "آخ! قابلت إشارة خروج SIGQUITØŒ جاري التنÙيذ..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire at linux.org.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal at lugbih.org>\n"
@@ -148,14 +148,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr ""
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Uredu"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"
@@ -585,13 +585,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -727,7 +727,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -918,7 +918,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr ""
@@ -928,202 +933,202 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paket:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
#, fuzzy
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Verzija:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritet:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekcija:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Održavatelj:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Dekompresovana veliÄina:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arhitektura:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Kompresovana veliÄina:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Naziv datoteke:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5 zbir:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Zavisi"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Unaprijed zavisi"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "PreporuÄuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Predlaže"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Sukobljava se sa"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Zamjenjuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Zastarijeva"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr ""
@@ -1174,24 +1179,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr ""
@@ -1219,7 +1224,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr ""
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr ""
@@ -1349,7 +1354,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr ""
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr ""
@@ -1358,71 +1363,75 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr ""
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr ""
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr ""
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr ""
@@ -1512,7 +1521,9 @@
msgstr ""
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
@@ -1609,37 +1620,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr ""
@@ -1717,28 +1728,32 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr ""
@@ -1768,709 +1783,728 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
"NCurses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Curses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr ""
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr ""
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr ""
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr ""
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr ""
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:101
+#: src/mine/cmine.cc:102
#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+msgid " %s in %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr ""
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr ""
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2478,14 +2512,14 @@
"set of packages for a specialized task."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
"Packages file?"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2493,20 +2527,20 @@
"system, examining network traffic, and so on."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
"non-Debian package format such as RPM"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2516,7 +2550,7 @@
"control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2527,14 +2561,14 @@
"processing tools, and other things related to software development."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
"viewers for documentation formats."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2542,14 +2576,14 @@
"found in this section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
"simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2557,7 +2591,7 @@
"a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2565,13 +2599,13 @@
"GNOME environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2580,21 +2614,21 @@
"programming tools for handling graphics."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
"operators."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
"like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2602,7 +2636,7 @@
"environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2610,7 +2644,7 @@
"from this section unless you want to compile software yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2619,7 +2653,7 @@
"install them as required to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2628,7 +2662,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2637,7 +2671,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2645,7 +2679,7 @@
"software related to electronic mail."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2653,13 +2687,13 @@
"packages, and programs to visualize mathematical objects."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2667,14 +2701,14 @@
"systems, and other network-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
"system. They include news readers and news servers."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2686,7 +2720,7 @@
"to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2697,21 +2731,21 @@
" It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
"chemistry, as well as other science-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
"interface."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2720,7 +2754,7 @@
"processing software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2729,7 +2763,7 @@
"formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2739,14 +2773,14 @@
"text."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
"to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2754,7 +2788,7 @@
"Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2762,7 +2796,7 @@
"with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2777,7 +2811,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2787,7 +2821,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2800,7 +2834,7 @@
"section, therefore, are now in 'main'."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2814,46 +2848,46 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2861,19 +2895,19 @@
"Actions menu to empty this list)."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2881,14 +2915,14 @@
"archive, or you may have built a private version of them yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2896,7 +2930,7 @@
"upgrading."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2904,7 +2938,7 @@
"you are currently installing."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -2914,7 +2948,7 @@
"either on your system or in the Debian archive."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -2922,104 +2956,108 @@
"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
"state to avoid breaking dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
"package you have chosen for installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
"is no longer available, or because another package conflicts with them."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
"installed."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
"their current version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
"computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3052,79 +3090,79 @@
msgid "Versions"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
"s' if you are."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Verzija:"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
"as root."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr ""
@@ -3132,45 +3170,57 @@
msgid "Search for: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:632
+#: src/pkg_tree.cc:646
#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr ""
@@ -3451,40 +3501,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3492,15 +3542,15 @@
"conditions; see 'license' for details."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3508,497 +3558,498 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Verzija:"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
"upgrade."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
#, fuzzy
msgid "^Changelog"
msgstr "Poništi"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
#, fuzzy
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1726
+#: src/ui.cc:1727
#, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr ""
@@ -4020,26 +4071,64 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr ""
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Go away, I'm trying to think.\n"
#~ msgstr "Deixeu-me tranquil, estic intentant pensar.\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude_0.2.13-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 17:53+0100\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia at callusdigital.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -162,14 +162,14 @@
"Suprimeix automà ticament els paquets no utilitzats que coincideixen amb "
"aquest filtre"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "D'acord"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
@@ -629,13 +629,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -776,7 +776,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -996,7 +996,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "cerca: heu de proporcionar, com a mÃnim, un terme de cerca\n"
@@ -1006,201 +1011,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "No s'han trobat les dependències del paquets següents:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "no instal·lat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "desempaquetats"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "parcialment configurat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "parcialment instal·lat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "no instal·lat (es mantenen els fitxers de configuració)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instal·lat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "no és un paquet real"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [congela]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; s'instal·larà la versió %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; s'instal·larà automà ticament la versió %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; es purgarà "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; es purgaran perquè no en depèn res"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; se suprimirà perquè no en depèn res"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; se suprimirà "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; es desactualitzarà [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; s'actualitzarà [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paquet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Estat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Proporcionat per"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essencial: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "sÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nou"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versió prohibida"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Instal·lat automà ticament"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "no"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versió: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritat: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Secció: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Mantenidor: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Mida descomprimit: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arquitectura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Mida comprimit: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nom del fitxer: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depèn"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "PreDepèn"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recomana"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Suggereix"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Entra en conflicte"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Substitueix"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Obsolet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Proporciona"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descripció: "
@@ -1253,24 +1258,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "No disponible"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Introduïu el disc etiquetat com a \"%s\" a la unitat \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Prem"
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "S'està baixant"
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Obtingut/s "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "S'està baixant..."
@@ -1298,7 +1303,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "No s'han pogut netejar els directoris de la llista"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats obsolets"
@@ -1438,7 +1443,7 @@
"S'ha produït un error en la instal·lació dels paquets. S'està intentant la "
"recuperació:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Premeu retorn per continuar.\n"
@@ -1449,71 +1454,76 @@
"No s'ha pogut tornar a obtenir el candau del sistema (Potser hi ha algun "
"altre apt o dpkg executant-se?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [S'està treballant]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr " [Marcat]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr " [Baixat]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Baixats %sB en %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progrés total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s restant)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (bloquejat)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandona.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[Ignorat]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[Error]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Baixats %sB en %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "No hi ha informació de la jerarquia a editar"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "No s'ha pogut obrir per a l'escriptura"
@@ -1612,10 +1622,10 @@
msgstr "No s'ha pogut reemplaçar el %s pel nou fitxer de configuració"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"AvÃs: no s'ha pogut bloquejar el fitxer de memòria cau. S'està obrint amb el "
-"mode de només lectura"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1721,38 +1731,38 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "S'estan llegint les descripcions de les tasques"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tasques no reconegudes"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tasques no reconegudes"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Registre no và lid en el grup de definició de color: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Registre sense etiqueta no và lid en el grup de definició de color: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "El tipus d'acció és desconegut: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Registre no và lid en el grup de vinculació de tecles: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "S'ignora la vinculació de tecles no và lida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1838,33 +1848,39 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tipus de polÃtica d'agrupació '%s' invà lid"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"No s'ha pogut analitzar el format: no s'ha especificat el format de la "
"columna per a elements està tics"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut analitzar el format: no s'ha especificat el número de files"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"No s'ha pogut analitzar el format: es desconeix el tipus de l'element de "
"visualització \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
"No s'ha pogut analitzar el format: no s'ha especificat el número de files"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "No s'ha pogut analitzar el format: no s'ha especificat l'amplada"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "No s'ha pogut analitzar el format: no s'ha especificat l'alçada"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tipus d'alineació '%s' desconegut"
@@ -1896,17 +1912,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "El tipus de polÃtica d'ordenació '%s' és invà lid"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilat el %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilador: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1915,7 +1941,7 @@
"\n"
"Versió de les NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1924,22 +1950,22 @@
"\n"
"Versió de les Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "versió de la libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Utilització: aptitude [-S nomfitxer] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opcions] <acció> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1949,44 +1975,44 @@
"interactiu):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instal·la/actualitza els paquets\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Suprimeix els paquets\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
" purge - Suprimeix els paquets i els corresponents fitxers de "
"configuració\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Deixa els paquets congelats\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Cancel·la l'ordre de congelació d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Marca els paquets com a instal·lats automà ticament\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Marca els paquets com a instal·lats manualment\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1995,17 +2021,17 @@
" forbid-version - Prohibeix l'actualització a una versió especÃfica d'un "
"paquet.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Baixa les llistes dels paquets nous/actualitzables\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrades - Realitza una actualització segura\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2014,75 +2040,75 @@
" dist-upgrade - Realitza una actualització, probablement instal·lant i "
"suprimint paquets\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-net - Oblida quins paquets són \"nous\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Cerca un paquet pel seu nom i/o expressió\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " mostra - Mostra informació detallada d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats antics\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Visualitza un registre de modificacions d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Baixa el fitxer .deb d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opcions:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Aquest text d'ajuda\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simula les accions però no les duguis a terme.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr " -d Baixa els paquets però n'instal·lis o suprimeixis cap.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Pregunta permanentment les confirmacions o accions\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Assumeix que la resposta a les preguntes sÃ/noo és 'sÃ'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2091,7 +2117,7 @@
" -F format Especifica un format per a la visualització dels resultats "
"de la cerca; fes una ullada al manual\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2099,7 +2125,7 @@
" -O ordre Especifica el mode en que s'han d'ordenar els resultats de "
"la cerca, fes una ullada al manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2107,17 +2133,17 @@
" -w amplada Especifica l'amplada de la visualització pel formatat dels "
"resultats de la cerca\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Intent agressiu de resoldre els errors dels paquets.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Mostra les versions dels programes a instal·lar.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2125,18 +2151,18 @@
" -D Mostra les dependències dels paquets modificats "
"automà ticament.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z Mostra els canvis de la mida instal·lada per a cada paquet.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v Mostra la informació extra. (s'utilitza múltiples vegades)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2144,12 +2170,12 @@
" -t [versió] Especifica la versió de llançament de la qual s'haurien "
"d'instal·lar les paquets\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o clau=val Defineix directament l'opció de configuració 'clau'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2159,207 +2185,211 @@
"recomanacions com\n"
" dependències fortes\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S nomf: Llegeix la informació d'estat estesa de l'aptitude del nom.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Baixa una nova llista de paquets a l'inici.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr "-i : Executa la instal·lació a l'inici.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " L'aptitude no té super poders bovins.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o precisa d'un argument del tipus clau=valor, s'ha obtingut %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "Rar: s'ha rebut un codi d'opció desconegut\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Només es pot utilitzar un -u o -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u i -i no es poden utilitzar en el mode de lÃnia d'ordres (ex, amb "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u i -i no s'han d'utilitzar amb una ordre"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Ordre desconeguda \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Busca mines"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mines %d%s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segon"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "segons"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Buscamines %s en %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Guanyat"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Perdut"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Busca mines"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "No s'ha pogut carregar el joc de %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "L'alçada del tauler ha de ser un número"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "L'amplada del tauler ha de ser un número"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "El nombre de mines ha de ser un número"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"La resposta no és và lid. Introduïu una ordre và lid o '?' per a ajuda.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Configuració la personalització del joc"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Alçada del tauler: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Amplada del tauler: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Nombre de mines: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Escolliu un nivell de dificultat"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "FÃ cil"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Mitjà "
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "DifÃcil"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Heu guanyat."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Heu perdut!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Us heu mort... --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Les punxes eren verinoses! El verà era mortal.. --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Heu aterrat sobre un terreny amb punxes de ferro afilades! --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Heu caigut a un forat! --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "Barrabum! Heu trepitjat una mina. --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "La fletxa era verinosa! El verà era mortal... --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Us han disparat una fletxa! Us han clavat una fletxa! --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Us heu convertit en una pedra... --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Heu comès un greu error tocant el cadà ver d'un basilisc. --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Sentiu a prop el cos d'un basilisc. --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2367,272 +2397,282 @@
"Clic! Heu disparat un trampa d'un pedra rodant! La pedra us esclafa! --"
"Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "dormir"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "impressionant"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "mort"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorf"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "misil mà gic"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "detecció de portes secretes"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilitat"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "fred"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "La vostra vareta de %s es trenca i explota! --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Us heu electrocutat! --Més--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Introduïu el nom del fitxer a carregar: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Introduïu el nom del fitxer a desar: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "MidInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "MidDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Acció"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VerInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VerCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EstatLlargaDurada"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AccióLlargaDurada"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenidor"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Secció"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Marcador"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NomProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#amb errors"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UtilitzacióDisc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "MidaBaixada"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "purgats"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "configuració parcial"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "instal·lació parcial"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "fitxers de configuració"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "congela"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "actualitza"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purga"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "amb errors"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instal·la"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstal·la"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "actualitza"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "cap"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Nec"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Sta"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Ext"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "Err"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Amb errors: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "S'utilitzaran %sB de l'espai de disc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "S'alliberaran %sB de l'espai de disc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL Mida: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "L'HN és massa llarg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
"S'ha produït un error intern: la cadena predeterminada de la columna no es "
"pot analitzar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2646,7 +2686,7 @@
"per seleccionar un conjunt de paquets predefinit per a una tasca "
"especialitzada."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2656,7 +2696,7 @@
" No s'ha especificat cap secció per a aquests paquets. Pot haver-hi un error "
"amb el fitxer Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2668,7 +2708,7 @@
"com instal·lar programari, gestionar usuaris, configurar i monitoritzar un "
"sistema, examinar el trà fic de la xarxa, i d'altres per l'estil."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2678,7 +2718,7 @@
" Els paquets de la secció 'alien' els ha creat el programa 'alien' a partir "
"d'un format de paquet extern a Debian com el RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2687,7 +2727,7 @@
"Els paquets de la secció 'base' formen part de la instal·lació del sistema "
"inicial."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2705,7 +2745,7 @@
"programari per controlar telèfons mòbils, interfÃcies del FidoNet i per "
"executar una BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2723,7 +2763,7 @@
" Inclou compiladors, eines de depuració, editors, eines de processament de "
"fonts, i d'altres eines relacionades amb el desenvolupament de programari."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2733,7 +2773,7 @@
" Els paquets de la secció 'doc' documenten part del sistema Debian, o són "
"visualitzadors per a formats de documentació."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2745,7 +2785,7 @@
"ASCII. No han de ser necessà riament processadors de text, tot i que n'hi "
"podeu trobar alguns."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2757,7 +2797,7 @@
"simuladors, ensambladors per a microcontroladors, i d'altre programari "
"similar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2770,7 +2810,7 @@
"menys potència que els sistemes d'escriptori tÃpics: un exemple podria ser "
"una PDA, un telèfon mòbil o un Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2782,7 +2822,7 @@
"d'escriptori de linux fà cil d'utilitzar. Els paquets de la secció 'gnome' "
"formen part de l'entorn GNOME o hi estan relacionats."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2790,7 +2830,7 @@
"Jocs, joguines i programes d'esbarjo\n"
" Els paquets de la secció 'jocs' són, bà sicament, per a l'entreteniment."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2804,7 +2844,7 @@
"per interaccionar amb el maquinari grà fic (targetes de vÃdeo, escà ners i "
"cà meres digitals), i eines de programació per gestionar grà fics."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2814,7 +2854,7 @@
" Els paquets de la secció 'hamradio' els utilitzen, bà sicament, operadors de "
"rà dio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2825,7 +2865,7 @@
"llenguatges com el Python, el Perl i el Ruby, i biblioteques per a aquests "
"mateixos llenguatges."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2837,7 +2877,7 @@
"d'escriptori de linux fà cil d'utilitzar. Els paquets de la secció 'kde' "
"formen part de l'entorn GNOME o hi estan relacionats."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2849,7 +2889,7 @@
"construir programes que utilitzin biblioteques de la secció 'libs'. No us "
"seran necessaris en cas de no pretendre compilar el vostre propi programari."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2864,7 +2904,7 @@
"gestió de paquets l'instal·laria automà ticament segons es precisi en la "
"resolució de dependències."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2878,7 +2918,7 @@
"heu d'instal·lar els paquets de la secció; el sistema de paquets els "
"instal·larà si són necessaris."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2892,7 +2932,7 @@
"no heu d'instal·lar els paquets de la secció; el sistema de paquets els "
"instal·larà si són necessaris."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2904,7 +2944,7 @@
"transport de correu, programari de llistes de correu i filtres antispam, com "
"també d'altres programes relacionats amb els correus electrònics."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2916,7 +2956,7 @@
"computació matemà tica (similars al Mathematica), paquets simbòlics d'à lgebra "
"i programes per visualitzar objectes matemà tics."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2925,7 +2965,7 @@
" Els paquets de la secció 'misc' tenen unes funcions excessivament inusuals "
"com per poder classificar-se."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2937,7 +2977,7 @@
"protocols, eines per manipular i depurar protocols de xarxa de baix nivell, "
"sistemes IM, i d'altres programes relacionats amb les xarxes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2947,7 +2987,7 @@
" Els paquets de la secció 'news' estan relacionats amb el sistema de "
"notÃcies distribuïdes d'Usenet. Inclou lectors i servidors de notÃcies."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2967,7 +3007,7 @@
"exceptuant comptades ocasions; el sistema de gestió de paquets els instal·la "
"automà ticament per resoldre les dependències."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2986,7 +3026,7 @@
" És important recordar que els programes de gravació de CD estan en aquesta "
"secció."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2997,7 +3037,7 @@
"biologia i quÃmica, com també d'altres programes relacionats amb les "
"ciències."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3007,7 +3047,7 @@
" Els paquets de la secció 'shells' inclouen programes que proveeixen d'una "
"interfÃcie de lÃnia de comandes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3021,7 +3061,7 @@
"seqüenciadors MIDI, programes per generar partitures, controladors pel "
"maquinari de so i programari de processament de so."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3036,7 +3076,7 @@
"de sortida del TeX a diferents formats, tipus de lletra del TeX i d'altres "
"programes relacionats amb el TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3051,7 +3091,7 @@
"jocs de carà cters i formats (ex. Unix a DOS), formatadors de text, adaptació "
"per a l'impressió i d'altres programes que treballen amb el text pla."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3061,7 +3101,7 @@
" Els paquets de la secció 'utils' són eines amb una funcionalitat tan "
"particular i especÃfica que són difÃcils de classificar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3074,7 +3114,7 @@
"programes basats en web, programes basats en web ja escrits i d'altres "
"programes relacionats amb la World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3087,7 +3127,7 @@
"una interfÃcie grà fic d'usuari d'X que no s'han pogut classificar en cap "
"altra secció."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3112,7 +3152,7 @@
" Per a més informació sobre la definició de programari lliure de segon "
"Debian, feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3128,7 +3168,7 @@
" Per a més informació sobre la definició de programari lliure segons Debian, "
"feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3150,7 +3190,7 @@
"en les polÃtiques d'exportació. La majoria dels paquets que tradicionalment "
"trobà veu en aquesta secció s'han migrat a 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3175,7 +3215,7 @@
" Per a més informació sobre la definició de programari lliure segons Debian, "
"feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3185,27 +3225,27 @@
" Aquests paquets no existeixen, són noms que d'altres programes precisen o "
"que proveeixen d'alguna funcionalitat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tasques/Tasques"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Desconegut/Desconegut"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtual"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "principal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3214,7 +3254,7 @@
" Les actualitzacions de seguretat dels paquets estan disponibles a security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3222,7 +3262,7 @@
"Paquets actualitzables\n"
" Aquests paquets disposen d'una versió actualitzada."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3235,7 +3275,7 @@
"netejar la llista de paquets \"nous\". (escolliu \"Oblida els paquets nous\" "
"del menú Accions per buidar aquesta llista)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3243,7 +3283,7 @@
"Paquets instal·lats\n"
" Aquests paquets estan instal·lats actualment."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3251,7 +3291,7 @@
"Paquets no instal·lats\n"
" Aquests paquets no estan instal·lats actualment."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3263,7 +3303,7 @@
"cap de les fonts de l'apt. Molt probablement siguin paquets obsolets "
"suprimits de l'arxiu o paquets que heu generat personalment."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3273,7 +3313,7 @@
" Aquests paquets no existeixen, són noms que d'altres programes precisen o "
"que proveeixen d'alguna funcionalitat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3285,7 +3325,7 @@
"però afegeixen funcionalitats a alguns dels programes que esteu instal·lant "
"o actualitzant."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3296,7 +3336,7 @@
" Aquests paquets no són necessaris pel funcionamet correcte del sistema, "
"però afegeixen funcionalitats a alguns dels programes que esteu instal·lant."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3312,7 +3352,7 @@
" La presència d'aquest arbre indica, molt probablement, que hi ha algun "
"error en el vostre sistema o en l'arxiu de Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3325,7 +3365,7 @@
"per resoldre dependències, i després d'aplicar les accions programades no hi "
"haurà cap paquet instal·lat que en depengui.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3335,7 +3375,7 @@
" Aquesta paquets es podrien actualitzar, però s'han congelat en el seu estat "
"actual per evitar provocar errors amb les dependències."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3345,7 +3385,7 @@
" Aquesta paquets s'instal·len per arran de la necessitats d'un altre paquet "
"a instal·lar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3355,7 +3395,7 @@
" Aquesta paquets se suprimeixen arran de la impossibilitat de resoldre una o "
"diverses dependències, o perquè un altre paquet hi entra en conflicte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3364,7 +3404,7 @@
"Paquets a desactualitzar\n"
" S'instal·la una versió més vella dels paquets actuals."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3374,7 +3414,7 @@
" Aquests paquets es podrien actualitzar, però heu escollit congelar-los a la "
"versió actual."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3382,7 +3422,7 @@
"Paquets a reinstal·lar\n"
" Aquests paquets es reinstal·laran"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3391,7 +3431,7 @@
"Paquets a instal·lar\n"
" Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la instal·lació"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3399,7 +3439,7 @@
"Paquets a suprimir\n"
" Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la supressió."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3407,44 +3447,48 @@
"Paquets a actualitzar\n"
" Aquests paquets s'actualitzaran a una nova versió."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritat %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Usuari final"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servidors"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localització"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Suport de maquinari"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Variat"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tasques no reconegudes"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3480,11 +3524,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versions"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "SÃ, soc conscient que no és una bona idea"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3495,52 +3539,52 @@
"Esteu segur que el voleu suprimir?\n"
"Si n'esteu segur introduïu '%s'."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informació quant a %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versions disponibles de "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versions"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependències de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Paquets que depenen de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "S'està informant d'un error a %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3552,16 +3596,16 @@
"heu d'instal·lar el paquet menú, el paquet login o\n"
"executeu l'aptitude com a superusuari."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "S'està reconfigurant %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor de jerarquies"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor de jerarquies"
@@ -3570,53 +3614,68 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Cerca: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tots els paquets"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "S'està construïnt la vista"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "No hi ha cap paquet que coincideixi amb el patró \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Introduïu el nou lÃmit de l'arbre de paquets: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Introduïu el nou mecanisme d'agrupació de paquets per a aquesta "
"visualització: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
"Introduïu el nou mecanisme d'ordenació de paquets per a aquesta "
"visualització: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "No s'ha pogut obrir per a l'escriptura"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr ""
+"La descripció de la polÃtica d'ordenació conté un '(' que no està tancat"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
"make_package_view: s'ha produït un error en els arguments -- hi ha dos "
"elements d'interfÃcie grà fica principals??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: s'ha produït un error en els arguments -- la llista de "
"columnes per a l'element està tic és errònia"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: argument erroni."
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr ""
"make_package_view: no s'ha trobat cap element principal de la interfÃcie "
@@ -3934,44 +3993,44 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Ja sou el superusuari"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Els subprocés ha finalitzat amb un error -- heu introduït correctament la "
"contrasenya?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "S'està carregant la memòria cau"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Esteu segur de voler sortir de l'Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Esteu segur de voler descartar els vostres parà metres personals i utilitzar "
"els predeterminats?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paquets"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Observeu els paquets disponibles i escolliu les accions a realitzar"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3989,15 +4048,15 @@
"podeu redistribuir acceptant una seguit de termes dels quals podeu trobar "
"més informació a 'llicència'."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4005,50 +4064,50 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versions"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "Continua"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Previsualització de la instal·lació de paquets"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Visualitza i/o ajusta les accions que es duran a terme"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Ante"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Alguns paquets contenien errors i s'han arreglat"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4058,23 +4117,23 @@
"d'administrador,\n"
"els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Esdevé superusuari"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "No esdevinguis superusuari"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "La llista de paquets ja s'està actualitzant o instal·lant."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "No s'instal·larà , actualitzarà o suprimirà cap paquet."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4086,7 +4145,7 @@
"Alguns paquets es podrien actualitzar, però no heu escollit fer-ho.\n"
"Premeu \"U\" per preparar-ne una actualització."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4095,115 +4154,115 @@
"El procés d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,\n"
"els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
"La tasca de neteja no es pot realitzar quan s'està realitzant una baixada"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "S'han suprimit els fitxers dels paquets baixats"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "S'han suprimit els fitxers del paquets baixats"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instal·la/suprimeix els paquets"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Realitza totes les instal·lacions i supressions pendents"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "Act^ualitza la llista de paquets"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Verifica si hi ha noves versions dels paquets"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Oblida els paquets nous"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Oblida quins paquets són \"nous\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Neteja la memòria ^cau dels paquets"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets prèviament baixats"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Neteja els fitxers ^obsolets"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marca com a ^actualitzable"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marca tots els paquets actualitzables que no estiguin congelats per a "
"l'actualització"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Juga al busca mines"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Sigues superusuari"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4212,72 +4271,72 @@
"Executeu l'ordre 'su' per ser superusuari. Aquesta ordre reinicia el "
"programa però manté els parà metres personals."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Recarrega la memòria cau dels paquets"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Torna a carregar la memòria cau dels paquets"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "Su^rt"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Surt del programa"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Desfés l'última operació o grup d'operacions del paquets"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instal·la"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
"Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent instal·lació o "
"actualització"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "Sup^rimeix"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent supressió"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purga"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Senyala els paquets seleccionats i els fitxers de configuració relacionats "
"per a la corresponents supressió"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Man^té"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Cancel·la qualsevol acció al paquet seleccionat"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "Con^gela"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4285,11 +4344,11 @@
"Cancel·la qualsevol acció al paquet seleccionat i protegeix-lo de futures "
"actualitzacions"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marca ^Automà tic"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4298,11 +4357,11 @@
"Marca els paquets seleccionat com a instal·lats automà ticament;\n"
"se suprimiran automà ticament si cap paquet en depèn"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marca ^Manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4311,11 +4370,11 @@
"Marca els paquets seleccionats com a instal·lats manualment;\n"
"no se suprimiran si no ho feu vosaltres manualment"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Prohibeix la versió"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4324,219 +4383,220 @@
"Prohibeix la instal·lació de la versió candidata del paquet seleccionat;\n"
"les noves versions del paquet s'instal·laran"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformació"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Mostra més informació dels paquets seleccionats"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Registre de modifi^cacions"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr ""
"Mostra el registre de modificacions de Debian dels paquets seleccionats"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Cerca"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Cerca un paquet"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Torna a cerc^ar"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Repeteix l'última cerca"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limita la visualització"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Aplica un filtre a la llista de paquets"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "No limits la vis^ualització"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Suprimeix el filtre de la llista de paquets"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "C^erca els trencats"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Cerca el següent paquet amb dependències no resoltes"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Opcions de l'I^U"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Canvia els parà metres relacionats amb la interfÃcie d'usuari"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Gestió de les ^dependències"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Canvia els parà metres que fan referència al mode de gestionar les "
"dependències dels paquets"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Diversos"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Canvia diversos parà metres de programa"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Recupera les opcions"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Reinicia tots els parà metres als predeterminats del sistema"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "Següe^nt"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Mostra la visualització següent"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Ante"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Mostra la visualització anterior"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "Tan^ca"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Tanca aquesta visualització"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nova ^vista de paquets"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Crea una nova vista de paquets predeterminada"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nou na^vegador per categories"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Navega pels paquets per categories"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "Qu^ant a"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Mostra la informació sobre aquest programa"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "A^juda"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Mostra la informació en lÃnia"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manual d'usuari"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Mostra el manual detallat del programa"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "PM^F"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Mostra una llista de les preguntes més freqüents"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Mostra els canvis importants realitzats en cada versió del programa"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Llicència"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Mostra les condicions sota les quals podeu copiar el programa"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Vistes"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menú %s: Ajuda %s: Surt %s: Actualitza %s: Baixa/Instal·la/Suprimeix "
"Paquets"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no_key"
@@ -4560,26 +4620,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "El tipus de patró és desconegut: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "S'estan llegint les descripcions de les tasques"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Registre no và lid en el grup de vinculació de tecles: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Uix! s'ha obtingut un SIGTERM, s'està morint..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Uix! s'ha obtingut un SIGSEGV, s'està morint\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Uix! s'ha obtingut un SIGABRT, s'està morint\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Uix! s'ha obtingut un SIGQUIT, s'està morint..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "AvÃs: no s'ha pogut bloquejar el fitxer de memòria cau. S'està obrint amb "
+#~ "el mode de només lectura"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "El nombre de mines ha de ser un número"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -147,14 +147,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Automaticky odstranit nepoužÃvané balÃky splňujÃcà filtr"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
@@ -610,13 +610,13 @@
"naprosto jisti, že to je to, co opravdu chcete udělat.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -732,8 +732,8 @@
"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
"follow the 'c'"
msgstr ""
-"zobrazà seznamy zmÄ›n, které provedli správci balÃků; názvy balÃků uveÄte "
-"za 'c'"
+"zobrazà seznamy zmÄ›n, které provedli správci balÃků; názvy balÃků uveÄte za "
+"'c'"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:649
msgid "toggle the display of dependency information"
@@ -759,8 +759,8 @@
"The following actions are available:"
msgstr ""
"Také můžete zadat dodateÄné akce nad balÃky. StaÄà napsat znak akce "
-"následovaný jednÃm nebo vÃce názvy balÃků nebo vzorů. Akce se provede "
-"na vÅ¡ech zadaných balÃcÃch. K dispozici jsou následujÃcà akce:"
+"následovaný jednÃm nebo vÃce názvy balÃků nebo vzorů. Akce se provede na "
+"vÅ¡ech zadaných balÃcÃch. K dispozici jsou následujÃcà akce:"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:661 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:120
msgid "'+' to install packages"
@@ -787,8 +787,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130
msgid ""
"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
-msgstr ""
-"':' pro ponechánà balÃků v aktuálnÃm stavu bez permanentnÃho podrženÃ"
+msgstr "':' pro ponechánà balÃků v aktuálnÃm stavu bez permanentnÃho podrženÃ"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:673 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132
msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
@@ -963,7 +962,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Žádná dalÅ¡Ã Å™eÅ¡enÃ."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "hledánÃ: MusÃte zadat alespoň jeden hledaný term\n"
@@ -973,201 +977,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "NásledujÃcà balÃky majà nesplnÄ›né závislosti:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "nenainstalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "rozbalený"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "ÄásteÄnÄ› zkonfigurovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "ÄásteÄnÄ› nainstalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "nenainstalovaný (ponechány konfiguraÄnà soubory)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "nainstalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "nenà skuteÄný balÃk"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [podržen]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; bude instalována verze %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; automaticky bude instalována verze %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; bude vyÄiÅ¡tÄ›n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; bude vyÄiÅ¡tÄ›n, protože na nÄ›m nic nezávisÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; bude odstranÄ›n, protože na nÄ›m nic nezávisÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; bude odstraněn"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bude degradován [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bude aktualizován [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "BalÃk: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Stav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Poskytován"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Nezbytný: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ano"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Zakázaná verze"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automaticky instalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ne"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Verze: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorita: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekce: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Správce: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Velikost po rozbalenÃ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architektura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimovaná velikost: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Název souboru: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5 souÄet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Závisà na"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Předzávisà na"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "DoporuÄuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Navrhuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Koliduje s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Nahrazuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Zastarává"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Poskytuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Popis: "
@@ -1218,24 +1222,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NEDOSTUPNÃ"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Vložte do mechaniky \"%s\" disk nazvaný \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "CÃl "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Stahuji "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Mám "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Stahuji..."
@@ -1263,7 +1267,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Nemohu vyÄistit adresáře seznamů"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Mažu staré stažené soubory"
@@ -1398,7 +1402,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "BÄ›hem instalace balÃků se stalo nÄ›co zlého. ZkouÅ¡Ãm obnovit:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Pro pokraÄovánà stisknÄ›te enter.\n"
@@ -1407,71 +1411,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr "Nemohu zÃskat systémový zámek! (Možná běžà dalÅ¡Ã apt nebo dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Pracuji]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Zásah]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Staženo]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Staženo %sB za %s (%s/B/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nNěkteré soubory se nestáhly správně."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "PokraÄovat"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Celkový postup:"
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s zbývá)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (stagnuje)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Přerušeno.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNOROVÃN]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[CHYBA]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Staženo %sB za %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Neexistujà žádné informace o hierarchii"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt pro zápis"
@@ -1562,9 +1571,10 @@
msgstr "Nemohu nahradit %s novým konfiguraÄnÃm souborem"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"VarovánÃ: nelze zamknout cache soubor. OtevÃrám v režimu pouze pro ÄtenÃ"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1663,37 +1673,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "NaÄÃtám popisy úloh"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nerozpoznané jméno barvy \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Nerozpoznané jméno atributu \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Chybný záznam v definicÃch stylu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Chybný neoznaÄený záznam v definicÃch stylu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Neznámý atribut stylu: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Chybný záznam v definicÃch kláves: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignoruji neplatné vázánà klávesy \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1773,28 +1783,33 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Neplatný mechanizmus seskupovánà '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: Statická položka nemá zadán formát sloupce"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: nenà zadáno ÄÃslo sloupce"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: neznámý typ položky pohledu \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: nenà zadáno ÄÃslo sloupce"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: nenà zadána Å¡ÃÅ™ka"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Nemohu zpracovat rozloženÃ: nenà zadána výška"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Neznámý typ zarovnánà '%s'"
@@ -1824,17 +1839,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Neplatný tÅ™ÃdÃcà mechanizmus '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s zkompilován %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1843,7 +1868,7 @@
"\n"
"Verze ncurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1852,22 +1877,22 @@
"\n"
"Verze curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "verze libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "PoužitÃ: aptitude [-S názsoub] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [volby] <akce> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1876,42 +1901,42 @@
" Akce (pokud nejsou zadány, aptitude spustà interaktivnà režim):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instaluje/aktualizuje balÃky\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Odstranà balÃky\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Odstranà balÃky a jejich konfiguraÄnà soubory\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Ochránà balÃky pÅ™ed aktualizacÃ\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - ZruÅ¡Ã ochranu balÃku pÅ™ed aktualizacÃ\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - OznaÄà balÃky, jako že byly instalovány automaticky\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - OznaÄà balÃky, jako že byly instalovány ruÄnÄ›\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1919,17 +1944,17 @@
msgstr ""
" forbid-version - Zakáže aptitude aktualizaci na konkrétnà verzi balÃku.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Stáhne seznamy nových/aktualizovatelných balÃků\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Provede bezpeÄnou aktualizaci\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1938,75 +1963,75 @@
" dist-upgrade - Provede aktualizaci, při které možná (na|od)instaluje "
"balÃky\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Zapomene, které balÃky jsou \"nové\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Hledá balÃky podle jména a/nebo výrazu\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Zobrazà podrobné informace o balÃku\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Smaže stažené .deb soubory balÃků\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Smaže staré stažené .deb soubory balÃků\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Zobrazà seznam zmÄ›n balÃku\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Stáhne .deb soubor balÃku\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Volby:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Tato nápověda\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Pouze simuluje, nic reálnÄ› neprovádÃ.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Stáhne balÃky, ale nic neinstaluje nebo neodstraňuje.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Vždy vyžaduje potvrzenà akcÃ\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Na jednoduché ano/ne otázky odpovà automaticky 'ano'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2014,60 +2039,60 @@
msgstr ""
" -F formát Zadejte formát pro zobrazenà výsledků hledánÃ; viz manuál\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O řazenà Zadejte, jak se majà výsledky hledánà seřadit; viz manuál\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w Å¡ÃÅ™ka Zadejte Å¡ÃÅ™ku zobrazenà výsledků hledánÃ\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f AgresivnÄ› zkusà opravit poÅ¡kozené balÃky.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Zobrazà verze balÃků, které se majà instalovat.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Zobrazà závislosti automaticky zmÄ›nÄ›ných balÃků.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Zobrazà zmÄ›nu v instalované velikosti každého balÃku.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Zobrazà dodateÄné informace. (Můžete zadat nÄ›kolikrát.)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [verze] Vybere verzi Debianu, ze které se majà balÃky instalovat\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o klÃÄ=hodn Nastavà konfiguraÄnà volbu nazvanou 'klÃÄ'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2076,204 +2101,207 @@
" --with(out)-recommends\tNastavÃ, zda se majà doporuÄené závislosti\n"
" brát jako silné závislosti\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S jmsou: NaÄÃst rozÅ¡ÃÅ™ené stavové informace ze souboru jmsou.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : PÅ™i startu stáhnout nové seznamy balÃků.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Při startu spustit instalaci.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Tato aptitude nemá schopnosti svaté krávy.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o vyžaduje argument ve tvaru klÃÄ=hodnota, zadáno %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "PODIVNÉ: obdržen kód neznámé volby\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Můžete zadat pouze jednu z voleb -u a -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "-u a -i nemohou být použity v řádkovém módu (např. s 'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u a -i nemohou být použity spoleÄnÄ› s pÅ™Ãkazem"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Neznámý pÅ™Ãkaz \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Vnitřnà chyba: nezachycená výjimka 'všechna řešenà došla'.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "VnitÅ™nà chyba: nezachycená výjimka 'Äas vyprÅ¡el'.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "VarovánÃ: vizuálnà rozhranà bude ignorovat -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Hledánà min"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i min %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekundu"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "HledaÄ min %s za %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vyhrál"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Prohrál"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Hledánà min"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt soubor \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Nemohu nahrát hru z %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Výška desky musà být ÄÃslo"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Å ÃÅ™ka desky musà být ÄÃslo"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "PoÄet min musà být ÄÃslo"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Chybná odpovÄ›Ä; zadejte 'y' nebo 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Nastavit vlastnà hru"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Výška desky:"
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Å ÃÅ™ka desky:"
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "PoÄet min:"
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Zvolte obtÞnost"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Jednoduchá"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "NormálnÃ"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Těžká"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "VlastnÃ"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Vyhráli jste."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Prohráli jste!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "UmÃráš... --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Bodce jsou otrávené! Otrava je smrtelná... --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Spadl jsi na ostré železné bodce! --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Spadl jsi do jámy! --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "PRÃSK! Å lápl jsi na minu. --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Å ipka je otrávená! Otrava je smrtelná... --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "OdnÄ›kud na tebe vyletÄ›la malá Å¡ipka! Å ipka tÄ› zasáhla! --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "MÄ›nÃÅ¡ se v kámen... --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Dotknout se mýtického zvÃÅ™ete byla fatálnà chyba. --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "CÃtÃÅ¡ pÅ™Ãtomnost mýtického zvÃÅ™ete. --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2281,270 +2309,280 @@
"Cvak! Spustil jsi nÄ›jaký mechanismus! Jsi zasažen valÃcÃm se kamenem! --"
"VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "spánku"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "úderu"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "smrti"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorfismu"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magických střel"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "na detekci tajných dveÅ™Ã"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "neviditelnosti"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "chladu"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Tvá hůl %s se rozpadne a exploduje! --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Jsi otÅ™esen vlnou elektÅ™iny! --VÃce--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Zadejte jméno souboru pro naÄtenÃ:"
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Zadejte jméno souboru pro uloženÃ:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-cs.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "BalÃk"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstVel"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "VelBal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Akce"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "DostVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "DlouhýStav"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "DlouháAkce"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Správce"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sekce"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RP"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "ZnaÄka"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "JmProgramu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerProgramu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "Porušené"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "VyužDisku"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "VelikStaženÃ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<žádná>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuálnÃ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "vyÄiÅ¡tÄ›n"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "napůl zkonfigurovaný"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "napůl instalovaný"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "konfiguraÄnà soubory"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "přidržet"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "aktualizovat %d"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "vyÄistit"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "smazat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "porušený"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalovat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalovat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizovat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nic"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Důl"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Vyž"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Vol"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "Porušené: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Na disku se použije %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Na disku se uvolnà %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Stáhnu: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ dlouhé jméno"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Vnitřnà chyba: Standardnà řetězec sloupce je nezpracovatelný"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2556,7 +2594,7 @@
"balÃcÃch. Tyto balÃky nabÃzà jednoduchou cestu k instalaci vÅ¡ech balÃků "
"potÅ™ebných pro vykonávánà urÄité úlohy."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2566,7 +2604,7 @@
" TÄ›mto balÃkům nebyla pÅ™iÅ™azena žádná sekce. Možná je chyba v souboru "
"Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2578,7 +2616,7 @@
"softwaru, správu uživatelů, nastavenà a sledovánà systému, zkoumánà sÃÅ¥ového "
"provozu, a tak podobnÄ›."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2588,7 +2626,7 @@
" BalÃky ze sekce 'alien' byly vytvoÅ™eny programem 'alien' z cizÃch formátů "
"balÃků, jako tÅ™eba RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2596,7 +2634,7 @@
"Základnà systém Debianu\n"
" BalÃky ze sekce 'base' jsou souÄástà minimálnà instalace systému."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2611,7 +2649,7 @@
"připojenà k Internetu a původnà software jako zmodem/kermit), mobilnà "
"telefony, rozhranà k FidoNetu, nebo vlastnà BBS server."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2630,7 +2668,7 @@
"nástroje pro zpracovánà zdrojových textů a dalÅ¡Ã vÄ›ci s programovánÃm "
"spojené."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2640,7 +2678,7 @@
" BalÃky ze sekce 'doc' dokumentujà různé Äásti Debianu, nebo sloužà k "
"prohlÞenà této dokumentace."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2651,7 +2689,7 @@
" BalÃky ze sekce 'editors' umožňujà editovat Äistý ASCII text. Tyto nástroje "
"nejsou textovými procesory, i když i ty můžete v této sekci nalézt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2661,7 +2699,7 @@
" BalÃky ze sekce 'electronics' obsahujà nástroje pro návrh elektrických "
"obvodů, simulátory a assemblery mikrokontolerů a podobný software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2673,7 +2711,7 @@
"zaÅ™Ãzenà jsou specializovaná hardwarová zaÅ™Ãzenà s minimálnÃm pÅ™Ãkonem, jako "
"třeba PDA, mobilnà telefony, nebo Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2685,7 +2723,7 @@
"desktopové prostÅ™edÃ. BalÃky v sekci 'gnome' jsou pÅ™Ãmo souÄástà prostÅ™edà "
"GNOME, nebo s nÃm úzce souvisÃ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2693,7 +2731,7 @@
"Hry, hraÄky a zábavné programy\n"
" BalÃky ze sekce 'games' sloužà primárnÄ› pro zábavu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2707,7 +2745,7 @@
"karty, scannery a digitálnà kamery) a také programovacà nástroje pro řešenà "
"grafických úloh"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2716,7 +2754,7 @@
"Software pro radioamatéry\n"
" BalÃky v sekci 'hamradio' jsou primárnÄ› cÃlené na radioamatéry."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2726,7 +2764,7 @@
" BalÃky v sekci 'interpreters' obsahujà interprety pro jazyky jako Python, "
"Perl nebo Ruby a také jejich rozÅ¡iÅ™ujÃcà knihovny."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2738,7 +2776,7 @@
"desktopové prostÅ™edÃ. BalÃky v sekci 'kde' jsou pÅ™Ãmo souÄástà prostÅ™edà "
"KDE, nebo s nÃm úzce souvisÃ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2750,7 +2788,7 @@
"programů, které využÃvajà knihovny ze sekce 'libs'. Běžný uživatel tyto "
"balÃky nepotÅ™ebuje. (Pokud si ovÅ¡em nechcete sestavit systém sami.)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2763,7 +2801,7 @@
"programům. KromÄ› nÄ›kolika výjimek nemusÃte v této sekci nic vybÃrat; "
"balÃÄkovacà systém si dÃky závislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2777,7 +2815,7 @@
"nemusÃte zde nic vybÃrat; pokud budou nÄ›jaké balÃky potÅ™eba, balÃÄkovacà "
"systém si dÃky závislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2791,7 +2829,7 @@
"nemusÃte zde nic vybÃrat; pokud budou nÄ›jaké balÃky potÅ™eba, balÃÄkovacà "
"systém si dÃky závislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2803,7 +2841,7 @@
"software pro poÅ¡tovnà konference, spamové filtry a spÅ™ÃznÄ›né nástroje pro "
"práci s elektronickou poštou."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2815,7 +2853,7 @@
"(podobné s programem Mathematica), balÃky pro symbolickou algebru a nástroje "
"pro vizualizaci matematických objektů."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2823,7 +2861,7 @@
"Nejrůznějšà software\n"
" BalÃky v sekci 'misc' majà tak neobvyklý úÄel, že se nedajà zaÅ™adit jinam."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2835,7 +2873,7 @@
"pro manipulaci a ladÄ›nà nÃzkoúrovňových sÃÅ¥ových protokolů, IM systémy a "
"mnoho dalÅ¡Ãch sÃÅ¥ových programů."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2845,7 +2883,7 @@
" BalÃky ze sekce 'news' jsou spojeny s distribuovaným systémem Usenet news. "
"Naleznete zde prohlÞeÄe, stejnÄ› jako news servery."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2864,7 +2902,7 @@
" KromÄ› nÄ›kolika výjimek nemusÃte v této sekci nic vybÃrat; balÃÄkovacà "
"systém si dÃky závislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2881,7 +2919,7 @@
" .\n"
" Je vhodné zmÃnit, že v TÉTO sekci je i software pro vypalovánà CD."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2891,7 +2929,7 @@
" BalÃky ze sekce 'science' zahrnujà nástroje pro astronomii, biologii, "
"chemii a software pro spÅ™ÃznÄ›né obory."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2900,7 +2938,7 @@
"Shelly a alternativnà konzolová prostÅ™edÃ\n"
" BalÃky ze sekce 'shells' obsahujà programy s řádkovým rozhranÃm."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2913,7 +2951,7 @@
"formátů, mixážnà pulty a ovladaÄe hlasitosti, MIDI sekvencéry, programy pro "
"zápis not, ovladaÄe zvukových zaÅ™Ãzenà a software pro zpracovánà zvuku."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2927,7 +2965,7 @@
"TeX, nástroje pro převod TeXových souborů do mnoha formátů, TeXové fonty a "
"dalÅ¡Ã pÅ™Ãbuzný software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2942,7 +2980,7 @@
"nejrůznÄ›jÅ¡Ãmi kódovánÃmi, formátovaÄe textu a dalÅ¡Ã software, který pracuje "
"s Äistým textem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2952,7 +2990,7 @@
" BalÃky v sekci 'utils' jsou nástroje, jejichž úÄel je pÅ™ÃliÅ¡ specifický pro "
"zařazenà do konkrétnà skupiny."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2964,7 +3002,7 @@
"software pro psanà CGI skriptů nebo webových služeb, a vůbec vše, co se týká "
"World Wide Webu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2976,7 +3014,7 @@
"nástroje pro X a různé programy s grafickým X rozhranÃm, které se nehodily "
"do žádné jiné kategorie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3001,7 +3039,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3018,7 +3056,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3038,7 +3076,7 @@
" Poznámka: Po nedávných změnách v exportnà politice USA jsou nynà tyto "
"balÃky pÅ™esouvány do hlavnÃho archivu v sekci 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3062,7 +3100,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3072,27 +3110,27 @@
" Tyto balÃky fyzicky neexistujÃ; jsou to pouze jména, která využÃvajà "
"ostatnà balÃky vyžadujÃcà urÄitou funkÄnost."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Úlohy/Úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Neznámé/Neznámé"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuálnÃ/virtuálnÃ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "hlavnÃ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3101,7 +3139,7 @@
" BezpeÄnostnà aktualizace tÄ›chto balÃků jsou k dispozici na security.debian."
"org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3109,7 +3147,7 @@
"Aktualizovatelné balÃky\n"
" K tÄ›mto balÃkům existuje novÄ›jÅ¡Ã verze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3121,7 +3159,7 @@
"balÃků. (Pro vyprázdnÄ›nà tohoto seznamu vyberte z menu Akce položku "
"\"Zapomenout nové balÃky\".)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3129,7 +3167,7 @@
"Instalované balÃky\n"
" Tyto balÃky máte instalovány ve svém poÄÃtaÄi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3137,7 +3175,7 @@
"Nenainstalované balÃky\n"
" Tyto balÃky nejsou nainstalovány v poÄÃtaÄi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3149,7 +3187,7 @@
"zdrojů pro apt. BuÄ již byly zastaralé a byly odstranÄ›ny z archivu, nebo "
"jste si je vytvořili sami."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3159,7 +3197,7 @@
" Tyto balÃky fyzicky neexistujÃ; jsou to pouze jména, která využÃvajà "
"ostatnà balÃky vyžadujÃcà urÄitou funkÄnost."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3170,7 +3208,7 @@
" Tyto balÃky nejsou nutnÄ› vyžadovány, ale mohou být nezbytné pro plnou "
"funkÄnost právÄ› instalovaných nebo aktualizovaných balÃků."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3181,7 +3219,7 @@
" Tyto balÃky nejsou vyžadovány pro správnou funkÄnost systému, ale mohou "
"rozÅ¡ÃÅ™it možnosti nÄ›kterých programů, které právÄ› instalujete."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3196,7 +3234,7 @@
" PÅ™Ãtomnost tohoto stromu naznaÄuje, že je nÄ›co divného ve vaÅ¡em systému "
"nebo v archivu Debianu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3207,7 +3245,7 @@
" Tyto balÃky jsou oznaÄeny pro smazánÃ, protože byly nainstalovány "
"automaticky kvůli závislostem, které již nejsou potřeba.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3217,7 +3255,7 @@
" Tyto balÃky mohou být aktualizovány na novÄ›jÅ¡Ã verzi, ale jsou podrženy ve "
"své stávajÃcà verzi, aby se neporuÅ¡ily závislosti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3227,7 +3265,7 @@
" Tyto balÃky budou automaticky nainstalovány, protože jsou vyžadovány jinými "
"balÃky, které jste vybrali pro instalaci."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3237,7 +3275,7 @@
" Tyto balÃky budou odstranÄ›ny, protože jedna nebo vÃce jejich závislostà již "
"nenà splnÄ›na, nebo protože je s nimi jiný balÃk v konfliktu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3246,7 +3284,7 @@
"BalÃky k degradaci\n"
" Tyto balÃky budou nahrazeny svou starÅ¡Ã verzÃ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3256,7 +3294,7 @@
" Tyto balÃky mohou být aktualizovány na novÄ›jÅ¡Ã verzi, ale vy jste požádali "
"o jejich podrženà ve stávajÃcà verzi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3264,7 +3302,7 @@
"BalÃky k reinstalaci\n"
" Tyto balÃky budou pÅ™einstalovány."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3273,7 +3311,7 @@
"BalÃky k instalaci\n"
" Tyto balÃky jste vybrali pro instalaci na svůj poÄÃtaÄ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3281,7 +3319,7 @@
"BalÃky k odstranÄ›nÃ\n"
" Tyto balÃky jste vybrali pro odstranÄ›nà ze systému."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3289,44 +3327,48 @@
"BalÃky k aktualizaci\n"
" Tyto balÃky budou aktualizovány na novÄ›jÅ¡Ã verzi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "neznámá"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorita %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Koncový uživatel"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servery"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardwarová podpora"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Nezařazené úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3362,11 +3404,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Verze"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ano, vÃm, že je to Å¡patný nápad"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3375,52 +3417,52 @@
"%s je nezbytný balÃk!%n%nJste si jisti, že jej chcete odstranit?%nPokud ano, "
"napište '%s'."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informace o %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "informace o %s"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Dostupné verze %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "verze %s"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Závislosti %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "závislosti %s"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "BalÃky závisejÃcà na %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "reverznà závislosti %s"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "HlásÃm chybu v %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3429,16 +3471,16 @@
"Nejste root a nevidÃm možnost, jak se jÃm stát. Pro rekonfiguraci tohoto "
"balÃku nainstalujte balÃky menu a login, nebo spusÅ¥te aptitude jako root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Překonfigurovávám %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor hierarchie"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor Hierarchie"
@@ -3446,45 +3488,59 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Hledat: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "VÅ¡echny balÃky"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Sestavuji pohled"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Žádné balÃky nevyhovujà vzoru \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Omezit zobrazenà na: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Seskupovacà mechanizmus: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "TÅ™ÃdÃcà mechanizmus: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt pro zápis"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Nepárová '(' v popisu tÅ™ÃdÃcÃho mechanizmu"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: chyba v argumentech -- dva hlavnà widgety??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr "make_package_view: chyba v argumentech -- chybný seznam sloupců"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: chybný argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nebyl nalezen hlavnà widget"
@@ -3788,40 +3844,40 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Hledat:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Již jste root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Podproces skonÄil chybou -- zadali jste správné heslo?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Nahrávám cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Opravdu ukonÄit Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Opravdu zahodit osobnà nastavenà a naÄÃst standardnà hodnoty?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "BalÃky"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Zobrazà dostupné balÃky a akce, které s nimi můžete provádÄ›t"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3833,59 +3889,59 @@
"'licence'. Toto je svobodný software a budeme rádi, když jej budete dále "
"Å¡ÃÅ™it; podrobnosti viz 'licence'."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-cs.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README.cs"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
"should only proceed with the installation if you are certain that this is "
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-"%BVAROVÃNÃ%b: budou instalovány nedůvÄ›ryhodné verze následujÃcÃch balÃků!%n"
-"%nNedůvÄ›ryhodné balÃky mohou %Bkompromitovat bezpeÄnost vaÅ¡eho systému%b. V "
+"%BVAROVÃNÃ%b: budou instalovány nedůvÄ›ryhodné verze následujÃcÃch balÃků!%n%"
+"nNedůvÄ›ryhodné balÃky mohou %Bkompromitovat bezpeÄnost vaÅ¡eho systému%b. V "
"instalaci byste mÄ›li pokraÄovat pouze v pÅ™ÃpadÄ›, že jste si naprosto jisti, "
"že to je to, co opravdu chcete udělat.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [verze %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Opravdu pokraÄovat"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Přerušit instalaci"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Náhled instalace balÃků"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Zobrazà a/nebo upravà akce, které se majà vykonat"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "NÄ›které balÃky byly poÅ¡kozené, ale již jsou spraveny:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "K tÄ›mto závislostnÃm problémům neexistuje Å™eÅ¡enÃ!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3894,7 +3950,7 @@
"PÅ™i hledánà řeÅ¡enà vyprÅ¡el povolený Äas (stiskem \"%s\" spustÃte důkladnÄ›jÅ¡Ã "
"hledánÃ)."
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3902,23 +3958,23 @@
"Instalace/odebránà balÃků vyžaduje administrátorská práva, která momentálnÄ› "
"nemáte. Chcete se pÅ™epnout na úÄet root?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Stát se rootem"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Nestát se rootem"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Aktualizace seznamu balÃků nebo jejich instalace již probÃhá."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Žádné balÃky nejsou oznaÄeny k instalaci, aktualizaci nebo odstranÄ›nÃ."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3928,7 +3984,7 @@
"balÃky sice mohou být aktualizovány, ale rozhodli jste, že se nemajà "
"aktualizovat. Aktualizaci můžete připravit klávesou \"U\"."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3936,111 +3992,111 @@
"Aktualizace seznamu balÃků vyžaduje administrátorská práva, která momentálnÄ› "
"nemáte. Chcete se pÅ™epnout na úÄet root?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Ukrátit Äas hledánÃm min."
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Čištěnà během stahovánà nenà dovoleno"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Mažu stažené soubory"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Stažené balÃky byly smazány"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Staré stažené balÃky byly smazány, což uvolnilo %sB mÃsta na disku."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "VÅ¡echna Å™eÅ¡enà jsou vyÄerpána."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "PÅ™i hledánà řeÅ¡enà vyprÅ¡el povolený Äas."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Nemohu najÃt Å™eÅ¡enÃ, které bych mohl aplikovat."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Chyba při ukládánà stavu řešitele"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Soubor, do kterého se má uložit stav řešitele:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalovat/odstranit balÃky"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Provede vÅ¡echny nevyÅ™Ãzené instalace a odstraňovánÃ"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Aktualizovat seznam balÃků"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "ZjistÃ, zda nejsou k dispozici novÄ›jÅ¡Ã verze balÃků"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Zapomenout nové balÃky"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Zapomene, které balÃky jsou \"nové\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "VyÄistit ^cache s balÃky"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Smaže stažené soubory (balÃky) z /var/cache/apt"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "VyÄistit staré s^oubory"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Smaže soubory, které se již nedajà stáhnout"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "OznaÄit aktualizovatelné"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "OznaÄà vÅ¡echny aktualizovatelné balÃky, které nejsou podrženy"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Zahrát si minové ^pole"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Stát se rootem"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4048,69 +4104,69 @@
"Pro pÅ™epnutà na uživatele root spusÅ¥te 'su'. TÃm se program restartuje, ale "
"všechna nastavenà budou zachována"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Znovu naÄÃst cache"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Znovu naÄÃst obsah cache"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "Konec"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "UkonÄÃ program"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Vrátà zpÄ›t poslednà operaci nebo skupinu operacà s balÃky"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalovat"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "OznaÄà aktuálnÄ› vybraný balÃk pro instalaci nebo aktualizaci"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "Odst^ranit"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "OznaÄà aktuálnÄ› vybraný balÃk pro odstranÄ›nÃ"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "VyÄistit"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"OznaÄà aktuálnÄ› vybraný balÃk pro odstranÄ›nà vÄetnÄ› konfiguraÄnÃch souborů"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Ponechat"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Na vybraném balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡keré akce"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "Přidržet"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4118,11 +4174,11 @@
"Na vybraném balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡keré akce a ochránà jej pÅ™ed budoucÃmi "
"aktualizacemi."
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Spravovat ^automaticky"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4130,11 +4186,11 @@
"OznaÄà vybraný balÃk, jako instalovaný automaticky; pokud na nÄ›m nebudou "
"záviset jiné balÃky, bude automaticky odstranÄ›n."
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Spravovat ruÄnÄ›"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4142,11 +4198,11 @@
"OznaÄà vybraný balÃk, jako by byl nainstalován ruÄnÄ›; takový balÃk nebude "
"odstranÄ›n, dokud jej neodstranÃte sami"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Zakázat ^verzi"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4154,214 +4210,215 @@
"Zakáže, aby se nainstalovala kandidátská verze balÃku; novÄ›jÅ¡Ã verze balÃku "
"se budou instalovat jako obvykle"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformace"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Pro vybraný balÃk zobrazà dalÅ¡Ã informace"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "U vybraného balÃku zobrazà seznam zmÄ›n provedených správcem balÃku"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "Hledat"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Hledá balÃk"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Hledat znovu"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Zopakuje poslednà hledánÃ"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "Omezit zobrazenÃ"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Na seznam balÃků aplikuje výbÄ›rový filtr"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "ZruÅ¡it omezenÃ"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Odstranà filtr aplikovaný na seznam balÃků"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Hledat porušené"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Hledá dalÅ¡Ã balÃk s nesplnÄ›nými závislostmi"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Nastavenà zobrazenÃ"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "ZmÄ›nà nastavenÃ, která ovlivňujà uživatelské rozhranÃ"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Správa závislostÃ"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "ZmÄ›nà nastavenÃ, která ovlivňujà způsob Å™eÅ¡enà závislostÃ"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "Různé"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Změnà ostatnà nastavenà programu"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "Původnà nastavenÃ"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Vrátà vÅ¡echna nastavenà do původnÃho stavu"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "DalÅ¡Ã"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Zobrazà dalšà pohled"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^PÅ™edchozÃ"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Zobrazà předchozà pohled"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Zavře tento pohled"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "No^vý pohled na balÃky"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Vytvořà nový standardnà pohled na balÃky"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nový prohlÞeÄ kategoriÃ"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "ProhlÞà balÃky podle kategoriÃ"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "O progr^amu"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Zobrazà informace o programu"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "Nápověda"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Zobrazà on-line nápovědu"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Uživatelský ^manuál"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Zobrazà podrobný manuál tohoto programu"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Zobrazà seznam Äasto kladených otázek"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NOVINKY"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Zobrazà důležité změny mezi jednotlivými verzemi "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licence"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Zobrazà podmÃnky, za kterých můžete program Å¡ÃÅ™it"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Volby"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Pohledy"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: NápovÄ›da %s: Konec %s Aktualizace %s StaženÃ/Instalace"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "ano_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "ne_key"
@@ -4382,26 +4439,72 @@
msgid "%s changes"
msgstr "změny %s"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Neznámý vzor: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "NaÄÃtám popisy úloh"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Chybný záznam v definicÃch kláves: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal mÄ› SIGTERM, umÃrám..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal mÄ› SIGSEGV, umÃrám..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal mÄ› SIGABRT, umÃrám..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal mÄ› SIGQUIT, umÃrám..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "VarovánÃ: nelze zamknout cache soubor. OtevÃrám v režimu pouze pro ÄtenÃ"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "PoÄet min musà být ÄÃslo"
+
#~ msgid "Need exactly two colors in color definition \"%s\""
#~ msgstr "Pro definici barvy potřebuji přesně dvě hodnoty \"%s\""
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 11:19+0200\n"
"Last-Translator: Morten Bo Johansen <mojo at mbjnet.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -155,14 +155,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Afinstallér ubrugte pakker automatisk som matcher dette filter"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "O.k."
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"
@@ -623,13 +623,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -766,7 +766,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -983,7 +983,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "søg: du skal indtaste mindst én søgeterm\n"
@@ -993,201 +998,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "ikke installeret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "ikke-pakket"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "delvist konfigureret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "delvist installeret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "ikke installeret (opsætningsfiler resterer)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "installeret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ikke en rigtig pakke"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [tilbageholdt]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; version %s vil blive installeret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; version %s vil blive installeret automatisk"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; vil blive udrenset"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; vil blive udrenset, fordi ingen pakker afhænger af den"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; vil blive afinstalleret, fordi ingen pakker afhænger af den"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; vil blive afinstalleret."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; vil blive nedgraderet [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; vil blive opgraderet [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakke: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Status"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Givet af"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essentiel: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nye"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Forbudt version"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatisk installeret"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nej"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Version: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Afsnit: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Vedligeholder: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Ukomprimeret størrelse: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arkitektur: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimeret størrelse: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Filnavn: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Afhænger"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Forhåndsafhænger"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Anbefaler"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Foreslår"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikter med"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Erstatter"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Forælder"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Giver"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Beskrivelse: "
@@ -1238,24 +1243,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "UTILGÆNGELIG"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Venligst indsæt disken navngivet \"%s\" ind i drev \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Fundet "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Henter "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Fik "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Henter ..."
@@ -1283,7 +1288,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Kunne ikke tømme kataloger for lister"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Sletter hentede filer som er forældede"
@@ -1419,7 +1424,7 @@
msgstr ""
"Uff! Der skete noget slemt ved installering af pakker. Prøver at genskabe:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Tryk retur for at fortsætte.\n"
@@ -1429,71 +1434,76 @@
msgstr ""
"Kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (Måske kører en anden apt eller dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Arbejder]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Fundet]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Hentet]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Hentede %sB på %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Totalt fuldført: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s tilbage)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (gået i stå)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Afbryd.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORERET]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[FEJL]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Hentede %sB på %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "ingen oplysning om hierarki at redigere"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Kunne ikke åbne til skrivning"
@@ -1585,8 +1595,10 @@
msgstr "Kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "Advarsel: kunne ikke låse cachefil. Åbner skrivebeskyttet"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1684,37 +1696,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Læser beskrivelser af opgavepakker"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Ikke-anerkendte opgaver"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Ikke-anerkendte opgaver"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig post i gruppe der definerer farver: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldigt element uden mærke i farvedefinitionsgruppe: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Ukendt handlingstype: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig post i gruppen med tastebindinger: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorerer ugyldig tastebinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1793,29 +1805,34 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Ugyldig type '%s' for grupperingsmetode"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Kunne ikke fortolke layout: Intet kolonneformat angivet for statisk punkt"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Kunne ikke fortolke layout: intet rækkenummer angivet"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Kunne ikke fortolke layout: ukendt visningstype til \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Kunne ikke fortolke layout: intet rækkenummer angivet"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Kunne ikke fortolke layout: Ingen bredde angivet"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Kunne ikke fortolke layout: Ingen højde angivet"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Ukendt grupperingstype \"%s\""
@@ -1845,17 +1862,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Ugyldig type '%s' på sorteringsmetode"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s oversat på %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Oversætter: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1864,7 +1891,7 @@
"\n"
"NCurses, version: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1873,22 +1900,22 @@
"\n"
"Curses, version: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ version: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Brug: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [tilvalg] <handling> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1897,42 +1924,42 @@
" Handlinger (er ingen angivet, vil aptitude gå i interaktiv tilstand):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Installér/opgradér pakker\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Afinstallér pakker\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Afinstallér pakker og deres opsætningsfiler\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Tilbagehold en pakke\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Fortryd tilbageholdelse af en pakke\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Marker pakker som værende automatisk installeret\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Marker pakker som værende manuelt installeret\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1941,17 +1968,17 @@
" forbid-version - Forbyd aptitude at opgradere til en specifik "
"pakkeversion.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Hent lister over nye/opgradérbare pakker\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Udfør en sikker opgradering\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1960,75 +1987,75 @@
" dist-upgrade - Udfør en opgradering, pakker vil muligvis blive installeret "
"og afinstalleret\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Glem hvilke pakker der er \"nye\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Søg efter en pakke efter navn og/eller udtryk\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Vis detaljerede oplysninger om en pakke\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Slet hentede pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Slet gamle, hentede pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Vis en pakkes ændringslog\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Hent en pakkes .deb-fil\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Tilvalg:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Denne hjælpetekst\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Hent kun pakker, installér eller afinstallér ikke noget.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Spørg altid om bekræftelse eller handlinger\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Antag at svaret til simple ja/nej-spørgsmål er 'ja'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2036,63 +2063,63 @@
msgstr ""
" -F format Anfør et format til visning af søgeresultater; se manualen\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O order Anfør sorteringsorden for søgeresultater; se manualen\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
" -w width Angiv en skærmbredde til formatering af søgeresultater\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Prøv aggressivt at reparere brudte pakkeafhængigheder.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Vis hvilke versioner af pakker der skal installeres.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Vis afhængigheder for pakker der er ændret automatisk.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z\t\t Vis ændring i hver pakkes pladsforbrug efter installering.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v Vis ekstra information (kan anføres flere gange).\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [udgave] Angiv hvilken udgave pakker skal installeres fra\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o nøgle=værdi Tildel værdi direkte til opsætningstilvalget \"nøgle\"\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2101,206 +2128,209 @@
" --with(out)-recommends\tAngiv om anbefalede pakker skal behandles som\n"
" stærke afhængigheder\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Hent nye pakkelister under start\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Udfør en installeringskørsel ved opstart\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Denne aptitude har ikke \"Super Cow Powers\".\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o kræver et argument på formen taste=værdi, modtog %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "MYSTISK: modtog en ukendt kode for tilvalg\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Kun -u eller -i må angives\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u og -i må ikke angives i kommandolinjetilstand (f.eks. med 'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u og -i må ikke angives i en kommando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Ukendt kommando \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Minestryger"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i miner %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekund"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Minestryger %s på %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vandt"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Tabte"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minestryger"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Kunne ikke åbne fil \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Kunne ikke indlæse spil fra %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Bræthøjden skal være et tal"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Brætbredden skal være et tal"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Antallet af miner skal være et tal"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Ugyldigt svar. Anfør en gyldig kommando eller \"?\" for hjælp.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Klargør brugerdefineret spil"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Bræthøjde: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Brætbredde: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Antal miner: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Vælg sværhedsgrad"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Nem"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Svær"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Brugertilpasset"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Du vandt."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Du tabte!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Du dør... --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Sylene var forgiftede! Giften var dødelig.. --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Du lander på et sæt skarpe jernsyle! --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Du faldt i en grav! --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABAM! Du træder på en landmine. --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Pilen var forgiftet! Giften var dødelig... --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"En lille pil skydes af mod dig! Du bliver ramt af en lille pil! --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Du bliver til sten... --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Det var en dødelig fejl at røre ved basiliskens kadaver. --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Du kan her mærke basiliskens kadaver. --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2308,270 +2338,280 @@
"Klik! Du udløser en rullende kampesten! Du bliver ramt af en kampesten! --"
"Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "søvn"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "slår til"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "død"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorf"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magisk missil"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "find hemmelige døre"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "usynlighed"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "kold"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Din tryllestav fra %s knækker og eksploderer! --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Du gennemrystes af elektriske stød! --Mere--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Indtast navn på filen der skal indlæses: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Indtast navn på filen der skal gemmes i: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "Inststr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Deb.str"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "Ins.ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "Kdt.ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "Lng.status"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "Lng.handl"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedligeholder"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Afsnit"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Marker"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "Prg.navn"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "Prg.ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Brudte"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Diskforbrug"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Hent.str"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuel"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "udrenset"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "halvt konf."
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "halvt inst."
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "konf.filer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "tilbagehold"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "opgradér"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "udrens"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "slet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "brudte"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installerede"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "geninstallér"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "opgradér"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ingen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Vig"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Krv"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Indst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Brudte: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Vil bruge %sB diskplads"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Vil frigøre %sB diskplads"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL str.: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN for lang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Intern fejl: Standard kolonnestreng kan ikke fortolkes"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2583,7 +2623,7 @@
"af andre pakker. Disse pakker gør det let at vælge et forudbestemt sæt af "
"pakker til en bestemt opgave."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2593,7 +2633,7 @@
" Intet afsnit er blevet tildelt disse pakker. Måske er der en fejl i filen "
"\"Packages\"?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2605,7 +2645,7 @@
"installering af software, håndtering af brugere, opsætning og overvågning af "
"dit system, overvågning af netværkstrafik, m.v."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2615,7 +2655,7 @@
" Pakker i afsnittet \"alien\" er lavet af programmet \"alien\" fra et ikke-"
"Debian pakkeformat såsom RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2623,7 +2663,7 @@
"Debians basissystem\n"
" Pakker i afsnittet \"base\" bruges ved den første systeminstallering."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2641,7 +2681,7 @@
"kermit), samt software til styring af mobiltelefoner, grænsesnit til FidoNet "
"og kørsel af BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2660,7 +2700,7 @@
" Det omfatter oversættere, fejlfindingsværktøjer, programmeringseditorer, "
"procesværktøjer og andre værktøjer med relation til softwareudvikling."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2670,7 +2710,7 @@
" Pakker i afsnittet \"doc\" dokumenterer dele af Debian-systemet og omfatter "
"fremvisningsprogrammer til dokumentation i forskellige formater."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2682,7 +2722,7 @@
"er ikke nødvendigvis tekstbehandlere selvom visse tekstbehandlere kan findes "
"i dettee afsnit."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2692,7 +2732,7 @@
" Pakker i afsnittet \"electronics\" omfatter værktøjer til kredsløbsdesign, "
"simulatorer, assemblere til mikrocontrollere og andet tilknyttet software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2704,7 +2744,7 @@
"enheder er specialiserede hardwareenheder som har langt mindre regnekraft "
"end en typisk PC: F.eks. en PDA, en mobiltelefon eller en Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2716,7 +2756,7 @@
"skrivebordsmiljø. Pakker i afsnittet \"gnome\" er en del af GNOME-miljøet, "
"eller også er de tæt forbundet med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2724,7 +2764,7 @@
"Spil, legetøjs- og morskabsprogrammer\n"
" Pakker i afsnittet \"games\" er først og fremmest til underholdning."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2738,7 +2778,7 @@
"med grafikhardware (som grafikkort, scannere og digitale kameraer) og "
"programmeringsværktøjer til at håndtere grafik."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2747,7 +2787,7 @@
"Software til radioamatører\n"
" Pakker i afsnittet \"hamradio\" henvender sig primært til radioamatører."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2757,7 +2797,7 @@
" Pakker i afsnittet \"interpreters\" omfatter fortolkere til sprog som "
"Python, Perl og Ruby samt programbiblioteker for disse sprog."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2769,7 +2809,7 @@
"skrivebordsmiljø. Pakker i afsnittet \"kde\" er en del af KDE-miljøet, eller "
"også er de tæt forbundet med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2782,7 +2822,7 @@
"Du har ikke brug for pakker i dette afsnit, medmindre du selv ønsker at "
"oversætte programmer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2796,7 +2836,7 @@
"nødvendigt at installere pakker fra dette afsnit særskilt; pakkesystemet vil "
"installere dem hvis det er påkrævet for at opfylde afhængigheder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2810,7 +2850,7 @@
"ikke særskilt at installere pakker fra dette afsnit; pakkesystemet vil "
"installere dem hvis de er påkrævet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2824,7 +2864,7 @@
"du ikke særskilt at installere pakker fra dette afsnit; pakkesystemet vil "
"installere dem hvis de er påkrævet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2836,7 +2876,7 @@
"postdæmoner, postlistesoftware og spamfiltre samt anden software der har "
"tilknytning til elektronisk post."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2848,7 +2888,7 @@
"beregning (i stil med Mathematica), symbolsk algebra samt pakker og "
"programmer til visualisering af matematiske objekter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2857,7 +2897,7 @@
" Pakker i afsnittet \"misc\" har så usædvanlige brugsegenskaber at de ikke "
"kan rubriceres."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2869,7 +2909,7 @@
"protokoller, værktøjer til manipulering og fejlfinding af lavniveau-"
"netværksprotokoller, IM-systemer og anden netværksrelateret software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2879,7 +2919,7 @@
" Pakker i afsnittet \"news\" har tilknytning til det distribuerede "
"nyhedssystem (news) på Usenet. Det omfatter nyhedslæsere og -servere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2899,7 +2939,7 @@
"særskilt installering fra dette afsnit; pakkesystemet vil installere dem, i "
"det omfang de er nødvendige for at opfylde afhængigheder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2917,7 +2957,7 @@
" .\n"
" Det er værd at bemærke at software til cd-brænding er med i DETTE afsnit."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2927,7 +2967,7 @@
" Pakker i afsnittet \"science\" omfatter værktøjer til astronomi, biologi og "
"kemi samt anden videnskabsrelateret software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2937,7 +2977,7 @@
" Pakker i afsnittet \"shells\" omfatter programmer der tilvejebringer et "
"kommandolinje-brugerflade."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2951,7 +2991,7 @@
"sekvensere, programmer til at skrive noder, drivere til lydhardware og "
"lydbehandlingssoftware."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2966,7 +3006,7 @@
"udddatafiler til forskellige formater, TeX-skrifttyper og anden software med "
"tilknytning til TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2982,7 +3022,7 @@
"tekst og til at lave pæn opsætning af tekst samt anden software der arbejder "
"med almindelig tekst."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2992,7 +3032,7 @@
" Pakker i afsnittet \"utils\" er værktøjer med et formål der er for unikt "
"til at blive rubriceret."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3004,7 +3044,7 @@
"software til at skrive CGI- eller webbaserede programmer, færdige "
"webbaserede programmer og anden software relateret til World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3017,7 +3057,7 @@
"programmer med en grafisk brugerflade som er medtaget her, da de ikke hørte "
"til andre steder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3042,7 +3082,7 @@
"For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software, se "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3058,7 +3098,7 @@
" For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software se "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3080,7 +3120,7 @@
"eksportpolitikken. De fleste pakker som tidligere befandt sig i detteafsnit, "
"befinder sig derfor nu i \"main\"."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3105,7 +3145,7 @@
" For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software, "
"se http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3115,27 +3155,27 @@
" Disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at "
"skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Opgavepakker/Opgavepakker"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Opgavepakker"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Ukendt/Ukendt"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuel/virtuel"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3143,7 +3183,7 @@
"Sikkerhedsopdateringer\n"
" Sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3151,7 +3191,7 @@
"Opgradérbare pakker\n"
" En nyere version af disse pakker er tilgængelig."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3164,7 +3204,7 @@
"over \"nye\" pakker (vælg \"Glem nye pakker\" fra menuen Handlinger for at "
"nulstille denne liste)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3172,7 +3212,7 @@
"Installerede pakker\n"
" I øjeblikket er disse pakker installeret på din computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3180,7 +3220,7 @@
"Ikke-installerede pakker\n"
" Disse pakker er ikke installeret på din computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3192,7 +3232,7 @@
"tilgængelige fra nogen apt-kilde. De kan være forældede og fjernet fra "
"arkivet, eller du kan selv have bygget din egen version af dem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3202,7 +3242,7 @@
" Disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at "
"skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3214,7 +3254,7 @@
"men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd "
"med at installere eller opgradere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3226,7 +3266,7 @@
"men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd "
"med at installere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3242,7 +3282,7 @@
" Tilstedeværelsen af dette træ betyder sandsynligvis at noget ikke er i "
"orden, enten på dit system eller i Debian-arkivet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3254,7 +3294,7 @@
"at opfylde afhængigheder. Afinstalleringen vil medføre at ingen installeret "
"pakke herefter vil have en 'vigtig' afhængighed af dem.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3264,7 +3304,7 @@
" Disse pakker kunne opgraderes, men bliver tilbageholdt i deres aktuelle "
"tilstand for at undgå at bryde afhængigheder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3274,7 +3314,7 @@
" Disse pakker bliver installeret, fordi en anden pakke som du har valgt at "
"installere afhænger af dem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3284,7 +3324,7 @@
" Disse pakker vil blive slettet fordi en eller flere af deres afhængigheder "
"ikke længere er opfyldt, eller fordi en anden pakke konflikter med dem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3294,7 +3334,7 @@
"Versioner af disse pakker som er ældre end de aktuelt installerede, vil "
"blive installeret"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3304,7 +3344,7 @@
" Disse pakker kunne opgraderes, men du har ønsket at de tilbageholdes i "
"deres nuværende version."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3312,7 +3352,7 @@
"Pakker som vil blive geninstalleret\n"
" Disse pakker vil blive geninstalleret."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3321,7 +3361,7 @@
"Pakker som vil blive installeret\n"
" Disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet. "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3329,7 +3369,7 @@
"Pakker som vil blive afinstalleret\n"
" Disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3337,44 +3377,48 @@
"Packages som vil blive opgraderet\n"
" Disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritet %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Slutbruger"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servere"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Udvikling"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardware-understøttelse"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Ikke-anerkendte opgaver"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3410,11 +3454,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versioner"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3425,52 +3469,52 @@
"Er du sikker på at du vil afinstallere den?\n"
"Tast '%s' hvis du er sikker."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Oplysninger om %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Tilgængelige versioner af "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versioner"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Afhængigheder for %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakker der afhænger af %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Rapporterer en programfejl i %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3482,16 +3526,16 @@
"pakke skal pakkerne \"menu\" og \"login\"\n"
"installeres eller aptitude skal køres som root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Genopsætter %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarkiredigering"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarkiredigering"
@@ -3500,47 +3544,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Søg efter: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Alle pakker"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Danner skærmbillede"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ingen pakker passer med mønstret \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Indtast en ny grænse for træet over pakker: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Indtast den nye måde at gruppere pakker på for dette skærmbillede: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Indtast en ny sorteringsmetode for pakker i dette skærmbillede: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Kunne ikke åbne til skrivning"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Ubalanceret '(' i beskrivelse af sorteringsmetode"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: fejl i parametre - to \"main widgets\"??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: fejl i parametre - forkert kolonneliste for statisk "
"element"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: forkert argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: ingen \"main widget\" fundet"
@@ -3854,41 +3912,41 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Du er allerede root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Underprocessen afsluttedes med en fejl - skrev du dit password rigtigt?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Indlæser cache ..."
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Afslut Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Vil du forkaste dine egne indstillinger og genindlæse de forvalgte?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakker"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Se tilgængelige pakker og vælg hvilke handlinger der skal udføres"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3904,15 +3962,15 @@
"Hjælpemenuen. Dette er fri software, og du er velkommen til at\n"
"gendistribuere det under visse betingelser; se 'Licens' for detaljer."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3920,50 +3978,50 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versioner"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "Fortsæt"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Forhåndsvisning af pakkeinstallering"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Vis og/eller korrigér de handlinger der skal udføres"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Forrige"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Visse pakkeafhængigheder var brudte og er blevet repareret"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3972,23 +4030,23 @@
"Installering/afinstallering af pakker kræver administrative rettigheder,\n"
"som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Bliv root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Bliv ikke root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "En opdatering af pakkelister/installeringskørsel foregår allerede."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Ingen pakker vil blive installeret, opgraderet eller afinstalleret."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4000,7 +4058,7 @@
"Visse pakker kunne opgraderes, men du har valgt ikke at opgradere dem.\n"
"Tast \"U\" for at igangsætte en opgradering."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4009,112 +4067,112 @@
"Opdatering af pakkelisterne kræver administrative rettigheder,\n"
"som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Tømning er ikke tilladt mens der hentes filer"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Sletter hentede filer"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Hentede pakkefiler er blevet slettet"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Hentede, forældede pakkefiler er blevet slettet"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Kunne ikke åbne %s til skrivning"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installér/afinstallér pakker"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Opdatér pakkeliste"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Check efter nye versioner af pakker"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Glem nye pakker"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Glem hvilke pakker der er \"nye\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Tøm pakkecache"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Slet tidligere hentede pakkefiler"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Slet ^forældede filer"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Slet pakkefiler som ikke længere kan hentes"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^Marker opgradérbare"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Marker alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Spil minestryger"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Bliv ^root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4123,69 +4181,69 @@
"Kør \"su\" for at blive root. Dette vil genstarte programmet, men dine\n"
"indstillinger vil blive bevaret"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Genindlæs pakkecache"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Genindlæs pakkecachen"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Afslut"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Afslut programmet"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Fortryd den sidste pakkehandling eller gruppe af handlinger"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installér"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Afinstallér"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Udrens"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Behold"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Tilbagehold"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4193,11 +4251,11 @@
"Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod\n"
"fremtidige opgraderinger"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Markér a^uto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4207,11 +4265,11 @@
"den vil blive afinstalleret automatisk hvis ingen andre pakker\n"
"afhænger af den"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Markér ^manuel"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4220,11 +4278,11 @@
"Markér den valgte pakke som værende manuelt installeret;\n"
"den vil ikke blive afinstalleret, medmindre du gør det manuelt"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Forbyd version"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4233,215 +4291,216 @@
"Forbyd at kandidat-versionen af den valgte pakke bliver installeret;\n"
"nyere versioner af pakken vil blive installeret som sædvanlig"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "^Oplysning"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Vis flere oplysninger om den valgte pakke"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Programændringer"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Vis Debians logfil over programændringer for den valgte pakke"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Find"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Søg efter en pakke"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Find ^igen"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Gentag sidste søgning"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Afgræns visning"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Anvend et filter på pakkelisten"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Uafgrænset visning"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Fjern filteret fra pakkelisten"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Find ^brudte"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Find næste pakke med uopfyldte afhængigheder"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Brugergrænseflade"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Ændr indstillinger som påvirker brugergrænsefladen"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Afhængigheder"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Ændr indstillinger som påvirker håndteringen af pakkeafhængigheder"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Diverse"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Ændr diverse programindstillinger"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Nulstil indstillinger"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Næste"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Vis næste skærmbillede"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Forrige"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Vis forrige skærmbillede"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Luk"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Luk dette skærmbillede"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Ny pakke^oversigt"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Lav en ny standard for pakkeoversigt"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Ny ^kategorivisning"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Vis pakker efter kategori"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Om"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Vis information om dette program"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Hjælp"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Læs online-hjælpen"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Brugervejledning"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Vis den detaljerede program-manual"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Vis en liste over ofte stillede spørgsmål"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Vis vigtige ændringer lavet i hver version af programmet"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licens"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Læs betingelserne for kopiering af dette program"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Søg"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Skærmbilleder"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Hjælp %s: Afslut %s: Opdatér %s: Hent/Installér/Afinstallér"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "ja_taste"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "nej_taste"
@@ -4464,26 +4523,71 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Ukendt mønstertype: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Læser beskrivelser af opgavepakker"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ugyldig post i gruppen med tastebindinger: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Av! Modtog SIGTERM, dør ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Av! Modtog SIGSEV, dør ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Av! Modtog SIGABRT, dør ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Av! Modtog SIGQUIT, dør ..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr "Advarsel: kunne ikke låse cachefil. Åbner skrivebeskyttet"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Antallet af miner skal være et tal"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-21 11:38GMT\n"
"Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -150,14 +150,14 @@
msgstr ""
"Nicht verwendete Pakete autom. entfernen, die auf dieses Muster passen:"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "OK"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -631,13 +631,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -775,7 +775,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -999,7 +999,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "search: Sie müssen einen Suchbegriff angeben\n"
@@ -1009,201 +1014,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Die folgenden Pakete haben verletzte Abhängigkeiten:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "nicht installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "entpackt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "teilweise konfiguriert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "teilweise installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "nicht installiert (Konfigurationsdateien vorhanden)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "Installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "kein echtes Paket"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [gehalten]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; Version %s wird installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; Version %s wird automatisch installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; wird vollständig gelöscht"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; wird gelöscht, weil nichts davon abhängt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; wird gelöscht"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; ältere Version wird installiert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; wird aktualisiert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paket: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Zustand"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Bereitgestellt von"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essentiell: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Neu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Verbotene Version"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatisch installiert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Version: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorität: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "--"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Bereich: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Verwalter: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Unkomprimierte Größe: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architektur: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimierte Größe: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Dateiname: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "Prüfsumme (MD5): "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Hängt ab von"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Hängt ab (vorher) von"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Empfiehlt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Schlägt vor"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Kollidiert mit"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Ersetzt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Ersetzt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Liefert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Beschreibung: "
@@ -1259,24 +1264,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NICHT VERFÃœGBAR"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Bitte legen Sie den Datenträger »%s« in das Laufwerk »%s« ein"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Treffer "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Herunterladen von "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Habe "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Ladend..."
@@ -1306,7 +1311,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Konnte Listenverzeichnisse nicht aufräumen"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Lösche veraltete heruntergeladene Dateien"
@@ -1446,7 +1451,7 @@
msgstr ""
"Während der Paketinstallation sind Probleme aufgetreten. Versuche zu lösen:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Drücken Sie zum Fortsetzen die Eingabetaste.\n"
@@ -1457,71 +1462,76 @@
"Konnte die System-Sperre nicht zurückerlangen! (Vielleicht läuft noch ein "
"apt oder dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Arbeite]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Treffer]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Geladen]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "%sB wurden in %s heruntergeladen (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Gesamtfortschritt: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s übrig)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (hängt)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abbruch.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORIERT]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[FEHLER]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "%sB wurden in %ss heruntergeladen (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Keine Hierarchie-Information zum Bearbeiten"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
@@ -1619,9 +1629,10 @@
msgstr "Konnte %s nicht durch neue Konfigurationsdatei ersetzen"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Warnung: Konnte Cache-Datei nicht sperren. Öffne Sie jetzt schreibgeschützt"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1720,37 +1731,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Lese Task-Beschreibungen"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nicht erkannte Tasks"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Nicht erkannte Tasks"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ungültiger Eintrag in Farbdefinitionsgruppe »%s«"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ungültiger Eintrag ohne »tag« in Farbdefinitionsgruppe »%s«"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Unbekannter Aktionstyp %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ungültiger Eintrag in Tastaturbelegungs-Gruppe »%s«"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignoriere ungültige Tastenzuweisung »%s« -> »%s«"
@@ -1832,30 +1843,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Ungültiger Gruppierungsregel-Typ '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Konnte Layout nicht parsen: Keine Spaltenformat für statisches Element "
"angegeben"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Konnte Layout nicht parsen: Zeilennummer angegeben"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Konnte Layout nicht parsen: Unbekannter Typ \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Konnte Layout nicht parsen: Zeilennummer angegeben"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Konnte Layout nicht parsen: Keine Breite angegeben"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Konnte Layout nicht parsen: Keine Höhe angegeben"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Unbekannter Ausrichtungstyp %s"
@@ -1885,17 +1901,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Ungültiger Sortierregel-Typ '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s kompiliert am %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compiler: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1904,7 +1930,7 @@
"\n"
"NCurses-Version: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1913,81 +1939,81 @@
"\n"
"Curses-Version: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++-Version: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Verwendung: aptitude [-S dname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [Optionen] <Aktion> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
msgstr "Aktionen (wenn keine angegeben wird, startet Aptitude interaktiv):\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install Installiere/Aktualisiere Pakete\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove Entferne Pakete\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge Entferne Pakete und ihre Konfigurationsdateien\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold Pakete auf »zurückhalten« setzen\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold Einen »hold«-Befehl zurücknehmen\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto Pakete als automatisch installiert markieren\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto Pakete als manuell installiert markieren\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr " forbid-version Upgrade auf eine bestimmte Paketversion verbieten\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update Neue Listen neuer/aktualisierbarer Paketen laden\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade Sicheres Upgrade durchführen\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1996,58 +2022,58 @@
" dist-upgrade Upgrade durchführen, dabei ggf. Pakete installieren/"
"entfernen\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new Vergessen welche Pakete »neu« sind\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search Pakete nach Namen oder Ausdruck suchen\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show Details über ein Paket anzeigen\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean Heruntergeladene Pakete löschen\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean Alte heruntergeladene Pakete löschen\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog Änderungsprotokoll eines Pakets\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download Die .deb-Datei eines Pakets herunterladen\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr "Optionen:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Dieser Hilfetext\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
" -s Aktionen simulieren, aber nicht wirklich durchführen.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2055,12 +2081,12 @@
" -d Pakete nur herunterladen, nichts installieren oder "
"entfernen.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Immer zur Bestätigung nachfragen\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2068,7 +2094,7 @@
" -y Annehmen, dass die Antwort auf einfache ja/nein-Fragen \"ja"
"\" ist\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2076,7 +2102,7 @@
msgstr ""
" -F format Format für die Suchergebnisse angeben; vgl. Anleitung\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2084,37 +2110,37 @@
" -O order Wie die Suchergebnisse sortiert werden sollen; vgl. "
"Anleitung\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
" -w breite Die Breite für die Formatierung der Suchergebnisse angeben\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Aggressiv versuchen kaputte Pakete zu reparieren.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Anzeigen, welche Version eines Pakets installiert wird\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Abhängigkeiten automatisch veränderter Pakete anzeigen\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z Größenveränderung der einzelnen Pakete anzeigen\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2122,7 +2148,7 @@
" -v Mehr Informationen ausgeben (kann mehrfach verwendet "
"werden)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2130,12 +2156,12 @@
" -t [release] Das »Release«, aus dem Pakete installiert werden sollen\n"
" (z.B. stable, unstable, sarge, ...)\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o schl=wert Die Einstellung 'schl' direkt setzen\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2145,166 +2171,170 @@
" Angeben, ob »Empfehlungen« wie starke\n"
" Abhängigkeiten gehandhabt werden sollen\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fname Die erweiterten Aptitude-Statusinformationen aus »fname« "
"laden\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u Neue Paketlisten beim Start laden.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i Installationslauf am Anfang durchführen.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Dieses Aptitude hat keine Super-Kuh-Kräfte.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o erfordert ein Argument der Form schlüssel=wert, erhielt »%s«"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "MERKWÃœRDIG: unbekannten Optionscode erhalten\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Es dürfen nur entweder -u oder -i angegeben werden\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u und -i dürfen nicht im Kommandozeilenmodus verwendet werden (z.B. mit "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u und -i dürfen nicht mit einem Kommando verwendet werden"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Unbekanntes Kommando »%s«\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Minesweeper"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i Minen %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "Sekunde"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Minesweeper %s in %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minesweeper"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Konnte Datei »%s« nicht öffnen"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Konnte Spiel nicht aus %s laden"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Die Spielfeldhöhe muss eine Zahl sein"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Die Spielfeldbreite muss eine Zahl sein"
-# awkward wording
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Die Anzahl der Minen muss eine Zahl sein"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"Ungültige Antwort. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl oder »?« für Hilfe "
+"ein.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Individuelles Spiel einrichten"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Höhe des Spielfeldes: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Breite des Spielfeldes: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Anzahl der Minen: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Schwierigkeitsgrad wählen"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Leicht"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Schwer"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Eigener"
# I should continue the Nethack theme, but I've never won so I don't
# know what the message should be :)
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Sie haben gewonnen."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Sie haben verloren!"
@@ -2314,51 +2344,50 @@
# (messages in reverse order because the minibuf is a stack by default..
# I could use the special feature of sticking them at the end, but I
# want them to override whatever's there (probably nothing :) )
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Sie sterben... --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Die Spieße waren vergiftet! Das Gift war tödlich.. --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Sie landen auf einem Satz spitzer Eisenspieße! --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Sie fallen in ein Loch! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KAWUMM! Sie sind auf eine Landmine getreten. --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Der Pfeil war vergiftet! Das Gift war tödlich... --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
-msgstr ""
-"Ein kleiner Pfeil schießt auf Sie zu! Sie werden getroffen! --Mehr--"
+msgstr "Ein kleiner Pfeil schießt auf Sie zu! Sie werden getroffen! --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Sie versteinern... --Mehr--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Den Cockatrice zu berühren war ein fataler Fehler. --Mehr--"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2367,67 +2396,67 @@
"More--"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "sleep"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "striking"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "death"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorph"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magic missile"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "secret door detection"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibility"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "cold"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
# auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
# (Verb for "enter" in computer contexts appears to be "eingeben", which makes
# some sense..)
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Geben Sie den Dateinamen zum Laden ein: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Geben Sie den Dateinamen zum Speichern ein: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-de.txt"
@@ -2443,220 +2472,230 @@
# brokencount, diskusage, downloadsize.
# You can't set default widths for the program name and version here (those
# strings aren't affected by translation, for one thing)
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paket"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstGr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebGr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "KandVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "ZustandLang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AktionLang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Verwalter"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Bereich"
# The closest I can get to "Reverse Count" is "Rückwärts geZählt", or RZ..
# Non-optimal translation, maybe should just be left alone..
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RZ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Mark"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgName"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Kaputt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "PlatzVerb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "DownloadGröß"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/V>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<keine>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuell"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "vollständig gelöscht"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "halb-konfig"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "halb-install"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "Konfig-Dateien"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "zurückhalten"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "aktualis."
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "vollständig entfernen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "kaputt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "install"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "neuinst."
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "aktualis."
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nichts"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Wic"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Ben"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Ext"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "FEH"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Kaputt: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Werde %sB mehr belegen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Werde %sB freigeben"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL Größe: %sB"
# Panic
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN zu lang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Interner Fehler: Standard-Spalten-Zeichenkette nicht interpretierbar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2668,7 +2707,7 @@
"anderen Paketen ab. Die »Task«-Pakete sind ein einfacher Weg, sinnvolle "
"Pakete für ein bestimmtes Einsatzgebiet auszuwählen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2678,7 +2717,7 @@
" Diesen Paketen wurde kein Bereich zugeordnet. Möglicherweise ist dies ein "
"Fehler in der »Packages«-Datei."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2691,7 +2730,7 @@
"Konfiguration und Ãœberwachung des Systems, die Analyse der Netzwerkverkehrs "
"und so weiter zu erfüllen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2702,7 +2741,7 @@
" Pakete im Bereich »alien« sind vom Programm »alien« aus einem Nicht-Debian-"
"Paket erstellt worden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2710,7 +2749,7 @@
"Das Debian-Grundsystem\n"
" Pakete im Bereich »base« sind Teil der Erstinstallation von Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2727,7 +2766,7 @@
"Software für Mobiltelefone, zum Datenaustausch mit dem Fido-Netz und zum "
"Betreiben einer BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2745,7 +2784,7 @@
" .\n"
" Hier finden Sie Compiler, Debugger, Quellcode-Editoren und ähnliches."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2755,7 +2794,7 @@
" Pakete im Bereich »doc« dokumentieren Teile des Debian-Systems oder "
"enthalten Anzeigeprogramme für diverse Doku-Formate."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2766,7 +2805,7 @@
" Pakete im Bereich »editors« ermöglichen das Bearbeiten von ASCII-Text oder "
"formatierten Dokumenten."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2777,7 +2816,7 @@
"Schaltkreise, Simulatoren und Assembler für Mikrocontroller und verwandte "
"Software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2790,7 +2829,7 @@
"übliches Bürosystem, zum Beispiel einen PDA, ein Mobiltelefon oder einen "
"Videorekorder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2802,7 +2841,7 @@
"Oberfläche für Linux bereitstellen. Pakete im Bereich »gnome« sind entweder "
"Teil von GNOME oder für GNOME geschrieben."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2810,7 +2849,7 @@
"Spiel & Spaß\n"
" Pakete im Bereich »games« dienen hauptsächlich der Unterhaltung."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2823,7 +2862,7 @@
"bearbeitungssoftware, Programme zum Ansteuern von Grafikhardware "
"(Videokarten, Scanner, Digitalkameras) usw."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2832,7 +2871,7 @@
"Amateurfunk-Software\n"
" Pakete im Bereich »hamradio« sind für Amateurfunker gedacht."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2844,7 +2883,7 @@
" .\n"
" Hinweis: Die Sprachen Perl und Python haben jetzt eigene Bereiche."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2856,7 +2895,7 @@
"für Linux bereitstellen. Pakete im Bereich »kde« sind entweder Teil von KDE "
"oder für KDE geschrieben."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2869,7 +2908,7 @@
"Sie brauchen keine Pakete aus diesem Bereich, wenn Sie nicht selbst Software "
"kompilieren wollen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2883,7 +2922,7 @@
"sollten Sie nichts aus diesem Bereich manuell installieren müssen. Das "
"Paketsystem wird diese Pakete nach Bedarf installieren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2896,7 +2935,7 @@
"Sie kein Perl-Programmierer sind, müssen sie kein Paket aus diesem Bereich "
"selbst installieren; das Paketsystem wird sie nach Bedarf installieren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2910,7 +2949,7 @@
"Bereich selbst installieren; das Paketsystem wird sie nach Bedarf "
"installieren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2921,7 +2960,7 @@
" Pakete im Bereich »mail« sind Mail-Leser, Mail-Transportsoftware, Programme "
"für Mailing-Listen, Spamfilter und ähnliches."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2933,7 +2972,7 @@
"numerischen oder symbolischen Rechnen (ähnlich wie Mathematica) und "
"Programme zum Visualisieren mathematischer Objekte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2942,7 +2981,7 @@
" Pakete im Bereich »misc« sind zu speziell, als dass sie besser eingeordnet "
"werden könnten."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2954,7 +2993,7 @@
"Werkzeuge zum Verändern und zur Fehlerbehebung von Netzwerkprotokollen, "
"Instant Messenger (etwa für ICQ, AIM) und andere Netzwerksoftware."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2964,7 +3003,7 @@
" Pakete im Bereich »news« sind für das Usenet (News) relevant. Es handelt "
"sich zum Beispiel um Newsreader oder NNTP-Server."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2984,7 +3023,7 @@
"installieren müssen. Das Paketsystem wird diese Pakete nach Bedarf "
"installieren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3000,7 +3039,7 @@
"Hardwareplattformen. Beispiele sind Programme zum Lesen von DOS-Disketten, "
"für Palm Pilots und zum Brennen von CDs."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3010,7 +3049,7 @@
" Pakete im Bereich »science« sind Programme für Astronomie, Biologie, Chemie "
"und andere wissenschaftliche Software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3020,7 +3059,7 @@
" Pakete im Bereich »shells« sind für die Kommandozeilenschnittstelle "
"verantwortlich."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3034,7 +3073,7 @@
"Lautstärkeregler, MIDI-Software, Programme für den Notensatz, Audioeditoren "
"und Treiber für Sound-Hardware."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3047,7 +3086,7 @@
"hochwertigen Textsatz. Hier finden Sie TeX selbst, TeX-Pakete, Editoren für "
"TeX, Konvertierungsprogramme, TeX-Schriften und so weiter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3063,7 +3102,7 @@
" .\n"
" Hinweis: Textverarbeitungen stehen unter »editors«."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3073,7 +3112,7 @@
" Pakete im Bereich »utils« sind kleine Hilfsprogramme mit sehr verschiedenen "
"Zwecken."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3085,7 +3124,7 @@
"Schreiben von CGI-Skripten oder Web-basierten Programmen, fertige Web-"
"basierte Programme und andere Software rund um das World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3097,7 +3136,7 @@
"Fenstermanager, Hilfsprogramme für X und andere Programme mit grafischer "
"Oberfläche, die nirgendwo sonst eingeordnet werden konnten."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3123,7 +3162,7 @@
" Für mehr Informationen darüber, was Debian als Freie Software ansieht: "
"siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3139,7 +3178,7 @@
" Für mehr Informationen darüber, was Debian als Freie Software ansieht: "
"siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3161,7 +3200,7 @@
"Projekt derzeit Kryptographie-Software in den »main«-Baum. Viele Pakete, "
"die früher in »non-us« beheimatet waren, sind jetzt »main«."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3179,13 +3218,13 @@
" Pakete im Abschnitt »non-free« sind nicht Teil von Debian.\n"
" .\n"
" Diese Pakete erfüllen nicht alle Anforderungen der Debian-Richtlinien für "
-"Freie Software (siehe unten). Sie sollten die Lizenz dieser Programme lesen, um "
-"sicherzugehen, dass Sie sie verwenden dürfen.\n"
+"Freie Software (siehe unten). Sie sollten die Lizenz dieser Programme "
+"lesen, um sicherzugehen, dass Sie sie verwenden dürfen.\n"
" .\n"
" Für mehr Informationen darüber, was Debian als Freie Software ansieht: "
"siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3195,27 +3234,27 @@
" Diese Pakete gibt es nicht wirklich; sie sind Namen, die andere Pakete "
"verwenden, um eine bestimmte Funktionalität bereitzustellen oder anzufordern."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tasks/Tasks"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Schnellauswahl (Tasks)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Unbekannt/Unbekannt"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuell/virtuell"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3223,7 +3262,7 @@
"Sicherheitsupgrades\n"
" Sicherheitsupgrades für diese Paket sind auf security.debian.org abrufbar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3231,7 +3270,7 @@
"Aktualisierbare Pakete\n"
" Eine neuere Version dieser Pakete ist verfügbar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3244,7 +3283,7 @@
"Liste der »neuen« Pakete geleert haben. (Dazu dient der Befehl \"Neue "
"Pakete vergessen\" im \"Aktionen\"-Menü.)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3252,7 +3291,7 @@
"Installierte Pakete\n"
" Diese Pakete sind momentan auf Ihrem Rechner installiert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3260,7 +3299,7 @@
"Nicht installierte Pakete\n"
" Diese Pakete sind momentan nicht auf Ihrem Rechner installiert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3273,7 +3312,7 @@
"entweder um veraltete Pakete, die aus dem Debian-Archiv entfernt wurden, "
"oder um Pakete, die Sie selbst erstellt haben."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3283,7 +3322,7 @@
" Diese Pakete gibt es nicht wirklich; sie sind Namen, die andere Pakete "
"verwenden, um eine bestimmte Funktionalität bereitzustellen oder anzufordern."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3295,7 +3334,7 @@
"sein, um die volle Funktionalität einiger anderer Programme, die Sie "
"installieren oder aktualisieren, zu nutzen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3307,7 +3346,7 @@
"aber sie erweitern die Funktionalität einiger Programme, die sie gerade "
"installieren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3322,7 +3361,7 @@
" .\n"
" Dies ist ein Fehler, entweder auf Ihrem System oder im Debian-Archiv."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3334,7 +3373,7 @@
"um Abhängigkeiten zu erfüllen. Nach den geplanten Änderungen wird kein "
"installiertes Paket mehr von Paketen in diesem Baum abhängen.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3344,7 +3383,7 @@
" Diese Pakete könnten aktualisiert werden, aber sie wurden beibehalten, um "
"keine Abhängigkeiten zu verletzen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3354,7 +3393,7 @@
" Diese Pakete werden installiert, weil sie für ein anderes Paket notwendig "
"sind, das Sie zur Installation ausgewählt haben."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3364,7 +3403,7 @@
"Pakete werden entfernt, weil eine oder mehrere ihrer Abhängigkeiten nicht "
"mehr verfügbar sind, oder weil ein Konflikt mit einem anderen Paket besteht."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3374,7 +3413,7 @@
" Eine ältere als die derzeit installierte Version dieser Pakete wird "
"installiert werden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3384,7 +3423,7 @@
" Diese Pakete könnten aktualisiert werden; auf Ihren Wunsch hin wird jedoch "
"die derzeitige Version beibehalten."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3392,7 +3431,7 @@
"Pakete, die erneut installiert werden\n"
" Diese Pakete werden erneut installiert werden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3401,7 +3440,7 @@
"Pakete, die installiert werden\n"
" Diese Pakete wurden manuell zur Installation ausgewählt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3409,7 +3448,7 @@
"Pakete, die entfernt werden\n"
" Diese Pakete wurden manuell zum Entfernen ausgewählt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3417,44 +3456,48 @@
"Pakete, die aktualisiert werden\n"
" Diese Pakete werden durch eine neuere Version ersetzt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorität: %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Endbenutzer"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Server"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardware-Unterstützung"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Nicht erkannte Tasks"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3490,68 +3533,66 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versionen"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Mir ist klar, dass das eine sehr schlechte Idee ist."
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
"s' if you are."
msgstr ""
-"%s ist ein essentielles Paket!%n"
-"%n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie es entfernen wollen?%n"
-"Dann geben Sie '%s' ein."
+"%s ist ein essentielles Paket!%n%nSind Sie sicher, dass Sie es entfernen "
+"wollen?%nDann geben Sie '%s' ein."
# ummmm...
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informationen über %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Verfügbare Versionen von "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versionen"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Abhängigkeiten von %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakete, die von %s abhängen"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Einen Fehler in %s melden:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3563,16 +3604,16 @@
"installieren Sie die Pakete »menu« und »login«\n"
"oder führen Sie Aptitude als root aus."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Neukonfigurieren von %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarchie-Editor"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarchie-Editor"
@@ -3581,28 +3622,28 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Suche nach: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Alle Pakete"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Ansicht aufbauen"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Keine Pakete passen zum Suchmuster »%s«."
# (Verb for "enter" in computer contexts appears to be "eingeben", which makes
# some sense..)
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Suchmuster zum Filtern des Paketbaums: "
# (Verb for "enter" in computer contexts appears to be "eingeben", which makes
# some sense..)
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Geben Sie bitte den neuen Paketgruppierungs-Mechanismus für diese Ansicht "
@@ -3610,26 +3651,40 @@
# (Verb for "enter" in computer contexts appears to be "eingeben", which makes
# some sense..)
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
"Geben Sie bitte den neuen Paketsortierungs-Mechanismus für dies Ansicht ein: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Nicht geschlossene '(' in Sortierregel-Beschreibung"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: bad argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: no main widget found"
@@ -3950,41 +4005,41 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Sie sind bereits root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Unterprozess mit Fehler beendet -- richtiges Passwort?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Lade Cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Aptitude wirklich beenden?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Wirklich ihre persönlichen Einstellungen verwerfen und Standardwerte laden?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Verfügbare Pakete anzeigen und Änderungen vornehmen"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4003,15 +4058,15 @@
"unter bestimmten Bedingungen weiterzuvertreiben; Details dazu finden Sie\n"
"ebenfalls unter »Lizenz«."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-de.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4019,50 +4074,50 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versionen"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "Weiter"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Vorschau der Paketinstallation"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Anzeigen und anpassen der geplanten Aktionen"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Vorherige"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Manche Pakete waren kaputt und wurden repariert"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4071,25 +4126,25 @@
"Zum Installieren/Entfernen von Paketen sind Administrationsrechte nötig,\n"
"die Sie derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "»root« werden"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Nicht »root« werden"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Ein Aktualisierungs oder Installationsvorgang findet gerade statt."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Es wurden keine Pakete zum Installieren, Entfernen oder Aktualisieren "
"ausgewählt."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4102,7 +4157,7 @@
"ausgewählt.\n"
"Geben Sie »Umschalt+U« ein, um diese Pakete zu aktualisieren."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4111,118 +4166,118 @@
"Zum Aktualisieren der Paketliste sind Administrationsrechte nötig,\n"
"die Sie derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
# Erk! That's weird!
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Aufräumen, während ein Download läuft, ist nicht erlaubt"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Lösche heruntergeladene Dateien"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Heruntergeladene Dateien wurden gelöscht"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Veraltete heruntergeladene Paketdateien wurden gelöscht"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "%s konnte nicht zum schreiben geöffnet werden"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installieren/Entfernen von Paketen"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Durchführen geplanter Installations- und Löschvorgänge"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "Paketliste ^aktualisieren"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Nach neuen oder aktualisierten Paketen suchen"
# FIXME: this is a bad name for the menu item.
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "Neue Pakete ^vergessen"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Vergessen, welche Pakete »neu« sind"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Paketcache komplett ^leeren"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Alle Paketdateien aus dem Paketcache löschen"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Nur ^veraltete Paketdateien löschen"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr ""
"Nur solche Paketdateien aus dem Cache löschen,\n"
"die nicht mehr heruntergeladen werden können"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Aktualisierbare ^markieren"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Alle aktualisierbaren Pakete, die nicht zurückgehalten werden, zum Upgrade "
"markieren"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Minesweeper spielen"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Root werden"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4231,69 +4286,69 @@
"'su' ausführen um root zu werden. Dies wird das Programm neu starten, aber\n"
"Ihre Einstellungen werden erhalten bleiben."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Paketcache ^neu laden"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Paketcache neu laden"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Beenden"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Aptitude verlassen"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Die letzte Operation oder Gruppe von Operationen rückgängig machen"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installieren"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Das ausgewählte Paket zur Installation oder zum Upgrade auswählen"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Entfernen"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Das ausgewählte Paket zum Entfernen auswählen"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Vollständig entfernen"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Das ausgewählte Paket und seine Konfigurationsdateien zum Entfernen markieren"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Beibehalten"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Alle Aktionen mit dem gewählten Paket zurücknehmen"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Zurückhalten"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4301,11 +4356,11 @@
"Geplante Vorgänge mit dem gewählten Paket zurücknehmen und\n"
"es vor zukünftigen Upgrades schützen"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Als ^automatisch markieren"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4315,11 +4370,11 @@
"es wird dann automatisch gelöscht, wenn keine anderen Pakete mehr davon "
"abhängen"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Als ^manuell markieren"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4328,11 +4383,11 @@
"Dieses Paket als manuell installiert markieren;\n"
"es wird dann nur noch auf Ihren Wunsch hin gelöscht."
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Version verbieten"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4342,218 +4397,219 @@
"noch neuere Versionen werden wie üblich installiert werden"
# ummmm...
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "Informationen"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Mehr Informationen zum gewählten Paket"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^ChangeLog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Das Debian-Änderungsprotokoll für das gewählte Paket anzeigen"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Suchen"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Nach einem Paket suchen"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "^Weitersuchen"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Die letzte Suche wiederholen"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Filtern des Paketbaums"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Einen Filter auf die Paketliste anwenden"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Löschen des Filters"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Die Paketliste nicht mehr filtern"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Kaputtes Paket suchen"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Das nächste Paket mit verletzten Abhängigkeiten finden"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Oberfläche"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Einstellungen verändern, die die Benutzeroberfläche betreffen"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Abhängigkeisbehandlung"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Einstellungen verändern, die die Handhabung von Abhängigkeiten betreffen"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Verschiedenes"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Sonstige Programmeinstellungen ändern"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Optionen zurücksetzen"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Alle Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Nächste"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Nächste Ansicht zeigen"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Vorherige"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Vorherige Ansicht zeigen"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Schließen"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Ansicht schließen"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Neue Paket^ansicht"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Eine neue Paketansicht erzeugen"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Neuen Kategorie-^Browser"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Pakete nach Kategorie durchsuchen"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "Ü^ber"
# ummmm...
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Information über Aptitude"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "K^urzhilfe"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Kurzhilfe zu Aptitude"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Anleitung"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Die detaillierte Anleitung (README, derzeit nur englisch)"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Die Liste häufig gestellter Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ)"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Protokoll der Änderungen, die an Aptitude vorgenommen wurden"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "Lizen^z"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Die Bedingungen, unter denen Sie Aptitude kopieren dürfen"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menü %s: Hilfe %s: Beenden %s: Update %s: Download/Installieren/"
"Entf. von Paketen"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "j"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4577,26 +4633,74 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Unbekannter Mustertyp: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Lese Task-Beschreibungen"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ungültiger Eintrag in Tastaturbelegungs-Gruppe »%s«"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Aua! SIGTERM erhalten, sterbe...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Aua! SIGSEGV erhalten, sterbe...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Aua! SIGABRT erhalten, sterbe...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Aua! SIGQUIT erhalten, sterbe...\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warnung: Konnte Cache-Datei nicht sperren. Öffne Sie jetzt "
+#~ "schreibgeschützt"
+
+# awkward wording
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Die Anzahl der Minen muss eine Zahl sein"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
@@ -4717,9 +4821,9 @@
#~ "Nicht-freie Software\n"
#~ " Pakete im Abschnitt »non-free« sind nicht Teil von Debian.\n"
#~ " .\n"
-#~ " Diese Pakete erfüllen nicht alle Anforderungen der Debian-Richtlinien für Freie Software "
-#~ "(siehe unten). Sie sollten die Lizenz dieser Programme lesen, "
-#~ "um sicherzugehen, dass Sie sie verwenden dürfen.\n"
+#~ " Diese Pakete erfüllen nicht alle Anforderungen der Debian-Richtlinien "
+#~ "für Freie Software (siehe unten). Sie sollten die Lizenz dieser "
+#~ "Programme lesen, um sicherzugehen, dass Sie sie verwenden dürfen.\n"
#~ " .\n"
#~ " Für mehr Informationen darüber, was Debian als Freie Software ansieht: "
#~ "siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude_po_el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-03 14:02EEST\n"
"Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek at lists.debian."
"org>\n"
@@ -172,14 +172,14 @@
msgstr ""
"Αυτόματη αφαίÏεση αχÏησιμοποιήτων πακÎτων που ταιÏιάζουν σε αυτό το φίλτÏο"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "ΑκÏÏωση"
@@ -651,13 +651,13 @@
"για αυτό θÎλετε\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Οχι"
@@ -798,7 +798,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1019,7 +1019,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "αναζήτηση: Θα Ï€ÏÎπει να οÏίσετε Îνα τουλάχιστον αντικείμενο\n"
@@ -1029,201 +1034,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Τα ακόλουθα πακÎτα Îχουν ανεπίλυτες εξαÏτήσεις:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "μη εγκατεστημÎνο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "ξεπακεταÏισμÎνο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "μεÏικώς ÏυθμισμÎνο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "μεÏικώς εγκατεστημÎνο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "μη εγκατεστημÎνο (παÏαμÎνουν αÏχεία Ïυθμίσεων)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "εγκατεστημÎνο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "όχι Ï€Ïαγματικό πακÎτο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [κÏατημÎνο]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "το %s; Îκδοσης %s θα εγκατασταθεί"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "το %s; Îκδοσης %s θα εγκατασταθεί αυτόματα"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "το %s θα διαγÏαφεί"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "το %s θα διαγÏαφεί επειδή δεν υπάÏχουν εξαÏτήσεις σε αυτό"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "το %s θα αφαιÏεθεί επειδή δεν υπάÏχουν εξαÏτήσεις σε αυτό"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "το %s, θα αφαιÏεθεί"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "το %s%s, θα υποβαθμιστεί [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "το %s%s, θα αναβαθμιστεί [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "ΠακÎτο: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "ΠαÏÎχεται από"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "ΑπαÏαίτητα: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ναι"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "ÎÎα"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "ΑπαγοÏευμÎνη Îκδοση"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "όχι"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Εκδοση: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Î ÏοτεÏαιότητα: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "Μ/Δ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "ΤομÎας: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "ΣυντηÏητής: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "ÎœÎγεθος ΑποσυμπιεσμÎνου: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "ΑÏχιτεκτονική: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "ÎœÎγεθος ΣυμπιεσμÎνου: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Ονομα ΑÏχείου: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "ΑÏχείο"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "ΕξαÏτάται"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Î ÏοΕξαÏτάται"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Συνιστά"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Î Ïοτείνει"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Αντιτίθεται"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Αντικαθιστά"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "ΑχÏηστεÏει"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "ΠαÏÎχει"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "ΠεÏιγÏαφή: "
@@ -1274,24 +1279,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "ΠαÏακαλώ εισάγετε το δίσκο με ετικÎτα \"%s\" στη μονάδα CD-ROM \"%s\"."
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Επιτυχία "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "ΜεταφόÏτωση του "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "ΜεταφοÏτώθηκε το "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "ΜεταφόÏτωση..."
@@ -1319,7 +1324,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "ΑδÏνατο ο καθαÏισμός του φακÎλου της λίστας"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "ΔιαγÏάφονται τα πεÏιττά μεταφοÏτωμÎνα αÏχεία"
@@ -1460,7 +1465,7 @@
"ΦτοÏ! Κάτι κακό συνÎβη κατά την εγκατάσταση των πακÎτων. Î Ïοσπάθεια "
"επαναφοÏάς:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Πατήστε enter για συνÎχεια.\n"
@@ -1470,71 +1475,76 @@
msgstr ""
"ΑπÎτυχε η ανάκτηση κλειδώματος! (εκτελείται και άλλη διαδικασία apt ή dpkg;)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [ΛειτουÏγεί]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Επιτυχία]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[ΜεταφοÏτώθηκε]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "ΜεταφοÏτώθηκαν %sB σε %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "ΣυνÎχεια"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Συνολική Î Ïόοδος: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, απομÎνουν %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (χÏονοτÏιβεί)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Εγκατάλειψη.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[ΑΓÎΟΟΥÎΤΑΙ]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ΣΦΑΛΜΑ]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Εγινε μεταφόÏτωση %sB σε %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Δεν υπάÏχουν πληÏοφοÏίες ιεÏαÏχίας για διόÏθωση"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα για εγγÏαφή"
@@ -1632,10 +1642,10 @@
msgstr "ΑδÏνατη η αντικατάσταση του %s με νÎο αÏχείο Ïυθμίσεων"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Î Ïοειδοποίηση: ΑδÏνατο το κλείδωμα του αÏχείου cache. Θα ανοιχτεί μόνο για "
-"ανάγνωση."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1735,37 +1745,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Ανάγνωση πεÏιγÏαφών"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Μη αναγνωÏίσιμες εÏγασίες"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Μη αναγνωÏίσιμες εÏγασίες"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "ΑκυÏη εγγÏαφή στην ομάδα καθοÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïώματος: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "ΑκυÏη χωÏίς ετικÎτα εγγÏαφή στην ομάδα καθοÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïώματος: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Άγνωστος Ï„Ïπος εÏγασίας: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "ΑκυÏη εγγÏαφή στην ομάδα συνδυασμών: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Αγνοείται ο άκυÏος συνδυασμός \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1845,31 +1855,36 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Μη ÎγκυÏη πολιτική ομαδοποίησης Ï„Ïπου '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"ΑδÏνατη η ανάλυση ταξινόμησης: Δεν υπάÏχει καθοÏισμÎνη στήλη για στατικό "
"αντικείμενο"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "ΑδÏνατη η ανάλυση ταξινόμησης: δεν καθοÏίστηκε αÏιθμός γÏαμμής"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"ΑδÏνατη ή ανάλυση ταξινόμησης: άγνωστη εμφάνιση Ï„Ïπου αντικειμÎνου \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "ΑδÏνατη η ανάλυση ταξινόμησης: δεν καθοÏίστηκε αÏιθμός γÏαμμής"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "ΑδÏνατη η ανάλυση ταξινόμησης: δεν καθοÏίστηκε πλάτος"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "ΑδÏνατη η ανάλυση ταξινόμησης: δεν καθοÏίστηκε Ïψος"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Άγνωστος Ï„Ïπος ταξινόμησης: '%s'"
@@ -1900,17 +1915,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Μη ÎγκυÏη πολιτική ταξινόμησης '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s μεταγλωττίστηκε στις %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Î ÏόγÏαμμα μεταγλώττισης : g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1919,7 +1944,7 @@
"\n"
"Εκδοση NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1928,22 +1953,22 @@
"\n"
"Εκδοση Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "εκδοση libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "ΧÏήση: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [επιλογÎÏ‚] <ενÎÏγεια> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1953,43 +1978,43 @@
"λειτουÏγία):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Εγκατάσταση/αναβάθμιση πακÎτου\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - ΑφαίÏεση πακÎτων\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - ΑφαίÏεση πακÎτων μαζί με τα αÏχεία Ïυθμίσεών τους\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - ΤοποθÎτηση πακÎτων σε αναμονή\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - ΑκÏÏωση της εντολής αναμονή για πακÎτο\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr "markauto - Σήμανση των πακÎτων σαν να Îχουν εγκατασταθεί αυτόματα\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
"unmarkauto - Σήμανση των πακÎτων σαν να Îχουν εγκατασταθεί χειÏοκίνητα\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1998,17 +2023,17 @@
" forbid-version - ΑπαγόÏευση της αναβάθμισης ενός πακÎτου σε μια "
"συγκεκÏιμÎνη Îκδοση.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr "update - ΜεταφόÏτωση λιστών των νÎων/αναβαθμιζόμενων πακÎτων\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - ΕκτÎλεση μιας ασφαλοÏÏ‚ αναβάθμισης\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2017,60 +2042,60 @@
" dist-upgrade - ΕκτÎλεση μιας αναβάθμισης, με πιθανή Ï€Ïοσθήκη και αφαίÏεση "
"πακÎτων\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr "forget-new - ΞÎχασε ποια πακÎτα είναι \"νÎα\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
" search - Αναζήτηση ενός πακÎτου με βάση το όνομα ή/και ÎκφÏαση\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Εμφάνιση λεπτομεÏειών σχετικά με Îνα πακÎτο\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - ΔιαγÏαφή μεταφοÏτομÎνων πακÎτων\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - ΔιαγÏαφή παλαιότεÏα μεταφοÏτομÎνων αÏχεία πακÎτων\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " ημεÏ. αλλαγών -Εμφάνισε το ημεÏολόγιο αλλαγών ενός πακÎτου\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - ΜεταφόÏτωση ενός αÏχείου .deb για Îνα πακÎτο\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " ΕπιλογÎÏ‚:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Αυτό το κείμενο βοήθειας\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
" -s Εξομοίωση ενεÏγειών, αλλά να μην Ï€ÏαγματοποιηθοÏν στην "
"Ï€Ïαγματικότητα.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2078,19 +2103,19 @@
" -d Μόνο μεταφόÏτωση των πακÎτων, να μην γίνει εγκατάσταση ή "
"απεγκατάσταση κάτι.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr "-P Îα γίνονται πάντα εÏωτήσεις επιβεβαίωσης ή ενÎÏγειες\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
"-y ΥπÎθεσε ότι η απάντηση σε απλÎÏ‚ εÏωτήσεις ναι/όχι είναι 'ναι'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2099,7 +2124,7 @@
"-F format ΟÏισμός του Ï„Ïόπου εμφάνισης των αποτελεσμάτων αναζήτησης, "
"δείτε εγχειÏίδιο χÏήσης\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2107,7 +2132,7 @@
"-O order ΟÏισμός του Ï„Ïόπου ταξινόμησης των αποτελεσμάτων αναζήτησης, "
"δείτε το εγχειÏίδιο χÏήσης\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2115,32 +2140,32 @@
" -w width ΚαθοÏισμός του πλάτους εμφάνισης των αποτελεσμάτων "
"αναζήτησης\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr "-f Επιθετική Ï€Ïοσπάθεια επίλυσης των σπασμÎνων πακÎτων.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
"-V Εμφάνιση των εκδόσεων των πακÎτων που Ï€Ïόκειται να "
"εγκατασταθοÏν.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
"-D Εμφάνιση των εξαÏτήσεων των αυτόματα αλλαγμÎνων πακÎτων.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
"-Z\t\t Εμφάνιση της αλλαγής μεγÎθους στο εγκατεστημÎνο κάθε πακÎτου.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2148,7 +2173,7 @@
"-v Εμφανίζει επιπλÎον πληÏοφοÏίες (μποÏεί να οÏιστεί πολλαπλÎÏ‚ "
"φοÏÎÏ‚)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2156,12 +2181,12 @@
" -t [release] ΟÏίστε την Îκδοση από ποια πακÎτα θα Ï€ÏÎπει να "
"εγκατασταθοÏν\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=val Άμεσος καθοÏισμός μια παÏαμÎÏ„Ïου με όνομα 'key'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2170,482 +2195,496 @@
" --with(out)-recommends\tΚαθοÏισμός αντιμετώπισης των συνιστώμενων ως\n"
" ισχυÏών εξαÏτήσεων\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: Ανάγνωση των εκτεταμÎνων πληÏοφοÏιών από το αÏχείο fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr "u : ΜεταφόÏτωση νÎας λίστας πακÎτων κατά την εκκίνηση.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr "-i : ΕκτÎλεση μιας εγκατάστασης κατά την εκκίνηση.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Αυτό το APT Îχει Δυνάμεις ΥπεÏΑγελάδας.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o απαιτεί μια παÏάμετÏο της μοÏφής key=value, Îλαβε %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ΠΑΡΑΞΕÎΟ: ελήφθη άγνωστος κώδικας παÏάμετÏου\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Μόνο Îνα από το -u και i μποÏοÏν να οÏιστοÏν\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"το -u και -i δεν μποÏεί να οÏιστοÏν στη λειτουÏγία γÏαμμής εντολών(Ï€.χ. με "
"το 'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "το -u και -i δεν μποÏοÏν να οÏιστοÏν στην ίδια εντολή"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Αγνωστη εντολή \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "ÎαÏκαλιευτής"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i νάÏκες %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "δεÏτεÏο"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "δεÏτεÏα"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "ÎαÏκαλιευτής %s στο %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "ΚÎÏδισε"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Εχασε"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "ÎαÏκαλιευτής"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αÏχείου \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόÏτωση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ το %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Το Ïψος της πινακίδας Ï€ÏÎπει να είναι αÏιθμός"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Το πλάτος της πινακίδας Ï€ÏÎπει να είναι αÏιθμός"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Ο αÏιθμός των ναÏκών Ï€ÏÎπει να είναι αÏιθμός"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"ΑκυÏη απάντηση. ΠαÏακαλώ εισάγετε μια ÎγκυÏη εντολή ή '?' για βοήθεια.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "ΡÏθμιση Ï€ÏοσαÏμοσμÎνου παιχνιδιοÏ"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Ύψος της πινακίδας:"
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Πλάτος της πινακίδας:"
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "ΑÏιθμός ναÏκών: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "ΕπιλÎξτε επίπεδο δυσκολίας"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "ΕÏκολο"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "ΔÏσκολο"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Îικήσατε."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Χάσατε!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Πεθάνατε...--Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
"Τα καÏφία ήταν δηλητηÏιασμÎνα! Το δηλητήÏιο ήταν θανάσιμο . -- Κι άλλο --"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Î Ïοσγειωθήκατε σε κάποια μυτεÏά μεταλλικά καÏφία! --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Î Îσατε σε πηγάδι! --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "ΜΠΟΥΜ! Πατήσατε νάÏκη. -Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
"Το βÎλος ήταν δηλητηÏιασμÎνο! Το δηλητήÏιο ήταν μοιÏαίο --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Σας πυÏοβολοÏν με Îνα μικÏÏŒ βÎλος! Xτυπηθήκαtε με Îνα μικÏÏŒ βÎλος! --Κι "
"άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Γίνατε Ï€ÎÏ„Ïα --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
"Το άγγιγμα του πτώματος του cockatrice ήταν Îνα μοιÏαίο σφάλμα. --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Εδώ νοιώθετε Îνα πτώμα ενός cockatrice. --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
"Κλικ! ΕνεÏγοποιήσατε μια παγίδα κυλιόμενων λίθων! Χτυπηθήκατε από Îναν λίθο! "
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "σε αδÏάνεια"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "χτÏπημα"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "θάνατος"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "πολυμοÏφικό"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "μαγική τοÏπίλη"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "ανίχνευση κÏυμμÎνης πόÏτας"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "αοÏατότητα"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "κÏÏο"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Το %s Ïαβί σας Îσπασε και εξεÏÏάγη! --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "ΤαÏακουνηθήκατε από Îνα κÏμα ηλεκτÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏματος! --Κι άλλο--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Είσαγετε το όνομα του αÏχείου Ï€Ïος φόÏτωση: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Εισάγετε το όνομα αÏχείου για αποθήκευση: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "ΠακÎτο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "ΜεγΕγκ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "ΜεγDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "ΕνÎÏγεια"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "ΕκδΕγκατ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "ΕγκΥποψ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "ΜακÏά Κατάσταση"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "ΜακÏά ΔÏάση"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "ΣυντηÏητής"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Î ÏοτεÏαιότητα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "ΤομÎας"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "ΕτικÎτα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ΟνομΠÏογÏ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ΕκδΠÏογÏ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#ΣπασμÎνο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "ΧÏήση Δίσκου"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "ÎœÎγεθοςΛήψης"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<Μ/Δ>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<καμία>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "εικονικά"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "διαγÏαφÎντα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "μισο-ÏυθμισμÎνο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "μισο-εγκατεστημÎνο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "αÏχεία Ïυθμίσεων"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "αναμονή"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "αναβάθμιση"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "καθαÏισμός"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "διαγÏαφή"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "σπασμÎνο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "εγκατάσταση"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "επανεγκατάσταση"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "αναβάθμιση"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "κανÎνα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Αγνωστα"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Σημ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Απ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Καν"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Î Ïο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Επι"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ΣΦΑ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#ΚατεστÏαμμÎνα: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Θα χÏησιμοποιηθοÏν %sB δίσκου"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Θα ελευθεÏώσει %sB χώÏο στο δίσκο"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "ÎœÎγεθος Μετ: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î±ÎºÏÏ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
"ΕσωτεÏικό σφάλμα: ΑδÏνατη η ανάλυση της Ï€ÏοκαθοÏισμÎνης στήλης χαÏακτήÏων"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2658,7 +2697,7 @@
"επιλÎξετε Îνα Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο σÏνολο πακÎτων που επιτελοÏν μια συγκεκÏιμÎνη "
"λειτουÏγία."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2668,7 +2707,7 @@
" Δεν Îχει οÏιστεί το πεδίο 'τομÎας' για αυτά τα πακÎτα. Πιθανόν να υπάÏχει "
"κάποιο σφάλμα στο αÏχείο Packages."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2680,7 +2719,7 @@
"συστήματος όπως εγκατάσταση λογισμικοÏ, διαχείÏιση χÏηστών, ÏÏθμιση και "
"παÏακολοÏθηση του συστήματος, της διακίνησης του δικτÏου, κ.ο.κ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2690,7 +2729,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'alien' Îχουν δημιουÏγηθεί με το ομώνυμο Ï€ÏόγÏαμμα από "
"άλλες διανομÎÏ‚ που χÏησιμοποιοÏν διαφοÏετικά είδη πακÎτων όπως το RPM."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2699,7 +2738,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'base' είναι μÎÏος της αÏχικής εγκατάστασης του "
"συστήματος."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2717,7 +2756,7 @@
"τον Îλεγχο κινητών τηλεφώνων, διεπαφή με το FidoNet, και για την εκτÎλεση "
"ενός BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2737,7 +2776,7 @@
"Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚, εÏγαλεία επεξεÏγασίας πηγαίου κώδικα και διάφοÏα άλλα "
"Ï€Ïάγματα σχετικά με τον Ï€ÏογÏαμματισμό."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2747,7 +2786,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'doc' αποτελοÏν την τεκμηÏίωση του συστήματος Debian ή "
"είναι Ï€ÏογÏάμματα Ï€Ïοβολής διαφόÏων μοÏφών τεκμηÏίωσης."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2759,7 +2798,7 @@
"ASCII. Αυτά δεν είναι απαÏαίτητα επεξεÏγαστÎÏ‚ κειμÎνου, αν και μποÏεί να "
"βÏεθοÏν μεÏικοί επεξεÏγαστÎÏ‚ κειμÎνου σε αυτό τον τομÎα"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2769,7 +2808,7 @@
" Τα πακÎτα στον τομÎα 'electronics' πεÏιÎχουν εÏγαλεία σχεδίασης κυκλωμάτων, "
"εξομοιωτÎÏ‚ και assemblers για μικÏοεπξεÏγαστÎÏ‚ και άλλα σχετικά λογισμικά."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2781,7 +2820,7 @@
"Î Ïόκειται για ειδικό υλικό που καταναλώνει λιγότεÏη ενÎÏγεια σε σχÎση με Îνα "
"τυπικό επιτÏαπÎζιο σÏστημα, όπως πχ Îνα PDA, Îνα κινητό, ή Îνα Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2793,7 +2832,7 @@
"ευκολόχÏηστο πεÏιβάλλον εÏγασίας για το Linux. Τα πακÎτα του τομÎα 'gnome' "
"αποτελοÏν μÎÏος του συνόλου Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î® είναι σχετικά συνδεδεμÎνο με αυτό."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2801,7 +2840,7 @@
"Παιχνίδια και άλλα διασκεδαστικά Ï€ÏογÏάμματα\n"
" Τα πακÎτα του τομÎα Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï€ÏοοÏίζονται κατά κÏÏιο λόγο για διασκÎδαση."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2816,7 +2855,7 @@
"σαÏωτÎÏ‚, και οι ψηφιακÎÏ‚ φωτογÏαφικÎÏ‚ μηχανÎÏ‚), και εÏγαλεία "
"Ï€ÏογÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± τον χειÏισμό γÏαφικών."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2825,7 +2864,7 @@
"Λογισμικό για τους χειÏιστÎÏ‚ ham radio \n"
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'hamradio' είναι κυÏίως για χειÏιστÎÏ‚ ham radio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2835,7 +2874,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'interpreters' πεÏιλαμβάνουν διεÏμηνείς για γλώσσες "
"όπως Python, Perl, και Ruby, και βιβλιοθήκες για αυτÎÏ‚ τις γλώσσες."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2847,7 +2886,7 @@
"πεÏιβάλλον εÏγασίας για το Linux Τα πακÎτα του τομÎα Î±Ï…Ï„Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μÎÏος του "
"συνόλου Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î® στενά συνδεδεμÎνα με αυτό."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2860,7 +2899,7 @@
"Δεν θα χÏειαστείτε πακÎτα από αυτόν τον τομÎα, εκτός αν θÎλετε να κάνετε "
"μεταγλώττιση λογισμικοÏ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2874,7 +2913,7 @@
"αναγκαστικά να εγκαταστήσετε Îνα πακÎτο από αυτόν τον τομÎα, το σÏστημα "
"πακÎτων θα τα εγκαταστήσει για να εκπληÏώσει τις απαιτοÏμενες εξαÏτήσεις."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2888,7 +2927,7 @@
"χÏειαστεί να κάνετε εσείς εγκατάσταση από αυτόν τον τομÎα, το σÏστημα "
"διαχείÏισης πακÎτων θα εγκαταστήσει αυτόματα οποίο από αυτά χÏειαστεί."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2902,7 +2941,7 @@
"χÏειαστεί να κάνετε εσείς εγκατάσταση από αυτόν τον τομÎα, το σÏστημα "
"διαχείÏισης πακÎτων θα εγκαταστήσει αυτόματα οποίο από αυτά χÏειαστεί."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2915,7 +2954,7 @@
"ταχυδÏομείου δαίμονες, λογισμικό για λίστες ταχυδÏομείου και φίλτÏα spam, "
"καθώς επίσης και διάφοÏα λογισμικά σχετικά με το ηλεκτÏονικό ταχυδÏομείο"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2927,7 +2966,7 @@
"μαθηματικοÏÏ‚ υπολογισμοÏÏ‚ (συναφή με το Mathematica), πακÎτα συμβολικής "
"άλγεβÏας και Ï€ÏογÏάμματα για την οπτικοποίηση μαθηματικών αντικειμÎνων."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2936,7 +2975,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'misc' Îχουν υπεÏβολικά ασυνήθιστη λειτουÏγία για να "
"κατηγοÏιοποιηθοÏν."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2948,7 +2987,7 @@
"πολλά Ï€Ïωτόκολλα, εÏγαλεία για το χειÏισμό και εντοπισμό σφαλμάτων βασικών "
"Ï€Ïωτόκολλων δικτÏου. Συστήματα IM και άλλα λογισμικά σχετικά με δίκτυα. "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2958,7 +2997,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'news' σχετίζονται με τα διανεμημÎνα συστήματα ειδήσεων "
"Usenet. ΠεÏιÎχουν Ï€ÏογÏάμματα ανάγνωσης ειδήσεων και διακομιστÎÏ‚ ειδήσεων."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2980,7 +3019,7 @@
"εγκαταστήσει αυτόματα οποίο από αυτά χÏειαστεί για να ικανοποιηθοÏν οι "
"εξαÏτήσεις."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3000,7 +3039,7 @@
" Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι ΕΔΩ θα βÏείτε και λογισμικό για την εγγÏαφή "
"CD."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3010,7 +3049,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'science' πεÏιÎχουν εÏγαλεία για αστÏονομία, βιολογία "
"και χημεία καθώς επίσης λογισμικό για άλλες επιστήμες."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3020,7 +3059,7 @@
" Τα πακÎτα του τομÎα 'shells' πεÏιλαμβάνουν Ï€ÏογÏάμματα που παÏÎχουν "
"διασÏνδεση μÎσω γÏαμμής εντολών."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3034,7 +3073,7 @@
"Îντασης, MIDI sequencers και Ï€ÏογÏάμματα για την παÏαγωγή μουσικών φθόγγων "
"οδηγοÏÏ‚ για υλικό ήχου και λογισμικό επεξεÏγασίας ήχων."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3049,7 +3088,7 @@
"διάφοÏες άλλες μοÏφÎÏ‚, γÏαμματοσειÏÎÏ‚ για το TeX, και άλλο λογισμικό για το "
"TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3065,7 +3104,7 @@
"μοÏφοποιητÎÏ‚ κειμÎνου, εκτυπωτικά καθώς και κάθε λογής λογισμικό που "
"λειτουÏγεί με απλό κείμενο."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3075,7 +3114,7 @@
"Τα πακÎτα στον τομÎα 'utils' είναι βοηθητικά Ï€ÏογÏάμματα που η χÏήση τους "
"δεν μποÏεί να κατηγοÏιοποιηθοÏν λόγο της μοναδικότητάς τους."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3088,7 +3127,7 @@
"Ï€ÏογÏάμματα ΙστοÏ, και κάθε είδος Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… σχετίζεται με τον Παγκόσμιο "
"Ιστό."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3101,7 +3140,7 @@
"Ï€ÏογÏάμματα με γÏαφικό πεÏιβάλλον Χ που τοποθετήθηκαν εδώ γιατί δεν "
"ταίÏιαζαν αλλοÏ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3128,7 +3167,7 @@
"για το Debian, δείτε τη σελίδα http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3144,7 +3183,7 @@
"Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες σχετικά με το τι θεωÏείται στο Debian δείτε το "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3168,7 +3207,7 @@
"πολιτική εξαγωγών. Πολλά λοιπόν από τα πακÎτα που βÏίσκονταν σε αυτόν τον "
"τομÎα, θα τα βÏείτε πλÎον στην κυÏίως αÏχειοθήκη 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3193,7 +3232,7 @@
" Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες σχετικά με το τι θεωÏεί το Debian ΕλεÏθεÏο "
"Λογισμικό διαβάστε τη σελίδα http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3203,27 +3242,27 @@
" Αυτά τα πακÎτα δεν υπάÏχουν, είναι ονόματα που χÏησιμοποιοÏν άλλα πακÎτα "
"για να παÏÎχουν κάποια λειτουÏγικότητα."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "ΕÏγασίες/ΕÏγασίες"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "ΕÏγασίες"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Άγνωστο/Άγνωστο"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "εικονικά/εικονικά"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "κÏÏιο"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3232,7 +3271,7 @@
" ΥπάÏχουν διαθÎσιμες αναβαθμίσεις ασφαλείας για αυτά τα πακÎτα από το "
"security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3240,7 +3279,7 @@
"Αναβαθμιζόμενα ΠακÎτα\n"
" Ειναι διαθÎσιμη μια νεότεÏη Îκδοση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… πακÎτου."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3253,7 +3292,7 @@
"τη λίστα \"νÎα\" πακÎτα (επιλÎξτε \" ΞÎχασε τα νÎα πακÎτα\" από το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"ΕνÎÏγειες για να καθαÏίσετε αυτή τη λίστα)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3261,7 +3300,7 @@
"ΕγκατεστημÎνα ΠακÎτα\n"
" Αυτά τα πακÎτα είναι εγκατεστημÎνα για την ÏŽÏα στον υπολογιστή σας."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3269,7 +3308,7 @@
"Μη ΕγκατεστημÎνα ΠακÎτα\n"
" Αυτά τα πακÎτα δεν είναι εγκατεστημÎνα στον υπολογιστή σας"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3281,7 +3320,7 @@
"διαθÎσιμα από καμία πηγή apt. ΜποÏεί να Îχουν απαÏχαιωθεί και αφαιÏεθεί από "
"την αÏχειοθήκη, ή Îχετε δημιουÏγήσει εσείς μια ιδιωτική Îκδοση."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3291,7 +3330,7 @@
" Αυτά τα πακÎτα δεν υπάÏχουν στην Ï€Ïαγματικότητα, είναι ονόματα τα οποία "
"χÏησιμοποιοÏν άλλα πακÎτα, που απαιτοÏν ή παÏÎχουν κάποια λειτουÏγικότητα."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3303,7 +3342,7 @@
"σας, αλλά συνήθως παÏÎχουν επιπλÎον λειτουÏγικότητα σε άλλα Ï€ÏογÏάμματα που "
"κάνετε εγκατάσταση ή αναβαθμίζετε."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3315,7 +3354,7 @@
"σας, αλλά συνήθως παÏÎχουν επιπλÎον λειτουÏγικότητα σε Ï€ÏογÏάμματα που "
"κάνετε εγκατάσταση."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3331,7 +3370,7 @@
" Η πιθανότητα αυτή συνήθως υπονοεί ότι κάτι δεν πάει καλά, είτε με το "
"σÏστημά σας, είτε με την αÏχειοθήκη του Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3343,7 +3382,7 @@
"ικανοποιήσουν εξαÏτήσεις, και από τη διαδικασία αυτή δεν θα Ï€ÏοκÏψει "
"Ï€Ïόβλημα από πακÎτο που να θεωÏεί τα πακÎτα αυτά ως σημαντικά 'important'.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3353,7 +3392,7 @@
" Αυτά τα πακÎτα θα μποÏοÏσαν να αναβαθμιστοÏν, αλλά κÏατοÏνται στη Ï„ÏÎχουσα "
"κατάστασή τους για να μην χαλάσουν εξαÏτήσεις."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3363,7 +3402,7 @@
" Αυτά τα πακÎτα εγκαθιστώνται επειδή τα απαιτεί κάποιο άλλο πακÎτο που "
"επιλÎξατε για εγκατάσταση."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3373,7 +3412,7 @@
" Αυτά τα πακÎτα διαγÏάφονται επειδή μια ή πεÏισσότεÏες εξαÏτήσεις τους δεν "
"είναι πλÎον διαθÎσιμες, ή κάποιο άλλο πακÎτο συγκÏοÏεται με αυτά."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3383,7 +3422,7 @@
" Θα εγκαταστήσετε μια παλαιότεÏη Îκδοση ενός πακÎτου από αυτή που Îχετε "
"εγκατεστημÎνη."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3393,7 +3432,7 @@
" Αυτά τα πακÎτα θα μποÏοÏσαν να αναβαθμιστοÏν, αλλά Îχετε ζητήσει να "
"κÏατηθοÏν στην Ï„ÏÎχουσα Îκδοση τους."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3401,7 +3440,7 @@
"ΠακÎτα για επανεγκατάσταση\n"
" Αυτά τα πακÎτα θα επανεγκατασταθοÏν."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3410,7 +3449,7 @@
"ΠακÎτα για εγκατάσταση\n"
" Έχετε επιλÎξει αυτά τα πακÎτα για εγκατάσταση στον υπολογιστή σας."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3418,7 +3457,7 @@
"ΠακÎτα για αφαίÏεση\n"
" Έχετε επιλÎξει αυτά τα πακÎτα για αφαίÏεση από τον υπολογιστή σας."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3426,44 +3465,48 @@
"ΠακÎτα για αναβάθμιση\n"
" Αυτά τα πακÎτα θα αναβαθμιστοÏν σε νεώτεÏη Îκδοση."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Î ÏοτεÏαιότητα %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Τελικός χÏήστης"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "ΕξυπηÏετητÎÏ‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Τοπικοποίηση"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "ΥποστήÏιξη ΥλικοÏ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ΔιάφοÏα"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Μη αναγνωÏίσιμες εÏγασίες"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3499,11 +3542,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Εκδόσεις"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Îαι ξÎÏω ότι είναι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÎºÎ® ιδÎα"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3514,52 +3557,52 @@
"Είστε βÎβαιοι για την αφαίÏεσή του;\n"
"ΠληκτÏολογήστε '%s' αν είστε βÎβαιοι."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες σχετικά με το %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "ΔιαθÎσιμες εκδόσεις του "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Εκδόσεις"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "ΕξαÏτήσεις του %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "ΠακÎτα που εξαÏτώνται από το %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "ΑναφοÏά ενός σφάλματος για το %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3571,16 +3614,16 @@
"εγκαταστήστε το πακÎτο μενοÏ, το πακÎτο\n"
"Ï€ÏοσπÎλασης, ή εκτελÎστε το aptitude ως root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "ΞαναÏυθμίζεται το %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "ΕπεξεÏγαστής ΙεÏαÏχίας"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "ΕπεξεÏγαστής ΙεÏαÏχίας"
@@ -3589,46 +3632,60 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Αναζήτηση του: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Όλα Τα ΠακÎτα"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "ΔημιουÏγία εμφάνισης"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Δεν ταίÏιαξε πακÎτο με το \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Εισάγετε Îνα νÎο ÏŒÏιο για το δÎντÏο των πακÎτων:"
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Εισάγετε το Ï„Ïόπο ομαδοποίησης πακÎτων για αυτή την απεικόνιση:"
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Εισάγετε το Ï„Ïόπο ταξινόμησης πακÎτων για αυτή την απεικόνιση:"
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα για εγγÏαφή"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "ΑταίÏιαστη '(' στην πεÏιγÏαφή της πολιτική ταξινόμησης"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: σφάλμα στα οÏίσματα -- two main widgets??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: σφάλμα στα οÏίσματα -- bad column list for static item"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: κακό ÏŒÏισμα!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: no main widget found"
@@ -3948,43 +4005,43 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση του:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Είστε ήδη ο χÏήστης root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Η υποδιεÏγασία τεÏματίστηκε με σφάλμα -- εισάγατε τον κωδικό σας σωστά;"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "ΦόÏτωση του cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Έξοδος από το Aptitude; ΣίγουÏα;"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να διαγÏάψετε τις Ï€ÏοσωπικÎÏ‚ σας Ïυθμίσεις και να "
"φοÏτώσετε τις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες;"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "ΠακÎτα"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Εμφάνιση των διαθÎσιμων πακÎτων και επιλογή εÏγασιών"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4001,15 +4058,15 @@
"επιτÏÎπεται η διανομή του υπό συγκεκÏιμÎνες Ï€ÏοϋποθÎσεις. Δείτε το\n"
"'license' για λεπτομÎÏειες."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4021,49 +4078,49 @@
"BπαÏαβίαση της ασφάλειας του συστήματός σας%b. Î ÏοχωÏήστε στην εγκατάσταση "
"μόνο αν είστε βÎβαιοι ότι αυτό θÎλετε.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Εκδόσεις"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "ΧωÏίς πλάκα, συνÎχεια"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Εγκατάλειψη εγκατάστασης"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Î Ïοεπισκόπηση της εγκατάστασης των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Εμφάνιση και/ή ÏÏθμιση των ενεÏγειών που θα εκτελεστοÏν"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Î Ïοηγ"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Κάποια πακÎτα ήταν κατεστÏαμμÎνα και Îχουν διοÏθωθεί"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Σκοτώστε την ÏŽÏα σας βÏίσκοντας νάÏκες"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4072,23 +4129,23 @@
"Η εγκατάσταση/αφαίÏεση πακÎτων απαιτεί Ï€Ïονόμια διαχειÏιστή, που δεν\n"
"Îχετε αυτή τη στιγμή. Θα θÎλατε να συνδεθείτε ως χÏήστης root;\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "ΜετατÏοπή σε root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Οχι μετατÏοπή σε root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Ήδη βÏίσκεται σε εξÎλιξη μια διαδικασία αναβάθμισης ή εγκατάστασης."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί πακÎτα για εγκατάσταση, αφαίÏεση ή αναβάθμιση."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4101,7 +4158,7 @@
"αναβαθμίσετε.\n"
"ΠληκτÏολογήστε \"U\" για να Ï€Ïοετοιμάσετε μια αναβάθμιση."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4110,114 +4167,114 @@
"Η ενημÎÏωση των λιστών πακÎτων απαιτεί Ï€Ïονόμια διαχειÏιστή, που δεν\n"
"Îχετε αυτή τη στιγμή. Θα θÎλατε να συνδεθείτε ως χÏήστης root;\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Σκοτώστε την ÏŽÏα σας βÏίσκοντας νάÏκες"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Δεν επιτÏÎπεται εκκαθάÏιση κατά τη διάÏκεια της μεταφόÏτωσης"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "ΔιαγÏάφονται τα μεταφοÏτωμÎνα αÏχείων"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Τα μεταφοÏτωμÎνα αÏχεία Îχουν διαγÏαφεί"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Τα πεÏιττά μεταφοÏτωμÎνα αÏχεία Îχουν διαγÏαφεί"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Σκοτώστε την ÏŽÏα σας βÏίσκοντας νάÏκες"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα του %s για εγγÏαφή"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Εγκατάσταση/ΑφαίÏεση πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "ΟλοκλήÏωση όλων των εκκÏεμών εγκαταστάσεων/αφαιÏÎσεων"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^ΕνημÎÏωση της λίστας πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Έλεγχος για νÎες εκδόσεις πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "ΞÎχασε τα νÎα πακÎτα"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "ΞÎχασε τα πακÎτα που είναι \"νÎα\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "ΕκκαθάÏιση του cache των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "ΔιαγÏαφή των αÏχείων πακÎτου που Îχουν μεταφοÏτωθεί Ï€ÏοηγουμÎνως"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "ΕκκαθάÏιση ^πεÏιττών αÏχείων"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "ΔιαγÏαφή των αÏχείων πακÎτων που δεν μποÏοÏν πλÎον να μεταφοÏτωθοÏν"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Σημείωση ^ΑναβαθμιζομÎνων"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Σημείωση όλων των αναβαθμιζομÎνων πακÎτων που δεν κÏατοÏνται πλÎον για "
"αναβάθμιση"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Παίξε ÎαÏκαλιευτή"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "ΣÏνδεση ως root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4226,69 +4283,69 @@
"ΕκτελÎστε την εντολή 'su' για να συνδεθείτε ως root. Αυτή θα ξαναεκτελÎσει\n"
"το Ï€ÏόγÏαμμα διατηÏώντας τις δικÎÏ‚ σας Ïυθμίσεις"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "ΕπαναφόÏτωση του cache πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "ΕπαναφόÏτωση του cache των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "Έξοδος"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Έξοδος από το Ï€ÏόγÏαμμα"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "ΑναίÏεση"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "ΕπαναφοÏά της τελευταίας εÏγασίας ή ομάδας εÏγασιών σε πακÎτο."
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Εγκατάσταση"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Σήμανση του Ï„ÏÎχοντος πακÎτου για εγκατάσταση ή αναβάθμιση"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^ΑφαίÏεση"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Σήμανση του Ï„ÏÎχοντος πακÎτου για αφαίÏεση"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^ΔιαγÏαφή"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Σήμανση του Ï„ÏÎχοντος πακÎτου και των αÏχείων Ïυθμίσεών του για αφαίÏεση"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^ΚÏάτηση"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "ΑκÏÏωση κάθε ενÎÏγειας για το επιλεγμÎνο πακÎτο"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Αναμονή"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4296,11 +4353,11 @@
"ΑκÏÏωση κάθε ενÎÏγειας για το επιλεγμÎνο πακÎτο, και Ï€Ïοστασία του από "
"μελλοντικÎÏ‚ αναβαθμίσεις"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "^Αυτόματη Σήμανση"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4309,11 +4366,11 @@
"Σήμανση του επιλεγμÎνου πακÎτου ως αυτόματα εγκατεστημÎνου. \n"
"Îτσι θα αφαιÏεθεί αυτόματα όταν δεν θα εξαÏτώνται άλλα πακÎτα από αυτό."
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "^ΧειÏοκίνητη Σήμανση"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4322,11 +4379,11 @@
"Σήμανση των επιλεγμÎνων πακÎτων ως χειÏοκίνητα εγκατεστημÎνων. \n"
"δεν θα αφαιÏεθοÏν εκτός και αν τα αφαιÏÎσετε εσείς χειÏοκίνητα."
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^ΑπαγόÏευση Îκδοσης"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4336,215 +4393,216 @@
"εγκατασταθεί\n"
"νεώτεÏες εκδόσεις του, θα εγκατασταθοÏν κανονικά"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "Î ^ληÏοφοÏίες"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Εμφάνισε πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες για το επιλεγμÎνο πακÎτο"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Α^Ïχείο Αλλαγών"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Εμφάνισε το ημεÏολόγιο αλλαγών του Debian για το επιλεγμÎνο πακÎτο"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^ΕυÏεση"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Αναζήτηση για Îνα πακÎτο"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Î’ÏÎÏ‚ ^Ξανά"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναζήτησης"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^ΠεÏιόÏισε Εμφάνιση"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "ΕφαÏμογή φίλτÏου στον κατάλογο των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Εμφάνιση ΧωÏίς ΠεÏιοÏισμοÏÏ‚"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "ΑφαίÏεση του φίλτÏου από τον κατάλογο των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Î’ÏÎÏ‚ Σ^πασμÎνο"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Î’Ïες το επόμενο πακÎτο με ανεπίλυτες εξαÏτήσεις"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ^ΠεÏιβάλλοντος"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Αλλαγή των επιλογών που μεταβάλουν το πεÏιβάλλον εÏγασίας"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "ΔιαχείÏιση ΕξαÏτήσεων"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Αλλαγή των Ïυθμίσεων που επηÏεάζουν τη διαχείÏιση των εξαÏτήσεων των πακÎτων"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^ΔιάφοÏα"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Αλλαγή διαφόÏων επιλογών του Ï€ÏογÏάμματος"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^ΕπαναφοÏά επιλογών"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "ΟÏισμός όλων των επιλογών στις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες τιμÎÏ‚"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Επόμενο"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Εμφάνιση επόμενης οθόνης"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Î Ïοηγ"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Εμφάνιση Ï€ÏοηγοÏμενης οθόνης"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Κλείσιμο"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Κλείσιμο αυτής της οθόνης"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "ÎÎα Εμφάνιση ^ΠακÎτου"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "ΔημιουÏγία νÎας οθόνης εμφάνισης πακÎτου"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Εμφάνιση ÎÎας ΚατηγοÏιοποίησης"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Εμφάνιση πακÎτων ανά κατηγοÏία"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "Σχετικά"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Εμφάνιση πληÏοφοÏίας σχετικά με το Ï€ÏόγÏαμμα"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Βοήθεια"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Εμφάνιση της βοήθειας του Ï€ÏογÏάμματος"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Οδηγίες ^ΧÏήσης"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Εμφάνιση των αναλυτικών οδηγιών χÏήσης"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Εμφάνιση των πιο συχνών εÏωτήσεων"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Εμφάνιση των σημαντικών αλλαγών σε κάθε Îκδοση του Ï€ÏογÏάμματος"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "Άδεια ^χÏήσης"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Εμφάνιση των ÏŒÏων χÏήσης και διανομής του του Ï€ÏογÏάμματος"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "ΕνÎÏγειες"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Οθόνες"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr "%s: ÎœÎµÎ½Î¿Ï %s: Βοήθεια %s: Έξοδος %s: ΕνημÎÏωση %s: ΕÏγασίες ΠακÎτων"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "Î"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "Ο"
@@ -4566,26 +4624,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Άγνωστος Ï„Ïπος κανονικής παÏάστασης: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Ανάγνωση πεÏιγÏαφών"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "ΑκυÏη εγγÏαφή στην ομάδα συνδυασμών: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ωχ! Έλαβα το σήμα SIGTERM, Îφυγα..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ωχ! Έλαβα το σήμα SIGSEGV, Îφυγα..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ωχ! Έλαβα το σήμα SIGABRT, Îφυγα..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ωχ! Έλαβα το σήμα SIGQUIT, Îφυγα..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Ïοειδοποίηση: ΑδÏνατο το κλείδωμα του αÏχείου cache. Θα ανοιχτεί μόνο "
+#~ "για ανάγνωση."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Ο αÏιθμός των ναÏκών Ï€ÏÎπει να είναι αÏιθμός"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo at inicia.es>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -154,14 +154,14 @@
msgstr ""
"Eliminar paquetes no utilizados que cumplan este filtro de forma automática"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -631,13 +631,13 @@
"que quiere.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -997,7 +997,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "No hay más soluciones"
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "búsqueda: Debe proporcionar al menos una término de búsqueda\n"
@@ -1007,201 +1012,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "No se satisfacen las dependencias de los siguientes paquetes:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "sin instalar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "desempaquetado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "configurado parcialmente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "instalado parcialmente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "sin instalar (permanecen los ficheros de configuración)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "no es un paquete real"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [retenido]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; se instalará la versión %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; se instalará la versión %s automáticamente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; se purgará"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; se eliminará automáticamente porque nada depende de él"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; se eliminará"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; se desactualizará [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; se desactualizará [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paquete: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Proporcionado por"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Esencial: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "sÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versión prohibida"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Instalado automáticamente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "no"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versión: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioridad: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sección: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Desarrollador: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Tamaño sin comprimir: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arquitectura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Tamaño comprimido: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nombre del fichero: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "Suma MD5: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depende de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Predepende de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recomienda"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Sugiere"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Tiene conflictos con"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Remplaza"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Hace obsoleto a"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Proporciona"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descripción: "
@@ -1254,24 +1259,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NO DISPONIBLE"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Por favor, introduzca el disco etiquetado «%s» en la unidad «%s»"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Obj "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Descargando "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Listo "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."
@@ -1299,7 +1304,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "No se pudo borrar los directorios de lista"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Borrando los ficheros descargados ya obsoletos"
@@ -1437,7 +1442,7 @@
"¡Argghh! Algo malo pasó mientras se instalaban los paquetes. Intentado "
"recuperar:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Presione ENTER para continuar.\n"
@@ -1448,73 +1453,78 @@
"¡No se puede volver a obtener el sistema de bloqueo! (¿Quizá se está "
"ejecutando otro apt o dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Trabajando]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Obj]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Descargado]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Descargados %sB en %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nAlgunos ficheros no se descargaron correctamente."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continúa"
# No me gusta mucho la traducción de 'progreso'
# en este contexto, pero no se me ocurre una mejor
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progreso total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, faltan %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr "[ %i%% ] (detenido)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Cancela.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORADO]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERROR]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Descargados %sB en %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "No hay información de jerarquÃa para editar"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "No se pudo abrir para escribir"
@@ -1614,10 +1624,10 @@
msgstr "Imposible reemplazar %s con el nuevo fichero de configuración"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Aviso: no se pudo bloquear el fichero de caché. Abriendo en modo de sólo "
-"lectura."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1719,38 +1729,38 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Leyendo las descripciones de las tareas"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Color \"%s\" no reconocido"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Atributo \"%s\" no reconocido"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrada no válida en grupo de definición de colores: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Entrada sin etiqueta no válida en grupo de definición de colores: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Atributo de estilo %s desconocido"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Entrada no válida en grupo de teclas de referencia: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorando la tecla de referencia \"%s\" -> \"%s\" no válida"
@@ -1835,32 +1845,37 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tipo de norma de agrupación '%s' inválido"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"No se puede la analizar composición: No se ha especificado ningún formato de "
"columna para el elemento estático"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "No se puede la analizar composición: número de fila no especificado"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"No se puede la analizar composición: \"%s\" es un elemento desconocido para "
"el visor"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "No se puede la analizar composición: número de fila no especificado"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "No se puede la analizar composición: ancho no especificado"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "No se puede la analizar composición: altura no especificada"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tipo de alineamiento desconocido '%s'"
@@ -1890,17 +1905,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Tipo de norma de ordenación inválida: '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilado en %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilador: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1909,7 +1934,7 @@
"\n"
"Versión de ncurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1918,22 +1943,22 @@
"\n"
"Versión de curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "Versión de libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Modo de uso: aptitude [-S nombre_fichero] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opciones] <acción> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1943,43 +1968,43 @@
"interactivo):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - instala/actualiza paquetes\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - elimina paquetes\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
" purge - elimina paquetes junto con sus ficheros de configuración\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - bloquea paquetes\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - desbloquea un paquete\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - marca paquetes como instalados manualmente\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - desmarca paquetes como instalados manualmente\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1988,17 +2013,17 @@
" forbid-version - prohÃbe a aptitude actualizar a una versión especÃfica de "
"un paquete.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - descarga las listas de paquetes nuevos/actualizables\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - realiza una actualización segura\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2007,71 +2032,71 @@
" dist-upgrade - realiza una actualización, posiblemente instalando y "
"eliminando paquetes\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - olvida qué paquetes son \"nuevos\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - busca un paquete por nombre y/o expresión\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - muestra información detallada de un paquete\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - elimina los ficheros de paquetes descargados\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr ""
" autoclean - elimina los ficheros de paquetes descargados obsoletos\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - muestra el registro de cambios del paquete\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - descarga los ficheros .deb para un paquete\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opciones:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr "-h Este texto de ayuda\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
"-s Simula las acciones, pero en realidad no las realiza.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
"-d Sólo descarga paquetes, no instala o desinstala nada.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr "-p Siempre pide confirmación de las acciones\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2079,7 +2104,7 @@
"-y Supone que la respuesta a preguntas simples del tipo sÃ/no "
"es «sû\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2088,7 +2113,7 @@
"-F formato Especifica el formato para mostrar los resultados de las "
"búsquedas, lea el manual\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2096,7 +2121,7 @@
"-O orden Especifica como se deben ordenar los resultados de la "
"búsqueda, lea el manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2104,17 +2129,17 @@
"-w ancho Especifica el ancho del visor para dar formato a los "
"resultado de la búsqueda\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr "-f Trata de arreglar paquetes rotos de forma agresiva.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr "-V Muestra la versión de los paquetes a instalar.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2122,19 +2147,19 @@
"-D Muestra las dependencias de los paquetes cambiados "
"automáticamente.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr "-Z\t\t Muestra el cambio del tamaño instalado de cada paquete.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
"-v Muestra información extra (puede darse más de una vez)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2142,14 +2167,14 @@
"-t [distrib] Establece la distribución desde la que se instalan los "
"paquetes\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o opconf=val Establecer directamente la opción de configuración "
"llamada 'opconf'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2158,211 +2183,214 @@
" --with(out)-recommends,\tEspecifica si se tratan o no las "
"recomendaciones como dependencias fuertes\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
"-S fnombre: lee la información de estado extendida de aptitude de fnombre.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr "-u : Descarga una nueva lista de paquetes al arrancar.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr "-i : Realiza una instalación al arrancar.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Este aptitude no tiene poderes de Super Vaca.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o requiere un argumento de la forma opción=valor, se dio %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "RAREZA: recibido código de opción desconocido\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "No se puede especificar -u y -i a la vez\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u e -i puede que no deban especificarse en la lÃnea de órdenes (p.ej., con "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u e -i puede que no deban especificarse con una orden"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Orden desconocida \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Error interno: excepción 'out of solutions' sin atrapadar.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Error interno: excepción 'out of time' sin atrapadar.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Aviso: la interfaz visual ignorará -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Buscaminas"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i minas %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Buscaminas %s en %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Ganó"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Perdió"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Buscaminas"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "No se puede abrir el fichero \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "No se puede cargar el juego desde %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "La altura del tablero debe ser un número"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "La anchura del tablero debe ser un número"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "El número de minas debe ser un número"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Respuesta inválida. Por favor, introduzca 'y' o 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Establecer un juego personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Altura del tablero"
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Anchura del tablero"
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Número de minas"
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Elija el nivel de dificultad"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "DifÃcil"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Ha ganado."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "¡Perdió!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Mueres... --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "¡Las púas estaban envenenadas! El veneno era mortal... --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "¡Aterrizas en un grupo de púas de hierro afiladas! --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "¡Caes en un hoyo! --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "¡KABOOM! Has pisado una mina. --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "¡El dardo estaba envenenado! El veneno era mortal... --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"¡Un pequeño dardo se dispara hacia ti! ¡Eres golpeado por un pequeño dardo! "
"--Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Te conviertes en piedra... --Más--"
# Cockatrice = basilisco (el monstruo que convierte en piedra con su mirada)
# Ver: nethack
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Cometiste un error fatal al tocar el cuerpo de un basilisco. --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Sientes un cuerpo de basilisco. --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2370,270 +2398,280 @@
"¡Click! ¡Activas una trampa de canto rodado! ¡Eres golpeado por el canto "
"rodado! --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "duerme"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "golpeando"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "muerte"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfista"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "misil mágico"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "detección de puerta secreta"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilidad"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "frÃo"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "¡Tu varita mágica de %s se rompe y explota! --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "¡Te sacude una descarga eléctrica! --Más--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Introduzca el nombre del fichero a cargar:"
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Introduzca el nombre del fichero a guardar:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstTam"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebTam"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VersiónInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VersiónCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EstadoLargo"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AcciónLarga"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Desarrollador"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sección"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Marca"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NombreProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VersiónProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Roto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UsoDisco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "TamDescarga"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "purgado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "a medio configurar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "a medio instalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "ficheros-configuración"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "retener"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "actualizar"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purgar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "roto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "actualizar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ninguno"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Ext"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Roto: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Se usará %sB de espacio del disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Se liberará %sB de espacio de disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "TamDesc: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN demasiado largo"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr "Introduzca el formato de visualización de paquete nuevo:"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Error interno: la columna por defecto es ininteligible"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2645,7 +2683,7 @@
"dependen de otros paquetes. Estos paquetes ofrecen una forma fácil de "
"seleccionar un conjunto predefinido de paquetes para tareas especializadas. "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2655,7 +2693,7 @@
" No hay ninguna sección para estos paquetes. ¿Quizá hay un error en el "
"fichero Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2668,7 +2706,7 @@
"administración como instalar programas, gestionar los usuarios, configurar y "
"monitorizar el sistema, examinar el tráfico de red, y asà sucesivamente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2678,7 +2716,7 @@
" Los paquetes en la sección 'alien' fueron creados por el programa 'alien' "
"desde un paquete que no era nativo de Debian, como un RPM."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2687,7 +2725,7 @@
" Los paquetes en la sección 'base' son parte de la instalación inicial del "
"sistema"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2704,7 +2742,7 @@
"originalmente para ese propósito (zmodem/kermit)), asà como programas para "
"controlar teléfonos celulares, interfaces con FidoNet, y para ejecutar un BSS"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2724,7 +2762,7 @@
"programadores, herramientas para procesar código fuente y otras cosas "
"relacionadas con el desarrollo de programas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2734,7 +2772,7 @@
" Los paquetes en la sección 'doc' documentan partes del sistema Debian, o "
"son visores para algún formato usado en los documentos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2746,7 +2784,7 @@
"son necesariamente procesadores de texto, aunque en esta sección se pueden "
"encontrar algunos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2757,7 +2795,7 @@
"circuitos, simuladores y ensambladores para microcontroladores, y programas "
"relacionados"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2770,7 +2808,7 @@
"hardware especializados con mucha menos potencia que un sistema tÃpico de "
"escritorio: por ejemplo, una PDA, un teléfono celular, o un Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2782,7 +2820,7 @@
"escritorio fácil de usar para Linux. Los paquetes en la sección 'gnome' son "
"parte del entorno GNOME o están fuertemente integrados con él."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2791,7 +2829,7 @@
" Los paquetes en la sección 'games' son principalmente para el ocio y "
"entretenimiento."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2806,7 +2844,7 @@
"escáneres, cámaras digitales) y herramientas de programación para manejo de "
"gráficos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2816,7 +2854,7 @@
" Los paquetes en la sección 'hamradio' van dirigidos principalmente a "
"losradioaficionados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2827,7 +2865,7 @@
"lenguajes como Python, Perl, y Ruby, asà como bibliotecas para estos "
"lenguajes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2839,7 +2877,7 @@
"fácil de usar para Linux. Los paquetes en la sección 'kde' son parte del "
"entorno KDE o están fuertemente integrados con él."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2852,7 +2890,7 @@
"No necesita paquetes de esta sección a menos que quiera compilar programas "
"usted mismo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2866,7 +2904,7 @@
"instalar explÃcitamente paquetes de esta sección, el sistema los instalará a "
"medida que se necesiten para satisfacer las dependencias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2880,7 +2918,7 @@
"programador de Perl, no necesita instalar explÃcitamente paquetes de esta "
"sección, el sistema los instalará en caso de que se necesiten"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2894,7 +2932,7 @@
"sea un programador de Python, no necesita instalar explÃcitamente paquetes "
"de esta sección, el sistema los instalará en caso de que se necesiten"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2906,7 +2944,7 @@
"para el transporte de correo, programas para listas de correo, filtros de "
"spam,asà como otro tipo de programas relacionados con el correo electrónico."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2918,7 +2956,7 @@
"cálculos matemáticos (parecidos a Mathematica), paquetes de álgebra "
"simbólica, y programas para visualizar objetos matemáticos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2927,7 +2965,7 @@
" Los paquetes en la sección 'misc' tienen una función demasiado inusual para "
"ser clasificados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2939,7 +2977,7 @@
"protocolos, herramientas para manipular y depurar protocolos de red de bajo "
"nivel, sistemas de MI y otros programas relacionados con las redes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2949,7 +2987,7 @@
" Los paquetes en la sección 'news' están relacionados con las noticias "
"distribuidas por Usenet. Incluye lectores y servidores de noticias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2969,7 +3007,7 @@
"de esta sección, el sistema los instalará cuando sea necesario para "
"satisfacer dependencias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2987,7 +3025,7 @@
" Merece la pena resaltar que los programas para grabación de CD's se "
"incluyen en ESTA sección."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2997,7 +3035,7 @@
" Los paquetes en la sección 'science' incluyen herramientas para astronomÃa, "
"biologÃa, y quÃmica, asà como otros programas relacionados con la ciencia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3007,7 +3045,7 @@
" Los paquetes en la sección 'shells' incluyen programas que proporcionan una "
"interfaz de lÃnea de órdenes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3021,7 +3059,7 @@
"secuenciadores MIDI y programas para generar notación musical, controladores "
"para dispositivos de sonido, y programas de procesamiento de sonido."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3036,7 +3074,7 @@
"ficheros de salida a otros formatos, tipos de letra TeX, y otros programas "
"relacionados con TeX"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3053,7 +3091,7 @@
"impresiones más bonitas, y otros programas relacionados que operan sobre "
"texto plano."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3063,7 +3101,7 @@
" Los paquetes en la sección 'utils' son utilidades cuyo propósito es "
"demasiado único para ser clasificado."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3076,7 +3114,7 @@
"programas pre-escritos basados en web, y otros programas relacionados con la "
"World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3089,7 +3127,7 @@
"utilidades para X, y programas varios con una interfaz de usuario X que se "
"colocaron aquà porque no encajaban en ningún otro sitio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3115,7 +3153,7 @@
" Para más información a cerca de lo que Debian considera software libre, "
"consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3131,7 +3169,7 @@
" Para más información a cerca de lo que Debian considera software libre, "
"consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3156,7 +3194,7 @@
"la mayorÃa de los paquetes que se encontraban en esta sección ahora están en "
"la sección 'main'"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3180,7 +3218,7 @@
" Para más información a cerca de lo que Debian considera software libre, "
"consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3190,27 +3228,27 @@
" Estos paquetes no existen, sólo son nombres que se usan para requerir o "
"proporcionar alguna funcionalidad."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tareas/tareas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Desconocido/Desconocido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtual"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "principal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3219,7 +3257,7 @@
" Hay disponibles actualizaciones de seguridad de estos paquetes disponibles "
"desde security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3227,7 +3265,7 @@
"Paquetes actualizables\n"
" Está disponible una nueva versión de estos paquetes"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3239,7 +3277,7 @@
"lista de paquetes «nuevos». (elija «Olvidar paquetes nuevos» del menú "
"Acciones para vaciar la lista)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3247,7 +3285,7 @@
"Paquetes instalados\n"
" Estos paquetes están instalados en su ordenador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3255,7 +3293,7 @@
"Paquetes no instalados\n"
" Estos paquetes no están instalados en su ordenador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3268,7 +3306,7 @@
"hallan eliminado del archivo, o que usted mismo halla compilado su propia "
"versión para uso privado."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3278,7 +3316,7 @@
" Estos paquetes no existen, sólo son nombres que otros paquetes suelen "
"requerir o proporcionan alguna funcionalidad."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3290,7 +3328,7 @@
"proporcionar toda la funcionalidad de algunos otros programas que va a "
"instalar o actualizar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3302,7 +3340,7 @@
"adecuadamente, pero proporcionan funcionalidades añadidas a algunos "
"programas que va a instalar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3318,7 +3356,7 @@
" La presencia de este árbol probablemente indica que algo está estropeado, "
"obien en su sistema o en el archivo de Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3330,7 +3368,7 @@
"satisfacer dependencias, y las acciones planeadas harán que ningún paquete "
"instalado dependa de ellos de forma imperativa.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3340,7 +3378,7 @@
" Estos paquetes podrÃan ser actualizados, pero se conservan en su estado "
"actual para no romper ninguna dependencia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3350,7 +3388,7 @@
" Estos paquetes se instalarán porque algún paquete seleccionado para "
"instalar los necesita."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3361,7 +3399,7 @@
"disponibles por más tiempo, o porque otro paquete crea un conflicto con "
"ellos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3370,7 +3408,7 @@
"Paquetes que se rebajarán de versión\n"
" Se instalará un versión anterior a la instalada de estos paquetes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3380,7 +3418,7 @@
" Pueden actualizarse los siguientes paquetes, pero usted ha pedido que se "
"mantengan en su versión actual."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3388,7 +3426,7 @@
"Paquetes a reinstalar\n"
" Estos paquetes serán reinstalados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3398,7 +3436,7 @@
" Estos paquetes han sido seleccionados manualmente para que se instalen en "
"su ordenador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3407,7 +3445,7 @@
" Estos paquetes han sido seleccionados manualmente para que sean "
"desinstalados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3415,44 +3453,48 @@
"Paquetes a actualizar\n"
" Estos paquetes serán actualizados a una nueva versión"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioridad %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Usuario final"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localización"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Soporte Hardware"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tareas sin reconocer"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3489,11 +3531,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versiones"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "SÃ, sé que es una idea muy mala"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3502,52 +3544,52 @@
"¡%s es un paquete esencial!%n%n¿Seguro que quiere eliminarlo?%nSi lo está "
"escriba '%s'."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Información sobre %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versiones disponibles de %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s versiones"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependencias de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Paquetes que dependen de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Informando de un fallo en %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3557,16 +3599,16 @@
"él. Para reconfigurar este paquete, instale el paquete 'menu', el paquete "
"'login', o ejecute aptitude como administrador."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Reconfigurando %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor de jerarquÃas"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor de jerarquÃas"
@@ -3574,50 +3616,64 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Buscar por:"
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Todos los paquetes"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Construyendo la vista"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ningún paquete concuerda con el patrón \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Introduzca el nuevo lÃmite de árbol de paquetes:"
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Introduzca el nuevo mecanismo de agrupación de paquetes para esta vista:"
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
"Introduzca el nuevo mecanismo de ordenación de paquetes para esta vista: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "No se pudo abrir para escribir"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "'(' sin cerrar en la descripción de la norma de ordenación"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
"make_package_view: error en los argumentos -- ¿dos componentes principales?"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: error en los argumentos -- la lista de columnas para el "
"elemento estático es incorrecta."
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: ¡argumento incorrecto!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: componente principal no encontrado"
@@ -3926,42 +3982,42 @@
msgid "W:"
msgstr "A:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "¡Ya es el administrador!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "El subproceso salió con error, ¿escribió su contraseña correctamente?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Cargando caché"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "¿Salir de Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"¿De verdad quiere descartar sus preferencias personales y cargar los valores "
"por omisión?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Ver los paquetes disponibles y escoger las acciones a realizar"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3973,15 +4029,15 @@
"Ayuda. Esto es software libre, puede redistribuirlo bajo ciertas "
"condiciones, para más información consulte la 'Licencia'."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "LÉAME"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3994,47 +4050,47 @@
"Sólo debe continuar la instalación si está seguro de que es lo que quiere.%n%"
"n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versión %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Continúa de todas formas"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Aborta la instalación"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Pre-visualización de la instalación de los paquetes"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Ver y/o ajustar las acciones que se realizarán"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Algunos paquetes estaban rotos y se han arreglado:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "¡No existe ninguna solución para estos problemas de dependencias!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4043,26 +4099,26 @@
"administración, que actualmente no tiene. ¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
"administrador?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Convertirse en administrador"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "No convertirse en administrador"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Ya está teniendo lugar una actualización de la lista de paquetes o una "
"instalación."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"No hay ningún paquete planificado para instalar, eliminar o actualizar."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -4072,7 +4128,7 @@
"pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba \"U\" para "
"preparar una actualización."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4081,23 +4137,23 @@
"administración, que actualmente no tiene. ¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
"administrador?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "No está permitido limpiar mientras se esté realizando una descarga"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Eliminando ficheros descargados"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4106,91 +4162,91 @@
"Se han borrado los ficheros de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB "
"de espacio en disco."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Se agotaron todas las soluciones."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "No se pudo encontrar una solución aplicable."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "No se pudo abrir %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Realizar todas las instalaciones y eliminaciones pendientes"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Actualizar la lista de paquetes"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Buscar nuevas versiones de los paquetes"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Olvidar paquetes nuevos"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Olvidar que paquetes son «nuevos»"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Limpiar la caché de paquetes"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Borra los ficheros de paquetes descargados previamente"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Limpiar ficheros ^obsoletos"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Borra los ficheros de paquetes que ya no pueden ser descargados"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marcar ^actualizable"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marcar todos los paquetes actualizables que no están retenidos para que sean "
"actualizados"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Jugar al buscaminas"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Convertirse en administrador"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4198,70 +4254,70 @@
"Ejecuta 'su' para convertirse en administrador. Esto reiniciará el programa "
"pero se mantendrán sus preferencias."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Recargar la caché de paquetes"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Recarga la caché de paquetes"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Salir"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Salir del programa"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Deshacer la última operación o grupo de operaciones sobre los paquetes"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalar"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para instalar o actualizar"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Eliminar"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para eliminar"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purgar"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuración "
"para eliminar"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Mantener"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Retener"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4269,11 +4325,11 @@
"Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado, y protejerlo de "
"futuras actualizaciones"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marcar ^automático"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4281,11 +4337,11 @@
"Marcar el paquete seleccionado como instalado automáticamente. Se eliminará "
"automáticamente si ningún otro paquete depende de él"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marcar ^manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4293,11 +4349,11 @@
"Marcar el paquete seleccionado como instalado manualmente. No se eliminará a "
"menos que lo haga manualmente"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^ProhÃbir versiones"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4305,217 +4361,218 @@
"Evitar que se instale la versión candidata del paquete seleccionado. Las "
"versiones posteriores del paquete se instalaran de la forma usual"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "^Información"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Mostrar más información acerca del paquete seleccionado"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Registro de cambios"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Mostrar el registro de cambios del paquete seleccionado"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Buscar"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Buscar un paquete"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Buscar otra ^Vez"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Repetir la última búsqueda"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limitar vista"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Aplicar un filtro a la lista de paquetes"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^No limitar vista"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Eliminar el filtro de la lista de paquetes"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Buscar ^Roto"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Encontrar el siguiente paquete con dependencias insatisfechas"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Opciones de la ^IU"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Cambiar las preferencias que afectan a la interfaz de usuario"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Manejo de ^dependencias"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Cambiar las preferencias que afectan como se gestionan las dependencias de "
"paquetes"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Miscelánea"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Cambiar diversas preferencias del programa"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Deshacer opciones"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Fijar todas las preferencias en los valores predeterminados"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Siguiente"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Ver siguiente pantalla"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Prev"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Ver pantalla anterior"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Cierra"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Cerrar esta pantalla"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nueva ^vista de paquetes"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Crear una nueva vista de paquetes por defecto"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nuevo ^navegador de categorÃas"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Navegar paquetes por categorÃas"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Acerca de"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Ver información sobre este programa"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Ayuda"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Ver la ayuda en lÃnea"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manual de usuario"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Consultar el manual detallado del programa"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^PUF"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Ver una lista de preguntas frecuentes"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NOTICIAS"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
"Ver los cambios más importantes realizados en cada versión del programa"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licencia"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Consultar los términos bajo los que puede copiar este programa"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menú %s: Ayuda %s: Salir %s: Actualizar %s: Descarga/Instala/Elimina Paqs"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "sÃ"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no"
@@ -4536,26 +4593,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s cambios"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Tipo de patrón desconocido: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Leyendo las descripciones de las tareas"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Entrada no válida en grupo de teclas de referencia: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "¡Argh! Recibà SIGTERM, terminando..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "¡Argh! Recibà SIGSEGV, terminando..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "¡Argh! Recibà SIGABRT, terminando..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "¡Argh! Recibido SIGQUIT, terminando..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso: no se pudo bloquear el fichero de caché. Abriendo en modo de sólo "
+#~ "lectura."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "El número de minas debe ser un número"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
@@ -4916,9 +5020,6 @@
#~ msgid "Packages being deleted due to broken dependencies"
#~ msgstr "Paquetes eliminados debido a error de dependencias"
-#~ msgid "Enter the new package display format: "
-#~ msgstr "Introduzca el formato de visualización de paquete nuevo:"
-
#~ msgid "Enter the new status display format:"
#~ msgstr "Introduzca el nuevo formato de visualización de estado:"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude.eu3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga <dooteo at euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: <itzulpena at euskalgnu.org>\n"
@@ -154,14 +154,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Automatikoki kendu iragazki honekin bat datozen pakete erabili gabeak"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ados"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
@@ -622,13 +622,13 @@
"Instalazioarekin jarraitu zertan ari zaren ziur bazaude bakarrik.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ez"
@@ -982,7 +982,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "bilatu: bilaketa-termino bat eman behar duzu gutxienez\n"
@@ -992,201 +997,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Ondorengo paketeetan bete gabeko mendekotasunak daude:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "ez dago instalatuta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "deskonprimituta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "erdizka konfiguratuta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "erdizka instalatuta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "ez dago instalatuta (konfigurazio-fitxategiak daude)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalatuta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ez da benetako paketea"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [mantenduta]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; %s bertsioa instalatu egingo da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; %s bertsioa automatikoki instalatu egingo da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; purgatu egingo da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; purgatu egingo da, inork ez baitauka honekiko mendekotasunik."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; kendu egingo da, inork ez baitauka honekiko mendekotasunik."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; kendu egingo da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; aurreko bertsiora itzuliko da [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bertsio-berrituko da [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paketea: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Egoera"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Honek hornitua:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Funtsezkoa: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "bai"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Berria"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Debekatutako bertsioa"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatikoki instalatuta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ez"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Bertsioa: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Lehentasuna: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "E/E"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekzioa: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Mantentzailea: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Konprimitu gabeko tamaina: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arkitektura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Konprimitutako tamaina: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Fitxategi-izena: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5 batura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Artxiboa"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Mendekotasuna:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Aurremendekotasuna:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Gomendioa:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Iradokizuna:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Gatazka:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Ordezten du:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Zaharkitzea:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Hornitzen du:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Azalpena: "
@@ -1237,24 +1242,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "EZ ERABILGARRIA"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Sartu \"%s\" etiketadun diskoa \"%s\" unitatean"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Atzituta "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Deskargatzen "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Hartuta "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Deskargatzen..."
@@ -1282,7 +1287,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Ezin izan dira zerrenda-direktorioak garbitu"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Zaharkitutako deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
@@ -1419,7 +1424,7 @@
"Ai! Arazoren bat gertatu da paketeak instalatzean. Berreskuratzen saiatuko "
"da:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Jarraitzeko, sakatu Sartu tekla.\n"
@@ -1430,71 +1435,76 @@
"Ezin izan da sistema-blokeoa berreskuratu! (Beharbada beste apt edo dpkg bat "
"exekutatzen ariko da)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Lanean]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Atzituta]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Deskargatuta]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "%sB deskargatuta - %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nFitxategi batzuk ez dira ongi deskargatu."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progresioa guztira: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %% %i ] (%sB/s, %s falta)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %% %i ] (trabatuta)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %% %i ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortatu.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[EZ IKUSI EGINDA]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERROREA]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "%sB deskargatuta - %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Hierarkia-informaziorik ez editatzeko"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Ezin izan da idazteko ireki"
@@ -1589,10 +1599,10 @@
msgstr "Ezin da %s konfigurazio-fitxategi berriarekin ordeztu"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Kontuz: ezin izan da cache-fitxategia blokeatu. Irakurtzeko soilik "
-"irekitzen..."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1698,38 +1708,38 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Ataza-azalpenak irakurtzen"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "\"%s\" kolore-izen ezezaguna"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "\"%s\" atributu-izen ezezaguna"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Sarrera baliogabea estilo-definizioko taldean: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Etiketarik gabeko sarrera baliogabea estilo-definizioko taldean: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Estilo-atributu ezezaguna: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Sarrera baliogabea laster-teklen taldean: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Laster-tekla baliogabeari ez ikusi egiten: \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1812,31 +1822,36 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Taldekatze-arau mota baliogabea: '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Ezin izan da diseinua analizatu: ez da zutabe-formaturik zehaztu elementu "
"estatikoarentzat"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Ezin izan da diseinua analizatu: ez da errenkada-zenbakirik zehaztu"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Ezin izan da diseinua analizatu: \"%s\" ikusteko elementu-mota ezezaguna"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Ezin izan da diseinua analizatu: ez da errenkada-zenbakirik zehaztu"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Ezin izan da diseinua analizatu: ez da zabalerarik zehaztu"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Ezin izan da diseinua analizatu: ez da altuerarik zehaztu"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Lerrokatze-mota ezezaguna: '%s'"
@@ -1868,17 +1883,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Taldekatze-arau mota baliogabea: '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s konpilatua -> %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Konpilatzailea: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1887,7 +1912,7 @@
"\n"
"Ncurses bertsioa: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1896,22 +1921,22 @@
"\n"
"Curses bertsioa: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ bertsioa: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Erabilera: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [aukerak] <ekintza> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1920,42 +1945,42 @@
" Ekintzak (bat ere ez bada zehazten, aptitude modu interaktiboan sartuko "
"da):\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instalatu/bertsio-berritu paketeak\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Kendu paketeak\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Kendu paketeak eta konfigurazio-fitxategiak\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Atxiki paketeak\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Utzi paketea atxikitzeari\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Markatu paketeak automatikoki instalatutako gisa\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Markatu paketeak eskuz instalatutako gisa\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1964,19 +1989,19 @@
" forbid-version - Eragotzi aptitude-ri pakete-bertsio jakin batera "
"berritzea.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
" update - Deskargatu pakete berrien edo bertsio-berritzeko "
"modukoenzerrendak\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Egin bertsio-berritze segurua\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1985,77 +2010,77 @@
" dist-upgrade - Egin eguneratze bat, seguru asko paketeak instalatuz eta "
"kenduz\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Ahaztu zein pakete diren \"berriak\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
" search - Bilatu pakete bat izenaren eta/edo adierazpenaren arabera\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Bistaratu pakete bati buruzko informazio xehea\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategiak\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategi zaharrak\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Ikusi paketearen aldaketa egunkaria\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Deskargatu pakete baten .deb fitxategia\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Aukerak:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Laguntza-testu hau\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simulatu ekintzak, baina ez burutu.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Soilik deskargatu paketeak; ez instalatu edo kendu ezer.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Beti eskatu berrespena\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Bai/ez erantzuneko galdera soilen erantzuna 'bai' izango da\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2064,7 +2089,7 @@
" -F format Zehaztu bilaketa-emaitzak bistaratzeko formatu bat; ikus "
"eskuliburua\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2072,36 +2097,36 @@
" -O order Zehaztu bilaketa-emaitzak nola ordenatuko diren; ikus "
"eskuliburua\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w width Zehaztu bilaketa-emaitzak erakusteko zabalera\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Agresiboki saiatu hautsitako paketeak konpontzen.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Erakutsi paketeen zein bertsio instalatuko diren.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Erakutsi automatikoki aldatutako paketeen mendekotasunak.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z\t\t Erakutsi pakete bakoitzaren instalatutako tamainaren aldaketa.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2109,18 +2134,18 @@
" -v Bistaratu informazio gehigarria. (hainbat aldiz eman "
"daiteke)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [release] Ezarri zein banaketatatik instalatuko diren paketeak\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=balioa 'key' aukeraren konfigurazioa ezartzen du zuzenean\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2130,476 +2155,489 @@
"sendotzat\n"
" joko diren ala ez\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fname: Irakurri aptitude-ren egoera-informazio hedatua fname-tik.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Deskargatu pakete-zerrenda berriak abioan.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Burutu instalazio-exekuzioa abioan.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Aptitude honek ez dauka Superbehiaren ahalmenik.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o aukerak key=balioa formako argumentua behar du, %s lortu da"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ARRAROA: aukera-kode ezezaguna jaso da\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "-u edo -i, bietako bat bakarrik zehatz daiteke\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u eta -i ezin dira zehaztu komando-lerroaren moduan (adib. 'install'ekin)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u eta -i ezin dira zehaztu komando batekin"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Komando ezezaguna: \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Barne-errorea: ezin lortu 'irtenbidetik kanpo' salbuespena.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Barne-errorea: ezin lortu denboratik kanpo' salbuespena.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Abisua: interfaze bisualak '-s/Cmdline::Simulate' ez ikusi egingo du\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Mina-aurkitzailea"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mina %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Mina-aurkitzailea %s -- %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Irabazi"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Galdu"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Mina-aurkitzailea"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Ezin izan da \"%s\" fitxategia ireki"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Ezin izan da jokoa kargatu hemendik: %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Taularen altuerak zenbakia izan behar du"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Taularen zabalerak zenbakia izan behar du"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Mina-kopuruak zenbakia izan behar du"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Erantzun baliogabea. Sakatu 'y' edo 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Ezarri joko pertsonalizatua"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Taularen altuera: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Taularen zabalera: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Mina-kopurua: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Aukeratu zailtasun-maila"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Erraza"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Tartekoa"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Zaila"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatu"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Irabazi egin duzu!"
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Galdu egin duzu!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Hil egin zara... --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Iltzeak pozoituta zeuden! Pozoia hilgarria zen.. -Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Burdinazko iltze zorrotz batzuen gainean lurreratu zara! --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Zulo batera erori zara! --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BUM! Mina bat zapaldu duzu. -Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Dardoa pozoituta zegoen! Pozoia hilgarria zen.. --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Dardoa zure kontra! Dardo txiki batek harrapatu zaitu! --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Harri bihurtu zara...--Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Hanka-sartze larria izan da basilisko-gorpua ukitzea. --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Basilisko-gorpua sentitzen duzu hemen. --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
"Klik! Errekarri-tranpa bat aktibatu duzu! Kolpea hartu duzu! -- Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "lo"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "kolpeka"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "heriotza"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfoa"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "misil magikoa"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "ate sekretuaren detekzioa"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "ikusezintasuna"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "hotza"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Zure makila magikoa (%s) hautsi eta lehertu egin da! --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Deskarga elektriko batek jo zaitu! --Gehiago--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Sartu kargatu beharreko fitxategi-izena: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Sartu gorde beharreko fitxategi-izena: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paketea"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstTam"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebTam"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstBer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "HautagBer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EgoeraLuzea"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "EkintzaLuzea"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantentzailea"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sekzioa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Automatikoa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgIzena"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgBer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Hautsita"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Disko-erabilera"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Deskarga-tamaina"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<E/E>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<bat ere ez>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "birtuala"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "purgatuta"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "erdi-konfiguratuta"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "erdi-instalatuta"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "konfigurazio-fitxategiak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERROREA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "atxiki"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d eguneratu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purgatu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "hautsita"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalatu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "berrinstalatu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "bertsio-berritu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Gar."
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Beh."
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Estd."
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Auk."
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Hautsita: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Diskoan %sB hartuko dira"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Diskoan %sB libratuko dira"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL tamaina: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN luzeegia"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Barne-errorea: zutabe-kate lehenetsia ez da analizagarria"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2611,7 +2649,7 @@
"egoten dira, besterik gabe. Pakete horiei esker, oso erraz hauta daiteke "
"ataza espezializatu bat egiteko pakete-multzo bat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2621,7 +2659,7 @@
" Ez da sekziorik zehaztu pakete horientzat. Beharbada errorea egongo da "
"Packages fitxategian?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2634,7 +2672,7 @@
"Adibidez: software-instalazioa, erabiltzaile-kudeaketa, sistemaren "
"konfigurazioa eta kontrola, sare-trafikoaren azterketa, eta abar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2644,7 +2682,7 @@
" 'Alien' sekzioko paketeak 'alien' programak Debian-eko pakete-formatua ez "
"den batetik (RPM adib.)sortutakoak dira"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2652,7 +2690,7 @@
"Debian oinarrizko sistema\n"
" 'Base' sekzioko paketeak hasierako sistema-instalazioari dagokio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2669,7 +2707,7 @@
"BBS bat martxan jartzeko, FidoNet sareko interfazea eta bestelako softwareak "
"ekartzen ditu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2688,7 +2726,7 @@
"iturburuak prozesatzeko tresnak, eta software-garapenarekin lotutako beste "
"hainbat elementu eskaintzen ditu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2698,7 +2736,7 @@
" 'Doc' sekzioko paketeek Debian sistemako zatiak dokumentatzen dituzte, edo "
"dokumentazio-formatuak ikusteko balio dute."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2710,7 +2748,7 @@
"zertan derrigorrez testu-prozesadoreak izan behar, baina, nolanahi ere, "
"testu-prozesadore batzuk aurkituko dituzu sekzio honetan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2721,7 +2759,7 @@
"zirkuituak diseinatzeko tresnak, mikrokontroladoreen simuladoreak eta "
"mihiztatzaileak, eta antzeko softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2734,7 +2772,7 @@
"espezializatuak dira gailu kapsulatuak. Adibidez: PDAk, telefono mugikorrak, "
"edo Tivo-ak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2746,7 +2784,7 @@
"erabilerraz bat eskaintzen duena. 'Gnome' sekzioko paketeak GNOME "
"inguruneari dagozkio, edo ingurune horretan integratuta daude."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2754,7 +2792,7 @@
"Jokoak, jostailuak, edo dibertitzeko programak\n"
" 'Games' sekzioko paketeak batez ere dibertsiora zuzendutakoak izaten dira."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2768,7 +2806,7 @@
"bideo-txartelak, eskanerrak, eta kamera digitalak) interakzioan erabiltzeko "
"softwarea , eta grafikoak lantzeko programazio-tresnak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2778,7 +2816,7 @@
" 'Hamradio' sekzioan batez ere irrati-amateurrentzako paketeak aurkituko "
"dituzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2789,7 +2827,7 @@
"Ruby lengoaientzako interpretatzaileak eta lengoaia horien liburutegiak "
"aurkituko dituzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2801,7 +2839,7 @@
"bat eskaintzen duena. 'Kde' sekzioko paketeak KDE inguruneari dagozkio, edo "
"ingurune horretan integratuta daude."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2814,7 +2852,7 @@
"aurkituko dituzu. Zuk zeuk softwarerik konpilatu nahi ez baduzu behintzat, "
"ez duzu sekzio honetako paketerik beharko."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2828,7 +2866,7 @@
"duzu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik izango; pakete-sistemak "
"berak instalatuko ditu, mendekotasunak gauzatzeko behar diren neurrian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2842,7 +2880,7 @@
"daukazu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik; nolanahi ere, pakete-"
"sistemak instalatu egingo ditu, beharrezkoak izanez gero."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2856,7 +2894,7 @@
"bazara, ez daukazu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik; nolanahi "
"ere, pakete-sistemak instalatu egingo ditu, beharrezkoak izanez gero."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2868,7 +2906,7 @@
"irakurleak, posta-garraiatzaileak, daemon-ak, posta-zerrenden softwarea eta "
"spam-iragazkiak, eta posta elektronikoarekin lotutako beste hainbat software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2881,7 +2919,7 @@
"antzekoak), algebra sinbolikoko paketeak, eta objektu matematikoak ikusteko "
"programak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2889,7 +2927,7 @@
"Askotariko softwarea\n"
" 'Misc' sekzioko paketeak funtzio berezikoak izaten dira, sailkatzeko zailak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2902,7 +2940,7 @@
"manipulatzeko eta arazteko tresnak, Berehalako Mezularitzako sistemak eta "
"sareekin lotutako bestelako softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2913,7 +2951,7 @@
"daude. Berri-irakurleak eta berri-zerbitzariak aurkituko dituzu pakete "
"hauetan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2933,7 +2971,7 @@
"instalatu beharrik izango; pakete-sistemak mendekotasunak gauzatzeko behar "
"diren neurrian instalatuko ditu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2951,7 +2989,7 @@
" .\n"
" OHARRA: CDak grabatzeko softwarea ere sekzio HONETAN egoten da."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2962,7 +3000,7 @@
"astronomia, biologia eta kimikarako tresnak, eta zientziarekin lotutako "
"bestelako softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2972,7 +3010,7 @@
" 'Shells' sekzioko paketeen artean ,besteak beste, komando-lerroko "
"interfazea hornitzen duten programak aurkituko dituzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2987,7 +3025,7 @@
"notazioa sortzeko programak, soinu-hardwarearentzako kontrolatzaileak eta "
"soinua prozesatzeko softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3002,7 +3040,7 @@
"bihurtzeko utilitateak, TeX letra-tipoak, eta TeX-en inguruko bestelako "
"softwarea eskaintzen ditu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3018,7 +3056,7 @@
"bihurketak egiteko utilitateak (adib. Unix eta DOS), testu-formateatzaileak "
"eta testu arrunta lantzeko bestelako softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3027,7 +3065,7 @@
"Hainbat sistema-utilitate\n"
" 'Utils' sekzioan funtzio bereziko utilitateak aurkituko dituzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3040,7 +3078,7 @@
"oinarritutako programak idazteko softwarea, aurrez idatzitako web oinarriko "
"programak, eta World Wide Web-ekin lotutako bestelako softwarea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3053,7 +3091,7 @@
"eta X GUI duten hainbat programa, beste inon ondo egokitzen ez zirelako "
"hemen sartutakoak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3079,7 +3117,7 @@
" Debian-ek Software Libretzat zer jotzen duen zehazkiago jakiteko, ikus: "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3095,7 +3133,7 @@
" Debian-ek Software Libretzat zer jotzen duen zehazkiago jakiteko, ikus: "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3117,7 +3155,7 @@
"aldaketen inguruko kontsulta egin ondoren. Beraz, lehen sekzio honetan "
"egoten ziren pakete gehienak orain 'main' sekzioan daude."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3139,7 +3177,7 @@
"Debianek zerri deitzen dion Software libre jakiteko eta hantzeko gauzetarako "
"joan:http://www.debian.org/social_contract"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3150,27 +3188,27 @@
"funtzionalitateren bat eskatzeko edo eskaintzeko erabiltzen dituzte izen "
"horiek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Atazak/Atazak"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Atazak"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Ezezaguna/Ezezaguna"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "birtuala/birtuala"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "nagusia"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3179,7 +3217,7 @@
" Pakete hauen segurtasun-eguneratzeak security.debian.org gunean aurkituko "
"dituzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3187,7 +3225,7 @@
"Bertsio-berritu daitezkeen paketeak\n"
" Pakete hauen bertsio berriago bat erabilgarri dago."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3199,7 +3237,7 @@
"garbitu zenuenetik (aukeratu \"Ahaztu pakete berriak\" Ekintza menutik "
"zerrenda garbitzeko)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3207,7 +3245,7 @@
"Instalatutako paketeak\n"
" Pakete hauek instalatuta dituzu ordenagailuan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3215,7 +3253,7 @@
"Instalatu gabeko paketeak\n"
" Pakete hauek ez dituzu instalatuta ordenagailuan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3227,7 +3265,7 @@
"erabilgarri ezein apt iturburutatik. Beharbada zaharkituta egongo dira eta "
"artxibotik kenduko ziren, edo euren bertsio pribatu bat konpilatuko zenuen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3238,7 +3276,7 @@
"funtzionalitateren bat eskatzeko edo eskaintzeko erabiltzen dituzte izen "
"horiek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3250,7 +3288,7 @@
"funtzionatzeko, baina instalatzen (edo eguneratzen) ari zaren programa "
"batzuen funtzionalitatea hobetu dezakete."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3262,7 +3300,7 @@
"funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen "
"funtzionalitatea hobetu dezakete."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3278,7 +3316,7 @@
" Zuhaitz hau agertzeak seguru asko esan nahi izango du, zerbait hautsita "
"dagoela zure sisteman edo Debian artxiboan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3291,7 +3329,7 @@
"instalatutako pakete bat ere geratuko horien mendekotasun "
"'garrantzitsua'duenik.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3301,7 +3339,7 @@
" Pakete hauek bertsio-berritu litezke, baina uneko egoeran mantenduko dira, "
"mendekotasunik ez hausteko."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3311,7 +3349,7 @@
" Instalatzeko aukeratu duzun beste pakete batek behar dituelako instalatuko "
"dira pakete hauek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3321,7 +3359,7 @@
" Euren mendekotasun bat edo gehiago jada erabilgarri ez dagoelako, edo beste "
"pakete batekin gatazka dutelako ezabatuko dira pakete hauek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3331,7 +3369,7 @@
" Une honetan instalatutakoa baino bertsio zaharrago batera itzuliko dira "
"pakete hauek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3341,7 +3379,7 @@
" Pakete hauek bertsio-berritu daitezke, baina uneko bertsioan mantentzea "
"eskatu duzu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3349,7 +3387,7 @@
"Berrinstalatzeko paketeak\n"
" Pakete hauek berriro instalatuko dira."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3358,7 +3396,7 @@
"Instalatzeko paketeak\n"
" Pakete hauek eskuz hautatu dituzu, ordenagailuan instalatzeko."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3366,7 +3404,7 @@
"Kentzeko paketeak\n"
" Pakete hauek eskuz hautatu dituzu kentzeko."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3374,44 +3412,48 @@
"Bertsio-berritzeko paketeak\n"
" Pakete hauek bertsio-berritu egingo dira."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Lehentasuna: %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Amaierako erabiltzailea"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Zerbitzariak"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Garapena"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizazioa"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardware euskarria"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Hainbat"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Ataza ezezagunak"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3447,11 +3489,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Bertsioak"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Bai, badakit oso ideia txarra dela"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3460,52 +3502,52 @@
"%s beharrezko pakete bat da. %n%nZiur zaude ezabatu nahi duzula?%nZiur "
"bazaude, idatzi %s."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Honi buruzko informazioa: %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "%s(r)en bertsio erabilgarriak"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s - bertsioak"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s - mendekotasunak"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s - mend."
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Honen mendeko paketeak: %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s - alderantziko mend."
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "%s(e)ko erroreen berri ematen:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3515,16 +3557,16 @@
"birkonfiguratzeko, instalatu 'menu' paketea, 'login' paketea, edo exekutatu "
"aptitude root gisa."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "%s birkonfiguratzen\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarkia-editorea"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarkia-editorea"
@@ -3532,47 +3574,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Bilatu hau: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Pakete guztiak"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Ikuspegi-eraikitzea"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ez dago \"%s\" ereduarekin bat datorren paketerik."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Sartu pakete-zuhaitzaren muga berria: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Sartu ikuspegi honetan paketeak taldekatzeko mekanismo berria: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Sartu ikuspegi honetan paketeak ordenatzeko mekanismo berria: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Ezin izan da idazteko ireki"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Itxi gabeko '(' ordenatze-arauaren azalpenean"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: errorea argumentuetan - bi trepeta nagusi??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: errorea argumentuetan - zutabe-zerrenda okerra elementu "
"estatikoarentzat"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: okerreko argumentua!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: ez da trepeta nagusirik aurkitu"
@@ -3881,42 +3937,42 @@
msgid "W:"
msgstr "A:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Bilatu hau:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Dagoeneko root zara!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Azpiprozesua errore batekin amaitu da - Ondo idatzi duzu pasahitza?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Cachea kargatzen"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Ziur zaude Aptitude-tik irten nahi duzula?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Ziur zaude ezarpen pertsonalak baztertu eta lehenetsiak birkargatu nahi "
"dituzula?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paketeak"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Ikusi pakete erabilgarriak, eta aukeratu egin nahi dituzun ekintzak"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3928,15 +3984,15 @@
"ditzazkezu. Hau Software librea da eta zenbait egoeratan (lizentzia ikusi "
"xehetasunetarako) banatzeko aukera duzu."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3948,39 +4004,39 @@
"dezakete%b. Jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur "
"bazaude bakarrik .%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [%s bertsioa]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Jarraitu benetan"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Bertan behera utzi instalazioa"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Pakete-instalazioaren aurrebista"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Ikusi edota egokitu landuko diren ekintzak"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Zenbait pakete hautsita zeuden eta konpondu egin dira:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Ez dago irtenbiderik mendekotasun arazoari aurre egiteko."
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3989,7 +4045,7 @@
"Denboraz kanpo mendekotasunak ebazten saiatzean (sakatu \"%s\" sakonago "
"saiatzeko)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3997,24 +4053,24 @@
"Paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar "
"dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Root bihurtu"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Ez bihurtu root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Pakete-zerrenda baten eguneratzea edo instalazioa dagoeneko egiten ari da."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Ez dago instalatzeko, kentzeko edo bertsio-berritzeko paketerik."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -4024,7 +4080,7 @@
"bertsio-berri daitezke, baina ez duzu berritzea aukeratu. Bertsio-berritze "
"bat prestatzeko, idatzi \"U\"."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4032,23 +4088,23 @@
"Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
"zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Denbora pasa mina bila"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu egin dira"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4057,88 +4113,88 @@
"Deskargatutako pakete-fitxategi zaharkituak ezabatu egin dira, diskotik %sB "
"libre uzten."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "irtenbide guztiak agortu dira."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Denboraz kanpo irtenbide bat bilatzen saiatzean."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Ezin izan da %s ireki"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Fitxategia ebazpen-egoera iraultzeko:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalatu/kendu paketeak"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Instalatzeko/kentzeko dauden pakete guztiak instalatu/kendu"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Eguneratu pakete-zerrenda"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Paketeen bertsio berririk dagoen begiratu"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Ahaztu pakete berriak"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Ahaztu zein diren pakete \"berriak\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Garbitu paketeen cachea"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Lehen deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Garbitu fitxategi ^zaharkituak"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Jada deskargatu ezin diren pakete-fitxategiak ezabatu"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak, atxikita ez daudenak, markatu"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Jokatu mina-aurkitzailean"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Root bihurtu"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4146,71 +4202,71 @@
"Root bihurtzeko, exekutatu 'su'. Horrela programa berrabiaraziko da, baina "
"zure ezarpenak mantenduta."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Birkargatu pakete-cachea"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Paketeen cachea birkargatu."
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Irten"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Irten programatik"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Desegin"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Azken pakete-eragiketa edo eragiketa-multzoa desegin"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalatu"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
"Jarri bandera unean hautatutako paketeei, instalatzeko edo bertsio-berritzeko"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Kendu"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, kentzeko"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purgatu"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Jarri bandera unean hautatutako paketeei eta beraien konfigurazioko "
"fitxategiei, kentzeko"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Mantendu"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Bertan behera utzi hautatutako paketeen ekintza"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Heldu"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4218,11 +4274,11 @@
"Bertan behera utzi hautattutako paketearen ekintza, eta babestu etorkizuneko "
"bertsio-berritzetik."
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Markatu ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4230,11 +4286,11 @@
"Markatu hautatutako paketea automatikoki instalatu balitz bezala;beste "
"paketerik behar ez duenean automatikoki ezabatua izango da"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Markatu ^Eskuz"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4242,11 +4298,11 @@
"Markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da "
"ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Debekatutako bertsioa"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4254,217 +4310,218 @@
"Debekatu hautatutako paketearen bertsioa instalatzea;\n"
"bertsio berriagoak era arruntean kudeatuko dira"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformazioa"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Bistaratu hautatutako paketeari buruzko informazio xehea"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Aldaketa-egunkaria"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Bistaratu hautatutako paketearen Debian-eko aldakaten egunkaria"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Bilatu"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Bilatu paketea"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Bilatu be^rriro"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Errepikatu azken bilaketa"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "M^ugatu bistaratzea"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Ezarri iragazkia pakete-zerrendari"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Garbitu bistaratzea"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Kendu iragazkia pakete-zerrendari"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Bilatu ^hautsitakoa"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Bilatu hurrengo paketea, bete gabeko mendekotasunak dituena"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^UI aukerak"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Erabiltzaile-interfazean eragina duten ezarpenak aldatu"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Mendekotasunak maneiatzea"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Pakete-mendekotasunak maneiatzeko moduan eragina duten ezarpenak aldatu"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Hainbat"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Hainbat programa-ezarpen aldatu"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Desegin aukerak"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Leheneratu ezarpen guztiak sistemaren lehenespenetara"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Hurrengoa"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Hurrengo pantaila ikusi"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Aurrekoa"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Aurreko pantaila ikusi"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Itxi"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Pantaila hau itxi"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Pakete ^Ikuspegi berria"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Pakete-ikuspegi lehenetsi berri bat sortu"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Kategoria ^Arakatzaile berri bat"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Paketeak kategoriaka arakatu"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Honi buruz..."
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Programa honi buruzko informazioa ikusi"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Laguntza"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Lineako laguntza ikusi"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Erabiltzailearen ^Eskuliburua"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Programaren eskuliburu xehatua ikusi"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Maiz egiten diren galderen zerrenda bat ikusi"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^BERRIAK"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
"Ikusi hurrengoaren bertsio bakoitzean egindako aldaketa garrantzitsuak:"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lizentzia"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Programa kopiatzeko bete beharreko baldintzak ikusi"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Ikuspegiak"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menua %s: Laguntza %s: Irten %s: Eguneratu %s: Deskargatu/Instalatu/"
"Kendu paketeak"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "bai_gakoa"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "ez_gakoa"
@@ -4485,22 +4542,69 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s aldaketa"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Eredu-mota ezezaguna: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Ataza-azalpenak irakurtzen"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Sarrera baliogabea laster-teklen taldean: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ene! SIGTERM jaso dut, amaitzen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ene! SIGSEV jaso dut, amaitzen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ene! SIGABRT jaso dut, amaitzen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ene! SIGQUIT jaso dut, amaitzen..\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontuz: ezin izan da cache-fitxategia blokeatu. Irakurtzeko soilik "
+#~ "irekitzen..."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Mina-kopuruak zenbakia izan behar du"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 21:00+0300\n"
"Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
"Language-Team: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
@@ -149,14 +149,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Poista automaattisesti tähän hakuehtoon täsmäävät paketit"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
@@ -615,13 +615,13 @@
"ovat kunnollisia.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ei"
@@ -974,7 +974,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Ei muita ratkaisuja"
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "search: Ainakin yksi hakuehto tarvitaan\n"
@@ -984,201 +989,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "ei asennettu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "purettu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "asetus kesken"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "osittain asennettu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "ei asennettu (asetustiedostot ovat olemassa)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "asennettu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ei oikea paketti"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [jäissä]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versio %s asennetaan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versio %s asennetaan automaattisesti"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; siivotaan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; siivotaan, koska mikään ei riipu siitä"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; poistetaan, koska mikään ei riipu siitä"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; poistetaan."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; vanhennetaan [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; päivitetään [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paketti: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Tila"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Kattavat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Välttämätön: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "on"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Uusi"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Estetty versio"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automaattisesti asennettu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ei"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versio: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Tärkeys: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "???"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Ryhmä: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Vastuuhenkilö: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Koko purettuna: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arkkitehtuuri: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Koko pakattuna: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Tiedosto: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5-summa: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Riippuvuudet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Esiriippuvuudet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Suosittelut"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Ehdotukset"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Ristiriidat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Korvaavuudet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Täydet korvaavuudet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Katetut"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Kuvaus: "
@@ -1229,24 +1234,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "EI SAATAVILLA"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Aseta levyke nimeltä \"%s\" asemaan \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Löytyi "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Nouto: "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Noudettu: "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Noudan..."
@@ -1274,7 +1279,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "En pystynyt siivoamaan listahakemistoja"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Poistan vanhentuneita tiedostoja"
@@ -1410,7 +1415,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "Oih! Jotain ikävää tapahtui asennuksessa. Yritän toipua:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Paina return jatkaaksesi.\n"
@@ -1420,71 +1425,76 @@
msgstr ""
"En saanut järjestelmälukitusta! (Ehkä apt tai dpkg on ajossa muualta?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Toimin]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Ohi]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Noudettu]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Noudin %sB ajassa %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nJoidenkin tiedostojen nouto epäonnistui."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Edistyminen: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s jäljellä)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (seisoksissa)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Keskeytys.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[SIVUUTETTU]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[VIRHE]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Noudin %sB ajassa %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Muokattavaa hierarkiatietoa ei ole"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon"
@@ -1575,9 +1585,10 @@
msgstr "En pysty korvaamaan %s:a uudella asetustiedostolla"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Varoitus: varaston lukitus epäonnistui, joten siihen ei nyt voi kirjoittaa"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1676,37 +1687,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Luen tehtäväkuvauksia"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tunnistamaton värin nimi \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tunnistamaton ominaisuus \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Virheellinen alkio \"%s\" tyylimäärittelyryhmässä"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Virheellinen merkitsemätön alkio \"%s\" tyylimäärittelyryhmässä"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Tunnistamaton tyyliominaisuus %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Virheellinen alkio \"%s\" näppäinsidontaryhmässä"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Sivuutan virheellisen näppäinsidonnan \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1785,28 +1796,33 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Virheellinen lajittelutyylin tyyppi '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "En ymmärtänyt asettelua: Staattisella alkiolla ei ole sarakemuotoilua"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "En ymmärtänyt asettelua: rivinumeroa ei ole annettu"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "En ymmärtänyt asettelua: \"%s\" on tuntematon tyyppi näkymäalkiolle"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "En ymmärtänyt asettelua: rivinumeroa ei ole annettu"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "En ymmärtänyt asettelua: leveyttä ei ole annettu"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "En ymmärtänyt asettelua: korkeutta ei ole annettu"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tuntematon sijoitusasema '%s'"
@@ -1836,17 +1852,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Lajittelutyylillä virheellinen tyyppi '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s käännöspäiväys %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kääntäjä: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1855,7 +1881,7 @@
"\n"
"NCurses-versio: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1864,22 +1890,22 @@
"\n"
"Curses-versio: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Käyttö: aptitude [-S tnimi] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [valitsimet] <toiminto> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1889,42 +1915,42 @@
"tilaan):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Asenna tai päivitä paketteja\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Poista paketteja\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Poista paketteja asetustiedostoineen\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Jäädytä paketteja\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Peruuta paketin jäädytys\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Merkitse paketteja automaattisesti asennetuiksi\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Merkitse paketteja käsin asennetuiksi\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1933,153 +1959,153 @@
" forbid-version - Estä aptitudea päivittämästä pakettia määritettyyn "
"versioon\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Nouda uusien ja päivitettävien pakettien listat\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Päivitä turvallisesti\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr " dist-upgrade - Päivitä sallien pakettien asennukset ja poistot\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Tyhjennä uusien pakettien lista\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Etsi paketteja nimellä tai lausekkeella\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Näytä paketin yksityiskohtaiset tiedot\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Poista noudetut pakettitiedostot\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Poista vanhat noudetut pakettitiedostot\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " muutosloki - Näytä paketin muutosloki\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Nouda pakettitiedosto\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Valitsimet:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Tämä avustusteksti\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
" -s Tulosta suoritettavat toiminnot, mutta älä suorita niitä.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Älä asenna tai poista paketteja, ainoastaan nouda ne.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Kysy aina varmistusta tai toimintoa\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Vastaa yksinkertaisiin kyllä/ei-kysymyksiin kyllä.\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr " -F muotoilu Määritä hakutulosten näyttömuoto; katso käyttöopasta\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr " -O järjestys Määritä hakutulosten järjestys; katso käyttöopasta\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w leveys Määritä näytön leveys hakutuloksia varten\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Yritä tosissaan korjata rikkinäisten pakettien "
"riippuvuuksia.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Näytä asennettavien pakettien versiot.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Näytä automaattisesti muutettujen pakettien riippuvuudet.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Näytä asennetun koon muutos jokaisesta paketista.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v Näytä lisätietoa (voidaan käyttää useita kertoja)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [julkaisu] Aseta julkaisu, josta paketit asennetaan\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o avain=arvo Anna suoraan asetuksen 'avain' arvo\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2088,479 +2114,492 @@
" --with(out)-recommends\tMääritä, käsitelläänkö suosituksia\n"
" riippuvuuksina\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S tnimi: Lue aptituden laajennetut tilatiedot tiedostosta tnimi.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Aloita pakettilistojen päivitys käynnistettäessä.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Näytä toimenpideruutu käynnistettäessä.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Tällä aptitudella ei ole Lehmävoimia.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o:n argumentin on oltava muotoa avain=arvo; se oli %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "OUTOA: tuntematon valitsin\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää yhdessä\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komentorivitoiminnoissa"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komennon kanssa"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Tuntematon komento \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Ohjelmavirhe: ratkaisut loppuivat odottamatta.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Ohjelmavirhe: aika loppui odottamatta.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Varoitus: kokoruutuliittymä ei huomioi asetusta -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Miinaharava"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i miinaa %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekunti"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Miinaharava %s ajassa %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Voitto"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Häviö"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Miinaharava"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Tiedoston \"%s\" avaus epäonnistui"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Peliä ei voinut ladata %s:sta"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Laudan koon on oltava luku"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Laudan leveyden on oltava luku"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Miinojen lukumäärän on oltava luku"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Virheellinen syöte; kirjoita joko 'y' (kyllä) tai 'n' (ei)."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Valmistele oma peli"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Laudan korkeus: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Laudan leveys: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Miinojen lukumäärä: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Valitse vaikeustaso"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Helppo"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Keskitaso"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Vaikea"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Voitit."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Hävisit!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Kuoolee... --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Piikeissä oli myrkkyä! Myrkky tappaa.. --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Putoat teräviin rautapiikkeihin! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Putoat kuoppaan! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "JUTUM! Astut maamiinaan. --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Tikassa oli myrkkyä! Myrkky tappaa... --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Pieni tikka laukeaa! Pieni tikka osuu sinuun! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Kivetyt... --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Ei olisi pitänyt koskea kukkoliskon raatoon. --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Tunnet kukkoliskon raadon. --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "Klik! Laukaiset murkula-ansan! Murkula osuu sinuun! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "nukutus"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "isku"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "kuoleman"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "muodonmuutos"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "taikanuoli"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "salaoventunnistus"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "näkymättömyys"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "kylmyys"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Sinun %ssauvasi hajoaa ja jysähtää! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Sähköshokkihoitoa pesee! --Lisää--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Syötä ladattavan tiedoston nimi: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Syötä tallennustiedoston nimi: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-fi.txt"
# Left as is on purpose, at least for now - JJK
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paketti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "Asennuskoko"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Deb:n koko"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Toimenpide"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "As.ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "Ehd.ver"
# I'm not fully happy with this or the next one but they are passable.
# JJK
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "Tila kokonaan"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "Toimenpide kokonaan"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Vastuuhenkilö"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Ryhmä"
# Apparently this stands for Reverse Count and not Release Critical. I have no
# idea how to translate it.
# JJK
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Merkki"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "OhjNimi"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "OhjVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Rikki"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Levyn käyttö"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Haun koko"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<???>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ei ole>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "näennäinen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "siivottu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "asetus kesken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "asennus kesken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "asetustiedostot"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "VIRHE"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "jäissä"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d päivitystä"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "siivottu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "poistettu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "rikki"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "asenna"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "asenna uudelleen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "päivitä"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ei mitään"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Tär"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Pak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Vak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Val"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Lis"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "VRH"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Rikki: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Vaatii %sB levytilaa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Vapauttaa %sB levytilaa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Haun koko: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "Nimi liian pitkä"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Sisäinen virhe: Sarakejonoa ei voi jäsentää"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2572,7 +2611,7 @@
"riippuvat toisista paketeista. Tämä helpottaa valitsemaan joukon ennalta "
"määriteltyjä paketteja, jotka liittyvät tiettyyn käyttötarkoitukseen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2582,7 +2621,7 @@
" Näille paketeille ei ole määritelty ryhmää. Packages-tiedosto voi olla "
"virheellinen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2594,7 +2633,7 @@
"ohjelmien asennuksen, käyttäjähallinnon, asetuksien muokkaamisen, "
"järjestelmän valvonnan, verkkoliikenteen tarkastelun jne."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2604,7 +2643,7 @@
" Alien-ryhmän paketit ovat alien-ohjelman luomia jostain muusta kuin "
"Debianin käyttämästä pakettimuodosta (esim. RPM)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2612,7 +2651,7 @@
"Debianin perusta\n"
" Base-ryhmän paketit ovat osa alkuperäistä asennusta."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2627,7 +2666,7 @@
"PPP:n käyttö Internet-yhteyteen puhelinlinjan välityksellä) sekä myös "
"matkapuhelinten hallintaohjelmia, FidoNet-liittymän ja BBS-ohjelmistoja."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2645,7 +2684,7 @@
" Tämä ryhmä käsittää kääntäjiä, ohjelmointieditoreita, lähdekoodin "
"käsittelytyökaluja ja muita ohjelmistokehitykseen liittyviä ohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2655,7 +2694,7 @@
" Doc-ryhmän paketit sisältävät ohjeita Debian-järjestelmään tai sen osiin, "
"tai ovat ohjetiedostojen katseluun tarkoitettuja ohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2667,7 +2706,7 @@
"Tällaiset ohjelmat eivät välttämättä ole tekstinkäsittelyohjelmia, vaikka "
"sellaisiakin tässä ryhmässä saattaa olla."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2677,7 +2716,7 @@
" Electronics-ryhmä sisältää piirisuunnittelutyökaluja, mikro-ohjaimien "
"simulaattoreita ja assemblereita ynnä muita elektroniikkaohjelmistoja."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2690,7 +2729,7 @@
"on paljon pienempi kuin tavallisen pöytäkoneen. Esimerkkejä ovat "
"kämmentietokoneet ja matkapuhelimet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2702,7 +2741,7 @@
"ohjelmistoja. Gnome-ryhmän paketit ovat joko osa GNOME-ympäristöä tai "
"liittyvät siihen kiinteästi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2710,7 +2749,7 @@
"Pelit ja muut hupiohjelmat\n"
" Games-ryhmän paketit soveltuvat pääasiassa viihdekäyttöön."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2724,7 +2763,7 @@
"digitaalikameroiden, yms.) käyttöön tarkoitettuja ohjelmia sekä "
"ohjelmointityökaluja grafiikan käsittelyyn."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2733,7 +2772,7 @@
"Radioamatööriohjelmat\n"
" Hamradio-ryhmän paketit on tarkoitettu lähinnä radioamatööreille."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2743,7 +2782,7 @@
" Interpreters-ryhmän paketit käsittävät tulkkeja eri ohjelmointikielille "
"(esim. Python, Perl, Ruby) ja kirjastoja näille kielille."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2755,7 +2794,7 @@
"ohjelmistoja. Kde-ryhmän paketit ovat joko osa KDE-ympäristöä tai liittyvät "
"siihen kiinteästi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2767,7 +2806,7 @@
"kehitettäessä Libs-ryhmän kirjastoja käyttäviä ohjelmia. Tarvitset tämän "
"ryhmän paketteja vain, jos aiot itse kääntää ohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2781,7 +2820,7 @@
"paketointijärjestelmä asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien "
"tyydyttämiseksi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2795,7 +2834,7 @@
"paketteja käsin, sillä muissa tapauksissa paketointijärjestelmä asentaa ne "
"automaattisesti tarvittaessa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2809,7 +2848,7 @@
"ryhmän paketteja käsin, sillä muissa tapauksissa paketointijärjestelmä "
"asentaa ne automaattisesti tarvittaessa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2821,7 +2860,7 @@
"postilistojen pitoon, roskapostin suodatukseen sekä muuhunkin sähköpostiin "
"liittyvään."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2833,7 +2872,7 @@
"tarkoitettuja kieliä, symbolisen laskennan ohjelmistoja ja ohjelmia "
"matemaattisten olioiden hahmottamiseen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2842,7 +2881,7 @@
" Misc-ryhmä sisältää epätavallisen käyttötarkoituksen vuoksi "
"luokittelemattomat paketit."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2854,7 +2893,7 @@
"protokollille, työkaluja alhaisen tason verkkoprotokollien käsittelyyn ja "
"vianpaikannukseen, pikaviestijärjestelmiä ja muita verkko-ohjelmistoja."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2864,7 +2903,7 @@
" News-ryhmän paketit liittyvät Usenet News -järjestelmään. Ryhmään kuuluu "
"sekä lukimia että palvelimia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2884,7 +2923,7 @@
"paketointijärjestelmä asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien "
"tyydyttämiseksi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2902,7 +2941,7 @@
" .\n"
" Tämä ryhmä käsittää myös CD:iden poltto-ohjelmat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2912,7 +2951,7 @@
" Science-ryhmän paketit käsittävät työkaluja astronomiaan, biologiaan, "
"kemiaan sekä muuhunkiin tieteisiin liittyvään."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2921,7 +2960,7 @@
"Komentotulkit ja pääteympäristöt\n"
" Shells-ryhmän paketit sisältävät komentoriviympäristön tarjoavia ohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2935,7 +2974,7 @@
"äänilaitteiston hallintaohjelmia, sekä muita äänen- ja "
"musiikinkäsittelyohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2949,7 +2988,7 @@
"suunniteltuja editoreita, TeX:n käyttämien tiedostotyyppien muuntimia, "
"kirjasimia TeX:lle sekä muita TeX:iin liittyviä ohjelmistoja."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2964,7 +3003,7 @@
"tekstitiedostomuotojen välisiä muuntimia, tekstin muotoilimia ja muita "
"paljaan tekstin käsittelyyn tarkoitettuja ohjelmistoja."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2974,7 +3013,7 @@
" Utils-ryhmän paketeilla on liian kapea käyttötarkoitus, jotta niitä voisi "
"luokitella."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2986,7 +3025,7 @@
"toimintojen kirjoittamiseen tarkoitettuja ohjelmia, seittipohjaisia ohjelmia "
"ja muita WWW:hen liittyviä ohjelmia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2998,7 +3037,7 @@
"ikkunanhallintaohjelmia, X-hyötyohjelmia ja sekalaisia X-liittymää käyttäviä "
"ohjelmia, jotka eivät sopineet muihin ryhmiin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3024,7 +3063,7 @@
" Saadaksesi lisätietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3040,7 +3079,7 @@
" Saadaksesi lisätietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3063,7 +3102,7 @@
"vientirajoitusten höllentämisten jälkeen. Useimmat ennen tässä ryhmässä "
"olleet paketit ovat siis nykyään main-ryhmässä."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3086,7 +3125,7 @@
" Saadaksesi lisätietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3096,27 +3135,27 @@
" Näitä paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimiä, jotka kertovat "
"pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta.z"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tehtävät/Tehtävät"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Tuntematon/Tuntematon"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "näennäinen/näennäinen"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3124,7 +3163,7 @@
"Tietoturvapäivitykset\n"
" Palvelimella security.debian.org on tietoturvapäivityksiä näille paketeille."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3132,7 +3171,7 @@
"Päivitettävät paketit\n"
" Näistä paketeista on saatavilla uudempi versio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3144,7 +3183,7 @@
"pakettien listan. Valitse \"Unohda uudet paketit\" Toiminnot-valikosta "
"tyhjentääksesi tämän listan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3152,7 +3191,7 @@
"Asennetut paketit\n"
" Tietokoneellesi asennettuna olevat paketit."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3160,7 +3199,7 @@
"Asentamattomat paketit\n"
" Paketit, joita ei ole asennettu tietokoneellesi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3173,7 +3212,7 @@
"arkistoista vanhentuneina tai ne voivat olla itse kääntämiäsi paikallisia "
"versioita."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3183,7 +3222,7 @@
" Näitä paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimiä, jotka kertovat "
"pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3195,7 +3234,7 @@
"jotta nyt asentamasi tai päivittämäsi ohjelmat tarjoaisivat kaikki "
"ominaisuutensa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3207,7 +3246,7 @@
"voivat antaa ylimääräistä toiminnallisuutta joillekin ohjelmille, joita olet "
"nyt asentamassa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3220,7 +3259,7 @@
" Näiden pakettien riippvuuksia ei voi tyydyttää. Tämä yleensä merkitsee, "
"että jotain on rikki, joko omassa järjestelmässäsi tai Debianin arkistossa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3232,7 +3271,7 @@
"riippuvuuksia tyydyttääkseen, ja halutun toimenpiteen jälkeen näihin "
"paketteihin ei ole enää 'tärkeitä' riippuvuuksia.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3242,7 +3281,7 @@
" Näille paketeille on olemassa uudempi versio, mutta ne jäädytetään "
"nykyiseen versioonsa, jotta riippuvuudet eivät rikkoontuisi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3252,7 +3291,7 @@
" Nämä paketit asennetaan, koska jokin asennettavaksi valitsemasi paketti "
"riippuu niistä."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3262,7 +3301,7 @@
" Nämä paketit poistetaan, koska jokin niiden riippuvuuksista ei ole enää "
"saatavilla, tai koska jokin toinen paketti on ristiriidassa niiden kanssa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3272,7 +3311,7 @@
" Näistä paketeista asennetaan vanhempi versio kuin tällä hetkellä "
"asennettuna oleva."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3281,7 +3320,7 @@
"Jäädytetyt paketit\n"
" Näille paketeille on olemassa uudempi versio, mutta olet jäädyttänyt ne."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3289,7 +3328,7 @@
"Uudelleenasennettavat paketit\n"
" Nämä paketit asennetaan uudelleen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3298,7 +3337,7 @@
"Asennettavat paketit\n"
" Nämä paketit on käsin valittu asennettaviksi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3306,7 +3345,7 @@
"Poistettavat paketit\n"
" Nämä paketit on käsin valittu poistettaviksi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3314,44 +3353,48 @@
"Päivitettävät paketit\n"
" Nämä paketit päivitetään uudempaan versioon."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Tärkeys %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Loppukäyttäjä"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Palvelimet"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Ohjelmakehitys"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Paikallistaminen"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Laitteistotuki"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tunnistamattomat tehtävät"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3387,11 +3430,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versiot"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3400,52 +3443,52 @@
"%s on välttämätön paketti!%n%nOletko aivan varma, että haluat poistaa sen?%"
"nKirjoita '%s' jos olet."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "%s:n tiedot"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s: tiedot"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Paketin %s saatavilla olevat versiot"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s: versiot"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s:n riippuvuudet"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s: riippuvuudet"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "%s:sta riippuvat paketit"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s: käänteisriippuvuudet"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Ilmoitetaan viasta paketissa %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3454,16 +3497,16 @@
"Et ole root enkä tiedä miten voisit päästä rootiksi. Jotta voisit muokata "
"asetuksia, asenna menu- tai login-paketti tai aja aptitudea root-tunnuksella."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Asetan uudelleen pakettia %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarkiamuokkain"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarkiamuokkain"
@@ -3471,47 +3514,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Etsi mitä? "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Kaikki paketit"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Rakennan näkymää"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Mikään paketti ei täsmännyt hakuehtoon \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Syötä pakettipuulle uusi raja: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Syötä uusi ryhmittelytapa tälle näytölle: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Syötä uusi pakettien lajittelutapa tälle näytölle: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Pariton '(' lajittelutyylin kuvauksessa"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: virhe argumenteissa -- kaksi päähärpätintä??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: virhe argumenteissa -- väärä sarakelista kiinteälle "
"alkiolle"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: tuhma argumentti!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: päähärpätintä ei löydy"
@@ -3829,40 +3886,40 @@
msgid "W:"
msgstr "Varoitus:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Etsi mitä? "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Olet jo root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Lataan varastoa"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Haluatko varmasti hylätä omat asetuksesi ja korvata ne oletuksilla?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paketit"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Selaa saatavilla olevia paketteja ja suorita toimenpiteitä"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3874,15 +3931,15 @@
"Tämä on vapaa ohjelma, joten saat vapaasti levittää sitä tietyin "
"rajoituksin; 'lisenssi' antaa tarkemmat tiedot (englanniksi)."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-fi.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3894,39 +3951,39 @@
"turvallisuuden%b. Sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että "
"asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versio %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Jatka"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Keskeytä asennus"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Pakettien asennuksen esikatselu"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Näytä toiminnot, jotka suoritetaan, ja muuta niitä"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Jotkut paketit olivat rikki, mutta ovat nyt kunnossa:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Näitä riippuvuusongelmia ei ole mahdollista ratkaista!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3935,7 +3992,7 @@
"Riippuvuuksien ratkaisuun annettu aika loppui (paina \"%s\" yrittääksesi "
"pitempään)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3943,23 +4000,23 @@
"Pakettien asentaminen ja poisto vaativat ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla "
"ei ole. Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Vaihda root-tunnukselle"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Älä vaihda root-tunnukselle"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Asennus tai pakettilistan päivitys on jo käynnissä."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Mitään paketteja ei asenneta, päivitetä tai poisteta."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3968,7 +4025,7 @@
"Mitään paketteja ei asenneta, poisteta tai päivitetä. Jotkin paketit olisi "
"mahdollista päivittää. Paina \"U\" päivittääksesi nämä."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3976,112 +4033,112 @@
"Pakettilistojen päivitys vaatii ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla ei ole. "
"Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Hukkaa aikaa etsimällä miinoja"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Puhdistusta ei voi tehdä noudon aikana"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Poistan noudettuja tiedostoja"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Noudetut pakettitiedostot on poistettu"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Vanhentuneet pakettitiedostot on poistettu, %sB levytilaa vapautui."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Kaikki ratkaisut käyty läpi."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Ratkaisun etsintään annettu aika loppui."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Toteutettavaa ratkaisua ei löytynyt."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan? "
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Asenna/poista paketteja"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Päivitä pakettilista"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Päivitä saatavilla olevien pakettien lista"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Unohda uudet paketit"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Tyhjennä uusien pakettien lista"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Puhdista ^koko pakettivarasto"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Poista aiemmin noudetut pakettitiedostot"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Puhdista ^vanhentuneet tiedostot"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^Merkitse päivitykset"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Pelaa miina^haravaa"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Vaihda ^root-tunnukselle"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4089,78 +4146,78 @@
"Vaihda root-tunnukselle komennolla 'su'. Tämä käynnistää ohjelman "
"uudelleen, mutta asetuksesi säilyvät nykyisellään."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Lataa ^pakettivarasto uudelleen"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Lataa pakettivarasto uudelleen muistiin."
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Lopeta"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Poistu ohjelmasta"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Peruuta"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Peruuta viimeisin suoritettu toimi tai toimiryhmä"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Asenna"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Poista"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Merkitse valittu paketti poistettavaksi"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Siivoa"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Pala^uta"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Jäädytä"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot ja estä sen päivitys"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "^Merkitse Automaatti"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4168,11 +4225,11 @@
"Merkitse valittu paketti automaattisesti asennetuksi; se poistetaan, jos "
"mikään muu paketti ei riipu siitä"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Merkitse ^Käsin"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4180,11 +4237,11 @@
"Merkitse valittu paketti käsin asennetuksi; sitä ei poisteta, ellet poista "
"sitä käsin"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Estä versio"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4192,213 +4249,214 @@
"Estä valitun paketin ehdolla olevan version asennus; paketin uudemmat "
"versiot asennetaan normaalisti"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "^Tiedot"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Näytä lisätietoa valitusta paketista"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Muutos^loki"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Näytä valitun paketin Debian-muutosloki"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Etsi"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Etsi pakettia"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Etsi ^Uudestaan"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Toista edellinen haku"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Rajoita Näkymä"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Rajoita näkyvien pakettien listaa suodattimella"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Laajenna Näkymä"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Poista pakettilistan suodatin"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "^Hae rikkinäiset"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivät ole kunnossa"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Käyttöliittymä"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Muuta käyttöliittymään vaikuttavia asetuksia"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Riippuvuuksien käsittely"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Muuta pakettien riippuvuuksien käsittelyyn vaikuttavia asetuksia"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Sekalaista"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Muuta sekalaisia asetuksia"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Palauta oletukset"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Seuraava"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Siirry seuraavaan näyttöön"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Edellinen"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Siirry edelliseen näyttöön"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Lopeta"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Sulje tämä näyttö"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Uusi paketti^näkymä"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Luo uusi oletusnäkymä"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "^Uusi luokkaselain"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Selaa paketteja luokittain"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Tietoja"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Tietoja tästä ohjelmasta"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Pika-apu"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Selaa sisäänrakennettua avustustekstiä"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Käyttöohje"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Näytä ohjelman varsinainen käyttöohje"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^UKK"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Näytä usein kysyttyjä kysymyksiä vastauksineen"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "UUTISET"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Näytä tärkeät muutokset, jotka on tehty kuhunkin versioon paketista "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lisenssi"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Näytä ohjelman kopiointiehdot"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Haku"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Apu"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr "%s: Valikko %s: Apu %s: Lopeta %s: Päivitä %s: Nouda/Asenna/Poista"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "kyllä"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "ei"
@@ -4419,26 +4477,72 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s: muutokset"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Tuntematon hahmotyyppi: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Luen tehtäväkuvauksia"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Virheellinen alkio \"%s\" näppäinsidontaryhmässä"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Auts! Tuli SIGTERM, kuolen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Auts! Tuli SIGSEGV, kuolen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Auts! Tuli SIGABRT, kuolen..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Auts! Tuli SIGQUIT, kuolen..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus: varaston lukitus epäonnistui, joten siihen ei nyt voi kirjoittaa"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Miinojen lukumäärän on oltava luku"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -152,14 +152,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Supprimer les paquets inutilisés correspondant à ce filtre"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Continuer"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Abandon"
@@ -641,13 +641,13 @@
"que c'est bien votre intention.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -789,7 +789,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1015,7 +1015,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "recherche : vous devez donner au moins un terme de recherche\n"
@@ -1025,201 +1030,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "non installé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "dépaqueté"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "partiellement configuré"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "partiellement installé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "non installé (restent les fichiers de configuration)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "installé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "n'est pas un paquet réel"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [gardé]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s ; la version %s sera installée"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s ; la version %s sera installée automatiquement"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s ; sera purgé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s ; sera purgé car rien n'en dépend"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s ; sera enlevé car rien n'en dépend"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s ; sera enlevé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s ; sera remis à une version antérieure [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s sera mis à jour [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paquet : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "État"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Fourni par "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essentiel : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "oui"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Version interdite"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatiquement installé"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "non"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Version : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorité : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Section : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Responsable : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Taille décompressée : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architecture : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Taille compressée : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nom de fichier : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "Somme MD5 : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Dépend"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Pré-dépend"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recommande"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Suggère"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Est en conflit"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Remplace"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Rend obsolète"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Fournit"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Description : "
@@ -1273,25 +1278,25 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NON DISPONIBLE"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr ""
"Veuillez insérer le disque dont le nom est « %s » dans le lecteur « %s »"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Atteint "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Téléchargement "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Reçu "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement..."
@@ -1319,7 +1324,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Impossible de nettoyer l'index des listes"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés"
@@ -1459,7 +1464,7 @@
"Ouille ! Quelque chose ne s'est pas bien passé lors de l'installation des "
"paquets. Tentative de réparation : "
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer.\n"
@@ -1470,71 +1475,76 @@
"Impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre "
"processus apt ou dpkg soit en cours)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [En cours]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Atteint]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Téléchargé]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr " %so téléchargés en %s (%so/s) "
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "État d'avancement : "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%so/s, il reste %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (bloqué)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandon\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORÉ]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERREUR]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "%so téléchargés en %ss (%so/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Aucune information de hiérarchie à éditer"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Ouverture impossible en écriture"
@@ -1634,10 +1644,10 @@
msgstr "Impossible de remplacer %s avec le nouveau fichier de configuration"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Attention : le fichier cache ne peut être verrouillé.\n"
-" Ouverture du fichier en lecture seule."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1744,39 +1754,39 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Lecture des descriptions de tâches"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tâches inconnues"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tâches inconnues"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrée invalide dans le groupe de définition des couleurs : « %s »"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Entrée sans marqueur invalide dans la définition des couleurs du groupe : « %"
"s »"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Type d'action inconnu : %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Entrée invalide dans le groupe de raccourci clavier : « %s »"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Raccourci clavier invalide « %s » -> « %s » ignoré"
@@ -1864,30 +1874,35 @@
msgstr "Type « %s » de règle de regroupement incorrect"
# A TRADUIRE
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Décodage impossible : pas de format de colonne spécifié pour une entrée "
"statique "
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Décodage impossible : pas de numéro de colonne spécifié"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Décodage impossible : « %s » est un type d'élément de vue inconnu"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Décodage impossible : pas de numéro de colonne spécifié"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Décodage impossible : pas de largeur spécifiée"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Décodage impossible : pas de hauteur spécifiée"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Type d'alignement inconnu « %s »"
@@ -1917,17 +1932,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Type de règle de tri « %s » incorrect"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilé le %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilateur : g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1936,7 +1961,7 @@
"\n"
"Version de NCurses : %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1945,22 +1970,22 @@
"\n"
"Version de Curses : %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "Version de libsigc++ : %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Utilisation : aptitude [-S NomFichier] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " | aptitude [options] <action> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1969,46 +1994,46 @@
" Actions (si aucune n'est spécifiée, aptitude entrera en mode interactif) :\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Installe ou met à jour des paquets\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Supprime les paquets\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
" purge - Supprime les paquets et leurs fichiers de configuration\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Garde ce paquet\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Annule une commande pour garder un paquet\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Marque les paquets comme ayant été automatiquement "
"installés\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
" unmarkauto - Marque les paquets comme ayant été manuellement installés\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2017,18 +2042,18 @@
" forbid-version - Interdit à aptitude la mise à jour vers une version "
"spécifique de paquet.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
" update - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Effectue une mise à jour en toute sécurité\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2037,60 +2062,60 @@
" dist-upgrade - Effectue une mise à jour, faisant éventuellement des\n"
" installations et suppressions de paquets\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Oublie quels paquets sont « nouveaux »\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
" search - Recherche des paquets en spécifiant leur nom ou une "
"expression\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr ""
" show - Affiche les informations détaillées concernant un paquet\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Efface les fichiers des paquets téléchargés\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Efface les anciens fichiers des paquets téléchargés\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Voir le journal des modifications d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Télécharge le fichier .deb d'un paquet\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Options :\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Affiche ce texte d'aide\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simule les actions, sans les effectuer réellement\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2098,19 +2123,19 @@
" -d Effectue uniquement le téléchargement d'un paquet, sans\n"
" installer ou enlever quoi que ce soit.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Demande toujours confirmation pour les actions\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Suppose que la réponse à des questions oui/non est « oui »\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2119,7 +2144,7 @@
" -F format Spécifie un format pour l'affichage des résultats d'une\n"
" recherche ; voir le manuel\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2127,7 +2152,7 @@
" -O ordre Spécifie comment les résultats d'une recherche doivent être\n"
" ordonnés ; voir le manuel\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2135,19 +2160,19 @@
" -w largeur Spécifie la largeur de l'affichage pour le formatage des\n"
" résultats d'une recherche\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Tente de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Affiche quelles versions des paquets vont être installées.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2155,14 +2180,14 @@
" -D Affiche les dépendances des paquets qui sont modifiés\n"
" automatiquement.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z Affiche les changements de la taille de chacun des paquets\n"
" après installation.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2170,7 +2195,7 @@
" -v Affiche des informations supplémentaires (peut être\n"
" indiqué plusieurs fois).\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2178,14 +2203,14 @@
" -t [dist] Indique la distribution pour laquelle le paquet doit être\n"
" installé\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o clé=valeur Établit directement l'option de configuration appelée\n"
" « clé »\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2194,217 +2219,222 @@
" --with(out)-recommends\tPrécise s'il faut ou non considérer « recommends »\n"
" comme des dépendances fortes\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S nomfic : Lit les informations d'état étendu d'Aptitude à partir du\n"
" fichier nomfic.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
" -u : Télécharge les nouvelles listes de paquet au démarrage.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr ""
" -i : Effectue une opération d'installation lors du démarrage.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Cet aptitude n'a pas de « Super Cow Powers ».\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o a besoin d'un argument de la forme clé=valeur (%s incorrect)"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "BIZARRERIE : un code d'option inconnu a été reçu\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Une seule des options -u ou -i doit être spécifiée\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u et -i ne devraient pas être spécifiés dans le mode ligne de commande (par "
"exemple avec « install »)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u et -i ne peuvent pas être spécifiés avec une commande"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Démineur"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mines %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "seconde"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Démineur %s en %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "gagné"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "perdu"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Démineur"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s »"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Impossible de charger le jeu à partir de %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "La hauteur de l'aire de jeu doit être un nombre"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "La largeur de l'aire de jeu doit être un nombre"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Le nombre de mines doit être un nombre"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"Réponse incorrecte. Veuillez entrer une commande correcte ou « ? » pour "
+"obtenir de l'aide.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Paramétrer un jeu personnalisé"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Hauteur du champ : "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Largeur du champ : "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Nombre de mines : "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Choisir le niveau de difficulté"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Facile"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Intermédiaire"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Difficile"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Vous avez gagné."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Vous avez perdu !"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Vous êtes mort... --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
"Les pointes étaient empoisonnées ! Le poison était mortel...--Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr ""
"Vous avez atterri sur une zone de piques métalliques pointues ! --"
"Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Vous êtes tombé dans un puits ! --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "Badaboum ! Vous avez marché sur une mine. --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
"La pointe était empoisonnée ! Le poison était mortel... --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"On vous a lancé une fléchette ! Vous avez été touché par une flé\tchette ! --"
"Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Vous vous êtes changé en roc... --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
"Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2412,272 +2442,282 @@
"Clic ! Vous avez déclenché un piège à rocher roulant ! Vous avez été touché "
"par un rocher ! --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "sommeil"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "combat"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "mort"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorphe"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "missile magique"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "détection de porte secrète"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilité"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "froid"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr ""
"Votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Vous avez été secoué par une décharge électrique ! --Recommencer--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Entrez le nom du fichier à charger : "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Entrer le nom du fichier à enregistrer : "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-fr.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "TailleInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "TailleDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VersInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VersCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "ÉtatLong"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "ActionLongue"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsable"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Section"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Marqueur"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NomPgm"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerPgm"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Cassé"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UtilDisque"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "TailleTéléchargement "
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<aucun>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuel"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "éliminé"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "à demi configuré"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "à demi installé"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "fichiers de config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "gelé"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "mettre à jour"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purger"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "effacer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "cassé"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "réinstaller"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "mettre à jour"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "aucun"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Néc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Sup"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Cassé : %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Utilisera %so d'espace disque"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Libérera %so d'espace disque"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "%so à téléch."
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN trop long"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
"Erreur interne : la chaîne dans la colonne par défaut est incompréhensible"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2690,7 +2730,7 @@
"dépendent simplement d'autres paquets. Ces paquets procurent un moyen simple "
"d'installer un ensemble de paquets pour réaliser une tâche spécialisée."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2700,7 +2740,7 @@
" Il n'y a pas de section donnée à ces paquets. Peut-être y a-t-il une erreur "
"dans le fichier Packages ?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2714,7 +2754,7 @@
"des utilisateurs, la configuration et la surveillance de votre système, "
"l'examen du trafic du réseau ainsi que d'autres tâches du même genre."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2724,7 +2764,7 @@
" Les paquets dans la section « alien » ont étés créés par le programme "
"« alien » à partir de formats de paquet non Debian tel que RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2733,7 +2773,7 @@
" Les paquets dans la section « base » font partie de l'installation initiale "
"du système."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2751,7 +2791,7 @@
"ce but (zmodem/kermit) ainsi que des programmes pour contrôler les "
"téléphones cellulaires, l'interface avec FidoNet et faire tourner une BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2771,7 +2811,7 @@
"programmeurs, les outils de traitement des sources et d'autres choses en "
"rapport avec le développement de logiciel."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2781,7 +2821,7 @@
" Les paquets dans la section « doc » documentent les éléments du système "
"Debian ou sont des outils de visualisation pour les formats de documentation."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2794,7 +2834,7 @@
"traitement de texte, on trouve cependant certains traitements de texte dans "
"cette section."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2805,7 +2845,7 @@
"schématique, des simulateurs et des assembleurs pour des micro-contrôleurs "
"et d'autres logiciels du même genre."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2819,7 +2859,7 @@
"exemple les assistants numériques personnels, les téléphones portables ou "
"les « Tivo »."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2831,7 +2871,7 @@
"bureau simple d'utilisation pour Linux. Les paquets de la section « gnome » "
"font partie de l'environnement GNOME ou lui sont étroitement liés."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2840,7 +2880,7 @@
" Les paquets de la section « games » sont utilisés principalement pour le "
"divertissement."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2855,7 +2895,7 @@
"appareils photos numériques) et des outils de programmation prenant en "
"charge le graphisme."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2865,7 +2905,7 @@
" Les paquets de la section « hamradio » sont principalement destinés aux "
"radioamateurs."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2876,7 +2916,7 @@
"pour des langages tels que Python, Perl et Ruby et des bibliothèques pour "
"ces mêmes langages."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2888,7 +2928,7 @@
"simple d'utilisation pour Linux. Les paquets de la section « kde » font "
"partie de l'environnement KDE ou lui sont étroitement liés."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2901,7 +2941,7 @@
"« libs ». Vous n'avez besoin de ces paquets que si vous compilez vous-même "
"des logiciels"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2916,7 +2956,7 @@
"section ; le système de gestion des paquets les installe à la demande pour "
"satisfaire des dépendances."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2931,7 +2971,7 @@
"êtes un programmeur Perl. Ceux qui sont indispensables au système seront "
"installés automatiquement."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2946,7 +2986,7 @@
"êtes un programmeur Python. Ceux qui sont indispensables au système seront "
"installés automatiquement."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2959,7 +2999,7 @@
"diffusion, des filtres de courriel non sollicité ainsi que divers autres "
"logiciels en rapport avec le courrier électronique."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2972,7 +3012,7 @@
"paquets pour l'algèbre symbolique et des programmes pour visualiser des "
"objets mathématiques."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2981,7 +3021,7 @@
" Les paquets de la section « misc » ont des fonctions trop peu courantes "
"pour pouvoir être classés."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2994,7 +3034,7 @@
"de bas niveau des protocoles de réseaux, des systèmes de messagerie "
"instantanée et d'autres logiciels en rapport avec les réseaux."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -3005,7 +3045,7 @@
"distribué de nouvelles Usenet. Ils comportent des lecteurs et des serveurs "
"de nouvelles."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3026,7 +3066,7 @@
"explicitement un paquet de cette section ; le système de gestion des paquets "
"les installera pour satisfaire des dépendances."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3046,7 +3086,7 @@
" Il est important de noter que les logiciels de gravure de CD sont inclus "
"dans CETTE section."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3057,7 +3097,7 @@
"l'astronomie, la biologie et la chimie ainsi que des logiciels en rapport "
"avec d'autres disciplines scientifiques."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3067,7 +3107,7 @@
" Les paquets de la section « shells » contiennent des programmes fournissant "
"des interfaces en ligne de commande."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3082,7 +3122,7 @@
"générer des partitions musicales, des pilotes pour le matériel sonore et des "
"logiciels de traitement du son."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3097,7 +3137,7 @@
"pour convertir TeX et les fichiers de sortie de Tex vers divers formats, des "
"polices pour TeX et d'autres logiciels en rapport avec TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3114,7 +3154,7 @@
"formateurs de texte, des outils d'impression et d'autres logiciels qui "
"travaillent sur du texte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3124,7 +3164,7 @@
" Les paquets de la section « utils » sont des utilitaires dont le but est "
"trop spécifique pour pouvoir être classés."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3137,7 +3177,7 @@
"CGI ou des programmes basés sur le Web, des programmes pré-écrits pour le "
"Web et d'autres logiciels pour le World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3150,7 +3190,7 @@
"programmes avec une interface utilisateur graphique qui ont été placés là "
"parce qu'ils ne trouvaient pas leur place ailleurs."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3176,7 +3216,7 @@
" Pour plus d'information concernant ce que Debian considère comme logiciel "
"libre, consultez http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3192,7 +3232,7 @@
" Pour plus d'information sur ce que Debian considère comme étant un logiciel "
"libre, voir http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3217,7 +3257,7 @@
"précédemment dans cette section se trouvent, de ce fait, maintenant dans "
"« main »."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3242,7 +3282,7 @@
" Pour plus d'information concernant ce que Debian considère comme un "
"logiciel libre, consulter http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3252,27 +3292,27 @@
" Ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets "
"utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tâches/Tâches"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Inconnu/Inconnu"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuel/virtuel"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3281,7 +3321,7 @@
" Les mises à jour de sécurité pour ces paquets sont disponibles depuis "
"security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3289,7 +3329,7 @@
"Paquets pouvant être mis à jour\n"
" Une version plus récente de ces paquets existe."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3302,7 +3342,7 @@
"nettoyé la liste des paquets « nouveaux » (Choisir « oublier les nouveaux "
"paquets » depuis le menu Actions pour vider cette liste)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3310,7 +3350,7 @@
"Paquets installés\n"
" Ces paquets sont actuellement installés sur votre ordinateur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3318,7 +3358,7 @@
"Paquets non installés\n"
" Ces paquets ne sont pas installés sur votre ordinateur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3330,7 +3370,7 @@
"sont disponibles sur aucune source d'apt. Ils peuvent soit être obsolètes et "
"avoir été retirés de l'archive soit avoir été créés par vous-même."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3340,7 +3380,7 @@
" Ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets "
"utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3352,7 +3392,7 @@
"indispensables pour fournir des fonctionnalités complètes à certains autres "
"programmes que vous êtes en train d'installer ou de mettre à jour."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3364,7 +3404,7 @@
"fonctionner correctement, mais ils peuvent fournir des fonctionnalités "
"améliorées pour certains programmes que vous êtes en train d'installer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3380,7 +3420,7 @@
" La présence de cet arbre indique que quelque chose est certainement cassé "
"soit sur votre système soit dans l'archive Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3393,7 +3433,7 @@
"conduira à ce que plus aucun des paquets ne les déclarera comme une "
"dépendance « importante ».\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3403,7 +3443,7 @@
" Ces paquets pourraient être mis à jour mais ont été maintenu dans leur état "
"actuel afin d'éviter de casser des dépendances."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3413,7 +3453,7 @@
" Ces paquets ont été installés parce qu'ils sont nécessaires à un nouveau "
"paquet dont vous avez demandé l'installation."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3425,7 +3465,7 @@
"dépendances n'est plus disponible ou parce qu'ils sont en conflit avec un "
"autre paquet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3435,7 +3475,7 @@
" Une version plus ancienne la version actuellement installée de ces paquets "
"va être installée."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3445,7 +3485,7 @@
" Ces paquets pourraient être mis à jour mais vous avez demandé à ce qu'ils "
"soient maintenus dans leur version actuelle."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3453,7 +3493,7 @@
"Paquets qui vont être réinstallés\n"
" Ces paquets vont être réinstallés."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3463,7 +3503,7 @@
" Ces paquets ont été marqués manuellement comme devant être installés sur "
"votre ordinateur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3471,7 +3511,7 @@
"Paquets à enlever\n"
" Ces paquets ont été sélectionnés manuellement afin d'être enlevés"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3479,44 +3519,48 @@
"Paquets à mettre à jour\n"
" Ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorité : %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Utilisateur final"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Développement"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localisation (l10n)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Gestion du matériel"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tâches inconnues"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3553,11 +3597,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versions"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3568,52 +3612,52 @@
"Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?\n"
"Dans ce cas, entrez « %s »."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informations à propos de %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versions disponibles de "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versions"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dépendances de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Paquets dépendants de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Rapporter un bogue dans %s :\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3625,16 +3669,16 @@
"installer le paquet menu et le paquet login,\n"
"ou lancer aptitude en tant qu'administrateur."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Reconfiguration %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Éditeur de hiérarchie"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Éditeur de hiérarchie"
@@ -3643,49 +3687,63 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Recherche de :"
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tous les paquets"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Construction de la vue"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Aucun paquet ne correspond à l'expression « %s »."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Entrer la profondeur de l'arborescence des nouveaux paquets : "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Entrez le nouveau mécanisme de regroupement des paquets pour cet affichage : "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Entrez le nouveau mécanisme de tri des paquets pour cet affichage : "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Ouverture impossible en écriture"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "« ( » non équilibrée dans la description d'une règle de tri"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
"make_package_view : erreur dans les arguments -- deux widgets principaux ? "
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view : erreur dans les arguments -- liste « column » incorrecte "
"pour une entrée statique"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view : argument incorrect ! "
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view : le widget principal n'a pas été trouvé"
@@ -4005,44 +4063,44 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Recherche de : "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Vous êtes déjà root !"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Le sous-processus s'est terminé avec une erreur -- avez-vous entré votre mot "
"de passe correctement ?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr " Chargement du cache "
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr " Voulez-vous vraiment quitter Aptitude ? "
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et\n"
"recharger les valeurs par défaut ?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paquets"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Afficher les paquets disponibles et choisir les actions à effectuer"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4059,15 +4117,15 @@
"êtes encouragé à le redistribuer sous certaines conditions ; consulter la\n"
"« licence » pour plus de détails."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-fr.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4079,42 +4137,42 @@
"sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
"si vous êtes certain de ce que vous faites."
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versions"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Continuer malgré tout"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Abandon de l'installation"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Pré-visualisation de l'installation des paquets"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Voir ou modifier les actions qui seront effectuées"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Précédent"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Certains paquets étaient cassés et ont été réparés"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4123,7 +4181,7 @@
"Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
"(il y a certainement mieux à faire)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4133,25 +4191,25 @@
"d'administration que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous\n"
"utiliser le compte administrateur ?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Devenir administrateur"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Ne pas devenir administrateur"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en "
"cours."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4163,7 +4221,7 @@
"Certains paquets pourraient être mis à jour mais vous avez choisi de ne pas\n"
"le faire. Entrez « U » pour préparer une mise à jour."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4173,121 +4231,121 @@
"que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous utiliser le compte\n"
"administrateur ?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr ""
"Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
"(il y a certainement mieux à faire)"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
"Il n'est pas autorisé d'effectuer un nettoyage alors qu'un téléchargement "
"est en cours"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Effacement des fichiers téléchargés"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr " Les fichiers téléchargés ont été effacés "
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr " Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés "
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr ""
"Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
"(il y a certainement mieux à faire)"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installer/enlever des paquets"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr ""
"Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Mettre à jour les listes de paquets"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Oublier les nouveaux paquets"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Nettoyer le cache des paquets"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Nettoyer les fichiers ^périmés"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargés"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à ^jour"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marquer tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et qui ne sont pas "
"gelés pour mise à jour"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Jouer au ^démineur"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Devenir ^administrateur"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4296,70 +4354,70 @@
"Utilisez la commande « su » pour devenir administrateur.\n"
"Cela relancera le programme mais vos préférences seront conservées"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Recharger le cache des paquets"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Recharger le cache des paquets"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Quitter"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Quitter le programme"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installer"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour installation ou mise à jour"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Supprimer"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour suppression"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purger"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration pour "
"suppression"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Garder"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Annuler toute action sur le paquet sélectionné"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "G^eler"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4367,11 +4425,11 @@
"Annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour "
"ultérieure"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marquer ^automatique"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4380,11 +4438,11 @@
"Marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ;\n"
"il sera supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marquer ^manuel"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4393,11 +4451,11 @@
"Marquer le paquet choisi comme ayant été manuellement installé ;\n"
"il ne sera pas supprimé tant que vous ne le ferez pas vous-même"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Interdire version"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4406,217 +4464,218 @@
"Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné;\n"
"les versions ultérieures du paquet seront normalement installées"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformation"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Afficher plus d'informations sur le paquet sélectionné"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Liste des ^modifications"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr ""
"Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Rechercher"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Rechercher un paquet"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Rechercher ^encore"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Recommencer la recherche précédente"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "Affichage ^restreint"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Filtrer la liste des paquets"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "Affichage ^complet"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Supprimer le filtre de la liste des paquets"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Rechercher ^cassés"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Rechercher le prochain paquet avec des dépendances non satisfaites"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Options de l'Interface ^Utilisateur"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Gestion des Dépendances"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Divers"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "^Modifier divers paramètres du programme"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Revenir aux valeurs précédentes des options"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Suivant"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Affichage de l'écran suivant"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Précédent"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Affichage de l'écran précédant"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Fermer"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Fermer cet écran"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nouvelle ^Vue des Paquets"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Créer une nouvelle vue par défaut des paquets"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nouvelle vue par ^Catégories"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Parcourir les paquets par catégorie"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "A ^propos"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Afficher l'information à propos de ce programme"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Aide"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Afficher l'aide en ligne d'Aptitude"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manuel Utilisateur"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Afficher le manuel d'utilisation détaillé"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Afficher la liste des questions souvent posées"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Afficher les changements importants de chaque version du programme"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licence"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier ce programme"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Vues"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s : Menu %s : Aide %s : Quitter %s : M-à-J %s : Téléch./Inst./Suppr. "
"Pqts"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "o"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4640,26 +4699,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Type de modèle inconnu : %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Lecture des descriptions de tâches"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Entrée invalide dans le groupe de raccourci clavier : « %s »"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ouille ! J'ai reçu un SIGTERM, je termine...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ouille ! J'ai reçu un SIGSEGV, je termine...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ouille ! J'ai reçu un SIGABRT, je termine...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ouille ! j'ai reçu un SIGQUIT, je termine...\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Attention : le fichier cache ne peut être verrouillé.\n"
+#~ " Ouverture du fichier en lecture seule."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Le nombre de mines doit être un nombre"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.0.7.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-10 02:33+01:00\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at gpul.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -146,14 +146,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr ""
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr ""
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "VerCand"
@@ -590,13 +590,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr ""
@@ -733,7 +733,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -927,7 +927,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr ""
@@ -937,212 +942,212 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
#, fuzzy
msgid "not installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "desempaquetado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
#, fuzzy
msgid "partially installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
#, fuzzy
msgid "not a real package"
msgstr "Paquetes Novos"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "Paquetes para instalar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, fuzzy, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "Paquetes para reinstalar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "Paquetes instalados para satisface-las dependencias"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, fuzzy, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "Paquetes para reinstalar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
#, fuzzy
msgid "Package: "
msgstr "Paquete"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
#, fuzzy
msgid "Automatically installed"
msgstr "Descargando e instalando os paquetes"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "nada"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
#, fuzzy
msgid "Version: "
msgstr "Versións"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioridade: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
#, fuzzy
msgid "N/A"
msgstr "<N/D>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sección: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Mantedor: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
#, fuzzy
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Tamaño descomprimido: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
#, fuzzy
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Tamaño comprimido: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
#, fuzzy
msgid "Recommends"
msgstr "Sección"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
#, fuzzy
msgid "Description: "
msgstr "Descrición"
@@ -1194,24 +1199,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr ""
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, fuzzy, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Introduza o disco etiquetado \""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Prema "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Descargando "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Recibido "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."
@@ -1239,7 +1244,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Non se puideron limpa-los directorios de listas"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr ""
@@ -1378,7 +1383,7 @@
msgstr ""
"¡Ag! Ocorreu algo malo cando se instalaban os paquetes. Tentando recuperar:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Prema Intro para continuar.\n"
@@ -1387,72 +1392,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Traballando]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Atopado]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Descargado]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Descargáronse %sB en %ss (%sB/s). Prema unha tecla para continuar..."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progreso Total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, faltan %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
#, fuzzy
msgid "[ERROR]"
msgstr "ERRO"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Descargáronse %sB en %ss (%sB/s). Prema unha tecla para continuar..."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr ""
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
#, fuzzy
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las accións"
@@ -1551,7 +1560,9 @@
msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las accións"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
@@ -1648,38 +1659,38 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrada non válida no grupo de definición de cores: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Entrada sen etiqueta non válida no grupo de definición de cores: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Prioridade: "
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Entrada non válida no grupo de asignacións de teclas: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignórase a asignación de teclas non válida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1757,28 +1768,32 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr ""
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr ""
@@ -1808,718 +1823,738 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr ""
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
"NCurses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Curses version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr ""
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr ""
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr ""
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr ""
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr ""
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
#, fuzzy
msgid "second"
msgstr "Sección"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:101
+#: src/mine/cmine.cc:102
#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+msgid " %s in %d %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr ""
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
#, fuzzy
msgid "cold"
msgstr "reter"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
#, fuzzy
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Introduza o novo formato de visualización do estado: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
#, fuzzy
msgid "mine-help.txt"
msgstr "/help-gl.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "TamInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "TamDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VerInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VerCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EstadoLong"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AcciónLong"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantedor"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sección"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Acción"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
#, fuzzy
msgid "#Broken"
msgstr "corrupto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
#, fuzzy
msgid "DownloadSize"
msgstr "Descargando "
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/D>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<nada>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
#, fuzzy
msgid "purged"
msgstr "purgar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "semiconfigurado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "semiinstalado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "ficheiros-config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "reter"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "actualizar"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purgar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "borrar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "corrupto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "actualizar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nada"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
#, fuzzy
msgid "ERR"
msgstr "ERRO"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Hanse ocupar %sB de espacio"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Hanse liberar %sB de espacio"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, fuzzy, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Tamaño de DL: "
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr ""
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Erro interno: A cadea de columnas por defecto non é analizable"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2527,14 +2562,14 @@
"set of packages for a specialized task."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
"Packages file?"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2542,20 +2577,20 @@
"system, examining network traffic, and so on."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
"non-Debian package format such as RPM"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2565,7 +2600,7 @@
"control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2576,14 +2611,14 @@
"processing tools, and other things related to software development."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
"viewers for documentation formats."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2591,14 +2626,14 @@
"found in this section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
"simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2606,7 +2641,7 @@
"a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2614,13 +2649,13 @@
"GNOME environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2629,21 +2664,21 @@
"programming tools for handling graphics."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
"operators."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
"like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2651,7 +2686,7 @@
"environment or closely integrated into it."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2659,7 +2694,7 @@
"from this section unless you want to compile software yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2668,7 +2703,7 @@
"install them as required to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2677,7 +2712,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2686,7 +2721,7 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2694,7 +2729,7 @@
"software related to electronic mail."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2702,13 +2737,13 @@
"packages, and programs to visualize mathematical objects."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2716,14 +2751,14 @@
"systems, and other network-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
"system. They include news readers and news servers."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2735,7 +2770,7 @@
"to fulfill dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2746,21 +2781,21 @@
" It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
"chemistry, as well as other science-related software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
"interface."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2769,7 +2804,7 @@
"processing software."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2778,7 +2813,7 @@
"formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2788,14 +2823,14 @@
"text."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
"to be classified."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2803,7 +2838,7 @@
"Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2811,7 +2846,7 @@
"with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2826,7 +2861,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2836,7 +2871,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2849,7 +2884,7 @@
"section, therefore, are now in 'main'."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2863,46 +2898,46 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tarefas/Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Descoñecido/Descoñecido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtual"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2910,19 +2945,19 @@
"Actions menu to empty this list)."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2930,14 +2965,14 @@
"archive, or you may have built a private version of them yourself."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2945,7 +2980,7 @@
"upgrading."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2953,7 +2988,7 @@
"you are currently installing."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -2963,7 +2998,7 @@
"either on your system or in the Debian archive."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -2971,106 +3006,110 @@
"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
"state to avoid breaking dependencies."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
"package you have chosen for installation."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
"is no longer available, or because another package conflicts with them."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
"installed."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
"their current version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
"computer."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, fuzzy, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioridade: "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
#, fuzzy
msgid "Localization"
msgstr "AcciónLong"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr ""
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3103,79 +3142,79 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versións"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
"s' if you are."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, fuzzy, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Información de %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versións dispoñibles de "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versións"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, fuzzy, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependencias de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, fuzzy, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Paquetes que dependen de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
"as root."
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr ""
@@ -3183,48 +3222,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tódolos Paquetes"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:632
+#: src/pkg_tree.cc:646
#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr ""
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
#, fuzzy
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Introduza o novo formato de visualización de paquetes: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
#, fuzzy
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Introduza o novo formato de visualización de paquetes: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
#, fuzzy
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Introduza o novo formato de visualización de paquetes: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las accións"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr ""
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr ""
@@ -3514,42 +3566,42 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
#, fuzzy
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "¿Realmente quere saÃr?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Paquete"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3557,17 +3609,17 @@
"conditions; see 'license' for details."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
#, fuzzy
msgid "help.txt"
msgstr "/help-gl.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
#, fuzzy
msgid "README"
msgstr "BORRAR"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3575,514 +3627,515 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versións"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "¿Realmente quere saÃr?"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Algúns paquetes están corrompidos. ¿Arranxalos? "
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
"upgrade."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las accións"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
#, fuzzy
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "Paquetes Instalados"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
#, fuzzy
msgid "^Update package list"
msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
#, fuzzy
msgid "^Forget new packages"
msgstr "Paquetes Novos"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
#, fuzzy
msgid "^Install"
msgstr "instalar"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
#, fuzzy
msgid "^Purge"
msgstr "purgar"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
#, fuzzy
msgid "^Hold"
msgstr "reter"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
#, fuzzy
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Versións"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
#, fuzzy
msgid "I^nformation"
msgstr "Información de %s"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
#, fuzzy
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Información de %s"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
#, fuzzy
msgid "^Changelog"
msgstr "Rexistro de modificacións de "
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
#, fuzzy
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
#, fuzzy
msgid "Find ^Broken"
msgstr "corrupto"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
#, fuzzy
msgid "New Package ^View"
msgstr "Paquetes Novos"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
#, fuzzy
msgid "View information about this program"
msgstr "Información de %s"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
#, fuzzy
msgid "View the on-line help"
msgstr "Axuda en liña de Aptitude"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Acción"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Acción"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1726
+#: src/ui.cc:1727
#, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
#, fuzzy
msgid "no_key"
msgstr "nada"
@@ -4106,26 +4159,65 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Entrada non válida no grupo de asignacións de teclas: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr ""
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please insert the following disc into the drive \"%s\":\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-12 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -185,14 +185,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Filtro per i pacchetti inutilizzati"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -662,13 +662,13 @@
"si sta facendo.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -807,7 +807,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1024,7 +1024,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "search: si deve specificare almeno un'espressione di ricerca\n"
@@ -1034,201 +1039,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "non installato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "estratto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "parzialmente configurato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "parzialmente installato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "non installato (file di configurazione presenti)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "installato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "non è un vero pacchetto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [bloccato]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; verrà installata la versione %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; verrà installata automaticamente la versione %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; verrà eliminato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; verrà eliminato perché nessun pacchetto dipende da esso"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; verrà rimosso perché nessun pacchetto dipende da esso"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; verrà rimosso"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; verrà retrocesso (downgraded) [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; verrà aggiornato [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pacchetto: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Stato"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Fornito da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essenziale: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "sì"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versione proibita"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Installato automaticamente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "no"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versione: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorità : "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sezione: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Responsabile: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Dimensione pacchetto installato: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architettura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Dimensione pacchetto compresso: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nome del file: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Dipende"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Pre-dipende"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Raccomanda"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Consiglia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Va in conflitto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Sostituisce"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Rende obsoleto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Fornisce"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descrizione: "
@@ -1282,26 +1287,26 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NON DISPONIBILE"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Inserire il disco chiamato «%s» nell'unità «%s»"
# NdT: Si può tradurre?
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Hit "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Scaricamento "
# NdT: Si può tradurre?
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Got "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Scaricamento..."
@@ -1331,7 +1336,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Impossibile ripulire le directory dell'elenco"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Cancellazione dei vecchi file scaricati"
@@ -1469,7 +1474,7 @@
msgstr ""
"Ahi! C'è stato un errore durante l'installazione. Tentativo di ripristino:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Premere Invio per continuare.\n"
@@ -1480,7 +1485,7 @@
"Impossibile recuperare il lock di sistema! Forse un altro apt o dpkg è in "
"esecuzione."
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
@@ -1490,65 +1495,70 @@
# e se ne possiede la copia aggiornata. Lo lascerei non tradotto perché è una
# sorta di «cache hit».
# NdT: Si può tradurre?
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Hit]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Scaricato]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Scaricato %sB in %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Avanzamento totale: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s alla fine)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (fermo)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Uscita.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORATO]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERRORE]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Scaricato %sB in %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Non ci sono informazioni sulla gerarchia da modificare"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura"
@@ -1644,9 +1654,10 @@
msgstr "Impossibile sostituire %s con il nuovo file di configurazione"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Impossibile creare un lock sul file di cache: apertura in sola lettura."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1749,37 +1760,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Lettura delle descrizioni dei task"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Task non riconosciuti"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Task non riconosciuti"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Voce non ammessa nel gruppo di definizione dei colori: «%s»"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Voce senza tag non ammessa nel gruppo di definizione dei colori: «%s»"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Azione «%s» sconosciuta"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Voce non ammessa nel gruppo di assegnazione tasti: «%s»"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "È stata ignorata l'assegnazione di tasti non ammessa «%s» -> «%s»"
@@ -1870,31 +1881,36 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tipo di criterio di raggruppamento «%s» non ammesso"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Impossibile analizzare il layout: nessun formato di colonna specificato per "
"un elemento statico"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Impossibile analizzare il layout: numero di righe non specificato"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Impossibile analizzare il layout: tipo di elemento di vista sconosciuto «%s»"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Impossibile analizzare il layout: numero di righe non specificato"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Impossibile analizzare il layout: larghezza non specificata"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Impossibile analizzare il layout: altezza non specificata"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tipo di allineamento sconosciuto: «%s»"
@@ -1924,17 +1940,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Tipo di criterio di ordinamento «%s» non ammesso"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilato il %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilatore: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1943,7 +1969,7 @@
"\n"
"Versione di NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1952,22 +1978,22 @@
"\n"
"Versione di Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "Versione di libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Uso: aptitude [-S nomefile] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opzioni] <azione> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1976,42 +2002,42 @@
" Azioni (se omesse, Aptitude entrerà nella modalità interattiva):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Installa/aggiorna pacchetti\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Rimuove pacchetti\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Elimina i pacchetti e i loro file di configurazione\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Imposta i pacchetti come bloccati\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Rimuove il blocco ad un pacchetto bloccato\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Segna i pacchetti come installati automaticamente\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Segna i pacchetti come installati manualmente\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2020,17 +2046,17 @@
" forbid-version - Impedisce di aggiornare un pacchetto ad una determinata "
"versione.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Scarica l'elenco dei pacchetti nuovi/da aggiornare\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Esegue un aggiornamento sicuro\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2039,57 +2065,57 @@
" dist-upgrade - Esegue un aggiornamento, eventualmente installando e\n"
" rimuovendo pacchetti\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Cerca un pacchetto per nome o espressione\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Mostra informazioni dettagliate su un pacchetto\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Cancella i file dei pacchetti scaricati\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Cancella i file dei vecchi pacchetti scaricati\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Mostra il changelog di un pacchetto\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Scarica il file .deb di un pacchetto\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opzioni:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Questo help\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simula le azioni, senza eseguirle realmente\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2097,19 +2123,19 @@
" -d Scarica i pacchetti e basta, senza installare o rimuovere "
"nulla\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Chiede sempre conferma prima di un'azione\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Suppone che la risposta a semplici domande sì/no sia «sì»\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2119,7 +2145,7 @@
"ricerca;\n"
" vedere anche il manuale\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2127,7 +2153,7 @@
" -O ordine Specifica come ordinare i risultati di una ricerca; vedere\n"
" anche il manuale\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2135,51 +2161,51 @@
" -w larghezza Specifica la larghezza per mostrare i risultati di una "
"ricerca\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Prova in tutti i modi a correggere i pacchetti difettosi\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Mostra le dipendenze dei pacchetti cambiati automaticamente\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z Mostra i cambiamenti nella dimensione occupata da ogni "
"pacchetto\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Mostra informazioni extra (può essere fornita più volte)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [release] Imposta la release da cui installare i pacchetti\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o chiave=val Imposta l'opzione di configurazione di nome «chiave»\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2188,482 +2214,495 @@
" --with(out)-recommends\tSpecifica se trattare Raccomanda come\n"
" una dipendenza forte\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S nomefile: Legge lo stato esteso di Aptitude da nomefile\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Scarica il nuovo elenco dei pacchetti all'avvio\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Esegue un'installazione all'avvio\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Questo Aptitude non ha i Poteri della Super Mucca.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o richiede un argomento nel formato chiave=valore, invece di «%s»"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "-u e -i non possono essere specificate contemporaneamente\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u e -i non sono ammesse in modalità riga di comando (es. con «install»)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u e -i non possono essere specificate insieme a un comando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Comando sconosciuto: «%s»\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Campo minato"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mine %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "secondo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Campo minato %s in %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vinto"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Perso"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Campo minato"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Impossibile aprire il file «%s»"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Impossibile caricare il gioco da %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "L'altezza dell'area di gioco deve essere un numero"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "La larghezza dell'area di gioco deve essere un numero"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Il numero di mine deve essere un numero"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Risposta non ammessa. Immettere un comando valido o «?» per l'aiuto.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Imposta un gioco personalizzato"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Altezza dell'area di gioco: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Larghezza dell'area di gioco: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Numero di mine: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Scegliere il livello di difficoltà "
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Facile"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Intermedio"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Difficile"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Hai vinto."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Hai perso!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Sei morto... --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Gli spuntoni erano avvelenati! Il veleno era letale... --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Atterri su un mucchio di spuntoni taglienti! --Ancora"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Cadi in una buca! --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BOOM! Calpesti una mina di terra. --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Il dardo era avvelenato! Il veleno era letale... --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Un piccolo dardo ti viene sparato addosso! Sei colpito da un piccolo dardo! "
"--Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Ti trasformi in pietra... --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
"Toccare il cadavere del basilisco è stato un errore fatale. --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Senti il cadavere di un basilisco. --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
"Click! Fai partire un masso rotante! Sei colpito da un masso! --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "addormenta"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "colpisci"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "raggio mortale"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "trasforma"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "missile magico"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "rileva porte segrete"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilità "
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "raggio gelato"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "La tua bacchetta di «%s» si rompe ed esplode! --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Sei colpito da una scarica di elettricità ! --Ancora--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Inserire il nome del file da aprire: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Inserire il nome del file da salvare: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-it.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "DimInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DimDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Azione"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VersInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VersCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "StEsteso"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AzEstesa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabile"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorità "
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sezione"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NomeProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VersProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Difett"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UsoDisco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "DimScaricamento"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/D>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<nessuna>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuali"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "eliminati"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "semi-configurati"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "semi-installati"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "file-configurazione"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"
# NdT: Queste sono le descrizioni delle azioni richieste o altro?
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "blocca"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "aggiorna"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "elimina"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "rimuove"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "difettoso"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalla"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "aggiorna"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nessuna"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Errati: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Occuperà %sB su disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Libererà %sB su disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Scarica: %sB"
# NdT: HN = hostname.
# L'autore avrà le sue ragioni per accorciare a tal punto i messaggi.
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN troppo lungo"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr ""
"Errore interno: impossibile leggere la stringa delle colonne predefinite"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2677,7 +2716,7 @@
"selezione di un insieme predefinito di pacchetti per realizzare uno "
"specifico compito."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2688,7 +2727,7 @@
"errore nel file «Packages»."
# NdT: Il testo breve della descrizione è stato accorciato perché troppo lungo.
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2700,7 +2739,7 @@
"amministrative quali installare software, gestire gli utenti, configurare e "
"sorvegliare il proprio sistema, esaminare il traffico di rete e così via."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2710,7 +2749,7 @@
" I pacchetti nella sezione «alien» sono stati creati dal programma «alien» a "
"partire da un pacchetto in formato non Debian, ad esempio RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2719,7 +2758,7 @@
" I pacchetti nella sezione «base» fanno parte dell'installazione iniziale "
"del sistema."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2736,7 +2775,7 @@
"originariamente scritti a tale scopo (zmodem/kermit), così come software per "
"controllare telefoni cellulari, interfacciarsi con FidoNet e gestire una BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2756,7 +2795,7 @@
"programmatori, strumenti per l'elaborazione del codice sorgente e altre cose "
"che hanno a che fare con lo sviluppo di software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2766,7 +2805,7 @@
" I pacchetti nella sezione «doc» documentano componenti del sistema Debian, "
"oppure servono a visualizzare formati di documento."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2778,7 +2817,7 @@
"di testo ASCII. Non sono necessariamente programmi di videoscrittura, anche "
"se alcuni di essi si trovano in questa sezione."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2789,7 +2828,7 @@
"progettazione dei circuiti, simulatori e assembler per microcontrollori e "
"altro software simile."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2802,7 +2841,7 @@
"sistemi desktop. Un PDA, un telefono cellulare o un Tivo sono esempi di tali "
"sistemi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2814,7 +2853,7 @@
"facile da usare. I pacchetti nella sezione «gnome» fanno parte del Desktop "
"GNOME o sono fortemente integrati al suo interno."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2822,7 +2861,7 @@
"Giochi, giochini e altri programmi divertenti\n"
" I pacchetti nella sezione «games» servono principalmente a divertirsi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2836,7 +2875,7 @@
"software che interagisce con l'hardware dedicato (schede video, scanner, "
"fotocamere digitali) e strumenti per la gestione della grafica."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2846,7 +2885,7 @@
" I pacchetti nella sezione «hamradio» sono rivolti principalmente ai "
"radioamatori."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2856,7 +2895,7 @@
" I pacchetti nella sezione «interpreters» includono interpreti per linguaggi "
"quali Python, Perl e Ruby e librerie per questi stessi linguaggi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2868,7 +2907,7 @@
"facile da usare. I pacchetti nella sezione «kde» fanno parte dell'Ambiente "
"Desktop KDE o sono fortemente integrati al suo interno."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2881,7 +2920,7 @@
"«libs». Non serve installarli, a meno che non si desideri compilare del "
"software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2896,7 +2935,7 @@
"gestione pacchetti li installerà in base a quanto richiesto per soddisfare "
"le dipendenze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2911,7 +2950,7 @@
"da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerà in base a "
"quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2926,7 +2965,7 @@
"pacchetto da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerà "
"in base a quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2938,7 +2977,7 @@
"trasporto della posta, software per mailing list e filtri antispam, come "
"pure diversi altri programmi relativi alla posta elettronica."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2950,7 +2989,7 @@
"calcolo matematico (simili a Mathematica), pacchetti per il calcolo "
"simbolico e programmi per visualizzare oggetti matematici."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2959,7 +2998,7 @@
" I pacchetti nella sezione «misc» hanno una funzione troppo poco comune per "
"essere classificati."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2972,7 +3011,7 @@
"protocolli di rete di basso livello, sistemi di messaggistica istantanea e "
"altro software relativo alle reti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2982,7 +3021,7 @@
" I pacchetti nella sezione «news» sono relativi al sistema distribuito di "
"news Usenet. Sono inclusi newsreader e server news."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3002,7 +3041,7 @@
"pacchetto da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerà "
"in base a quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3021,7 +3060,7 @@
" È opportuno osservare che il software per masterizzare i CD è incluso in "
"QUESTA sezione."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3031,7 +3070,7 @@
" I pacchetti nella sezione «science» comprendono strumenti per l'astronomia, "
"la biologia e la chimica, come pure altro software scientifico."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3041,7 +3080,7 @@
" I pacchetti nella sezione «shells» comprendono programmi che forniscono "
"un'interfaccia a riga di comando."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3055,7 +3094,7 @@
"programmi per generare notazione musicale, driver per hardware audio e "
"software di elaborazione audio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3070,7 +3109,7 @@
"file di output di TeX in diversi formati, caratteri TeX e altro software "
"relativo a TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3086,7 +3125,7 @@
"formattare ed abbellire l'impaginazione e altro software che lavora su testo "
"semplice."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3096,7 +3135,7 @@
" I pacchetti nella sezione «utils» comprendono strumenti il cui scopo è "
"talmente peculiare da impedirne la classificazione."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3108,7 +3147,7 @@
"proxy, software per scrivere script CGI o programmi basati su Web, "
"applicazioni Web già scritte e altro software relativo al World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3121,7 +3160,7 @@
"che sono stati posti in questa sezione perché non si adattavano a "
"nessun'altra."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3146,7 +3185,7 @@
" Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
"vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3162,7 +3201,7 @@
" Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
"vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3187,7 +3226,7 @@
"esportazione. Di conseguenza, gran parte dei pacchetti che prima si "
"trovavano in questa sezione ora sono in «main»."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3212,7 +3251,7 @@
" Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
"vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3222,27 +3261,27 @@
" Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per "
"richiedere o fornire delle funzionalità ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Task/Task"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Task"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Sconosciuto/Sconosciuto"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuale/virtuale"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3251,7 +3290,7 @@
" Aggiornamenti di sicurezza per questi pacchetti sono disponibili presso "
"security.debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3259,7 +3298,7 @@
"Pacchetti aggiornabili\n"
" È disponibile una nuova versione di questi pacchetti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3272,7 +3311,7 @@
"dell'elenco dei pacchetti «nuovi»; scegliere «Dimentica i nuovi pacchetti» "
"dal menu Azioni per svuotare questo elenco."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3280,7 +3319,7 @@
"Pacchetti installati\n"
" Questi pacchetti sono attualmente installati sul computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3288,7 +3327,7 @@
"Pacchetti non installati\n"
" Questi pacchetti non sono installati sul computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3300,7 +3339,7 @@
"parte di nessuna sorgente apt. Potrebbero essere stati rimossi dall'archivio "
"perché obsoleti, oppure è stata compilata una versione per se stessi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3310,7 +3349,7 @@
" Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per "
"richiedere o fornire delle funzionalità ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3321,7 +3360,7 @@
" Questi pacchetti non sono strettamente necessari, ma forniscono piena "
"funzionalità ad alcuni dei programmi che si sta per installare o aggiornare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3333,7 +3372,7 @@
"del sistema, ma forniscono delle funzionalità aggiuntive ad alcuni dei "
"programmi che si sta per installare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3349,7 +3388,7 @@
" La presenza di questo albero probabilmente indica che qualcosa non va nel "
"proprio sistema o negli archivi Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3362,7 +3401,7 @@
"prevede alcun pacchetto installato che dichiari una dipendenza «importante» "
"su di essi.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3372,7 +3411,7 @@
" Questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati mantenuti nel "
"loro stato attuale per evitare di rompere le dipendenze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3382,7 +3421,7 @@
" Questi pacchetti verranno installati perché sono richiesti da un altro "
"pacchetto selezionato per l'installazione."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3392,7 +3431,7 @@
" Questi pacchetti verranno rimossi perché una o più delle loro dipendenze "
"non è più disponibile, oppure perché in conflitto con un altro pacchetto."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3402,7 +3441,7 @@
" Verrà installata una versione più vecchia di questi pacchetti rispetto a "
"quella attualmente installata."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3412,7 +3451,7 @@
" Questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati bloccati alla "
"versione attualmente installata."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3420,7 +3459,7 @@
"Pacchetti da reinstallare\n"
" Questi pacchetti verranno reinstallati."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3430,7 +3469,7 @@
" Questi pacchetti sono stati selezionati manualmente per essere installati "
"sul computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3438,7 +3477,7 @@
"Pacchetti da rimuovere\n"
" Questi pacchetti sono stati selezionati manualmente per essere rimossi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3446,44 +3485,48 @@
"Pacchetti da aggiornare\n"
" Questi pacchetti verranno aggiornati ad una nuova versione."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuta"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorità %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Utente finale"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Server"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localizzazione"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Supporto hardware"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Task non riconosciuti"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3519,11 +3562,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versioni"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "So che si tratta di una pessima idea"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3534,52 +3577,52 @@
"Se si è certi di volerlo rimuovere, inserire\n"
"«%s»."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informazioni su %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versioni disponibili di "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versioni"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dipendenze di %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pacchetti che dipendono da %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Segnalazione di un bug in %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3591,16 +3634,16 @@
"Per riconfigurare questo pacchetto, installare il pacchetto\n"
"«menu», il pacchetto «login», oppure eseguire Aptitude come root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Riconfigurazione di %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor della gerarchia"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor della gerarchia"
@@ -3609,47 +3652,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Cerca: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tutti i pacchetti"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Costruzione della vista"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Nessun pacchetto corrisponde al modello «%s»."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Inserire il nuovo limite dell'albero dei pacchetti: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Nuovo meccanismo di raggruppamento dei pacchetti per questa vista: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Nuovo meccanismo di ordinamento dei pacchetti per questa vista: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "\"(\" solitaria nella descrizione del criterio di ordinamento"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: errore negli argomenti (due widget principali)"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: errore negli argomenti (elenco delle colonne non ammesso "
"per un elemento statico)"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: argomento non ammesso"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: manca il widget principale"
@@ -3973,41 +4030,41 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Si è già root."
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta."
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Caricamento della cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Uscire da Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Abbandonare le impostazioni personali e tornare a quelle predefinite?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pacchetti"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Mostra i pacchetti disponibili e sceglie le azioni da eseguire"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4024,15 +4081,15 @@
"ridistribuzione sotto determinate condizioni; fare riferimento a «licenza»\n"
"per maggiori dettagli."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-it.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4044,49 +4101,49 @@
"del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si è sicuri "
"di quello che si sta facendo.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versioni"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Continua comunque"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Annulla l'installazione"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Anteprima dell'installazione dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Mostra e modifica le azioni da compiere"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Precedente"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Alcuni pacchetti erano difettosi e sono stati corretti"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4095,24 +4152,24 @@
"Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore,\n"
"dei quali al momento si è privi. Passare all'account di root?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Diventa root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Non diventare root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Un aggiornamento dell'elenco dei pacchetti o un'installazione è già in corso."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4124,7 +4181,7 @@
"Alcuni pacchetti potrebbero venire aggiornati ma si è scelto di non farlo.\n"
"Premere «U» per preparare un aggiornamento."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4134,116 +4191,116 @@
"amministratore,\n"
"dei quali attualmente si è privi. Passare all'account di root?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Cancellazione dei file scaricati"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "I file dei pacchetti scaricati sono stati cancellati"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "I file dei vecchi pacchetti scaricati sono stati cancellati"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "^Cancella i file vecchi"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare"
# NdT: La traduzione non è fedele ma è una voce di menu e deve essere breve
# Il significato letterale è: "Segna (= Mark) [tutti i pacchetti che è
# possibile aggiornare] come aggiornabili (= Upgradable)"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Gioca a campo minato"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Diventa ^root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4252,80 +4309,80 @@
"Esegue «su» per diventare root; questo farà ripartire il programma,\n"
"mantenendo però le impostazioni attuali"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Esci"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Esce dal programma"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr ""
"Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installa"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Richiede l'installazione e l'aggiornamento del pacchetto selezionato"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Rimuovi"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto selezionato"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Elimina"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Man^tieni"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Blocca"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
"Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Installato ^automaticamente"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4334,11 +4391,11 @@
"Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente;\n"
"verrà rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Installato ^manualmente"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4347,11 +4404,11 @@
"Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente;\n"
"non verrà rimosso, a meno che non si intervenga manualmente"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Proibisci versione"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4361,221 +4418,222 @@
"selezionato;\n"
"le versioni successive verranno installate normalmente"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformazioni"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Mostra il changelog Debian del pacchetto selezionato"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Trova"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Cerca un pacchetto"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Trova ^successivo"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Ripete l'ultima ricerca"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Applica filtro"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Rimuovi filtro"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Trova ^difettosi"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Opzioni dell'interfaccia ^utente"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Cambia le impostazioni che riguardano l'interfaccia utente"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Gestione delle ^dipendenze"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Cambia le impostazioni riguardo alla gestione delle dipendenze tra i "
"pacchetti"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Varie"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Cambia altre impostazioni del programma"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Reimposta le opzioni"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Successivo"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Mostra la vista successiva"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Precedente"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Mostra la vista precedente"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Chiudi"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Chiude questa vista"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nuova ^vista dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Crea una nuova vista dei pacchetti"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nuova vista per ^categorie"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Sfoglia i pacchetti per categoria"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Informazioni su"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Mostra le informazioni su questo programma"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Aiuto"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Mostra una breve guida online"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manuale dell'utente"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Mostra il manuale dettagliato del programma"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Visualizza un elenco delle domande più frequenti"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
"Mostra i cambiamenti più importanti effettuati in ogni versione del programma"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licenza"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr ""
"Mostra le condizioni in base alle quali è permessa la copia del programma"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Viste"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: menu %s: Aiuto %s: Esci %s: Aggiorna %s: Scarica/Installa/Rimuovi"
# Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "s"
# Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4597,26 +4655,72 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Modello «%c» sconosciuto"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Lettura delle descrizioni dei task"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Voce non ammessa nel gruppo di assegnazione tasti: «%s»"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ricevuto il segnale SIGTERM. Uscita immediata.\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ricevuto il segnale SIGSEGV. Uscita immediata.\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ricevuto il segnale SIGABRT. Uscita immediata.\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ricevuto il segnale SIGQUIT. Uscita immediata.\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile creare un lock sul file di cache: apertura in sola lettura."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Il numero di mine deve essere un numero"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.6-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 11:01+0900\n"
"Last-Translator: YasuoEto <yasuo at etou.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -147,14 +147,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„パッケージを自動的ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "OK"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
@@ -617,13 +617,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -764,7 +764,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -984,7 +984,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "search: å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤ã®æ¤œç´¢èªžãŒå¿…è¦ã§ã™\n"
@@ -994,201 +999,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "以下ã®ãƒ‘ッケージã«ã¯è§£æ±ºã§ããªã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "インストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "展開済ã¿"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "è¨å®šæœªå®Œäº†"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "インストール未完了"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "インストール済ã¿"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "本当ã®ãƒ‘ッケージã§ã¯ãªã„"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr "[ヘルプ]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s ã®ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s ã¯å®Œå…¨å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "ãªã«ã‹ã‚‰ã‚‚ä¾å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ %s ã¯å®Œå…¨å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "ãªã«ã‹ã‚‰ã‚‚ä¾å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ %s ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s ダウングレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚[%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s アップグレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚[%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "パッケージ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "ステータス"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "æä¾›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "å¿…é ˆ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "yes"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "æ–°è¦"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "ç¦æ¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "自動的ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "no"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "優先度: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "分類: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "ä¿å®ˆæ‹…当者: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "展開サイズ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "アーã‚テクãƒãƒ£: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "圧縮サイズ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "ファイルå: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "ä¾å˜"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "先行ä¾å˜"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "æ案"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "推奨"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "競åˆ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "ç½®æ›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "廃æ¢"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "æä¾›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "詳細: "
@@ -1239,24 +1244,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "入手ä¸å¯"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "\"%s\" ã¨æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ \"%s\" ドライブã«å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "発見 "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "å–å¾— "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
@@ -1284,7 +1289,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "入手先一覧ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’綺麗ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ファイルを削除ã—ã¦ã„ã¾ã™"
@@ -1420,7 +1425,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr " パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«å•é¡ŒãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚修復を試ã¿ã¾ã™: "
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "続ã‘ã‚‹ã«ã¯ RETURN を押ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
@@ -1429,72 +1434,77 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr "システムãƒãƒƒã‚¯ã‚’復帰ã§ãã¾ã›ã‚“(ä»–ã«aptã‹dpkgãŒå‹•ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [作æ¥ä¸]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[発見]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr ""
"%sB ã‚’ %s 秒ã§å–å¾—ã—ã¾ã—ãŸã€‚(%sB/s)。続ã‘ã‚‹ã«ã¯ä½•ã‹ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "続行"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "進行状æ³: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/秒, 残り %s秒)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (å¾…æ©Ÿä¸)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "ä¸æ–。\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[無視]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[エラー]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "%sB ã‚’ %s 秒ã§å–å¾—ã—ã¾ã—ãŸã€‚(%sB/s). 続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„..."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "éšŽå±¤æƒ…å ±ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
@@ -1588,8 +1598,10 @@
msgstr "%sã‚’æ–°è¦ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "è¦å‘Š: ã‚ャッシュファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。表示ã®ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§é–‹ãã¾ã™"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1694,37 +1706,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "タスクã®èª¬æ˜Žã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "未承èªã‚¿ã‚¹ã‚¯"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "未承èªã‚¿ã‚¹ã‚¯"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "無効ãªè‰²å®šç¾©ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—エントリ: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "無効ãªè‰²å®šç¾©ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã‚¿ã‚°ã®ãªã„エントリ: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "ä¸æ˜Žãªå‹•ä½œ: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "ã‚ーè¨å®šã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— \"%s\"ã§ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr " \"%s\" -> \"%s\" ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚ーè¨å®šã§ã™"
@@ -1805,30 +1817,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "'%s' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ã™"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: é™çš„ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã‚«ãƒ©ãƒ フォーマットã¯æŒ‡å®šã§ãã¾"
"ã›ã‚“"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: 列ã®æ•°ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: \"%s\" ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: 列ã®æ•°ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: å¹…ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "レイアウトをパースã§ãã¾ã›ã‚“: 高ã•ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "未知ã®ä¸¦ã³æ–¹: %s"
@@ -1858,17 +1875,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "'%s'ã¯ç„¡åŠ¹ãªä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã§ã™"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s 㯠%s %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¾ã—㟠\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "コンパイラ: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1877,7 +1904,7 @@
"\n"
"NCurseãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1886,22 +1913,22 @@
"\n"
"Cursesãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ : %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "使用方法: aptitude [-S ファイルå] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [オプション]<アクション> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1911,117 +1938,117 @@
"ã™):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«/æ›´æ–°\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - パッケージã®å‰Šé™¤\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - パッケージã¨è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - パッケージã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - パッケージã®ä¿æŒã‚’解除ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - パッケージã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å°ã‚’付ã‘ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - パッケージã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å°ã‚’付ã‘ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr " forbid-version - 特定ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ッケージを更新ç¦æ¢ã«ã™ã‚‹ã€‚\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
" update - æ–°è¦ãŠã‚ˆã³æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージã®ä¸€è¦§ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - 安全ãªæ›´æ–°ã‚’è¡Œãªã†\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr " dist-upgrade - パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„削除を伴ã†æ›´æ–°ã‚’è¡Œãªã†\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - \"æ–°è¦\"ã«åˆ†é¡žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§æƒ…å ±ã‚’æ¶ˆåŽ» \n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - パッケージをåå‰ã‚„æ£è¦è¡¨ç¾ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - 詳細ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ‘ッケージファイルを削除ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - å¤ã„ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ‘ッケージファイルを削除ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr "changelog - パッケージ㮠changelog を表示ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - パッケージã®.debファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " オプション: \n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h ã“ã®æ‰‹å¼•ãを表示ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s 実際ã«ã¯ä½•ã‚‚ã›ãšã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®ã¿è¡Œãªã†\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2029,76 +2056,76 @@
" -d パッケージã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ã¿è¡Œãªã„ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„削除ãªã©ã¯"
"è¡Œãªã‚ãªã„\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P 常ã«ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã§ç¢ºèªã¾ãŸã¯å®Ÿè¡Œã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y ã™ã¹ã¦ã®yes/noã®è³ªå•ã«å¯¾ã—㦠'yes' ã¨ç”ãˆãŸã¨ã¿ãªã™\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr " -F å½¢å¼ æ¤œç´¢çµæžœã®è¡¨ç¤ºãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定； マニュアルをå‚ç…§\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr " -O é †åº æ¤œç´¢çµæžœã®ä¸¦ã³ã‚’指定； マニュアルをå‚ç…§\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w å¹… 検索çµæžœã®è¡¨ç¤ºã®å¹…を指定ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f ç©æ¥µçš„ã«å£Šã‚Œã¦ã„るパッケージを修復ã—よã†ã¨ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D 自動的ã«å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ‘ッケージã®ä¾å˜é–¢ä¿‚を表示ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t インストールã•ã‚Œã¦ã„るパッケージã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’表示ã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v 詳細ãªæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [リリース] インストールã•ã‚Œã¦ã„るパッケージã‹ã‚‰ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’セットã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=val ディレクトリã«è¨å®šå¯èƒ½ã‚ªãƒ—ション 'key' ã‚’è¨å®šã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2107,476 +2134,490 @@
" --with(out)-recommends\tSpecify \n"
" recommendパッケージを強ã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¿ãªã™ã‹è¨å®šã™ã‚‹\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S ファイルå: ファイルåã‹ã‚‰aptitudeã®è©³ç´°ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹èªã‚€\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : 起動時ã«æ–°è¦ã®ãƒ‘ッケージ一覧をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ \n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : 起動時ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œãªã†\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " aptitudeã¯ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ー牛ã•ã‚“パワーãªã©æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o 㯠%s ã® key=value ã®å¼•ãæ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ä¸å¯æ€è°: 未知ã®ã‚ªãƒ—ションã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "-u 㨠-i ã¯ç‰‡æ–¹ã—ã‹æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u 㨠-i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例ã€'install'ã¨ä½¿"
"ã†)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u 㨠-i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æŒ‡å®šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "マインスイーパ"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i 地雷 %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "秒"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "マインスイーパ %s %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "å‹åˆ©"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "敗北"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "マインスイーパ"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "\"%s\" ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "%s ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "ボードã®é«˜ã•ã‚’æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "ボードã®å¹…ã‚’æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "地雷ã®æ•°ã‚’æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"ä¸æ£ãªå¿œç”。æ£ã—ã„コマンドを入力ã™ã‚‹ã‹ '?' ã§ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "カスタムゲームã®è¨å®š"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "ボードã®é«˜ã•: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "ボードã®å¹…: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "地雷ã®æ•°: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "レベルをé¸æŠž"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "ç°¡å˜"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "普通"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "難ã—ã„"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "独自"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "ã‚ãªãŸã®å‹ã¡ã§ã™ã€‚"
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "ã‚ãªãŸã®è² ã‘ã§ã™"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯æ»ã«ã¾ã—ãŸ... --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "刺ã«ã¯æ¯’ãŒå¡—られã¦ã„ã¾ã—ãŸ! 致æ»é‡ã§ã—ãŸã€‚。。 --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "è¨ç½®ã—ã¦ã‚ã£ãŸé‰„ã®åˆºã«ç€é™¸ã—ã¾ã—ãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "è½ã—ç©´ã«è½ã¡ã¾ã—ãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "ドカーン! 地雷をè¸ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "投ã’矢ã«ã¯æ¯’ãŒå¡—られã¦ã„ã¾ã—ãŸ! 致æ»é‡ã«ã§ã—ãŸã€‚。。 --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"å°ã•ãªæŠ•ã’矢ãŒé£›ã‚“ã§ãã¾ã—ãŸ! å°ã•ãªæŠ•ã’矢ã¯ã‚ãªãŸã«å‘½ä¸ã—ã¾ã—ãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯çŸ³ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚。。 --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "コカトリスã®æ»ä½“ã«è§¦ã‚‹ã®ã¯è‡´å‘½çš„ミスã 。 --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã‚³ã‚«ãƒˆãƒªã‚¹ã®æ»ä½“ã«è§¦ã£ãŸã€‚--More--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "ã‚«ãƒãƒƒ! 転ãŒã‚‹å²©ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã ! 岩ã¯ã‚ãªãŸã«å½“ã£ãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "çœ ã‚Š"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "打撃"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "æ»äº¡"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "変身"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "é”法ã®çŸ¢"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "秘密ã®æ‰‰çœ‹ç ´"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "盲目"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "冷気"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "ã‚ãªãŸã® %s ã®æ–ã¯ãƒãƒ©ãƒãƒ©ã«ç •ã‘æ•£ã£ãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "é›»æµãŒã‚ãªãŸã®ä½“ã«è¡æ’ƒã‚’与ãˆãŸ! --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã—ã¦ãã ã—: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "インストールé‡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Debé‡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "動作"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "詳細"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "ç¾åœ¨"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "候補"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "状態"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "アクション"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "ä¿å®ˆæ‹…当者"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "分類"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "ã‚¿ã‚°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "åå‰"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#壊れã¦ã„ã‚‹"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "ディスク使用é‡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰é‡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ãªã—>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "仮想"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "完全削除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "未è¨å®š"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "未インストール"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "ç¶æŒ"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "æ›´æ–°"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "完全削除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "削除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "壊れã¦ã„ã‚‹"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "インストール"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "æ›´æ–°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ãªã—"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "é‡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "å¿…"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "標"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "ä»»"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "番"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "失"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#壊れã¦ã„ã‚‹: %ld "
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "äºˆæƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä½¿ç”¨é‡ %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "%sB ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’解放ã—ã¾ã™"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL é‡: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "内部エラー: デフォルトã®ã‚«ãƒ©ãƒ æ–‡å—列を解æžã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2589,7 +2630,7 @@
"ä»–ã®ãƒ‘ッケージã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚\n"
"ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã«å¿…è¦ãªãƒ‘ッケージã®é¸æŠžã‚’容易ã«ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2599,7 +2640,7 @@
" パッケージã®åˆ†é¡žæƒ…å ±ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。パッケージファイルã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã®"
"ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2611,7 +2652,7 @@
"システムã®è¨å®šã‚„監視ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æµé‡ã®èª¿æŸ»ãªã©ã€ç®¡ç†ä½œæ¥ã‚’è¡Œãªã†ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
"ウェアをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2621,7 +2662,7 @@
" 'alien' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯'alien'プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ RPM ãªã©ã®Debian以"
"外ã®ãƒ‘ッケージ形å¼ã‹ã‚‰å¤‰æ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã§ã™"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2630,7 +2671,7 @@
" 'base' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯å°Žå…¥æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ インストレーションを担ã†ãƒ‘ッ"
"ケージ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2646,7 +2687,7 @@
"アップ接続ã®ãŸã‚ã® PPPã€(zmodem/kermit) ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¤ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€"
"æºå¸¯é›»è©±ã€ FidoNet インターフェースを制御ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€BBS)ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2664,7 +2705,7 @@
" コンパイラやã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚«ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼å‘ã‘ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡¦ç†ãƒ„ールã€ãã—ã¦"
"ソフトウェア開発ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2674,7 +2715,7 @@
" 'doc' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ㯠Debian システムã®ãƒ‰ã‚ュメントãŠã‚ˆã³ãƒ‰ã‚ュメン"
"トビューアをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2686,7 +2727,7 @@
"部ãŒå…¨éƒ¨ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ã„ã†è¨³ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µ"
"ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2697,7 +2738,7 @@
"ンã€ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ã®çµ„ã¿ç«‹ã¦ã‚„ã€ãã®ä»–関連ソフトウェアをå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2709,7 +2750,7 @@
"組ã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç‰¹å®šãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã€å…¸åž‹çš„ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—システムを"
"使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«éžåŠ›ã§ã™ã€‚例ã€PDA ã‚„æºå¸¯é›»è©±ã‚„ Tivo。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2721,7 +2762,7 @@
"ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚'gnome' ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ッケージ㯠GNOME 環境ã®ã‚‚ã®ã‹ã€è¦ªå¯†ã«é€£æºã™ã‚‹ã‚‚"
"ã®ã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2729,7 +2770,7 @@
"ゲームã€ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã€æ¥½ã—ã’ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ \n"
" 'game' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ä¸»ã«å¨¯æ¥½ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2742,7 +2783,7 @@
"ウェア(ビデオカードã€ã‚¹ã‚ャナã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¡ãƒ©)を使ã†ãŸã‚ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ç”»åƒ"
"処ç†ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒ„ールをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2751,7 +2792,7 @@
"アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šã®ãŸã‚ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ 'hamradio' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ä¸»ã«ã‚¢"
"マãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2761,7 +2802,7 @@
" 'interpreters' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ㯠Python ã‚„ Perlã€Ruby ã®ã‚ˆã†ãªã‚¤ãƒ³"
"タープリタ型言語やã€ãれらã®è¨€èªžã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2773,7 +2814,7 @@
"ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚'kde' ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ッケージ㯠KDE 環境ã®ã‚‚ã®ã‹ã€è¦ªå¯†ã«é€£æºã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§"
"ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2785,7 +2826,7 @@
"é ˆãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚自分ã§ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’コンパイルã™ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°"
"ã“ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ッケージã¯å¿…è¦ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2799,7 +2840,7 @@
"トールã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚パッケージシステムãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã«å¿…è¦ãªéš›è‡ª"
"å‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2813,7 +2854,7 @@
"接インストールã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚パッケージシステムãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã«å¿…"
"è¦ãªéš›è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2827,7 +2868,7 @@
"ウェアを直接インストールã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚パッケージシステムãŒä¾å˜é–¢ä¿‚"
"ã®è§£æ±ºã«å¿…è¦ãªéš›è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2839,7 +2880,7 @@
"グリストソフトウェアã€ã‚¹ãƒ‘ムフィルターãªã©é›»åメールã«é–¢ã™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿"
"ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2851,7 +2892,7 @@
"ã«é¡žä¼¼ã—ãŸ)言語ã€ä»£æ•°å‡¦ç†ãƒ‘ッケージや数å¦çš„オブジェクトã®å¯è¦–化プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å«"
"ã¿ã¾ã™"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2860,7 +2901,7 @@
" 'misc' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã€ä¸€é¢¨å¤‰ã‚ã£ãŸæ©Ÿèƒ½ã®ãŸã‚ã©ã®åˆ†é¡žã«ã‚‚ã‚ã¦ã¯ã¾"
"らãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2872,7 +2913,7 @@
"ãƒã€ä½Žã„階層ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚„æ“作ã€IMシステムã€ãã®ä»–ãƒãƒƒ"
"トワーク関連ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2882,7 +2923,7 @@
" 'news' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã€åˆ†æ•£åž‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚ã‚‹ Usenet ã«é–¢é€£"
"ã™ã‚‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚„ニュースサーãƒã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2902,7 +2943,7 @@
"ã§ã—ょã†ã€‚通常ã¯ãƒ‘ッケージシステムãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã®éš›ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
"ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2920,7 +2961,7 @@
" .\n"
"注æ„: CDã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚ã€ã“ã®åˆ†é¡žã«å±žã—ã¾ã™"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2930,7 +2971,7 @@
" 'science' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯å¤©æ–‡å¦ã‚„生物å¦ã€åŒ–å¦ã‚„ã€ç§‘å¦é–¢é€£ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
"ウェアをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2940,7 +2981,7 @@
" 'shells'ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®"
"ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2953,7 +2994,7 @@
"ダã€ãƒŸã‚サや音é‡èª¿ç¯€ã€MIDIシーケンサã€éŸ³ç¬¦ç”Ÿæˆã®ãŸã‚ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€éŸ³æ¥½ãƒãƒ¼ãƒ‰"
"ウェアã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãªã©ã®ã€éŸ³å£°å‡¦ç†ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2967,7 +3008,7 @@
"フォーマットã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€TeXã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãªã©ã®TeX関連ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§"
"アをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2982,7 +3023,7 @@
"変æ›ã€ãƒ†ã‚ストã®æ•´å½¢ã‚„綺麗ãªå°åˆ·ã‚„ã€ãƒ—レーンテã‚ストã«ä½œç”¨ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’"
"å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2992,7 +3033,7 @@
" 'utils' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ç‰¹å®šç”¨é€”å‘ã‘ã§ã€ä»–ã«åˆ†é¡žã§ããªã„ユーティリ"
"ティã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3004,7 +3045,7 @@
"CGI やウェブベースã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã™ã§ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ–ベースプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãã®"
"ä»– World Wide Web ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3016,7 +3057,7 @@
"ドゥマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€X ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€X GUI ã®ç¨®ã€…プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã€ä»–ã®"
"ã©ã®åˆ†é¡žã«ã‚‚属ã•ãªã‹ã£ãŸã‚‚ã®ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3042,7 +3083,7 @@
" Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® URL ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。http://www.debian.org/social_contract.ja.html#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3058,7 +3099,7 @@
" Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®URLã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。http://www.debian.org/social_contract.ja.html#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3080,7 +3121,7 @@
"ブã«çµ±åˆã—ã¦ã„る。多ãã®ãƒ‘ッケージã¯ä»¥å‰ã¯ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ã£ãŸãŒä»Šã§ã¯ "
"main ã«ç§»ã£ã¦ã„る。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3104,7 +3145,7 @@
" Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® URL ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3114,27 +3155,27 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã«å®Ÿä½“ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã“れらã¯ä»–ã®ãƒ‘ッケージã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±º"
"ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "タスク/タスク"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž/ä¸æ˜Ž"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "仮想/仮想"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "メイン"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3143,7 +3184,7 @@
" ã‚»ã‚ュリティアップデートã®ãƒ‘ッケージ㯠security.debian.org よりæä¾›ã•ã‚Œã¦ã„"
"ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3151,7 +3192,7 @@
"æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージ\n"
" æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3163,7 +3204,7 @@
" \"æ–°è¦\" パッケージ最後ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’消ã—ã¦ã‹ã‚‰ Debian ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ群"
"(\"æ–°è¦ãƒ‘ッケージ一覧を消去 \" をメニューã‹ã‚‰é¸ã¶ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’空ã«ã§ãã‚‹)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3171,7 +3212,7 @@
"導入済ã¿ãƒ‘ッケージ\n"
" ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るパッケージ。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3179,7 +3220,7 @@
"å°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„パッケージ\n"
" ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„パッケージ。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3191,7 +3232,7 @@
"aptã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“。å¤ã„ãŸã‚アーカイブã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚ãªãŸ"
"自身ãŒãƒ“ルドã—ãŸç‹¬è‡ªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3201,7 +3242,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯å®Ÿåœ¨ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã“れらã®åå‰ã¯ä»–ã®ãƒ‘ッケージ"
"ã«å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3213,7 +3254,7 @@
"トールやアップグレードをã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るパッケージã«å®Œå…¨ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã§"
"ã—ょã†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3224,7 +3265,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ£ç¢ºãªå‹•ä½œã®ãŸã‚ã«å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—よ"
"ã†ã¨ã—ã¦ã„るパッケージã«å¼·åŠ›ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3238,7 +3279,7 @@
".\n"
" ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹Debianã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ãŒå£Šã‚Œã¦ã„る徴候ã§ã—ょã†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3250,7 +3291,7 @@
"ãŒã€è¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã©ã®ãƒ‘ッケージ"
"ã‚‚\"é‡è¦ãª \"ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¨ã—ã¦æ˜Žç¤ºã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3260,7 +3301,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ç ´ç¶»ã‚’回é¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹"
"ã«ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3270,7 +3311,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—よã†ã¨ã—ãŸä»–ã®ãƒ‘ッケージãŒå¿…è¦ã¨"
"ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3280,7 +3321,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚‚ã¯ã‚„利用ä¸å¯"
"能ã‹ã€ä»–ã®ãƒ‘ッケージã¨è¡çªã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3290,7 +3331,7 @@
" ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹"
"トールã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3300,7 +3341,7 @@
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¦æ±‚ã•ã‚Œ"
"ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3308,7 +3349,7 @@
"å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージ\n"
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3317,7 +3358,7 @@
"インストールã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ\n"
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ‰‹å‹•ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3325,7 +3366,7 @@
"削除ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ\n"
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ‰‹å‹•ã§é¸ã°ã‚ŒãŸå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3333,44 +3374,48 @@
"æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ\n"
" ã“れらã®ãƒ‘ッケージã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "優先度 %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "エンドユーザ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "サーãƒ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "開発用"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "地域化"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ãã®ä»–"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "未承èªã‚¿ã‚¹ã‚¯"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3406,11 +3451,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3421,52 +3466,52 @@
"本当ã«å‰Šé™¤ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?\n"
"削除ã™ã‚‹å ´åˆã°'%s'ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "%s ã®æƒ…å ±"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "利用å¯èƒ½ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "%s ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„るパッケージ"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "%s ã®ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¾ã™ã€‚ \n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3478,16 +3523,16 @@
"menu ã‚„ login パッケージをインストールã™ã‚‹ã‹ã€\n"
"aptitude ã‚’ root ã§èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "%s ã‚’å†è¨å®š \n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "階層エディタ"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "階層エディタ"
@@ -3496,45 +3541,59 @@
msgid "Search for: "
msgstr "検索: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージ"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "表示画é¢ã‚’構築ä¸"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "\"%s\" ã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "æ–°ã—ã„パッケージツリーã®åˆ¶é™ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„： "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "æ–°è¦ãƒ‘ッケージã®åˆ†é¡žã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "æ–°è¦ãƒ‘ッケージã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "並ã³æ›¿ãˆãƒãƒªã‚·ãƒ¼å†…ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„'('ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: 引数エラー -- 二ã¤ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆ??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr "make_packafe_view: 引数エラー -- é™çš„ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ä¸æ£ãªã‚«ãƒ©ãƒ リスト"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: ä¸æ£ãªå¼•æ•°!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: メインウィジェットãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -3856,40 +3915,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "検索: "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "既㫠root ã§ã™!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "サブプãƒã‚»ã‚¹ã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚入力ã—ãŸãƒ‘スワードã¯æ£ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "ã‚ャッシュをèªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "本当㫠aptitude を終了ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸè¨å®šã‚’ç ´æ£„ã—ã¦ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "利用å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージを閲覧ã—ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãŸã‚Šã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3906,15 +3965,15 @@
"ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦å†é…布ãŒèªã‚られã¦ã„ã¾"
"ã™ã€‚詳ã—ãã¯'license' を見ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-ja.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3922,50 +3981,50 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "続行"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "å°Žå…¥ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã®ãƒ—レビュー"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "実行ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºã‚„è¨å®šã‚’è¡Œãªã†"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "å‰"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "一部ã®ãƒ‘ッケージãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚修復ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "地雷探ã—ã«æŒ‘戦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3974,23 +4033,23 @@
"パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
"ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。rootã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "root ã«ãªã‚‹"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "root ã«ãªã‚‰ãªã„"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "ç¾åœ¨ãƒ‘ッケージリストã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’実行ä¸ã§ã™ã€‚"
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "å°Žå…¥ã€å‰Šé™¤ã€æ›´æ–°ã‚’ã™ã‚‹äºˆå®šã®ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4002,7 +4061,7 @@
"å¹¾ã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€æ›´æ–°ã‚’é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n"
"\"U\"ã¨æ‰“ã£ã¦æ›´æ–°ã®æº–備をã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4011,112 +4070,112 @@
"パッケージリストã®æ›´æ–°ã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
"ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。root ã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "地雷探ã—ã«æŒ‘戦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®å‰Šé™¤ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージファイルã¯æ—¢ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„パッケージã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "地雷探ã—ã«æŒ‘戦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "%s を書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„るパッケージã®å°Žå…¥ã‚„削除"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "パッケージã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "パッケージã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’確èªã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "æ–°è¦ãƒ‘ッケージ一覧を消去"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "ã©ã®ãƒ‘ッケージ㌠\"æ–°è¦\"ã‹ã‚’消去"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "パッケージã®ã‚ャッシュを消去"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "使ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルを消ã™"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "ã‚‚ã†ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ããªã„パッケージã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "æ›´æ–°å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ã‚’マークã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "更新用ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージをã™ã¹ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "マインスイーパã§éŠã¶"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "root ã«ãªã‚‹"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4125,79 +4184,79 @@
"su を実行ã—㦠root ã«ãªã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n"
"ãã®éš›ã€ç¾åœ¨ã®è¨å®šã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "パッケージã‚ャッシュã®å†èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "パッケージã®ã‚ャッシュをå†åº¦èªã¿è¾¼ã‚€"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "終了"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚了"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "戻る"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "最後ã«è¡Œãªã£ãŸãƒ‘ッケージ管ç†æ“作を戻ã™"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "インストール"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "インストールã‹ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "削除"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "削除ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "完全削除"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "パッケージåŠã³è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "ä¿æŒ"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–り消ã•ã‚Œã‚‹"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "ç¶æŒ"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–り消ã•ã‚Œã€ä»Šå¾Œã‚‚アップグレードも 防ãŒã‚Œã‚‹"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "自動マーク"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4206,11 +4265,11 @@
"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’付ã‘ã‚‹;\n"
"ä¾å˜ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘ッケージãŒãªããªã‚‹ã¨ã¨è‡ªå‹•çš„削除ã•ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "手動マーク"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4219,11 +4278,11 @@
"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’付ã‘ã‚‹;\n"
"手動ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„é™ã‚Šå‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„ã ã‚ã†"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "ç¦æ¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4232,215 +4291,216 @@
"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®å€™è£œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’ç¦æ¢ã™ã‚‹;\n"
"通常インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ッケージã§ã™"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "æƒ…å ±"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "変更履æ´"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®æ›´æ–°å±¥æ´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "検索"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "パッケージを検索ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "å†æ¤œç´¢"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "最後ã«è¡Œãªã£ãŸæ¤œç´¢ã‚’ç¹°ã‚Šæ›ãˆã™"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "表示制é™"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "パッケージリストをフィルタリングã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "表示制é™è§£é™¤"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "パッケージリストã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’削除ã™ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "壊れã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’探ã™"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "解決ã§ããªã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚るパッケージを探ã™"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "UIオプション"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "ユーザインターフェースã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã€‚"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "パッケージä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†ã«é–¢ã™ã‚‹è¨å®šã‚’変更"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "ãã®ä»–"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "ãã®ä»–ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "オプションを元ã«æˆ»ã™"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚’デフォルトã®è¨å®šã«æˆ»ã™"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "次"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "次ã®ç”»é¢ã‚’表示"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "å‰"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "å‰ã®ç”»é¢ã‚’表示"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "ã“ã®ç”»é¢ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "æ–°ã—ã„パッケージ画é¢"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "æ–°è¦ã«æ¨™æº–ã®ãƒ‘ッケージ画é¢ã‚’作æˆ"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "æ–°ã—ã„カテゴリーã§è¡¨ç¤º"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "パッケージを詳ã—ã分類ã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Ž"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "オンラインヘルプを表示ã—ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "ユーザマニュアル"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "詳細ãªãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "é »ç¹ã«è³ªå•ã•ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®é‡è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "ライセンス"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é…布ã™ã‚‹éš›ãªã©ã®æ¡ä»¶ã‚’表示"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "検索"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "オプション"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "表示"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: メニュー %s: ヘルプ %s: 終了 %s: æ›´æ–° %s: パッケージ㮠å–å¾—/å°Žå…¥/削除"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes keu"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no key"
@@ -4462,26 +4522,72 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ‘ターン: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "タスクã®èª¬æ˜Žã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "ã‚ーè¨å®šã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— \"%s\"ã§ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "ã‚ãŒ! SIGTERMã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€ æ»äº¡â€¦\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "ã‚ãŒ! SIGSEGVã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€ æ»äº¡â€¦\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "ã‚ãŒ! SIGABRTã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€ æ»äº¡â€¦\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "ã‚ãŒ! SIGQUITã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€æ»äº¡â€¦\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å‘Š: ã‚ャッシュファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。表示ã®ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§é–‹ãã¾ã™"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "地雷ã®æ•°ã‚’æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 07:26+0300\n"
"Last-Translator: Darius ŽitkeviÄius <skystis at splius.lt>\n"
"Language-Team: <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -150,14 +150,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Automatiškai pašalinti nebenaudojamus paketus pagal filtrą"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Gerai"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
@@ -615,13 +615,13 @@
"Tęskite tik tuo atveju, jei esate įsitikinęs kad Jūs to norite.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -969,7 +969,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Sprendimų nebėra."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "paieška: Jūs turite įvesti bent vieną paieškos žodį\n"
@@ -979,201 +984,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Šių paketų priklausomybės netenkinamos:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "neįdiegtas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "išspaustas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "dalinai sukonfigūruotas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "dalinai įdiegtas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "neįdiegtas (lieka konfigūracijos bylos)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "įdiegtas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "nÄ—ra realus paketas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [užlaikytas]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versija %s bus įdiegtas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versija %s bus įdiegtas automatiškai"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; bus išvalytas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; bus išvalytas, nes jokiam paketui jo nereikia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; bus pašalintas, nes jokiam paketui jo nereikia."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; bus pašalintas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bus pasendintas [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bus atnaujintas [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paketas: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "BÅ«sena"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "PateikÄ—"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Esminiai: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "taip"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Naujas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Uždrausta versija"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatiškai įdiegtas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ne"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versija: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritetas: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "NÄ—ra"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekcija: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Koordinatorius: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Nesuspausto dydis: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architektūra: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Suspausto dydis: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Bylos pavadinimas: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5 suma: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Reikia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Reikia prieš"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Rekomenduoja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Siūlo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Konfliktuoja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "PakeiÄia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Nurašo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Pateikia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Aprašas: "
@@ -1228,24 +1233,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NEEGZISTUOJA"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Į įrenginį „%1$s“ įdėkite diską, pažymėtą „%2$s“"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Spauskite "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Gaunu "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Gavau "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Gaunu..."
@@ -1273,7 +1278,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Negaliu išvalyti aplankų sąrašo"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Trinamos pasenusios gautos bylos"
@@ -1409,7 +1414,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "Oi! Įvyko klaida diegiant paketus. Bandau sutvarkyti:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Norėdami tęsti spauskite ENTER.\n"
@@ -1420,71 +1425,76 @@
"Negaliu užrakinti sistemos! (Tikriausiai kažkur jau yra paleistas apt arba "
"dpkg)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Dirbu]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Tiko]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Gautas]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Gauta %sB per %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nKeletą bylų nepavyko atsiųsti."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Visas progresas: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, liko %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (užstrigo)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Atšaukti.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORUOTAS]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[KLAIDA]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Gauta %sB iš %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Nėra hierarchijos informacijos, kurią būtų galima redaguoti"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Negaliu atidaryti rašymui"
@@ -1578,9 +1588,10 @@
msgstr "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Dėmesio: negaliu užrakinti krepšio (cache) bylos. Atidarau tik skaitymui"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1678,37 +1689,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Skaitau užduoÄių apraÅ¡us"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nežinomas splavos pavadinimas „%s“"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Nežinomas atributo pavadinimas „%s“"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Stilių aprašymo grupėje „%s“ yra klaidingas įrašas"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Stilių aprašymo grupėje „%s“ yra klaidingas įrašas be žymės"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Nežinomas stiliaus atributas %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Neteisingas įrašas klavišų kombinacijų grupėje: „%s“"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignoruoju neteisingą klavišų kombinaciją: „%s“ -> „%s“"
@@ -1792,30 +1803,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Netinkamas grupavimo taisyklių tipas „%s“"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Negaliu interpretuoti išdėstymo: Statiniam elementui nenurodytas stulpelio "
"formatas"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas eilutės numeris"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nežinomas rodymo tipas „%s“"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas eilutės numeris"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas plotis"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas aukštis"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Nežinomas lygiavimo tipas „%s“"
@@ -1846,17 +1862,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Netinkamas rūšiavimo taisyklių tipas „%s“"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s kompiliuotas %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompiliatorius: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1865,7 +1891,7 @@
"\n"
"NCurses versija: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1874,22 +1900,22 @@
"\n"
"Curses versija: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ versija: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Naudojimas: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [parinktys] <veiksmas> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1898,64 +1924,64 @@
" Veiksmai (jei nenurodyti jokie parametrai, aptitude veiks interaktyviai):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Įdiegti/atnaujinti paketus\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Pašalinti paketus\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
" purge - Pašalinti paketus ir jų konfigūracijos bylas (išvalyti)\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Sulaikyti paketų atnaujinimą\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Atšaukti paketų sulaikymą\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti "
"automatiškai\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
" unmarkauto - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti rankiniu "
"būdu\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr " forbid-version - Uždrausti atnaujinimą į nurodytą versiją.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Atsisiųsti naują paketų sąrašą\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Saugiai atnaujinti\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1964,57 +1990,57 @@
" dist-upgrade - Atnaujinti, leisti pašalinti nereikalingus ir įdiegti naujus "
"paketus\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Užmiršti kurie paketai yra „nauji“\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Paketo paieška pagal pavadinimą ir/arba išraišką\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Rodyti detaliÄ… paketo informacijÄ…\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Pašalinti gautų paketų bylas\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Pašalinti senas gautas paketų bylas\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Žiūrėti paketo pakeitimų sąrašą\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Gauti paketo .deb bylÄ…\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Parinktys:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Å i pagalbos informacija\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simuliuoti veiksmus, taÄiau nieko realaus nevykdyti.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2022,18 +2048,18 @@
" -d Tik atsisiųsti reikalingus paketus nieko nediegti ir "
"nešalinti.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Visada klausti veiksmų patvirtinimo\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Į klausimus taip/ne automatiškai atsakyti „taip“\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2042,7 +2068,7 @@
" -F formatas Nurodyti kokių formatu rodyti paieškos rezultatus žr. "
"instrukcijÄ…\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2050,34 +2076,34 @@
" -O tvarka Nurodyti kaip rūšiuoti paieškos rezultatus; žr. "
"instrukcijoje\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w plotis Nuodyti ekrano plotį, paieškos rezultatų formavimui\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Bandyti tvarkyti sugadintus paketus agresyviai.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Rodyti kurios paketų versijos bus įdiegtos.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Rodyti automatiškai pakeistų paketų priklausomybes.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z Rodyti įdiegtų paketų dydžio pasikeitimus.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2085,18 +2111,18 @@
" -v Rodyti papildomą informaciją.( gali būti naudojamas kelis "
"kartus)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [release] Nustatyti iš kurių paketų diegti.\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o raktas=reikšmė Tiesiogiai siųsti parametrą „raktas“\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2106,206 +2132,209 @@
"paketus\n"
" kaip reikalingus\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fname: Skaityti aptitude išplėstinės būsenos informaciją iš bylos "
"fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Tik paleidus programą gauti naują paketų sąrašą.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Paleidus programą automatiškai vykdyti diegimą.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Šis aptitude neturi Superkarvės galių.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o reikalauja argumentų formate raktas=reikšmė, gavau %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "KEISTA: gautas nežinomas parinkÄių kodas\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Gali būti nurodytas tik vienas iš -u ir -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "-u ir -i nenaudojami komandinės eilutės režime (pvz., su „install“)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u ir -i negali būti nurodyti su komanda"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Nežinoma komanda „%s“\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Vidinė klaida: netikėta sprendimų klaida.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "VidinÄ— klaida: netikÄ—ta laiko klaida.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "DÄ—mesio: vizualus interfeisas ignoruos -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Minų laukas"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i minos %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekundÄ—"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekundžių"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Minų laukas %s - %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "LaimÄ—jot"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Pralošėt"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minų laukas"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Negaliu atidaryti bylos „%s“"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Negaliu pakrauti žaidimo iš %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Lauko aukÅ¡tis turi bÅ«ti skaiÄius"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Lauko plotis turi bÅ«ti skaiÄius"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Minų skaiÄius turi bÅ«ti nurodytas skaiÄiais"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Blogas atsakymas; įveskite „y“ arba „n“."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Sukurti kitokį žaidimą"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Lauko aukštis: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Lauko plotis: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Minų skaiÄius: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Pasirinkite sudėtingumo lygį"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Lengvas"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Sunkus"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Kitoks"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "JÅ«s laimÄ—jot."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Jūs pralošėte!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Tu miręs... --Dar---"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Vinys nuodingos! Nuodai buvo mirtini.. --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Tu nusileidai ant aštrių plieno vinių! --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Tu įkritai į duobę! --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BUM! Tu užlipai ant minos. --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "StrÄ—lÄ— nuodinga! Nuodai buvo mirtini... -Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Į tave pataikė maža strėlė! --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Tu pavirtai akmeniu... --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "PalietÄ™ bazilikÄ…, padarÄ—te lemiamÄ… klaidÄ…. --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Čia Jūs matote baziliko kūną. --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2313,270 +2342,280 @@
"TrakÅ¡t! Tu pakliuvai į riedanÄios uolos spÄ…stus! Tave sutraiÅ¡kÄ— uola! -- "
"Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "miegas"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "puikus"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "mirtis"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfas"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "stebuklinga raketa"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "Slaptų durų paieška"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "nematomumas"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "Å¡altis"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Tavo lazdelė %s lūžo ir sprogo! --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Jus nutrenkė elektros iškrova! --Dar--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Nurodykite kurią bylą įkelti: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Nurodykite į kokią bylą išsaugoti: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paketas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "ĮdgDyd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebDyd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "ĮdiegtaVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "KandVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "IlgaBÅ«sena"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "IlgasVeiksmas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Prižiūrėtojas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Svarbumas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sekcija"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Žymė"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgPav"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Blogas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Disko panaudojimas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Reikia atsisiųsti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<NÄ—ra>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<nieko>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtualus"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "IÅ¡naikintas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "dalinai sudderinti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "dalinai įdiegti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "nustatymų bylos"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "KLAIDA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "sulaikytas"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d atnaujinamų"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "išnaikinti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "IÅ¡trinti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "sugadintas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "įdiegti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "įdiegti iš naujo"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "atnaujinti"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nieko"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "nežinomas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Svr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "BÅ«t"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Pap"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "EKS"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "KLD"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Blogų: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Bus sunaudota %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Atsilaisvins %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Gauti: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN per ilgas"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "VidinÄ— klaida: nesuprantama stulpelio eilutÄ—"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2588,7 +2627,7 @@
"kitų paketų. Šie paketai padeda pažymėti grupes paketų, reikalingų tam "
"tikroms užduotims atlikti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2597,7 +2636,7 @@
"Paketai, kurie nepriklauso jokiai sekcijai\n"
" Šie paketai nepriskirti jokiai sekcijai. Gal yra klaida Paketų byloje?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2609,7 +2648,7 @@
"kaip programų diegimas, naudotojų paskyrų tvarkymas, sistemos valdymas, "
"priežiūra, tinklo tikrinimas ir pan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2619,7 +2658,7 @@
" Paketai „alien“ sekcijoje sukurti iš ne Debian paketų programos „alien“ "
"pagalba."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2627,7 +2666,7 @@
"BazinÄ— Debian sistema\n"
" Sekcijos „base“ paketai - tai dalis pradinės sistemos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2643,7 +2682,7 @@
"tokios kaip zmodem/kermit), taip pat programos mobilių telefonų valdymui, "
"FidoNet interfeisai, ir kitos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2662,7 +2701,7 @@
"tekstų redaktoriai, išeities tekstų apdorojimo priemonės ir kiti su "
"programavimų susiję dalykai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2672,7 +2711,7 @@
" Paketai „doc“ sekcijoje - tai Debian sistemos dokumentų dalys, arba "
"programos skirtos jų peržiūrai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2684,7 +2723,7 @@
"bylas. Šioje sekcijoje yra ir sudėtingų tekstų redaktorių, taip pat kai "
"kurie word procesoriai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2695,7 +2734,7 @@
"įrankiai, simuliatoriai ir mikrokontrolerių asembleriai. Taip pat kitos "
"panašios programos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2708,7 +2747,7 @@
"įprasti „desktop“ tipo kompiuteriai, pavyzdžiui PDA įrenginiai, mobilūs "
"telefonai arba Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2720,7 +2759,7 @@
"aplinką Linux sistemoje. Paketai „gnome“ sekcijoje yra GNOME aplinkos dalis "
"arba giliai į ją integruoti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2728,7 +2767,7 @@
"Žaidimai ir kitos linksmos programos\n"
" Paketai „games“ sekcijoje skirti pramogai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2741,7 +2780,7 @@
"apdirbimo ir redagavimo programos, programos darbui su grafine įranga (video "
"plokštėm, skeneriais, skaitmeninėmis kameromis ir pan.)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2750,7 +2789,7 @@
"Programinė įranga ham radijo operatoriams\n"
" Paketai „hamradio“ sekcijoje reikalingi pagrinde mėgėjiško radijo gerbėjams."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2760,7 +2799,7 @@
" Paketai „interpreters“ sekcijoje, tai interpretatoriai Python, Perl, Ruby "
"ir kt. kalboms, taip pat, jų naudojamos bibliotekos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2772,7 +2811,7 @@
"aplinką Linux sistemoje. Paketai „kde“ sekcijoje yra KDE aplinkos dalis arba "
"giliai į ją integruoti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2784,7 +2823,7 @@
"kompiliavimui, kurios naudoja bibliotekas iš sekcijos „libs“. Jei "
"nesiruošiate patys kompiliuoti programas, jums šių paketų neprireiks."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2797,7 +2836,7 @@
"Jums beveik niekada nereikės paketų iš šios sekcijos. Pažymėjus paketą, jam "
"reikalingos bibliotekos pažymimos automatiškai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2811,7 +2850,7 @@
"nei vieno iš šių paketų. Jei Jūsų naudojamoms programoms bus reikalingi šie "
"paketai, jie bus įdiegti automatiškai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2825,7 +2864,7 @@
"neprireiks nei vieno iš šių paketų. Jei Jūsų naudojamoms programoms bus "
"reikalingi šie paketai, jie bus įdiegti automatiškai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2837,7 +2876,7 @@
"filtruoti. Taip pat pašto grupių programinė įranga, naujienų skaitymo "
"programos ir kitos programos susijusios su el. paštu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2849,7 +2888,7 @@
"kalbos (panašios į Mathematica), simbolių algebros paketai, ir programos "
"matematinių objektų vaizdavimui."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2858,7 +2897,7 @@
" Paketai „misc“ sekcijoje atlieka nestandartines funkcijas ir nėra "
"priskirtos jokiai kitai sekcijai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2870,7 +2909,7 @@
"protokolų, įrankiai skirti tinklo protokolų analizei, interneto pokalbių "
"sistemos, ir kita su kompiuterių tinklais susijusi programinė įranga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2880,7 +2919,7 @@
" Paketai sekcijoje „news“ susiję su Usenet naujienų sistemomis. Tai naujienų "
"skaitymo programos ir naujienų serveriai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2899,7 +2938,7 @@
" GreiÄiausiai jums neprireiks nei vieno paketo iÅ¡ Å¡ios sekcijos. Diegiant "
"paketą kuriam reikia šių bibliotekų, jos bus įdiegtos automatiškai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2918,7 +2957,7 @@
"Å ioje sekcijoje taip pat yra programos, skirtos kompaktiniams diskams "
"įrašyti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2928,7 +2967,7 @@
" Paketai „science“ sekcijoje, tai priemonės studijuoti astronomiją, "
"biologiją ir chemiją, taip pat kita su mokslu susijusi programinė įranga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2938,7 +2977,7 @@
" Paketai „shell“ sekcijoje, tai programos suteikianÄios komandinÄ—s eilutÄ—s "
"sÄ…sajÄ…."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2952,7 +2991,7 @@
"su MIDI, tvarkyklÄ—s darbui su garso technika ir garso apdirbimo programinÄ— "
"įranga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2966,7 +3005,7 @@
"skirti konvertuoti TeX į daugelį kitų formatų, TeX šriftai, ir kita su TeX "
"susijusi programinė įranga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2981,7 +3020,7 @@
"tekstinių bylų formatus (pvz.: iš Unix į DOS), tekstu formavimo ir "
"spausdinimo sistemos, ir kitos programos, skirtos dirbti su grynu tekstu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2991,7 +3030,7 @@
" Paketai „utils“ sekcijoje, tai priemonės kurių negalima priskirti jokiai "
"kitai kategorijai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3004,7 +3043,7 @@
"paruoštos interneto programos, ir kita su internetu susijusi programinė "
"įranga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3016,7 +3055,7 @@
"pagalbinÄ—s X programos Ä®vairios programos, naudojanÄios grafinÄ™ naudotojo "
"aplinkÄ… yra Äia, nes jos netiko jokiai kitai sekcijai."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3042,7 +3081,7 @@
" NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
"įrangą žiūrėkite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3058,7 +3097,7 @@
" NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
"įrangą žiūrėkite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3080,7 +3119,7 @@
"kitų archyvų, besikonsultuodami su teisės ekspertais. Daugelis paketų, šioje "
"sekcijoje, gali būti rasti ir „main“ sekcijoje."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3103,7 +3142,7 @@
" NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
"įrangą žiūrėkite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3113,27 +3152,27 @@
" Šių paketų iš tikro nėra. Tai tik pavadinimai, kurių reikia kitiems "
"paketams, kad pateiktų tam tikras galimybes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Užduotys/Užduotys"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Užduotys"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Nežinomi/Nežinomi"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtualūs/virtualūs"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "pagrindiniai"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3142,7 +3181,7 @@
" Šiuose paketuose rasta saugumo spragų, juos galima atnaujinti iš security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3150,7 +3189,7 @@
"Atnaujinti paketai\n"
" Egzistuoja naujesnės šių paketų versijos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3162,7 +3201,7 @@
"Pasirinkite „Užmiršti naujus paketus“ meniu punkte „Veiksmai“, norėdami "
"išvalyti šį sąrašą."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3170,7 +3209,7 @@
"Įdiegti paketai\n"
" Šie paketai šiuo metu įdiegti į Jūsų kompiuterį."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3178,7 +3217,7 @@
"Neįdiegti paketai\n"
" Šie paketai nėra įdiegti į Jūsų kompiuterį."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3190,7 +3229,7 @@
"(apt šaltiniuose). Jie gali būti nebenaudojami ir pašalinti iš Debian "
"archyvo, arba jūs patys sukūrėte šių paketų asmeninę versiją."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3200,7 +3239,7 @@
" Šie paketai neegzistuoja; tai sąrašas kitų paketų, naudojamas pateikti tam "
"tikras funkcijas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3211,7 +3250,7 @@
" Šie paketai nėra būtini, tam kad Jūsų sistema sėkmingai funkcionuotu, "
"taÄiau jie gali bÅ«ti reikalingi, pilnam įdiegiamų programų funkcionavimui."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3222,7 +3261,7 @@
" Šie paketai nėra būtini, tam kad Jūsų sistema sėkmingai funkcionuotu, "
"taÄiau jie naudojami papildomoms įdiegtų programų galimybÄ—ms iÅ¡gauti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3236,7 +3275,7 @@
" .\n"
" Tai rodo, kad kažkas sugadinta arba Jūsų sistemoje, arba Debian archyvuose."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3247,7 +3286,7 @@
" Šie paketai bus pašalinti, nes buvo automatiškai įdiegti. Jų reikėjo "
"kitiems paketams. Atlikus planuojamus veiksmus, jie nebebus reikalingi.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3257,7 +3296,7 @@
" Å ie paketai gali bÅ«ti atnaujinti, taÄiau paliekami esamoje bÅ«klÄ—je tam, kad "
"nesugadinti priklausomybių."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3267,7 +3306,7 @@
" Šie paketai įdiegiami todėl, kad jie reikalingi paketams, kuriuos Jūs "
"norite įdiegti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3277,7 +3316,7 @@
" Šie paketai buvo pašalinti, nes nebėra vieno ar kelių jiems reikalingų "
"paketų, arba kiti paketai konfliktuoja su jais."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3286,7 +3325,7 @@
"Paketai, kurie bus pasendinti\n"
" Bus įdiegtos senesnės šių paketų versijos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3296,7 +3335,7 @@
" Å ie paketai gali bÅ«ti atnaujinti, taÄiau JÅ«s nurodÄ—te, kad Å¡ie paketai turi "
"pasilikti dabartinÄ—se versijose."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3304,7 +3343,7 @@
"Paketai, kurie bus įdiegti iš naujo\n"
" Šie paketai bus įdiegti iš naujo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3313,7 +3352,7 @@
"Šie paketai bus įdiegti\n"
" Šie paketai bus įdiegti į kompiuterį. Tai atlikti nurodyta rankiniu būdu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3321,7 +3360,7 @@
"Šie paketai bus pašalinti\n"
" Rankiniu būdu nurodyta, kad šiuos paketus reikia pašalinti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3329,44 +3368,48 @@
"Atnaujinami paketai\n"
" Bus įdiegtos naujesnės šių paketų versijos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritetas %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Vartotojas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Serveriai"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "KÅ«rimas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizavimas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Aparatūros palaikymas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Kiti"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Neatpažinti darbai"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3402,11 +3445,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versijos"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Taip, aš suprantu, kad tai labai bloga mintis"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3415,52 +3458,52 @@
"%s yra esminis paketas!%n%nAr Jūs tikrai norite jį pašalinti?%nJei Jūs "
"tikras įveskite: „%s“."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informacija apie %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "EgzistuojanÄios versijos paketo %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s versijos"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Paketo %s priklausomybÄ—s."
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s priklauso"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Paketai, kuriems reikia %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s atgalinÄ—s priklausomybÄ—s"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Pranešame apie klaidas pakete %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3470,16 +3513,16 @@
"paketą perkonfigūruoti įdiekite paketus „menu“ ir „login“ arba paleiskite "
"aptitude turÄ—dami root teises."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Perkonfigūruojamas paketas %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarchijos redaktorius"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarchijos redaktorius"
@@ -3487,47 +3530,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Ieškoti: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Visi paketai"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Kuriu vaizdÄ…"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Joks paketas neatitiko šablono „%s“."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Įveskite naują paketų medžio ribą: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Įveskite naują šio ekrano paketų grupavimo mechanizmą: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Įveskite naują šio ekrano paketų rūšiavimo mechanizmą: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Negaliu atidaryti rašymui"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Rūšiavimo taisyklių aprašuose neuždarytas „(“"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: klaida argumentuose -- du pagrindiniai elementai??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: klaida argumentuose -- blogas statinio elemento stulpelių "
"sąrašas"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: blogas argumentas!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nėra pagrindinio raktažodžio"
@@ -3828,42 +3885,42 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Ieškoti: "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "JÅ«s jau turite administratoriaus teises!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Įvyko klaida -- ar Jūs teisingai įrašėte slaptažodį?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Įkeliamas krepšys"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Tikrai išeinate iš Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Jūs tikrai norite prarasti savo asmeninius nustatymus ir įkelti "
"standartinius?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paketai"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Peržiūrėti turimus paketus ir atlikti veiksmus"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3876,15 +3933,15 @@
"platinti pagal tam tikras sąlygas; norėdami sužinoti daugiau žiūrėkite "
"„licencija“."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3895,39 +3952,39 @@
"paketai gali %Bpažeisti Jūsų sistemos saugumą%b. Tęskite diegimą tik tuo "
"atveju, jei esate įsitikinęs, kad tai yra būtent tai ko jūs norite.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versija %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Tikrai tęsti"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Atšaukti diegimą"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Peržiūrėti paketo diegimą"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Žiūrėti ir/arba keisti veiksmus, kurie bus vykdomi"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Kai kurie paketai buvo sugadinti ir buvo sutvarkyti:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Šioms priklausomybių problemoms sprendimo nėra!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3936,7 +3993,7 @@
"Bandant sutvarkyti priklausomybes baigÄ—si tam skirtas laikas (spauskite %s, "
"kad labiau pasistengti)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3944,23 +4001,23 @@
"Norėdami įdiegti/pašalinti paketus turite turėti administratoriaus (root) "
"privilegijas, kurių jūs neturite. Ar norite pereiti į „root“ paskyrą?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Tapti „root“"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Netapti „root“"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Paketų atnaujinimas arba diegimas jau vyksta."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Jokio paketo įdiegimas, pašalinimas ar atnaujinimas neplanuojamas."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3970,7 +4027,7 @@
"bÅ«tų galima atnaujinti, taÄiau jÅ«s nenurodÄ—te juos atnaujinti. Spauskite „U“ "
"kad paruošti atnaujinimą."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3978,112 +4035,112 @@
"Norint atnaujinti paketų sąrašą reikalingos administratoriaus privilegijos, "
"kurių jūs šiuo metu neturite. Ar norite pereiti į root paskyrą?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Gaištate laiką bandydami rasti minas"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudžiamas"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Trinu gautas bylas"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Gautos paketų bylos ištrintos"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Pasenę gauti paketai ištrinti, atlaisvinta %sB."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Sprendimai išseko."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Ieškant sprendimo baigėsi tam skirtas laikas."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Nepavyko rasti sprendimo."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Nepavyko atidaryti %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Klaida įrašant būseną"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Byla į kurią įrašyti būseną:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Diegti/Å¡alinti paketus"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Vykdyti numatytus veiksmus"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Atnaujinti paketų sąrašą"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Ieškoti naujų paketų versijų"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Pamiršti naujus paketus"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Pamiršti kurie paketai yra „nauji“"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Valyti paketų krepšį"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "IÅ¡trinti paketus, kurie buvo atsiųsti anksÄiau"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "^IÅ¡valyti pasenusius paketus"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Pašalinti paketus, kurių nebeįmanoma gauti"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Pažymėti ^kaip atnaujinamą"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Pažymėti visus atnaujinamus paketus, kurie nesulaikomi nuo atnaujinimo."
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Žaisti ^Minų lauką"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Tapti „root“"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4091,68 +4148,68 @@
"Paleiskite komandą „su“, kad taptumėte root; Programa startuos iš naujo, "
"bet visi jūsų nustatymai išliks."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Perdaryti paketų krepšį"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Perkrauti paketų krepšį"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Baigti"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Išeiti iš programos"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Atšaukti paskutinį veiksmą, arba operacijų grupę."
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "Įd^iegti"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Pažymėti dabartinį paketą diegti arba atnaujinti"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Pašalinti"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Pažymėti šį paketą, kaip šalinamą"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "iš^naikinti"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Pažymėti šį paketą ir jo konfigūracinius failus, kaip šalinamus"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Palikti"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Sulaikyti"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4160,11 +4217,11 @@
"Atšaukti šiam paketui visus veiksmus, ir apsaugoti jį nuo ateities "
"atnaujinimų"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Pažymėti ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4172,11 +4229,11 @@
"Pažymėti parinktus paketus kaip įdiegtus automatiškai; tuomet jie bus "
"automatiškai pašalinti, kai jų nebereikės kitiems paketams"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Žymėti ^Ne automatinis"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4184,11 +4241,11 @@
"Pažymėti pasirinktus paketus, kaip įdiegtus rankiniu būdu; jie nebus "
"pašalinti tol, kol to nepadarysite rankiniu būdu"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Uždrausti Versiją"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4196,216 +4253,217 @@
"Uždrausti pažymėto paketo siūlomą versiją; naujesnės paketo versijos bus "
"įdiegtos kaip įprasta"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformacija"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie pažymėtą paketą"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Pakeitimų ^sąrašas"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Rodyti šio paketo Debian pakeitimų sąrašą (changelog)"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Rasti"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Ieškoti paketo"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Rasti ^VÄ—l"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Pakartoti paskutinę paiešką"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Apriboti ekranÄ…"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Neriboti ekrano"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Nebenaudoti paketų sąrašo filtro"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Rasti ^BlogÄ…"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Rasti sekantį blogą paketą"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Aplinkos parinktys"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Pakeisti nustatymus, susijusius su naudotojo aplinka"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Priklausomybių tvarkymas"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Keisti nustatymus, kurie turi įtakos darbui su paketų priklausomybėmis"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Kitkas"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Keisti kitus programos nustatymus"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "Atstatyti ^parinktis"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Atstatyti sistemos pradinius nustatymus"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Sekantis"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Pereiti į sekantį ekraną"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Atgal"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Pereiti į ankstesnį ekraną"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Uždaryti"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Uždaryti šį ekraną"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Sekantis paketų ^vaizdas"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Sukurti naują standartinį paketų rodymą"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "^Nauja kategorijų naršyklė"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Naršyti paketus pagal kategorijas"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Apie"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Rodyti informacijÄ… apie Å¡iÄ… programÄ…"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Pagalba"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Rodyti pagalbÄ…"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Naudotojo ^instrukcijos"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Rodyti detalizuotas naudotojo instrukcijas"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^DUK"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Rodyti dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NAUJIENOS"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr ""
"Rodyti svarbiausius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje versijoje "
"programos "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licencija"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Rodyti sÄ…lygas, pagal kurias JÅ«s galite kopijuoti Å¡iÄ… programÄ…"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Rodymas"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Meniu %s: Pagalba %s: Baigti %s: Atnaujinti %s: Pritaikyti pakeitimus"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "t"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4426,22 +4484,68 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s pakeitimų"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Nežinomas šablono tipas: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Skaitau užduoÄių apraÅ¡us"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Neteisingas įrašas klavišų kombinacijų grupėje: „%s“"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Oi! Gavau SIGTERM, mirštu...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Oi! Gavau SIGSERGV, mirštu...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Oi! Gavau SIGABRT, mirštu...\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Oi! Gavau SIGQUIT, mirštu...\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dėmesio: negaliu užrakinti krepšio (cache) bylos. Atidarau tik skaitymui"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Minų skaiÄius turi bÅ«ti nurodytas skaiÄiais"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -155,14 +155,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Fjern ubrukte pakker som passer med dette filteret automatisk "
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@@ -622,13 +622,13 @@
"at det er det du vil gjøre.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -977,7 +977,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Ingen flere løsninger."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "søk: Du må oppgi minst ett søkeord\n"
@@ -987,201 +992,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Disse pakkene hadde utilfredsstilte avhengigheter:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "ikke installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "utpakket"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "delvis oppsatt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "delvis installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "ikke installert (oppsettsfiler gjenstår)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ikke en virkelig pakke"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [holdt igjen]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s, versjon %s vil bli installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s, versjon %s vil bli installert automatisk"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s vil bli slettet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s vil bli slettet fordi ingenting er avhengig av det"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s vil bli fjernet fordi ingenting avhenger av det"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s vil bli fjernet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s vil bli nedgradert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s vil bli oppgradert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakke: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Skaffes av"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Grunnleggende: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Forbudt versjon"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatisk installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ingen"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versjon: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "I/T"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Bolk: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Vedlikeholder: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Ukomprimert størrelse: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arkitektur: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimert størrelse: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Filnavn: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Krav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Forkrav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Anbefalinger"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Forslag"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikter"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Erstatter"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Foreldet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Skaffer"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Beskrivelse: "
@@ -1232,24 +1237,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "UTILGJENGELIG"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Sett inn CD-en merket med «%s» i stasjonen «%s»"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Treff "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Laster ned "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Fikk "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Laster ned ..."
@@ -1277,7 +1282,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Klarte ikke å slette listemappene"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Sletter nedlastede filer som er foreldet"
@@ -1415,7 +1420,7 @@
msgstr ""
"Uff! Noe gikk galt under installasjonen av pakker. Prøver å gjenopprette:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Trykk Enter for å fortsette.\n"
@@ -1425,71 +1430,76 @@
msgstr ""
"Klarte ikke å skru av systemlåsen! (Kanskje en annet apt eller dpkg kjører?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Arbeider]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Treff]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Nedlastet]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Lasta ned %sB på %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nNoen filer ble ikke vellykket lastet ned."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Totalt utført: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s igjen)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (stoppa)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Avbryt.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORERT]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[FEIL]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Lasta ned %sB på %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Ingen hierarkiinformasjon å redigere"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Klarte ikke å åpne for skriving"
@@ -1581,9 +1591,10 @@
msgstr "Klarer ikke å bytte ut %s med ny oppsettsfil"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Advarsel: klarer ikke å låse mellomlagerfila. åpner i skrivebeskyttet modus"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1683,37 +1694,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Leser oppgavebeskrivelser"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Ikke gjenkjent fargenavn «%s»"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Ikke gjenkjent attributtnavn «%s»"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa for stildefinisjoner: «%s»"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring uten tagg i gruppa for stildefinisjoner: «%s»"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Ukjent stilattributt %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa med tastebindinger: «%s»"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorerer de ugyldige tastebindingene «%s» -> «%s»"
@@ -1794,30 +1805,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Som grupperingsmåte er «%s» ugyldig"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Klarte ikke tolke utseendet: Intet kolonneformat oppgitt for det statiske "
"elementet"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Klarte ikke tolke utseendet: radnummeret er ikke oppgitt"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Klarte ikke tolke utseendet: ukjent visingselementtype «%s»"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Klarte ikke tolke utseendet: radnummeret er ikke oppgitt"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Klarte ikke tolke utseendet: bredden er ikke oppgitt"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Klarte ikke tolke utseendet: høyden er ikke oppgitt"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Ukjent oppstillingstype «%s»"
@@ -1847,17 +1863,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Som sorteringsmåte er «%s» ugyldig"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s kompilert på %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1866,7 +1892,7 @@
"\n"
"NCurses-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1875,22 +1901,22 @@
"\n"
"Curses-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Bruk: aptitude [-S fnavn] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [valg] <handling> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1900,42 +1926,42 @@
"modus):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Installer/oppgrader pakker\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Fjerner pakker\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Fjerner pakker og oppsettsfilene deres\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Beholder pakkevalget\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Fjern en hold-kommando for en pakke\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Merk pakker som automatisk installert k\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Merk pakker som manuelt installert\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1943,17 +1969,17 @@
msgstr ""
" forby versjon - Forby aptitude å oppgradere til en bestemt pakkeversjon.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Last ned listene over nye/oppgraderbare pakker\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Utfør en trygg oppgradering\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1962,75 +1988,75 @@
" dist-upgrade - Utfør en oppgradering, det kan være pakker blir installert "
"og fjernet\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Glem hvilke pakker som er «nye»\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Søk etter en pakke utifra navn og/eller uttrykk\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Vis detaljert informasjon om en pakke\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Slett nedlastede pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Slett eldre nedlastede pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " endringslogg - Vis en pakkes endringslogg\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Les ned .deb-fila til en pakke\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Valg:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Denne hjelpeteksten\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simuler handlinger, men ikke utfør dem.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Bare last ned pakker, ikke installer eller slett noe.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Spør alltid om bekreftelse eller handlinger\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Forutset at svaret på enkle ja/nei-spørsmål er «Ja»\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2038,59 +2064,59 @@
msgstr ""
" -F format Oppgi et format for visning av søkeresultatet; se manualen\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O rekkefølge Oppgir hvordan et søkeresultat skal sorteres; se manualen\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w bredde Oppgi visingsbredde for formatering av søkeresultatet\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Prøv hardt å reparere ødelagte pakker.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Vis hvilke versjoner av pakkene som skal installeres.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Vis pakkekrava til automatisk endrede pakker.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Vis endringene på installert størrelse på hver pakke.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v Vis ekstra informasjon. (kan tilføyes flere ganger)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [slippversjon] Angi hvilken versjon pakker skal installeres fra\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o nøkkel=verdi Sett direkte oppsettsvalget «nøkkel»\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2099,205 +2125,208 @@
" --with(out)-recommends\t Oppgi om anbefalte pakker skal håndteres\n"
" som strenge avhengigheter\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fnavn: Les den utvidede statusinfo-fila for aptitude fra fnavn.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Utfør en installasjonskjøring ved oppstart.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Denne aptituden har ikke superku-krefter.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o krever et argument av formen nøkkel=verdi, fikk %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "MERKELIG: mottok en ukjent valgkode\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Du kan bare oppgi enten -u eller -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "-u og -i kan ikke oppgis i kommandolinjemodus (dvs, med «install»)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u og -i kan ikke oppgis med en kommando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Ukjent kommando «%s»\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Intern feil: signalet 'ikke flere løsninger' ble ikke fanget opp.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Intern feil: signalet 'tiden brukt opp' ble ikke fanget opp.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Advarsel: det grafiske grensesnittet ignorerer -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Minesveiper"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i miner %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekund"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Minesveiper %s på %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vunnet"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Tapt"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minesveiper"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Klarte ikke å åpne fila «%s»"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Klarte ikke lasta spill fra %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Høyden på brettet må være et tall"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Bredden på brettet må være et tall"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Antall miner må være et tall"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Ugyldig respons. Skriv inn 'y' eller 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Sett opp et tilpasset spill"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Høyden på brettet: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Bredden på brettet: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Antall miner: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Velg vanskelighetsgrad"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Lett"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Middels"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Vanskelig"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Du har vunnet."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Du tapte!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Du dør ... --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Spydene var forgiftet! Gifta var dødelig ... --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Du landet på noen skarpe jernspyd! --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Du datt ned i et hull! --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABOOM! Du tråkka på en landmine. --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Pila var forgifta! Gifta var dødelig ... --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"En liten pil ble skutt mot deg! Du ble truffet av den vesle pila. --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Du blir til stein ... --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Det var en dødelig feil å ta på kadaveret til basilisken. --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Her kan du kjenne kadaveret til en basilisk. --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2305,270 +2334,280 @@
"Klikk! Du utløste en rullende kampestein! Du blir truffet av den store "
"steinen! --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "sov"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "angrep"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "død"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "mangeformet"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magisk missil"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "oppdaging av hemmelige dører"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "usynlig"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "kald"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Tryllestaven din fra %s går i stykker og eksploderer! --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Du får et elektrisk støt! --Mer--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Skriv inn navnet på fila som skal lastes: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Skriv inn navnet på fila som skal lagres: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-hjelp.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstStr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebStr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "Ins.Ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "Kdt.Ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "LangTilstand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "LangHandling"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikeholder"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Bolk"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Merke"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgNavn"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Ødelagt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "DiskBruk"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "NedlastingsStr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<I/T>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuell"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "Helt slettet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "halv-oppsett"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "halv-inst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "oppsettsfiler"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "behold"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d oppgraderte"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "slett helt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "slett"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "ødelagt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "installer på nytt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "oppgrader"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ingen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Vikt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Krav"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Valgfri"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "FEIL"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Ødelagte: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Vil bruke %sB av plassen på harddisken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Vil frigjøre %sB av plassen på harddisken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL størrelse: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN er for lang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng er uleselig"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2580,7 +2619,7 @@
"er avhengige av andre pakker. Disse pakkene gjør det mulig å installere "
"pakker for en bestemt oppgave på en lett måte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2589,7 +2628,7 @@
"Pakker uten en bestemt bolk\n"
" Disse pakkene tilhører ingen bestemt bolk. Kanskje det er noe feil ved dem?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2601,7 +2640,7 @@
"som å installere programmer, opprette eller slette brukere, vise informasjon "
"om systemet eller nettverkstrafikken osv."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2611,7 +2650,7 @@
" Pakkene i bolken «alien» ble laget av programmet «alien» fra et annet "
"format enn Debians eget pakkeformat, f.eks fra RPM-pakker"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2620,7 +2659,7 @@
" Pakkene i bolken «grunnsystem» hører med til første del av Debian-"
"installasjonen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2636,7 +2675,7 @@
"opprinnelig er skrevet for dette, slik som zmodem og kermit), og "
"programmer for å styre mobiltelefoner, snakke med FidoNet og kjøre et BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2656,7 +2695,7 @@
"til med programmeringen, verktøy for håndtering av kildekode og andre ting "
"som har med utvikling av programmer å gjøre."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2666,7 +2705,7 @@
" Pakker i «dok»-seksjonen dokumenterer deler av Debian-systemet eller viser "
"fram dokumenter i forskjellige format."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2678,7 +2717,7 @@
"nødvendigvis ikke tekstbehandlere, selv om du kan finne noen av dem her i "
"denne bolken."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2689,7 +2728,7 @@
"elektriske kretser, simulatorer og assemblere for mikrokontrollere og andre "
"liknende programmer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2701,7 +2740,7 @@
"er spesialisert maskinvare med mye mindre datakraft enn en typisk "
"skrivebordssystem, for eksempel en PDA, en mobiltelefon eller en Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2713,7 +2752,7 @@
"Linux. Pakker i «gnome»-bolken er enten deler av GNOME-miljøet eller tett "
"sammenvevd med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2721,7 +2760,7 @@
"Spill, leketøy og andre programmer som bare er for gøy\n"
" Pakker i «spill»-bolken er stort sett bare til for underholdningens skyld."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2735,7 +2774,7 @@
"videokort, skanner og digitalt kamera) og programmeringsverktøy for å "
"håndtere grafikk."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2744,7 +2783,7 @@
"Programvare for radioamatører\n"
" Pakker i «hamradio»-bolken er stort sett ment for radioamatører."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2755,7 +2794,7 @@
"som Python, Perl og Ruby, og som sørger for standardbibliotek for disse "
"språkene."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2767,7 +2806,7 @@
"Linux. Pakker i «kde»-bolken er enten deler av KDEE-miljøet eller tett "
"sammenvevd med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2779,7 +2818,7 @@
"programmer som bruker biblioteker i «libs»-bolken. Du trengeer ikke pakker "
"fra denne bolken hvis du ikke har tenkt å lage programmer selv."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2793,7 +2832,7 @@
"nødvendig å be om at slike pakker blir installert. Pakkesystemet sørger for "
"å installere dem når de andre programmene trenger dem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2807,7 +2846,7 @@
"så trenger du ikke uttrykkelig installere pakker fra denne bolken, "
"pakkesystemet installerer dem selv hvis det er nødvendig."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2821,7 +2860,7 @@
"så trenger du ikke uttrykkelig installere pakker fra denne bolken, "
"pakkesystemet installerer dem selv hvis det er nødvendig."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2834,7 +2873,7 @@
"også diverse andre programmer som gjør noe med elektronisk post, men som "
"ikke er så lette å plassere i grupper."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2846,7 +2885,7 @@
"utregninger, symbolsk algebra og programmer for å tegne ut matematiske "
"objekter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2855,7 +2894,7 @@
" Pakker i «ymse»-bolken er ofte vanskelige å klassifisere, men det betyr "
"ikke at de ikke finnes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2868,7 +2907,7 @@
"nettverksprotokoller, system for direkte meldingstjeneste og andre "
"nettverksrelaterte programmer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2879,7 +2918,7 @@
"nyhetssystemet Usenet. Seksjonen tjenere og leseprogrammer (klienter) for "
"dette systemet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2898,7 +2937,7 @@
" Du skal normalt ikke behøve å be om å få installert pakker herfra. "
"Pakkesystemet vil ta med disse pakkene når andre pakker krever det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2917,7 +2956,7 @@
" .\n"
" Programmer for å brenne CD-plater er også med i denne seksjonen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2927,7 +2966,7 @@
" Pakker i «vitenskap»-bolken er verktøy for astronomi, biologi og kjemi, "
"pluss andre programmer man bruker i vitenskapelig arbeide."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2936,7 +2975,7 @@
"Kommandoskall og alternative konsollmiljø\n"
" Pakker i «skall» er programmer som tilbyr grensesnitt med kommandolinje."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2950,7 +2989,7 @@
"program for å lage noter. Her finner du også drivere for lydkort og "
"programmer for lydprosessering."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2965,7 +3004,7 @@
"verktøy for å gjøre om TeX og TeX utdatafiler til ulike andre format, TeX-"
"skrifttyper og annen programvare knyttet TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2980,7 +3019,7 @@
"(for eksempel Unix og DOS) og programmer for å formatere, skrive ut og "
"redigere som ren tekst."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2990,7 +3029,7 @@
" Pakkene i bolken «verktøy» har oppgaver som faller utenfor de andre "
"kategoriene."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3002,7 +3041,7 @@
"programmer for å skrive CGI-skript eller nettbaserte programmer og andre "
"programmer som har med verdensveven å gjøre."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3014,7 +3053,7 @@
"vindusbehandlere, verktøy for X og andre programmer med en X-grensesnitt som "
"ble plassert her fordi de ikke passet inn noen andre steder."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3040,7 +3079,7 @@
" For mer informasjon om hva Debian mener med «fri programvare», se http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3056,7 +3095,7 @@
" For mer informasjon om hva Debian mener med «fri programvare», se http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3079,7 +3118,7 @@
"programmer inn i de USA-baserte arkivene. De fleste pakkene som før lå i "
"denne bolken er derfor flyttet til «hoved»."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3103,7 +3142,7 @@
" For mer informasjon om hva Debian mener med «Fri programvare», se http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3113,27 +3152,27 @@
" Disse pakkene finnes ikke, de er navn som andre pakker bruker for å oppnå "
"en eller annen egenskap."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Oppgaver/oppgaver"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Ukjent/ukjent"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuell/virtuell"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "hoved"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3142,7 +3181,7 @@
"Sikkerhetsoppdateringer for disse pakkene er tilgjengelige fra security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3150,7 +3189,7 @@
"Oppgraderbare pakker\n"
" En nyere versjon av disse pakkene er tilgjengelige."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3162,7 +3201,7 @@
"«nye» pakker (velg «glem nye pakker» fra handlingsmenyen for å slette denne "
"lista)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3170,7 +3209,7 @@
"Installerte pakker\n"
" Disse pakkene er nå installert på din maskin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3178,7 +3217,7 @@
"Pakker som ikke er installert\n"
" Disse pakkene er ikke installert på din maskin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3190,7 +3229,7 @@
"noen av dine apt-kilder. De kan være foreldet og derfor fjernet fra arkivet, "
"eller du kan ha laget dine egne pakker."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3200,7 +3239,7 @@
" Disse pakkene finnes ikke, de er bare navn som andre pakker bruker for å få "
"en eller annen egenskap."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3212,7 +3251,7 @@
"programmene du holder på å installere eller oppgradere skal få full "
"funksjonalitet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3224,7 +3263,7 @@
"skal, men kan gi ekstrafunksjoner til noen av de programmene du holder på å "
"installere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3240,7 +3279,7 @@
"Det at denne bolken er tilstede kan tyde på at noe er ødelagt, enten på ditt "
"system eller i Debian-arkivet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3252,7 +3291,7 @@
"tilfredsstille en eller annen «viktig» avhengighet til en eller flere pakker "
"du nå er i ferd med å slette.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3262,7 +3301,7 @@
" Disse pakkene kunne ha blitt oppgradert, men de beholdes slik de er for å "
"forhindre brutte avhengigheter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3272,7 +3311,7 @@
" Disse pakkene blir installert fordi de behøves av en annen pakke som du har "
"valgt å installere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3282,7 +3321,7 @@
" Disse pakkene blir slettet fordi en eller flere av deres avhengigheter ikke "
"lenger er tilgjengelig, eller fordi de er i konflikt med en annen pakke."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3292,7 +3331,7 @@
" En eldre versjon av disse pakkene vil bli installert istedenfor den "
"nåværende."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3302,7 +3341,7 @@
" Disse pakkene kunne ha blitt oppgradert, men du har bedt om at de beholdes "
"i sin nåværende utgave."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3310,7 +3349,7 @@
"Pakker som skal reinstalleres\n"
" Disse pakkene vil bli reinstallert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3319,7 +3358,7 @@
"Pakker som skal installeres\n"
" Disse pakkene har du selv valgt at skal installeres på din maskin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3327,7 +3366,7 @@
"Pakker som skal fjernes\n"
" Disse pakkene har du selv valgt at skal fjernes fra din maskin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3335,44 +3374,48 @@
"Pakker som skal oppgraderes\n"
" Disse pakkene vil bli oppgradert til en nyere versjon."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritet %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Sluttbruker"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Tjenere"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Maskinvare-støtte"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Ikke gjenkjente oppgaver"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3408,11 +3451,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versjoner"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ja, jeg vet at dette er en meget dårlig ide"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3423,52 +3466,52 @@
"Er du sikker på at du vil fjerne den?%n\n"
"Skriv «%s» hvis du er sikker."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informasjon om %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s-informasjon"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Tilgjengelige versjoner av %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s-versjoner"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Avhengigheter av %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s avhengigheter"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakker som er avhengige av %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s omvendte avhengigheter"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Rapporterer en feil i %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3478,16 +3521,16 @@
"sette opp denne pakka på nytt, installer menypakka, logg inn-pakken, eller "
"kjør aptitude som root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Setter opp %s på nytt\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Gjør om på hierarkiet"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarki-redigering"
@@ -3495,49 +3538,63 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Søk etter: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Alle pakkene"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Bygger visning"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ingen pakker passet med mønsteret «%s»."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Skriv inn en ny grense for pakketreet: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Skriv inn den nye mekanismen for å gruppere pakker på dette skjermbildet: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
"Skriv inn den nye mekanismen for å sortere pakker på dette skjermbildet: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Klarte ikke å åpne for skriving"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Manglende sluttparentes i beskrivelsen av sorteringsmetode"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: feil i argumentene -- er det to hovedelementer??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: feil ved argumentet -- feil på kolonnelista for statiske "
"elementer"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: ugyldig argument."
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: fant intet hovedelement"
@@ -3847,42 +3904,42 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Du er allerede root."
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Underprosessen avsluttet med en feil -- skrev du inn rett passord?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Laster mellomlageret"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Vil du virkelig avslutte aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Vil du virkelig slette dine selvvalgte innstillinger og bruke "
"standardinnstillingene?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakker"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Vis tilgjengelige pakker og velg hvilken handlinger du vil utføre"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3894,15 +3951,15 @@
"Dette er fri programvare, og du må gjerne kopiere det til andre,\n"
"men under bestemte betingelser, se «lisens» for mer informasjon."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "hjelp.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "LES_MEG"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3914,39 +3971,39 @@
"bør bare fortsette installasjonen om du er helt sikker på at det er det du "
"vil gjøre.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versjon %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Avbryt installasjonen"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Forhåndsvisning av pakkeinstallasjonen"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Vis og/eller juster handlingene som vil bli utført"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Noen pakker var skadet og har blitt reparert:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Det finnes ingen løsning på disse avhengighetsproblemene!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3955,7 +4012,7 @@
"Slapp opp for tid under forsøk på å løse opp avhengigheter (trykk «%s» for å "
"arbeide videre)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3963,24 +4020,24 @@
"Ã… installere eller fjerne pakker krever at du er logget inn som root, noe du "
"ikke er. Vil du logge deg inn som root nå?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Bli root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Ikke bli root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Det foregår allerede en oppdatering av pakkelistene eller en installasjon."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Ingen pakker vil bli installert, oppgradert eller fjernet."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3990,7 +4047,7 @@
"oppgraderes, men du har ikke valgt at de skulle oppgraderes. Tast «U» for å "
"forberede oppgradering."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3998,23 +4055,23 @@
"Ã… oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
"er. Vil du logge deg inn som root nå?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Kast bort tid på å finne miner"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Du kan ikke slette nedlastede filer mens nedlasting foregår"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Sletter nedlastede filer"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Nedlastede filer er slettet"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4023,88 +4080,88 @@
"Foreldede, nedlastede pakkefiler er blitt slettet, det frigjorde %sB "
"diskplass."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Alle løsninger utprøvet."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Tidsgrensen utløp under forsøk på å finne en løsning."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Klarer ikke finne en løsning som skal brukes."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Klarer ikke å åpne %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Feil under dumping av løsermotorens tilstand"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Fil som løsermotorens tilstand skal dumpes til:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^installer/slett pakker"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Utfør alle ventende installeringer og slettinger"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Oppdater pakkelista"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Se etter nye versjoner av pakkene"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Glem nye pakker"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Glem hvilke pakker som er «nye»"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Slett mellomlageret for pakker"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Slett alle pakkefiler som ble lastet ned tidligere"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Fjern ^foreldede filer"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Slett pakkefiler som ikke lenger kan lastes ned"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marker ^oppgraderbare"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Marker alle oppgraderbare pakker som ikke holdes tilbake"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Spill minesveiper"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Bli root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4112,68 +4169,68 @@
"Kjør «su» for å bli root. Dette vil starte programmet på nytt, men "
"innstillingene blir bevart"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Last pakkelageret på nytt"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Last mellomlageret for pakker på nytt"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Avslutt"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Angre"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Angre den siste pakkeoperasjonen eller en gruppe operasjoner"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installer"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Merk den valgte pakken for installasjon eller oppgradering"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Fjern"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Merk den valgte pakken for fjerning"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Slett helt"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Merk den valgte pakken og dens oppsettsfiler for fjerning"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Behold"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Opphev alle handlinger med den valgte pakken"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Hold"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4181,11 +4238,11 @@
"Opphev alle handlinger med den valgte pakken og beskytt den mot senere "
"oppgradering"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Merk ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4193,11 +4250,11 @@
"Merk den valgte pakka som automatisk installert, den blir automatisk fjernet "
"hvis ingen andre pakker avhenger av den"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Merk ^Manuell"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4205,11 +4262,11 @@
"Merk den valgte pakka som manuelt installert, den blir ikke fjernet hvis du "
"ikke fjerner den manuelt"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Forby versjon"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4217,216 +4274,217 @@
"Forby installasjon av kandidatversjonen av den valgte pakka, nyere versjoner "
"av pakka vil bli installert som vanlig"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformasjon"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Vis mer informasjon om den valgte pakka"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Endringslogg"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Vis Debians endringslogg for den valgte pakka"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Finn"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Søk etter en pakke"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Finn ^igjen"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Gjenta siste søk"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "Be^grens visning"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Bruk et filter på pakkelista"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Ubegrenset visning"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Fjern filtrering av pakkelista"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Finn ^Ødelagt"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Finn neste pakke med utilfredsstilte avhengigheter"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Innstillinger av grensesnittet"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Gjør om på innstillingene som berører grensesnittet"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^HÃ¥ndtering av avhengigheter"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Gjør om på innstillingene som berører hvordan pakkeavhengigheter behandles"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Annet"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Gjør endringer i andre programinnstillinger"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Slett valgene"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Gjenopprett standardinnstillingene"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Neste"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Vis neste skjermbilde"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Forh"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Vis forrige skjermbilde"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Lukk"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Lukk dette skjermbildet"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Ny pakke^visning"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Lag en ny pakkevisning"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Ny visning etter ^kategori"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Vis pakker etter pakketype"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Om"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Hjelp"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Vis hjelpen"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Bruker^håndbok"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Vis en detaljert brukerhåndbok"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^OSS"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Vis en liste over Ofte Spurte Spørsmål"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NYHETER"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Vis hvilke viktige endringer som er blitt gjort i hver ny versjon av"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lisens"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Vis under hvilke betingelser du kan kopiere dette programmet"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Søk"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Valg"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Meny %s: Hjelp %s: avslutt %s: Oppdater %s: Last ned/installer/slett "
"pakker"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "ja_tast"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "nei_tast"
@@ -4447,26 +4505,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s endringer"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Ukjent mønstertype: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Leser oppgavebeskrivelser"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa med tastebindinger: «%s»"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Au! Fikk signalet SIGTERM, avslutter ... \n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Au! Fikk signalet SIGSEGV, avslutter ... \n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Au! Fikk signalet SIGABRT, avslutter ... \n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Au! Fikk signalet SIGQUIT, avslutter ... \n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Advarsel: klarer ikke å låse mellomlagerfila. åpner i skrivebeskyttet "
+#~ "modus"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Antall miner må være et tall"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -157,14 +157,14 @@
msgstr ""
"Verwijder automatisch ongebruikte pakketten die voldoen aan deze filter"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -632,13 +632,13 @@
"bent dat u dat wilt.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nee"
@@ -999,7 +999,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Geen oplossingen meer."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "opzoeking: U moet minstens één zoekterm opgeven\n"
@@ -1009,201 +1014,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "De volgende pakketten hebben niet-voldane afhankelijkheden:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "niet geïnstalleerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "uitgepakt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "gedeeltelijk geconfigureerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "gedeeltelijk geïnstalleerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "niet geïnstalleerd (configuratiebestanden blijven behouden)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "geïnstalleerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "geen werkelijk pakket"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [behouden]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versie %s zal worden geïnstalleerd."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versie %s zal automatisch worden geïnstalleerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; zal worden gewist (purged)."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; zal worden gewist (purged) omdat niets er nog op steunt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; zal verwijderd worden omdat niets er nog op steunt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; zal worden verwijderd."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; zal worden gedegradeerd [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; zal worden opgewaardeerd [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakket: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Staat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Voorzien door"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essentieel: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Verboden versie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatisch geïnstalleerd"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nee"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versie: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioriteit: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "NVT"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sectie: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Beheerder: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Niet gecomprimeerde grootte: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architectuur: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Gecomprimeerde grootte: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Bestandsnaam: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5som: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Hangt af van"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Hangt af van voorgeconfigureerde"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Beveelt aan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Suggereert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Is in conflict met"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Vervangt"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Veroudert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Voorziet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Beschrijving: "
@@ -1254,24 +1259,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NIET AANWEZIG"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Steek de schijf gelabeled \"%s\" in het station \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Geraakt: "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Ophalen van "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Gehaald: "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Bezig met ophalen..."
@@ -1299,7 +1304,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Kon lijstmappen niet opkuisen"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Verwijderen van verouderde, opgehaalde bestanden"
@@ -1437,7 +1442,7 @@
"Bevestigd! Er is iets ergs gebeurd bij het installeren van pakketten. "
"Erwordt geprobeerd van te herstellen:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Druk op return om verder te gaan.\n"
@@ -1448,71 +1453,76 @@
"Kon de systeemvergrendeling niet herwinnen! (Misschien is er een andere apt "
"of dpkg aan het uitvoeren?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr "[Bezig]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Geraakt]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Opgehaald]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "%sB opgehaald in %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nEnkele bestanden zijn niet succesvol gedownload."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Totale voortgang: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s overblijvend)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (blijft steken)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr "[ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Breek af.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[GENEGEERD]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[FOUT]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "%sB opgehaald in %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Geen hiërarchie-informatie om te wijzigen"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Kon niet openen om te schrijven"
@@ -1610,10 +1620,10 @@
msgstr "Kan %s niet vervangen door nieuw configuratiebestand"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Waarschuwing: kon het cachebestand niet vergrendelen. Openen in alleen-lezen-"
-"mode"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1713,37 +1723,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Lezen van taakbeschrijvingen"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Onbekende kleurbenaming \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Onbekende attribuutnaam \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ongeldige ingave stijldefinitiegroep: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ongeldige ingave zonder tags in stijldefinitiegroep: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Onbekend stijlattribuut %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ongeldige ingave in toetsenbindingsgroep:\"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Negeren van ongeldige toetsenbinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1829,29 +1839,34 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Ongeldige groepeerpolitiek type '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Kan layout niet ontleden: geen kolomindeling aangegeven voor statisch item"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Kan layout niet ontleden: geen rijnummer opgegeven"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Kan layout niet ontleden: onbekend view-itemtype \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Kan layout niet ontleden: geen rijnummer opgegeven"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Kan layout niet ontleden: geen breedte opgegeven"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Kan layout niet ontleden: geen hoogte opgegeven"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Onbekend aliniëringstype '%s'"
@@ -1881,17 +1896,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Ongeldig sorteerpolitiektype '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s gecompileerd in %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compiler: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1900,7 +1925,7 @@
"\n"
"NCurses-versie: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1909,22 +1934,22 @@
"\n"
"Curses-versie: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++-versie: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Gebruik: aptitude [-S fnaam] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opties] <actie> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1934,42 +1959,42 @@
"modus starten):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Pakketten installeren/opwaarderen\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Pakketten verwijderen\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Pakketten en hun configuratiebestanden verwijderen\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Pakketten behouden\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Annuleer het behouden van een pakket\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Pakketten aanduiden als automatisch geïnstalleerd\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Pakketten aanduiden als handmatig geïnstalleerd\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1978,17 +2003,17 @@
" verboden-versie - Verbied aptitude van op te waarderen naar een specifieke "
"pakketversie.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Lijsten van nieuwe/opwaardeerbare pakketten ophalen\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Een veilige opwaardering uitvoeren\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1997,69 +2022,69 @@
" dist-upgrade - Een opwaardering uitvoeren, waarbij mogelijk pakketten "
"worden geïnstalleerd of verwijderd\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr "forget-new - Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Een pakket opzoeken op naam en/of op expressie\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Gedetailleerde informatie tonen van een pakket\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Oude opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Bekijk de changelog van een pakket\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Het .deb-bestand van een pakket ophalen\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opties:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Deze helptekst\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Acties simuleren, maar ze niet werkelijk uitvoeren\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Enkel pakketten ophalen, niets installeren of verwijderen.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr "-P Steeds naar bevestiging of actie vragen\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2067,7 +2092,7 @@
" -y Veronderstel dat het antwoord op eenvoudige ja/nee-vragen "
"'ja' is\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2076,7 +2101,7 @@
" -F indeling Een indeling aangeven voor de zoekresultaten; zie "
"handleiding\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2084,25 +2109,25 @@
" -O ordening Geef aan hoe zoekresultaten moeten gesorteerd worden; zie "
"handleiding\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
" -w breedte Geeft de breedte aan voor weergave van zoekresultaten\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Probeert reparaties van gebroken pakketten te forceren\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Toont welke versies van pakketten geïnstalleerd zijn\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2110,12 +2135,12 @@
" -D Toont de afhankelijkheden van automatisch gewijzigde "
"pakketten\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Toont de wijziging in installatiegrootte van elk pakket\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2123,7 +2148,7 @@
" -v Toont extra informatie. (kan meerdere keren worden "
"meegegeven)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2131,13 +2156,13 @@
" -t [release] Zet de release waarvan pakketten moeten geïnstalleerd "
"worden\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o sleutel=val Zet de configuratie-optie genaamd 'sleutel' rechtstreeks\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2146,209 +2171,212 @@
" --with(out)-recommends\tspecifieert of recommends al dan niet als sterke\n"
" afhankelijkheden worden behandeld\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fnaam: Lees de uitgebreide statusinfo van aptitude over fnaam.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Haal nieuwe pakketlijsten op bij het opstarten.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Voer een installatieloop uit bij het opstarten.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Deze aptitude heeft geen Super Koekrachten.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o vereist een argument van de vorm sleutel=waarde, heb %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "BIZAR: onbekende optiecode meegekregen\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Er mag slects één van -u of -i meegegeven worden.\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u en -i mogen niet meegegeven worden in commandolijnmodus (vb, met "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u en -i mogen niet meegegeven worden met een commando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Onbekend commando \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of solutions'-exceptie.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of time'-exceptie.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
"Waarschuwing: de grafische interface zal -s/Cmdline::Simulate negeren\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Mijnenveger"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mijnen %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "seconde"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Mijnenveger %s in %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Mijnenveger"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Kan \"%s\" niet openen"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Kan spel niet laden van %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "De bordhoogte moet een getal zijn"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "De bordbreedte moet een getal zijn"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Het aantal mijnen moet een getal zijn"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Ongeldig antwoord; geef 'y' of 'n' in."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Stel aangepast spel in"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Hoogte van het bord: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Breedte van het bord: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Aantal mijnen: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Kies moeilijkheidsgraad"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Gemakkelijk"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Moeilijk"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "U hebt gewonnen."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "U verliest!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "U sterft... --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "De pieken zijn giftig! Het gif is dodelijk... --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "U landt op een stel sherpe ijzeren pieken! --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "U valt in een put! --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABOEM! U bent op een landmijn gestapt. --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "De pijl is giftig! Het gif is dodelijk... --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Een kleine pijl vliegt uw richting uit! U bent geraakt door een kleine pijl! "
"--Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "U verandert in steen... --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Het kippenreptielmonster aanraken was een fatale vergissing. --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "U voelt hier een kippenreptielmonster. --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2356,270 +2384,280 @@
"Klik! U zet een steenlawine in gang! U bent geraakt door een rotsblok! --"
"Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "slaap"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "slaan"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "dood"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorf"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magische rakket"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "geheime deur-detectie"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "onzichtbaar"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "koud"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Uw %s-scepter breekt en ontploft! --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "U bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --Meer--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Geef de in te laden bestandsnaam: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Geef de te bewaren bestandsnaam: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakket"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstGr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebGr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "CandVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "LangeStaat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "LangeActie"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Beheerder"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "Programmanaam"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "Programmaversie"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Beschadigd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Schijfgebruik"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Ophaalgrootte"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<NVT>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<geen>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtueel"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "gewist (purged)"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "half geconfigureerd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "half geïnstalleerd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "configuratiebestanden"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "behouden"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d opwaarderingen"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "wissen (purge)"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "beschadigd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installeren"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "herinstalleren"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "opwaarderen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "geen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Beschadigd: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Zal %sB schijfruimte gebruiken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Zal %sB schrijfruimte vrijmaken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL-grootte: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN te lang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Interne fout: standaard kolomstring is niet ontleedbaar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2632,7 +2670,7 @@
"voorgedefinieerde verzameling pakketten te selecteren voor een "
"gespecialiseerde taak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2642,7 +2680,7 @@
" Er is geen sectie opgegeven voor deze pakketten. Misschien is er een fout "
"in het bestand Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2654,7 +2692,7 @@
"software installeren, gebruikers beheren, configureren van en toezien op uw "
"systeem, netwerktraffiek onderzoeken, en zo verder, uit te voeren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2664,7 +2702,7 @@
" Pakketten in de 'alien'-sectie werden gecreëerd met het 'alien'-programma "
"uit een niet-Debian-pakketindeling zoals RPM."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2672,7 +2710,7 @@
"Het basis Debian-systeem\n"
" Pakketten in de 'base'-sectie behoren tot het initiële installatiesysteem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2688,7 +2726,7 @@
"origineel voor dat doel geschreven zoals zmodem/kermit), alsook software om "
"mobiele telefoons te besturen, steunen op FidoNet, en voeren een BBS uit."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2708,7 +2746,7 @@
"voor broncodebewerking, en andere aan softwareontwikkeling gerelateerde "
"software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2718,7 +2756,7 @@
" Pakketten in de 'doc'-sectie documenteren delen van het Debian-systeem, of "
"zijn programma's om documentatie-indelingen te bekijken."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2730,7 +2768,7 @@
"wijzigen. Dit zijn niet noodzakelijk tekstverwerkers, alhoewel er enkele "
"tekstverwerkers zich bevinden in deze sectie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2741,7 +2779,7 @@
"simulatoren en assemblers voor microcontrollers, en andere gerelateerde "
"software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2754,7 +2792,7 @@
"veel minder kracht dan een typisch desktop-systeem: bijvoorbeeld, een PDA, "
"een mobiele telefoon, of een Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2766,7 +2804,7 @@
"desktopomgeving voor Linux aanbiedt. Pakketten in de 'gnome'-sectie zijn "
"deel van de GNOME-omgeving of er sterk mee geïntegreerd."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2774,7 +2812,7 @@
"Spelletjes en leuke programma's\n"
" Pakketten in de 'games'-sectie zijn vooral bedoeld voor ontspanning."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2788,7 +2826,7 @@
"interageren (zoals videokaarten, scanners en digitale camera's), en "
"programmeermiddelen voor tekeningen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2797,7 +2835,7 @@
"Software voor amateurradio\n"
" Pakketten in de 'hamradio'-sectie zijn vooral bedoeld voor amateurradio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2807,7 +2845,7 @@
" Pakketten in de 'interpreters'-sectie zijn vertolkers voor talen als "
"Python, Perl en Ruby en bibliotheken voor deze talen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2819,7 +2857,7 @@
"desktopomgeving voor Linux aanbiedt. Pakketten in de 'kde'-sectie zijn deel "
"van de KDE-omgeving of zijn er sterk mee geïntegreerd."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2831,7 +2869,7 @@
"te bouwen die bibliotheken gebruiken uit de 'libs'-sectie. U heeft geen "
"pakketten uit deze sectie nodig, tenzij u uw sofware zelf wilt vertalen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2845,7 +2883,7 @@
"expliciet pakketten uit deze sectie installeren; het pakketsysteem zal ze "
"installeren indien nodig om afhankelijkheden na te komen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2859,7 +2897,7 @@
"expliciet pakketten uit deze sectie selecteren; het pakketsysteem zal ze "
"installeren als ze nodig zijn."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2873,7 +2911,7 @@
"expliciet pakketten selecteren uit deze sectie; het pakketsysteem zal ze "
"installeren indien nodig."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2885,7 +2923,7 @@
"achtergronddiensten, mailing lijstsoftware en spamfilters, alsook "
"verschillende andere pakketten gerelateerd aan elektronische post."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2897,7 +2935,7 @@
"Mathematica), symbolische algebrapakketten en programma's om wiskundige "
"objecten voor te stellen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2906,7 +2944,7 @@
" Pakketen in de 'misc'-sectie hebben een te ongewone functie om ze te "
"classificeren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2919,7 +2957,7 @@
"middelen om lage-niveaunetwerkprotocols te beheersen en debuggen, IM-"
"systemen en andere netwerkgerelateerde software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2929,7 +2967,7 @@
" Pakketten in de 'news'-sectie zijn gerelateerd aan het Usenet "
"gedistribueerde nieuwssysteem. Dit zijn nieuwslezers en nieuwsservers."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2950,7 +2988,7 @@
"installeren uit deze sectie; het pakketsysteem zal ze installeren indien ze "
"nodig zijn om afhankelijkheden na te komen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2968,7 +3006,7 @@
" .\n"
" CD-brandsoftware bevindt zich in DEZE sectie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2978,7 +3016,7 @@
" Pakketten in de 'science'-sectie zijn hulpmiddelen voor astronomie, "
"biologie en scheikunde alsook andere wetenschapsgerelateerde software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2988,7 +3026,7 @@
" Pakketten in de 'shells'-sectie zijn programma's die een commandolijn-"
"interface aanbieden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3002,7 +3040,7 @@
"en programma's voor muzikale notatie, stuurprogramma's voor geluidshardware "
"en geluidsbewerkingssoftware."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3017,7 +3055,7 @@
"converteren naar verschillende indelingen, TeX-fonts en andere software "
"gerelateerd aan TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3033,7 +3071,7 @@
"(vb Unix en DOS), tekstindelers en pretty-printers en andere software die op "
"platte tekst werkt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3043,7 +3081,7 @@
" Pakketten in de 'utils'-sectie zijn hulpmiddelen waarvan het doel te uniek "
"is om ze te classificeren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3056,7 +3094,7 @@
"voorgeschreven Web-gebaseerde programma's en andere software gerelateerd aan "
"het Wereld Wijde Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3068,7 +3106,7 @@
"system, vensterbeheerders, hulpprogramma's voor X en allerlei programma's "
"met een X-GUI die hierin zijn geplaatst omdat ze nergens anders in passen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3094,7 +3132,7 @@
" Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3110,7 +3148,7 @@
" Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3132,7 +3170,7 @@
"over recente wijzigingen in uitvoerpolitieken. De meeste pakketten die in "
"deze sectie gevonden konden worden, zijn daarom nu in 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3156,7 +3194,7 @@
" Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3166,27 +3204,27 @@
" Deze pakketten bestaan niet; het zijn namen die andere pakketten gebruiken "
"om een bepaalde functionaliteit te vereisen of aan te bieden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Taken/Taken"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Onbekend/Onbekend"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtueel/virtueel"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "hoofd"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3195,7 +3233,7 @@
" Veiligheidsupdates voor deze pakketten zijn beschikbaar van security.debian."
"org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3203,7 +3241,7 @@
"Opwaardeerbare pakketten\n"
" Er is een nieuwere versie van deze pakketten beschikbaar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3215,7 +3253,7 @@
"lijst van \"nieuwe\" pakketten opkuiste. (kies \"Vergeet nieuwe pakketten\" "
"van het actiemenu om deze lijst te ledigen)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3223,7 +3261,7 @@
"Geïnstalleerde pakketten\n"
" Deze pakketten worden momenteel geïnstalleerd op uw computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3231,7 +3269,7 @@
"Niet geïnstalleerde pakketten\n"
" Deze pakketten worden niet geïnstalleerd op uw computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3243,7 +3281,7 @@
"niet beschikbaar van een apt-bron. Ze kunnen verouderd zijn en uit het "
"archief verwijderd, of u kunt zelf een private versie van ze gebouwd hebben."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3253,7 +3291,7 @@
" Deze pakketten bestaan niet; het zijn namen die andere pakketten gebruiken "
"om een bepaalde functionaliteit te vereisen of aan te bieden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3265,7 +3303,7 @@
"volledige functionaliteit aan te bieden voor enkele programma's die u "
"momenteel installeert of opwaardeert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3277,7 +3315,7 @@
"maar ze kunnen verbeterde functionaliteit aanbieden voor enkele programma's "
"die u momenteel installeert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3293,7 +3331,7 @@
" De aanwezigheid van deze boom geeft waarschijnlijk aan dat iets is "
"beschadigd, ofwel op uw systeem ofwel in het Debian-archief."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3306,7 +3344,7 @@
"geïnstalleerde pakketten een 'belangrijke' afhankelijkheid meer op ze "
"hebben.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3316,7 +3354,7 @@
" Deze pakketten kunnen opgewaardeerd worden, maar ze zijn achtergehouden in "
"hun huidige staat om afhankelijkheidsbeschadiging te vermijden."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3327,7 +3365,7 @@
" Deze pakketen worden geïnstalleerd omdat ze vereist zijn door een ander "
"pakket dat u hebt gekozen om te installeren."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3337,7 +3375,7 @@
" Deze pakketen worden verwijderd omdat één of meer van hun afhankelijkheden "
"niet langer beschikbaar zijn, of omdat een ander pakket met hen conflicteert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3347,7 +3385,7 @@
" Een oudere versie van deze pakketten dan de momenteel geïnstalleerde zal "
"worden geïnstalleerd."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3357,7 +3395,7 @@
" Deze pakketten kunnen opgewaardeerd worden, maar u hebt gevraagd ze achter "
"te houden op hun huidige versie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3365,7 +3403,7 @@
"Te herinstalleren pakketten\n"
" Deze pakketten worden geherinstalleerd."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3374,7 +3412,7 @@
"Te installeren pakketten\n"
" Deze pakketten zijn handmatig geselecteerd voor installatie op uw computer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3382,7 +3420,7 @@
"Te verwijderen pakketten\n"
" Deze pakketten zijn handmatig geselecteerd voor verwijdering."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3390,44 +3428,48 @@
"Op te waarderen pakketten\n"
" Deze pakketten zullen worden opgewaardeerd naar een nieuwere versie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioriteit %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Eindgebruiker"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servers"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisatie"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardwareondersteuning"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Allerlei"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Niet herkende taken"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3464,11 +3506,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versies"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ja, ik weet dat dit een zeer slecht idee is"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3477,52 +3519,52 @@
"%s is een essentieel pakket!%n%nBent u zeker dat u het wil verwijderen?%nTyp "
"'%s' als u zeker bent."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informatie over %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Beschikbare versies van %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s versies"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Afhankelijkheden van %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s deps"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakketten die afhangen van %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s omgekeerde deps"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Een fout raporteren in %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3532,16 +3574,16 @@
"worden. Installeer het menu-pakket, het login-pakket, of voer aptitude als "
"root uit om dit pakket te herconfigureren."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Herconfigureren van %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hiërarchie-editor"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hiërarchie-editor"
@@ -3549,46 +3591,60 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Zoek naar: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Alle Pakketten"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Beeld opbouwen"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Er zijn geen pakketten die overeenkomen met het patroon \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Geef de nieuwe pakketboomlimiet: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Geef het nieuwe pakketgroepeermechanisme voor deze weergave: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Geef het nieuwe pakketsorteermechanisme voor deze weergave: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Kon niet openen om te schrijven"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Ongebalanceerd '(' in sorteerpolitiekbeschrijving"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: fout in argumenten -- twee hoofd-widgets??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: fout in argumenten -- foute kolomlijst voor statisch item"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: slect argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: geen hoofd-widget gevonden"
@@ -3900,42 +3956,42 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "U bent reeds root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Subproces is afgesloten met een fout -- heeft u uw wachtwoord correct "
"ingegeven?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Laden van cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Aptitude echt afsluiten?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Echt uw persoonlijke instellingen negeren en de standaarden herladen?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Bekijk beschikbare pakketten en kies uit te voeren acties"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3947,15 +4003,15 @@
"vrije software, en u bent vrij om het te verspreiden onder zekere "
"voorwaarden, zie 'licentie' voor details."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3967,39 +4023,39 @@
"van uw systeem compromiteren%b. Ga enkel verder met de installatie als u "
"zeker bent dat u dat wilt.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versie %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Werkelijk verdergaan"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Breek installatie af"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Preview van de pakketinstallatie."
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Bekijk en/of wijzig de acties die zullen worden uitgevoerd"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Vooruitblik"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Enkele pakketten zijn beschadigd en zijn gerepareerd:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Er bestaat geen oplossing voor deze afhankelijkheidsproblemen!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4008,7 +4064,7 @@
"Tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk \"%s"
"\" om harder te proberen)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4016,27 +4072,27 @@
"Installeren/verwijderen van pakketten vereist administratieve privileges, "
"die u momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Word root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Word geen root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Een bijwerking van de pakketlijst of een installatieloop is reeds aan de "
"gang."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of "
"verwijdering."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -4046,7 +4102,7 @@
"Enkele pakketten kunnen worden opgewaardeerd, maar u hebt niet gekozen om ze "
"op te waarderen. Typ \"U\" om een opwaardering voor te bereiden."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4054,23 +4110,23 @@
"Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
"momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Tijd verliezen bij het proberen vinden van mijnen"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Opkuisen terwijl een ophaling aan de gang is, is niet toegelaten."
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Opgehaalde bestanden verwijderen"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4079,90 +4135,90 @@
"Verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sB schijfruimte "
"wordt vrijgemaakt."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Alle oplossing uitgeput."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Teveel tijd nodig om een oplossing te vinden."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Niet mogelijk om een oplossing te vinden om toe te passen."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Kan %s niet openen"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Fout bij het archiveren van de resolver-toestand"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Bestand waarin de resolver-toestand moet worden gearchiveerd:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installeer/verwijder pakketten"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Doe alle uitstaande installaties en verwijderingen"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Werk pakketlijst bij"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Controleer op nieuwe versies van pakketten"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Vergeet nieuwe pakketten"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Kuis de ^pakketcache"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Verwijder pakketbestanden die vroeger opgehaald zijn"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "^Kuis de veroudere bestanden uit"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Verwijder pakketbestanden die niet langer kunnen opgehaald worden"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^Markeer opwaardeerbaar"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Markeer alle opwaardeerbare pakketten die niet behouden zijn voor "
"opwaardering"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Speel Mijnenveger"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Word ^root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4170,71 +4226,71 @@
"Voer 'su' uit om root te worden; dit zal het programma herstarten, maar uw "
"instellingen zullen bewaard blijven."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Herlaad pakketcache"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Herlaad de pakketcache"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Afsluiten"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Sluit het programma af"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan."
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installeren"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
"Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor installatie of opwaardering"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Verwijderen"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor verwijdering"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Wissen (purge)"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Duid het momenteel geselecteerde pakket en zijn configuratiebestanden aan "
"voor verwijdering"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Be^houden"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Bevriezen"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4242,11 +4298,11 @@
"Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket en bescherm het voor "
"toekomstige opwaarderingen"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Markeer ^automatisch"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4254,11 +4310,11 @@
"Markeer het geselecteerde pakket als automatisch geïnstalleerd; het zal "
"automatisch worden verwijderd als er geen pakketten meer op steunen"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "^Markeer handmatig"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4266,11 +4322,11 @@
"Markeer het geselecteerde pakket als handmatig geïnstalleerd; het zal niet "
"worden verwijderd tenzij u het handmatig verwijdert"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "V^erboden versie"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4279,217 +4335,218 @@
"nieuwere versies van het pakket zullen zoals gebruikelijk worden "
"geïnstalleerd"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformatie"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Toon meer informatie over het geselecteerde pakket"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Toon de Debian-changelog van het geselecteerde pakket"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Zoek"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Zoek naar een pakket"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Zoek ^Opnieuw"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Herhaal de laatste zoekopdracht"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Beperk Weergave"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Pas een filter toe op de pakketlijst"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Hef Beperking Weergave Op"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Verwijder de filter van de pakketlijst"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Zo^ek Beschadigde"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Zoek het volgende pakket met niet-voldane afhankelijkheden"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^UI-opties"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Wijzig de instellingen die de gebruikersinterface aangaan"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Afhankelijkheidsafhandeling"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden "
"behandeld"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "A^llerlei"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Wijzig allerlei programma-instellingen"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Inverteer opties"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Zet alle instellingen op de systeemstandaard"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Volgende"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Bekijk volgende weergave"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "V^orige"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Bekijk vorige weergave"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Sluiten"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Sluit deze weergave"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nieuwe ^Pakket-View"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Maak een nieuwe standaard pakketview"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nieuwe ^Categorische Bladeraar"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Doorblader pakketten per categorie"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Over"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Bekijk informatie over dit programma"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Help"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Bekijk de online help"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Gebruikershandleiding"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Bekijk de gedetailleerde programmahandleiding"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Bekijk een lijst van veel gestelde vragen"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^Nieuws"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Bekijk de belangrijke gemaakte wijzigingen in elke versie van"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licentie"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Bekijk de voorwaarden waaronder u het programma mag kopiëren"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opties"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Views"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Help %s: Afsluiten %s: Bijwerken %s: Ophalen/Inst./Verw. "
"Pakketten"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "ja-toets"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "nee-toets"
@@ -4510,26 +4567,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s wijzigingen"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Onbekend patroontype: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Lezen van taakbeschrijvingen"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ongeldige ingave in toetsenbindingsgroep:\"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Kuch! Kreeg SIGTERM, stervend..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Kuch! Kreeg SIGSEGV, stervend..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Kuch! Kreeg SIGABRT, stervend..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Kuch! Kreeg SIGQUIT, stervend..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: kon het cachebestand niet vergrendelen. Openen in alleen-"
+#~ "lezen-mode"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Het aantal mijnen moet een getal zijn"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:26+0200\n"
"Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -155,14 +155,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Fjern ubrukte pakkar som passar med dette filteret automatisk"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@@ -624,13 +624,13 @@
"sikker på at du vil gjere dette.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -982,7 +982,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Ingen fleire løysingar."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "søk: Du må oppgje iallefall eitt søkje ord\n"
@@ -992,201 +997,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Desse pakkane hadde utilfredsstilte pakkekrav:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "ikkje installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "ikkje-pakka"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "delvis sett opp"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "delvis installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "ikkje installert (oppsettsfiler gjenstår)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ikkje ein verkeleg pakke"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [hald]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versjon %s vil bli installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versjon %s vil bli installert automatisk"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; vil bli fjerna og sletta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; vil bli fjerna og sletta sidan ingen pakkar har trong for han"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; vil bli fjerna sidan ingen pakkar har trong for han"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; vil bli fjerna"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; vil bli nedgradert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; vil bli oppgradert [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakke: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Skaffa av"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Vesentleg: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Forboden versjon"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automatisk installert"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "ingen"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versjon: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "I/T"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Seksjon: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Vedlikehaldar: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Ukomprimert storleik: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arkitektur: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimert storleik: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Filnamn: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Krav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Forkrav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Tilrådingar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Forslag"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Konfliktar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Byter ut"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Foreldar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Skaffar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Skildring: "
@@ -1237,24 +1242,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "IKKJE TILGJENGELEG"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Set inn disken merka med «%s» i stasjonen «%s»"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Treff "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Lastar ned "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Fekk "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Lastar ned ..."
@@ -1282,7 +1287,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Klarte ikkje reinska ut listekatalogane"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Slettar nedlasta filer som er forelda"
@@ -1420,7 +1425,7 @@
msgstr ""
"Uff! Noko gjekk gale under installasjonen av pakkar. Prøver å gjenskape."
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Trykk enter for å halda fram.\n"
@@ -1431,71 +1436,76 @@
"Klarte ikkje ta tilbake symbollåsen! (Kanskje ein anna apt eller dpkg "
"køyrer?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Arbeider]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Treff]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Nedlasta]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Lasta ned %sB på %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nNokre filer blei ikkje lasta ned."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Hald fram"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Totalt utført: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s igjen)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (stoppa)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Avbryt.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORERT]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[FEIL]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Lasta ned %sB på %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Ingen hierarkiinformasjon å redigera"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Klarte ikkje opna for skriving"
@@ -1587,8 +1597,10 @@
msgstr "Klarer ikkje byta ut %s med ny oppsettsfil"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "Åtvaring: klarer ikkje låsa mellomlagerfila. Opnar i skriveverna modus"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1688,37 +1700,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Les oppgåveskildringar"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Fargenamn ikkje gjenkjent «%s»"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Attributtnamn ikkje gjenkjent «%s»"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa for stildefinisjon: «%s»"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring utan tagg i gruppa for stildefinisjon: «%s»"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Ukjent stilattributt %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa med tastebindingar: «%s»"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorerer ugyldige tastebindingar «%s» -> «%s»"
@@ -1800,30 +1812,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Ugyldig type «%s» for grupperingsmetode"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Klarte ikkje tolka utsjånad: Ingen kolonneformat oppgjeve for det statiske "
"element"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Klarte ikkje tolka utsjånad: radnummer ikkje oppgjeve"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Klarte ikkje tolka utsjånad: ukjend visingselementtype «%s»"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Klarte ikkje tolka utsjånad: radnummer ikkje oppgjeve"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Klarte ikkje tolka utsjånad: breidde ikkje oppgjeve"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Klarte ikkje tolka utsjånad: høgd ikkje oppgjeve"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Ukjent oppstillingstype «%s»"
@@ -1853,17 +1870,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Ugyldig type «%s» på sorteringsmetode"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s kompilert på %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1872,7 +1899,7 @@
"\n"
"NCurses-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1881,22 +1908,22 @@
"\n"
"Curses-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Bruk: aptitude [-S fnamn] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [val] <handling> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1906,43 +1933,43 @@
"modus):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Installer/oppgrader pakkar\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Fjernar pakkar\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Fjernar pakkar og oppsettsfilene deira\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Legg pakkar på hald\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Fjern ein hald-kommando for ein pakke\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Merk pakkar som at dei er blitt installert automatisk\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Merk pakkar som at dei er installert manuelt\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1950,17 +1977,17 @@
msgstr ""
" forby versjon - Forby aptitude å oppgradere til ein særskild pakkeversjon.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Last ned liste over nye/oppgraderbare pakkar\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Utfør ei trygg oppgradering\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1969,75 +1996,75 @@
" dist-upgrade - Utfør ei oppgradering, det kan vera pakkar blir installert "
"og fjerna\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Gløym kva for pakkar som er «nye»\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Søk etter ein pakke etter namn og/eller uttrykk\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Vis detaljert informasjon om ei pakke\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Slett nedlasta pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Slett gamle nedlasta pakkefiler\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Vis endringsloggen til ein pakke\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Last ned .deb-fila for ein pakke\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Val:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Denne hjelpeteksten\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simuler handlingar, men ikkje utfør dei.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Berre lasta ned pakkar, ikkje installer eller fjern noko.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Spør alltid om stadfesting eller handlingar\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Forutset at svaret på enkle ja/nei-spørsmål er «Ja»\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2045,7 +2072,7 @@
msgstr ""
" -F format Oppgje eit format for vising av søkjeresultat; sjå manualen\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2053,55 +2080,55 @@
" -O rekkjefølgje Oppgjev korleis eit søkjeresultat skal sorterast; sjå "
"manualen\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr ""
" -w breidde Oppgje visingsbreidde for formatering av søkjeresultat\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Prøv hardt å reparere øydelagde pakkar.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Vis kva for versjonar av pakkar som skal installerast.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Vis pakkekrava til automatisk endra pakkar.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Vis endringane på installert storleik på kvar pakke.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Vis ekstra informasjon. (kan tilføyast fleire gongar)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [sleppversjon] Set sleppversjonen som pakkar skal installerast frå\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o nøkkel=verdi Set direkte oppsettsvalet som heiter «nøkkel»\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2110,207 +2137,210 @@
" --with(out)-recommends\tOppgje om tilrådde og/eller føreslåtte pakkar skal\n"
" handterast som strenge pakkekrav\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fnamn: Les den utvida statusinfo-fila for aptitude frå fnamn.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Utfør ei installasjonskøyring ved oppstart.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Denne aptituden har ikkje Super Cow Powers.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o krev eit argument på forma nøkkel=verdi, fekk %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "MERKJELEG: mottok ein ukjent valkode\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Berre ein av -u og -i kan oppgjevast\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u og -i kan ikkje oppgjevast i kommandolinjemodus (dvs, med «install»)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u og -i kan ikkje oppgjevast med ein kommando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Ukjent kommando «%s»\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "intern feil: eit «tom for løysingar»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Intern feil: Eit «tid utløpt»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
"Ã…tvaring: det visuelle grensesnittet vil ignorere -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Minesveiper"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i miner %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekund"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Minesveipar %s på %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vunne"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Tapt"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minesveiper"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Klarte ikkje opna fila «%s»"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Klarte ikkje lasta spel frå %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Høgda på brettet må vera eit tal"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Breidda på brettet må vera eit tal"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Talet på miner må vera eit tal"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Ugyldig respons. Skriv «j» eller «n»."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Set opp eit tilpassa spel"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Høgda på brettet: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Breidda på brettet: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Tal på miner: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Vel vanskegrad"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Lett"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Middels"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Vanskeleg"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Du har vunne."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Du tapte!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Du dør ... --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Spyda var forgifta! Gifta var dødeleg ... --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Du landa på nokre skarpe jernspyd! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Du datt ned i eit hol! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABOOM! Du trakka på ei landmine. --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Pila var forgifta! Gifta var dødeleg ... --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Ei lita pil skyt i mot deg! Du bli treft av den vesle pila! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Du blir til stein ... --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
"Det var ein dødeleg feil å ta borti kadaveret til basilisken. --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Her kan du kjenne kadaveret til ein basilisk. --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2318,270 +2348,280 @@
"Klikk! Du utløyste ein rullande kampestein! Du blir truffe av den store "
"steinen! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "sove"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "angrep"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "død"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "mangeforma"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magisk missil"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "oppdaging av hemmelege dører"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "usynleg"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "kald"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Tryllestaven din frå %s går i stykker og eksploderer! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Du får eit elektrisk støt! --Meir--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Skriv inn namnet på fila som skal lastast: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Skriv inn namnet på fila som skal lagrast: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-hjelp.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "Inststr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Debstr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Skildring"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "Ins.Ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "Kdt.Ver"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "LangTilstand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "LangHandling"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikehaldar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Merke"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgNamn"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Øydelagd"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "DiskBruk"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Nedlast.Str"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<I/T>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuell"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "utreinska"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "halv.-oppsett"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "halv.-inst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "oppsettsfiler"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "hald tilbake"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d oppgraderingar"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "reinsk ut"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "slett"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "øydelagt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "installer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "installer på ny"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "oppgrader"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ingen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Vikt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Krav"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Valfri"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "FEIL"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Øydelagde: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Vil bruka %sB med diskplass"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Vil frigje %sB med diskplass"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "NL strl: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN for lang"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng kan ikkje tolkast"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2593,7 +2633,7 @@
"liste med pakkekrav. Desse pakkane gjev ein enkel måte å velja ut "
"førehandsdefinerte sett med pakkar for spesielle oppgåve."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2603,7 +2643,7 @@
" Desse pakkane er ikkje under nokon seksjon. Kanskje det er ein feil i "
"pakkefila?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2616,7 +2656,7 @@
"installering av programvare, handtering av brukarar, oppsett og monitorering "
"av systemet ditt, overvake nettverktrafikk og så vidare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2626,7 +2666,7 @@
" Pakkar i seksjonen for framande pakkar er laga med eit framand program frå "
"eit pakkeformat som ikkje er i Debian, til dømes RPM."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2634,7 +2674,7 @@
"Grunnsystemet til Debian\n"
" Pakkar i «grunn»-seksjonen er del av den opphavelege systeminstallasjonen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2651,7 +2691,7 @@
"slik som zmodem/kermit), i tillegg til programvare for å kontrollera "
"mobiltelefonar, grensesnitt med FidoNet og køyring av BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2671,7 +2711,7 @@
"programmerarar, verktøy for handtering av kjeldekode og andre ting som er "
"relatert til programvareutvikling."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2681,7 +2721,7 @@
" Pakkar i «dok»-seksjonen dokumenterer deler av Debian-systemet eller er "
"framvisarar av ulike dokumentasjonsformat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2693,7 +2733,7 @@
"er nødvendigvis ikkje teksthandsamarar, sjølv om nokre teksthandsamarar kan "
"finnast i denne seksjonen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2704,7 +2744,7 @@
"kretsar, simulatorar og assembler for mikrokontrollarar og anna relatert "
"programvare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2716,7 +2756,7 @@
"er spesialisert maskinvare med mykje mindre datakraft enn eit typisk "
"skrivebordsystem, til dømes ein PDA, ein mobiltelefon eller en Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2728,7 +2768,7 @@
"for Linux. Pakkar i «gnome»-bolken er anten delar av GNOME-miljøet eller "
"tett samanvevd med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2736,7 +2776,7 @@
"Spel, leiketøy og moroprogram\n"
" Pakkar i «spel»-seksjonen er i hovudsak meint for underhaldning."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2750,7 +2790,7 @@
"grafikkmaskinvare (slik som videokort, skanner og digitalt kamera) og "
"programmeringsverktøy for å handtera grafikk."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2759,7 +2799,7 @@
"Programvare for hamradio-operatør\n"
" Pakkar i «hamradio»-seksjonen er hovudsakleg meint for hamradio-operatørar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2769,7 +2809,7 @@
" Pakkar i «tolkeprogram»-seksjonen inneheld tolkarar for språk som Python, "
"Perl og Ruby, og bibliotek for desse språka."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2781,7 +2821,7 @@
"Linux. Pakker i «kde»-bolken er anten delar av KDE-miljøet eller tett "
"samanvevd med det."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2793,7 +2833,7 @@
"som brukar bibliotek i «libs»-bolken. Du treng ikkje pakkar frå denne bolken "
"viss du ikkje har tenkt å lage program sjølv."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2807,7 +2847,7 @@
"programvare frå denne seksjonen eksplisitt. Pakkesystemet vil installera dei "
"ettersom dei er pakkekrav for andre pakkar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2821,7 +2861,7 @@
"så treng du ikkje uttrykkeleg installere pakkar frå denne bolken, "
"pakkesystemet installerer dei sjølv viss det er naudsynt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2835,7 +2875,7 @@
"sjølv, så treng du ikkje uttrykkeleg installere pakkar frå denne bolken, "
"pakkesystemet installerer dei sjølv viss det er naudsynt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2847,7 +2887,7 @@
"posttransport, programvare for e-postlister og filter for søppelpost. I "
"tillegg diverse andre program som er relatert til elektronisk post."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2859,7 +2899,7 @@
"utrekningar, symbolsk algebra og program for å visualisera matematiske "
"objekt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2868,7 +2908,7 @@
" Pakkar i «ymse»-seksjonen har ein funksjonalitet som er vanskeleg å "
"klassifisere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2881,7 +2921,7 @@
"nettverksprotokollar, system for direkte meldingsteneste og anna "
"nettverksrelatert programvare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2891,7 +2931,7 @@
" Pakkar i «nyhende»-seksjonen er relatert til det distribuerande "
"nyhendesystemet Usenet. Seksjonen inneheld nyhendelesarar og nyhendetenarar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2911,7 +2951,7 @@
"denne seksjonen eksplisitt. Pakkesystemet vil ta med desse pakkane ved hjelp "
"av pakkekrav frå andre pakkar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2930,7 +2970,7 @@
" Det er verdt å merkja seg at programvare for CD-brenning er inkludert i "
"denne seksjonen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2940,7 +2980,7 @@
" Pakkar i «vitskap»-seksjonen inneheld verktøy for astronomi, bilologi og "
"kjemi. I tillegg er det anna vitskapsrelatert programvare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2950,7 +2990,7 @@
" Pakkar i «skal»-seksjonen inneheld program som tilbyr grensesnitt med "
"kommandolinje."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2964,7 +3004,7 @@
"for MIDI-sekvensar og program for å laga notar. Han inneheld også drivarar "
"for lydkort og programvare for lydprosessering."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2978,7 +3018,7 @@
"skriveprogram laga for TeX, verktøy for å omgjera TeX og TeX utdatafiler til "
"ulike andre format, TeX-skrifttypar og anna programvare relatert til TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2993,7 +3033,7 @@
"tekstfilformat (t.d. Unix og DOS), tekstformaterarar og fin-utskrift i "
"tillegg til anna programvare som opererer med rein tekst."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3003,7 +3043,7 @@
" Pakkar i «verktøy»-seksjonen er verktøy der føremålet er for unikt til at "
"det kan klassifiserast."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3015,7 +3055,7 @@
"programvare for å skriva CGI-skript eller vev-baserte program, ferdigskrivne "
"vev-baserte program og anna programvare som er relatert til verdsveven."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3027,7 +3067,7 @@
"vindaugshandterarar, programverktøy for X og ymse program med ein X-GUI som "
"er plassert her fordi dei ikkje passa noko anna stad."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3052,7 +3092,7 @@
" For meir informasjon om kva Debian ser på som fri programvare, sjå http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3068,7 +3108,7 @@
" For meir informasjon om kva Debian ser på som fri programvare, sjå http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3090,7 +3130,7 @@
"jusekspertar om nylege endringar i eksportpolitikken. Dei fleste pakkane som "
"tidlegare var i denne seksjonen er derfor no i «hovud»."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3114,7 +3154,7 @@
" For meir informasjon om kva Debian ser på som fri programvare, sjå http://"
"www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3124,27 +3164,27 @@
" Desse pakkane er ikkje verkelege programpakkar. Dei er namna andre pakkar "
"brukar for å skaffa seg eller gje nokon eigenskapar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Oppgåvepakkar/Oppgåvepakkar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgåvepakkar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Ukjent/Ukjent"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuell/virtuell"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "hovud"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3153,7 +3193,7 @@
"Tryggingsoppdateringer for desse pakkane er tilgjengeleg frå security.debian."
"org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3161,7 +3201,7 @@
"Oppgraderbare pakkar\n"
" Ein ny versjon av desse pakkane er tilgjengeleg."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3173,7 +3213,7 @@
"over «nye» pakkar. (Vel «Gløym nye pakkar» frå handlingsmenyen for å reinske "
"denne lista)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3181,7 +3221,7 @@
"Installerte pakkar\n"
" Desse pakkane er installerte på maskina di."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3189,7 +3229,7 @@
"Ikkje installerte pakkar\n"
" Desse pakkane er ikkje installert på maskina di."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3201,7 +3241,7 @@
"frå noko apt-kjelde. Dei kan vera forelda og fjerna frå arkivet, eller du "
"kan ha bygd ein eigen versjon sjølv."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3211,7 +3251,7 @@
" Desse pakkane er ikkje verkelege programpakkar. Dei er namna andre pakkar "
"brukar for å skaffa seg eller gje nokon eigenskapar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3222,7 +3262,7 @@
" Desse pakkane er ikkje strengt påkravde, men dei kan vera naudsynte for å "
"få full funksjonalitet i andre program som du installerer eller oppgraderer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3234,7 +3274,7 @@
"men dei kan gje forbetra funksjonalitet for nokre program som du no "
"installerer."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3250,7 +3290,7 @@
" At dette treet er her, kan bety at noko er øydelagt, anten på systemet ditt "
"eller i Debianarkivet."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3263,7 +3303,7 @@
"ikkje vil vera nokon installerte pakkar som har eit «vikig» pakkekrav på "
"dei.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3273,7 +3313,7 @@
" Desse pakkane kan oppgraderast, men dei er blitt haldt tilbake i deira "
"noverande tilstand for å unngå å øydeleggja pakkekrav."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3283,7 +3323,7 @@
" Desse pakkane vert installert fordi nokon andre pakkar som du har valt å "
"installera krev dei."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3294,7 +3334,7 @@
"pakkane krev ikkje lenger er tilgjengeleg eller fordi andre pakkar er i "
"konflikt med dei."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3304,7 +3344,7 @@
" Ein eldre versjon av desse pakkane enn kva som no er installert vil bli "
"installert."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3314,7 +3354,7 @@
" Desse pakkane kan oppgraderast, men du har bede om å halda dei tilbake på "
"noverande versjon."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3322,7 +3362,7 @@
"Pakkar som skal installerast på ny\n"
" Desse pakkane vil bli installert på ny."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3331,7 +3371,7 @@
"Pakkar som blir installert\n"
" Desse pakkane har du manuelt bede om å installera på maskina di."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3339,7 +3379,7 @@
"Pakkar som skal fjernast\n"
" Desse pakkane har du bede om å fjerna frå maskina."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3347,44 +3387,48 @@
"Pakkar som skal oppgraderast\n"
" Desse pakkane vil bli oppdatert til ein nyare versjon."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "ukjend"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritet %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Sluttbrukar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Tenarar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokaltilpassing"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Maskinvarestøtte"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ymse"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Ikkje gjenkjende oppgåver"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3420,11 +3464,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versjonar"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ja, eg er klar over at dette er ein dårleg ide"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3433,52 +3477,52 @@
"%s er ein vesentleg pakke!%n%nEr du sikker på at du vil fjerna han?%nSkriv «%"
"s» viss du er det."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informasjon om %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s-info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Tilgjengelege versjonar av %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s-versjonar"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Pakkekrav for %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s-pakkekrav"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakkar som krev %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s motsette pakkekrav"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Rapporterer ein feil i %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3487,16 +3531,16 @@
"Du er ikkje root og eg finn ingen måte å bli root på. Installer menu-pakken, "
"login-pakken eller køyr aptitude som root for å setja opp denne pakken på ny."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Set opp %s på ny\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarkisk redigering"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarkisk redigering"
@@ -3504,46 +3548,60 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Søk etter: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Alle pakkar"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Byggjer vising"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ingen pakkar passa med mønsteret «%s»."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Oppgje den nye grensa for pakketre: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Oppgje den nye mekanismen for pakkegruppering for denne visinga: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Oppgje den nye mekansimen for pakkesortering for denne visinga: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Klarte ikkje opna for skriving"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Ubalansert «(» i skildring av sorteringsmetode"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: feil i argument -- to hovudelement?"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: feil i argument -- dårleg kolonneliste for statisk element"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: dårleg argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: fann ingen hovudelement"
@@ -3848,42 +3906,42 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Du er allereie root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Underprosessen avslutta med ein feil -- skreiv du passordet ditt rett?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Lastar mellomlager"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Vil du verkeleg avslutta Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Vil du verkeleg forkasta dine eigne instillingar og lasta inn "
"standardinnstillingane?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakkar"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Vis tilgjengelege pakkar og vel kva handlingar som skal utførast"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3895,15 +3953,15 @@
"er fri programvare og du er velkomen til å dela vidare programmet under "
"visse vilkår; sjå «lisens» for detaljar."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "hjelp.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "LESMEG"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3914,39 +3972,39 @@
"nUtrygge pakkar kan gjer %Bsystemet ditt mindre trygt%b. Du skal berre halda "
"fram med installasjonen dersom du er sikker på at du vil gjere dette.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versjon %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Vil du verkeleg halda fram"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Avbryt Installasjon"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Førehandsvising av pakkeinstallasjon"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Vis og/eller endra på handlingane som skal utførast"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Førehandsvising"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Nokre pakkar var øydelagde og har blitt fiksa:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3954,7 +4012,7 @@
msgstr ""
"Har brukt opp tida på å løyse pakkekrav (trykk «%s» for å prøve hardare)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3962,23 +4020,23 @@
"Ã… installera/fjerna pakkar krev at du har administrative rettar, noko du "
"ikkje har no. Vil du byte til root-kontoen?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Bli root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Ikkje bli root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3988,7 +4046,7 @@
"oppgraderast, men du har ikkje valt at dei skulle oppgraderast. Tast «U» for "
"å førebu oppgradering."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3996,23 +4054,23 @@
"Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
"Vil du byte til root-kontoen?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Bruke tida på å finna miner"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Å vaske medan ei nedlasting held på er ikkje tillatt!"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Slettar nedlasta filer"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Nedlasta pakkefiler er blitt sletta"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4021,88 +4079,88 @@
"Forelda nedlasta pakkefiler er blitt sletta og har frigjort %sB med "
"diskplass."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Alle løysingar er oppbrukt."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Brukte opp tida på å finne ei løysing."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Klarer ikkje å finne ei løysing som kan brukast."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Klarer ikkje opna %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Feil ved lagring av løysingstilstanden"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Fila der løysingstilstanden skal lagrast:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Installer/fjern pakkar"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Utfør installering og fjerning av pakkar"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Oppdater pakkeliste"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Sjå etter nye versjonar av pakkar"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Gløym nye pakkar"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Gløym kva for pakkar som er «nye»"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Reinsk pakkemellomlageret"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Slett tidlegare nedlasta pakkefiler"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Slett ^forelda filer"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marker ^Oppgraderbare"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Spel minesveipar"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Bli ^root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4110,68 +4168,68 @@
"Køyrer «su» for å bli root. Dette vil starta programmet på ny, men "
"instillingane vil bli tatt vare på."
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Last inn igjen pakkemellomlageret"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Lastar pakkelagert inn på ny"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Avslutt"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Avsluttar programmet"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Angra"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Angrar den siste pakkehandlinga eller gruppe av handlingar"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Installer"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Merkjer den valde pakke for installasjon eller oppgradering"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Fjern"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Merkjer den valde pakke for fjerning"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Reinsk ut"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Merkjer den valde pakken for fjerning av programfiler og oppsettsfiler"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Ta vare på"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Avbryt handlingane på den valde pakken"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Hald tilbake"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4179,11 +4237,11 @@
"Avbryt handlinar på den valde pakken og vernar han mot framtidige "
"oppgraderingar."
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Merk ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4191,11 +4249,11 @@
"Merk den valde pakken som om han er automatisk installert. Pakken vil "
"automatisk bli fjerna viss ingen andre pakkar treng han."
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Merk ^Manuell"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4203,11 +4261,11 @@
"Merk den valde pakken som om han var manuelt installert. Pakken vil ikkje "
"bli fjerna viss du ikkje fjernar han manuelt."
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Forby versjon"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4215,215 +4273,216 @@
"Forby denne versjonen av den valde pakken frå å bli installert.\n"
"Nyare versjonar av pakken vil bli installert som vanleg"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformasjon"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Vis meir informasjon om den valde pakken"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Endringslogg"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Vis debianendringsloggen til den valde pakken"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Finn"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Søk etter ein pakke"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Finn i^gjen"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Gjer opp igjen det siste søket"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Filtrer vising"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Bruk eit filter på pakkelista"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Avfiltrer vising"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Fjernar filteret frå pakkelista"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Finn ^Øydelagd"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Brukargrensesnitt"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Endrar innstillingane for brukargrenseflata"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Handsaming av pakkekrav"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Endra innstillingar som påverkar handtering av pakkekrav"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Ymse"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Endra ymse programinnstillingar"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Tilbakestill innstillingar"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Stiller tilbake alle innstillingar til standardverdiar"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Neste"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Vis neste skjermbilete"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Førre"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Vis førre skjermbilete"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Lukk"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Lukk dette skjermbilete"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Ny pakke^vising"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Lag ei ny standard for pakkevising"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Ny ^katagorivising"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Bla i pakkar etter kategori"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Om"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Hjelp"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Vis hjelp"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Brukarvegleiing"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Vis den detaljerte programmanualen"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^SOS"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Vis ei liste over spørsmål og svar"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NYHENDE"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Vis dei viktige endringane som er gjort i kvar versjon av "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lisens"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Vis vilkåra for å kopiera programmet"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Søk"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Val"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Visingar"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Meny %s: Hjelp %s: Avslutt %s:Oppdater %s: Lasta ned/Installer/"
"Fjerna pakkar"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "j"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4444,22 +4503,68 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s endringar"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Ukjent mønstertype: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Les oppgåveskildringar"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ugyldig oppføring i gruppa med tastebindingar: «%s»"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Oops! Fekk SIGTERM, dør..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Oops! Fekk SIGSEGV, dør..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Oops! Fekk SIGABRT, dør..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Oops! Fekk SIGQUIT, dør..\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Åtvaring: klarer ikkje låsa mellomlagerfila. Opnar i skriveverna modus"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Talet på miner må vera eit tal"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Micha³ Politowski <l10n at mp.pl.eu.org>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -147,14 +147,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Usuwanie tylko nieu¿ywanych pakietów pasuj±cych do wzorca"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
@@ -609,13 +609,13 @@
"Kontynuuj instalacjê tylko je¿eli dobrze wiesz co chcesz zrobiæ.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -969,7 +969,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Nie ma wiêcej rozwi±zañ."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "search: Nale¿y podaæ przynajmniej jedno wyra¿enie do wyszukania\n"
@@ -979,201 +984,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Nastêpuj±ce pakiety maj± niespe³nione zale¿no¶ci:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "niezainstalowany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "rozpakowany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "czê¶ciowo skonfigurowany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "czê¶ciowo zainstalowany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "niezainstalowany (pozostawione pliki konfiguracyjne)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "zainstalowany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "nie jest prawdziwym pakietem"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [zatrzymany]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s, zostanie zainstalowana wersja %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s, wersja %s zostanie zainstalowana automatycznie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s, zostanie wyczyszczony"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s, zostanie wyczyszczony, poniewa¿ nie jest przez nic wymagany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s, zostanie usuniêty, poniewa¿ nie jest przez nic wymagany"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s, zostanie usuniety"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s, zostanie cofniêty [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s, zostanie uaktualniony [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakiet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Stan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Udostêpniany przez"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Istotny: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "tak"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nowy"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Zablokowana wersja"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Zainstalowany automatycznie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Wersja: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorytet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekcja: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Opiekun: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Rozmiar rozpakowanego: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architektura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Rozmiar pakietu: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Plik: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "Suma MD5: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Wymaga"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Wymaga wstêpnie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Poleca"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Sugeruje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Jest w konflikcie z"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Zastêpuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Dezaktualizuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Udostêpnia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Opis: "
@@ -1225,24 +1230,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NIEDOSTÊPNY"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Proszê w³o¿yæ dysk oznaczony \"%s\" do napêdu \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Stary "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Pobieranie "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Nowy "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Pobieranie..."
@@ -1270,7 +1275,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Nie mo¿na wyczy¶ciæ katalogów z listami"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Usuwanie nieaktualnych plików pakietów"
@@ -1405,7 +1410,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "W czasie instalacji wyst±pi³y problemy. Próba naprawy: "
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Wci¶nij return.\n"
@@ -1415,72 +1420,77 @@
msgstr ""
"Nie uda³o siê odzyskaæ blokady systemowej! (Mo¿e pracuje inny apt lub dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr "[Pracuje]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Stary]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Pobrany]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Pobrano %sB w %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nNie uda³o siê pobraæ niektórych plików."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Dalej"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Ogó³em: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, do koñca %s)"
# kiepskie
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (zatrzymane)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Przerwane.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[ZIGNOROWANY]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[B£¡D]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Pobrano %sB w %s (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Nie ma informacji o hierarchii do edycji"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Nie mo¿na otworzyæ do zapisu"
@@ -1573,9 +1583,10 @@
msgstr "Nie mo¿na zast±piæ %s nowym plikiem konfiguracyjnym"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Uwaga: nie uda³o siê zablokowaæ pliku bufora. Otwarty tylko do odczytu."
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1675,37 +1686,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Odczyt opisów zadañ"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nieznany kolor: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Nieznany atrybut: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Nieprawid³owy wpis w grupie definicji stylu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Nieprawid³owy wpis bez znacznika w grupie definicji stylu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Nieznany atrybut stylu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Nieprawid³owy wpis w grupie definicji klawiatury: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Zignorowano nieprawid³owe przypisanie klawisza: \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1790,29 +1801,34 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Nieznana metoda grupowania '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: brak formatu kolumn elementu statycznego"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: brak numeru wiersza"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: nieznany typ elementu \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: brak numeru wiersza"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: nie podano szeroko¶ci"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ uk³adu ekranu: nie podano wysoko¶ci"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Nieznany rodzaj wyrównania \"%s\""
@@ -1842,17 +1858,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Nieznany sposób sortowania '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s skompilowany %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1861,7 +1887,7 @@
"\n"
"Wersja NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1870,22 +1896,22 @@
"\n"
"Wersja Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "Wersja libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "U¿ycie: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opcje] <akcja> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1894,43 +1920,43 @@
" Akcje (je¶li nie podane aptitude uruchamia siê w trybie interaktywnym):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instalacja/uaktualnienie pakietów\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Usuniêcie pakietów\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Usuniêcie pakietów i ich plików konfiguracyjnych\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Zatrzymanie pakietów\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Anylowanie zatrzymania pakietów\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Zaznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Zaznaczenie pakietów jako rêcznie zainstalowanych\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1938,17 +1964,17 @@
msgstr ""
" forbid-version - Zablokowanie uaktualniania do okre¶lonej wersji pakietu.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Pobranie list nowych/uaktualnionych pakietów\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Bezpieczne uaktualnienie systemu\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1957,75 +1983,75 @@
" dist-upgrade - Uaktualnienie systemu; mo¿liwa instalacja/usuniêcie "
"pakietów\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Usuniêcie informacji, które pakiety s± nowe\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Wyszukiwanie pakietów wed³ug nazwy/wyra¿enia\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Wy¶wietlanie szczegó³owych informacji o pakiecie\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Usuniêcie pobranych plików pakietów\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Usuniêcie starych plików pakietów\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Wy¶wietlanie dziennika zmian pakietu\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Pobranie pliku .deb pakietu\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opcje:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Ten tekst pomocy\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Symualcja akcji bez ich wykonania\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Pobranie pakietów bez instalacji lub usuwania czegokolwiek\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Pytanie o potwierdzenie wykonywanych akcji\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Przyjêcie odpowiedzi \"tak\" na pytania typu tak/nie\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2033,43 +2059,43 @@
msgstr ""
" -F format Format wy¶wietlania wyników wyszukiwania; patrz podrêcznik\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O order Sposób sortowania wyników wyszukiwania; patrz podrêcznik\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w width Szeroko¶æ wy¶wietlania wyników wyszukiwania\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Agresywne próby naprawnienia niespe³nionych zale¿no¶ci\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Wy¶wietlanie wersji pakietów do instalacji\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Wy¶wietlanie zale¿no¶ci automatycznie zmienianych pakietów\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Wy¶wietlanie zmian rozmiarów pakietów.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2077,7 +2103,7 @@
" -v Wy¶wietlanie dodatkowych informacji (mo¿na podaæ "
"wielokrotnie)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2085,12 +2111,12 @@
" -t [wydanie] Ustalenie wydania z którego powinny pochodziæ instalowane "
"pakiety\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o nazwa=warto¶æ Bezpo¶rednie ustawienie warto¶ci podanej opcji\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2099,475 +2125,488 @@
" --with(out)-recommends\tCzy traktowaæ rekomendacje (sugestie) jak\n"
" silne zale¿no¶ci\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: Odczyt rozszerzonych informacji o stanie z pliku fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u: : Uaktualnienie listy pakietów przy starcie.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Przeprowadzenie instalacji przy starcie.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Ten aptitude nie posiada Mocy Super Krowy.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o wymaga podania argumentu postaci nazwa=warto¶æ, otrzymano %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "DZIWNE: otrzymano nieznany kod opcji\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Mo¿na podaæ tylko jedn± z opcji -u i -f\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u ani -i nie mo¿na podaæ dla trybu wiersza poleceñ (np. z \"install\")"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u ani -i nie mo¿na podaæ razem z poleceniem"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Nieznane polecenie:\"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak rozwi±zañ\".\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak czasu\".\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Uwaga: interfejs pe³noekranowy zignoruje -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Saper"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i min %d%s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "s"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Saper %s w %d%s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Wygrana"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Przegrana"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Saper"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Nie mo¿na odczytaæ gry z %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Wysoko¶æ planszy musi byæ liczb±"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Szeroko¶æ planszy musi byæ liczb±"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Liczba min musi byæ liczb±"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Nieprawid³owa odpowied¼. Proszê wpisaæ \"y\" lub \"n\"."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "W³asna gra"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Wysoko¶æ planszy: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Szeroko¶æ planszy: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Liczba min: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Poziom trudno¶ci"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "£atwy"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "¦redni"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Trudny"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "W³asny"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Wygrywasz."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Przegrywasz!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Giniesz... --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Kolce by³y zatrute! Zabójcz± trucizn±... --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Trafiasz na ostre ¿elazne kolce! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Wpadasz do jamy! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BUM! Trafiasz na minê. --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Grot by³ zatruty! Zabójcz± trucizn±... --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "W twoim kierunku wystrzela niewielki grot! Trafia ciê! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Zamieniasz siê w kamieñ... --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Dotykanie bazyliszka by³o ¶miertelnym b³êdem. --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Wyczuwasz zw³oki bazyliszka. --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr ""
"Klik! Uruchamiasz pu³apkê tocz±cych siê g³azów! Trafia ciê g³az! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "snu"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "uderzenia"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "¶mierci"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfizmu"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magicznych pocisków"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "wykrywania ukrytych drzwi"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "niewidzialno¶ci"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "ch³odu"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Twoja ró¿d¿ka %s ³amie siê eksploduj±c! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Pora¿a ciê wy³adowanie elektryczne! --Dalej--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Nazwa pliku do odczytania: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Nazwa pliku do zapisania:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 18 10 35 9 10 2 1 1 12 14 32 19 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakiet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "Na dysku"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Plik"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "Aktualny"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "Kandydat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "Stan"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "Akcja"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Opiekun"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "ZO"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Zaznaczony"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "Nazwa"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "Wersja"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "Zale¿no¶ci"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Rozmiar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Plik"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/D>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<brak>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "wirtualne"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "wyczyszczony"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "niedokonfigurowany"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "niedoinstalowany"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "konfiguracja"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "B£¡D"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "zatrzymaj"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "uaktualnienia: %d"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "wyczy¶æ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "skasuj"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "zale¿no¶ci"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instaluj"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstaluj"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "uaktualnij"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "brak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Wa¿"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Wym"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Eks"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "???"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "Zale¿no¶ci: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Zostanie zajête %sB na dysku"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Zwolni siê %sB na dysku"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Do pobrania: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "nazwa za d³uga"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "B³±d wewnêtrzny: domy¶lna konfiguracja kolumn jest b³êdna"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2579,7 +2618,7 @@
"od innych pakietów. Daje to mo¿liwo¶æ ³atwego wybrania predefiniowanego "
"zestawu pakietów dla konkretnego zadania."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2588,7 +2627,7 @@
"Pakiety bez okre¶lonej sekcji\n"
" Te pakiety nie maj± podanej sekcji. Byæ mo¿e plik \"Packages\"zawiera b³±d."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2600,7 +2639,7 @@
"takich jak instalacja oprogramowania, zarz±dzanie kontami u¿ytkowników, "
"konfigurowanie i monitorowanie systemu, badanie ruchu sieciowego, itp."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2610,7 +2649,7 @@
" Pakiety w sekcji \"alien\" zosta³y utworzone przez program \"alien\" z "
"pakietów w innych formatach, takich jak np. RPM."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2618,7 +2657,7 @@
"Podstawowy system Debiana\n"
" Pakiety w sekcji \"base\" s± czê¶ci± podstawowej instalacji systemu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2633,7 +2672,7 @@
"tak¿e np. oprogramowanie do obs³ugi telefonów komórkowych, ³±czno¶ci z "
"FidoNetem czy prowadzenia BBS-u."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2652,7 +2691,7 @@
" Nale¿± tu kompilatory, debuggery, edytory programistyczne, programy "
"przetwarzaj±ce ¼ród³a i inne pakiety zwi±zane z rozwojem oprogramowania."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2662,7 +2701,7 @@
" Pakiety w sekcji \"doc\" dokumentuj± system Debiana lub s³u¿± do "
"przegl±dania ró¿nych formatów dokumentacji."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2673,7 +2712,7 @@
" Pakiety w sekcji \"editors\" pozwalaj± na edycjê tekstu. Nie s± to zwykle "
"procesory tekstu, choæ niektóre mog± nimi byæ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2684,7 +2723,7 @@
"symulatory i asemblery dla mikrokontrolerów i inne programy zwi±zane z "
"elektronik±."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2696,7 +2735,7 @@
"wbudowanych. S± to specjalizowane urz±dzenia o znacznie mniejszej mocy ni¿ "
"typowe komputery biurkowe, takie jak PDA lub telefony komórkowe."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2708,7 +2747,7 @@
"¶rodowisko pracy. Pakiety w sekcji \"gnome\" s± czê¶ci± GNOME lub s± z nim "
"silnie zintegrowane."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2716,7 +2755,7 @@
"Gry, zabawki, programy rozrywkowe\n"
" Pakiety z sekcji \"games\" s³u¿± g³ównie rozrywce."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2730,7 +2769,7 @@
"graficznymi (skanerami, kartami wideo, kamerami) i narzêdzia programistyczne "
"do obs³ugi grafiki."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2739,7 +2778,7 @@
"Programy dla radioamatorów\n"
" Pakiety w sekcji \"hamradio\" s± przeznaczone g³ównie dla radioamatorów."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2749,7 +2788,7 @@
" Pakiety w sekcji \"interpreters\" zawieraj± interpretery takich jêzyków "
"jak, na przyk³ad, Python, Perl czy Ruby i biblioteki dla tych jêzyków."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2761,7 +2800,7 @@
"¶rodowisko pracy. Pakiety w sekcji \"kde\" s± czê¶ci± KDE lub s± z nim "
"silnie zintegrowane."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2773,7 +2812,7 @@
"oprogramowania u¿ywaj±cego bibliotek z sekcji \"libs\". Nie s± one potrzebne "
"je¶li nie planuje siê samodzielnie kompilowaæ programów."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2787,7 +2826,7 @@
"samodzielnego instalowania pakietów z tej sekcji. System zarz±dzania "
"pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne do spe³nienia zale¿no¶ci."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2801,7 +2840,7 @@
"programuj±ce w Perlu nie musz± instalowaæ samodzielnie pakietów z tej "
"sekcji. System zarz±dzania pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2815,7 +2854,7 @@
"w Pythonie nie musz± instalowaæ samodzielnie pakietów z tej sekcji. System "
"zarz±dzania pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2827,7 +2866,7 @@
"przesy³ania poczty (MTA), oprogramowanie do obs³ugi list dyskusyjnych, "
"filtry antyspamowe i inne programy zwi±zane z poczt± elektroniczn±."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2839,7 +2878,7 @@
"matematycznych (podobne do pakietu Mathematica), pakiety do algebry "
"symbolicznej i programy do wizualizacji obiektów matematycznych."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2848,7 +2887,7 @@
" Pakiety w sekcji \"misc\" maj± zbyt nietypow± funkcjonalno¶æ aby je "
"sklasyfikowaæ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2860,7 +2899,7 @@
"narzêdzia do manipulowania protoko³ami niskiego poziomu i ich debugowania, "
"komunikatory i inne programy sieciowe."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2870,7 +2909,7 @@
" Pakiety w sekcji \"news\" zwi±zane s± z systemem grup dyskusyjnych Usenetu. "
"Zawieraj± czytniki i serwery grup dyskusyjnych."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2890,7 +2929,7 @@
"instalowania pakietów z tej sekcji. System zarz±dzania pakietami zainstaluje "
"te, które s± potrzebne do spe³nienia zale¿no¶ci."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2909,7 +2948,7 @@
" Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e programy do nagrywania p³yt CD tak¿e znajduj± siê w tej "
"sekcji."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2919,7 +2958,7 @@
" Pakiety w sekcji \"science\" zawieraj± narzêdzia dla astronomów, biologów, "
"chemików oraz inne programy zwi±zane z nauk±."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2929,7 +2968,7 @@
" Pakiety w sekcji \"shells\" zawieraj± programy zapewniaj±ce interfejs "
"wiersza poleceñ do systemu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2943,7 +2982,7 @@
"g³o¶no¶ci, sekwencery MIDI, programy do tworzenia zapisu nutowego, "
"sterowniki urz±dzeñ d¼wiêkowych i programy do przetwarzania d¼wiêku."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2958,7 +2997,7 @@
"wynikowych TeXa do ró¿nych formatów, czcionki oraz inne programy zwi±zane z "
"TeXem."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2973,7 +3012,7 @@
"(np. Unix--DOS), programy formatuj±ce tekst oraz inne programy do obróbki "
"zwyk³ego tekstu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2983,7 +3022,7 @@
" Pakiety w sekcji \"utils\" zawieraj± narzêdzia o przeznaczeniu zbyt "
"specyficznym aby je sklasyfikowaæ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2995,7 +3034,7 @@
"po¶rednicz±ce, programy do tworzenia skryptów CGI lub aplikacji opartych o "
"WWW, gotowe aplikacje i inne programy zwi±zane z WWW."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3008,7 +3047,7 @@
"u¿ytkownika w systemie X, umieszczone tutaj, poniewa¿ nie pasowa³y nigdzie "
"indziej."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3033,7 +3072,7 @@
" Aby uzyskaæ wiêcej informacji o tym co Debian uwa¿a za wolne oprogramowanie "
"nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3049,7 +3088,7 @@
" Aby uzyskaæ wiêcej informacji o tym co Debian uwa¿a za wolne oprogramowanie "
"nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3072,7 +3111,7 @@
"g³ównego archiwum. Wiêkszo¶æ pakietów znajduj±cych siê kiedy¶ w tej sekcji "
"jest wiêc teraz dostêpnych w sekcji \"main\"."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3097,7 +3136,7 @@
"oprogramowanie, nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3107,27 +3146,27 @@
" Takie pakiety nie istniej±. S± to nazwy, których u¿ywaj± inne pakiety aby "
"za¿±daæ jakiej¶ funkcjonalno¶ci lub j± udostêpniæ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Zadania/Zadania"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Nieznane/Nieznane"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "wirtualne/wirtualne"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3136,7 +3175,7 @@
" Na serwerze security.debian.org dostêpne s± poprawki bezpieczeñstwa tych "
"programów."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3144,7 +3183,7 @@
"Pakiety do uaktualnienia\n"
" Dostêpne s± nowsze wersje tych pakietów."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3156,7 +3195,7 @@
"informacji o nowo¶ciach (aby wyczy¶ciæ tê listê nale¿y wybraæ \"Zapomnij o "
"nowo¶ciach\" z menu \"Akcje\")."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3164,7 +3203,7 @@
"Zainstalowane pakiety\n"
" Te pakiety s± aktualnie zainstalowane na komputerze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3172,7 +3211,7 @@
"Niezainstalowane pakiety\n"
" Te pakiety nie s± zainstalowane na komputerze."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3184,7 +3223,7 @@
"¿adnego ¼ród³a pakietów. Mog± byæ nieaktualne i usuniête z archiwum albo byæ "
"prywatnymi wersjami zbudowanymi samodzielnie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3194,7 +3233,7 @@
" Takie pakiety nie istniej±. S± to nazwy, których u¿ywaj± inne pakiety aby "
"za¿±daæ jakiej¶ funkcjonalno¶ci lub j± udostêpniæ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3206,7 +3245,7 @@
"instalowanym lub uaktualnianym obecnie programom do uzyskania pe³nej "
"funkcjonalno¶ci."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3219,7 +3258,7 @@
"funkcjonalno¶ci."
# nie rozumiem
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3234,7 +3273,7 @@
" Obecno¶æ tego drzewa wskazuje, ¿e co¶ jest nie w porz±dku z tym systemem "
"lub archiwum Debiana."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3246,7 +3285,7 @@
"spe³nienia zale¿no¶ci a zaplanowane akcje spowoduj±, ¿e nie bêdzie "
"zainstalowany ¿aden pakiet deklaruj±cy \"wa¿n±\" zale¿no¶æ od nich.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3256,7 +3295,7 @@
" Te pakiety mog³yby byæ uaktualnione, ale zosta³y zatrzymane aby unikn±æ "
"powstania niespe³nionych zale¿no¶ci."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3266,7 +3305,7 @@
" Te pakiety zostan± zainstalowane, poniewa¿ s± wymagane przez inne pakiety "
"wybrane do instalacji."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3276,7 +3315,7 @@
" Te pakiety zostan± usuniête, poniewa¿ jakie¶ pakiety, od których zale¿± nie "
"s± ju¿ dostêpne, lub poniewa¿ jakie¶ pakiety wchodz± z nimi w konflikt."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3286,7 +3325,7 @@
" Zostan± zainstalowane starsze wersje tych pakietów ni¿ zainstalowane "
"obecnie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3296,7 +3335,7 @@
" Te pakiety mog³yby byæ uaktualnione, ale za¿±dano pozostawienia ich w "
"bie¿±cych wersjach."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3304,7 +3343,7 @@
"Pakiety do reinstalacji\n"
" Te pakiety zostan± zainstalowane ponownie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3313,7 +3352,7 @@
"Pakiety do instalacji\n"
" Te pakiety zosta³y rêcznie wybrane do instalacji."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3321,7 +3360,7 @@
"Pakiety do usuniêcia\n"
" Te pakiety zosta³y rêcznie wybrane do usuniêcia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3329,44 +3368,48 @@
"Pakiety do uaktualnienia\n"
" Te pakiety zostan± uaktualnione do nowszej wersji."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorytet: %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Biurko"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Serwery"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Programowanie"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "T³umaczenie oprogramowania"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Obs³uga sprzêtu"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ró¿ne"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Nierozpoznane zadania"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3402,11 +3445,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Wersje"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Tak, zdajê sobie sprawê, ¿e to z³y pomys³"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3415,52 +3458,52 @@
"%s jest istotnym pakietem!%n%nCzy na pewno chcesz go usun±æ?%nJe¶li tak, "
"wpisz '%s'."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informacje o %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "Informacje o %s"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Dostêpne wersje %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Wersje %s"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Zale¿no¶ci %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "Zale¿no¶ci %s"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakiety zale¿ne od %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "Zale¿ne od %s"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Zg³aszanie b³êdu w %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3470,16 +3513,16 @@
"By móc rekonfigurowaæ pakiety, zainstaluj pakiet menu, login lub uruchamiaj "
"aptitude jako administrator."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Rekonfigurowanie pakietu \"%s\"\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Edytor hierarchii"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Edytor hierarchii"
@@ -3487,47 +3530,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Znajd¼: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Wszystkie pakiety"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Tworzenie widoku"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Brak pakietów pasuj±cych do wzorca \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Nowy filtr wy¶wietlania pakietów: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Nowy sposób grupowania pakietów w tym widoku: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Nowy sposób sortowania pakietów w tym widoku: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Nie mo¿na otworzyæ do zapisu"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Niesparowany nawias '(' w opisie sposobu sortowania"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: b³êdne argumenty -- dwa g³ówne elementy??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: b³êdne argumenty -- nieprawid³owa lista kolumn elementu "
"statycznego"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: b³êdny argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: brak g³ównego elementu"
@@ -3839,40 +3896,40 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Znajd¼:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Ju¿ jeste¶ administratorem."
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Podproces zakoñczy³ siê b³êdem -- czy podano poprawne has³o?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Odczyt stanu"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Zakoñczyæ Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Przywróciæ ustawienia domy¶lne rezygnuj±c z wprowadzonych zmian?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pakiety"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Przegl±danie dostêpnych pakietów, wybór dzia³añ na nich"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3885,15 +3942,15 @@
"mo¿na go rozpowszechniaæ na okre¶lonych warunkach; szczegó³owe informacje "
"mo¿na znale¼æ wybieraj±c pozycjê Licencja z menu Pomoc."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-pl.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3904,39 +3961,39 @@
"nNiepewne pakiety mog± %Bzagroziæ bezpieczeñstwu systemu%b. Kontynuuj "
"instalacjê tylko je¿eli dobrze wiesz co chcesz zrobiæ.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [wersja %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Kontynuuj"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Przerwij instalacjê"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Przegl±d planowanych dzia³añ"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Przegl±danie i modyfikowanie akcji do wykonania"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Przegl±d"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Niektóre pakiety mia³y niespe³nione zale¿no¶ci. Wprowadzono zmiany:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Nie istnieje rozwi±zanie problemów z zale¿no¶ciami!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3945,7 +4002,7 @@
"Przy naprawianiu problemów z zale¿no¶ciami przekroczono limit czasu (wci¶nij "
"\"%s\" by próbowaæ dalej)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3953,25 +4010,25 @@
"Instalowanie/usuwanie pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
"posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Prze³±cz"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Nie prze³±czaj"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Trwa uaktualnianie listy pakietów lub instalacja."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Nie jest zaplanowana instalacja, uaktualnienie ani usuniêcie ¿adnych "
"pakietów."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3981,7 +4038,7 @@
"pakiety mog³yby zostaæ uaktualnione, jednak wybrano pozostawienie ich w "
"bie¿±cych wersjach. Wci¶nij \"U\" aby przygotowaæ uaktualnienie."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3989,111 +4046,111 @@
"Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
"posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Strata czasu na poszukiwanie min"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Nie mo¿na czy¶ciæ archiwum w czasie pobierania pakietów"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Usuwanie pobranych plików"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Usuniêto pobrane pliki pakietów"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Usuniêto nieaktualne pliki pakietów, zwalniaj±c %sB na dysku."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Wyczerpano wszystkie rozwi±zania."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Poszukuj±c rozwi±zania przekroczono limit czasu."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Nie mo¿na znale¼æ rozwi±zania do zastosowania."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "B³±d w czasie zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Plik do zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "Za^instaluj/usuñ pakiety"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Przeprowadza zaplanowane instalacje/usuniêcia"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Uaktualnij listê pakietów"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Sprawdza dostêpno¶æ nowszych wersji pakietów"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Zapomnij o nowo¶ciach"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Usuwa informacje, które pakiety s± nowe"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Wyczy¶æ ^archiwum pakietów"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Usuwa wszystkie pobrane wcze¶niej pliki"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "^Usuñ nieaktualne pliki"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Usuwa pliki pakietów, które nie s± dostêpne do pobrania"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Zaznacz ^do uaktualnienia"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Zaznacza do uaktualnienia wszystkie mo¿liwe nie zatrzymane pakiety"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Saper"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Administrator"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4101,68 +4158,68 @@
"U¿ywa \"su\" do uzyskania uprawnieñ administratora. Program zostanie "
"zrestartowany, ale ustawienia bêd± zachowane"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Od¶wie¿ archiwum pakietów"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Ponownie odczytuje archiwum pakietów"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Zakoñcz"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Koñczy program"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Cofa ostatni± operacjê lub grupê operacji"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instaluj"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Dodaje wybrany pakiet do instalowanych/uaktualnianych"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Usuñ"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Wyczy¶æ"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych wraz z plikami konfiguracyjnymi"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Pozostaw"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Zatrzymaj"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4170,11 +4227,11 @@
"Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie i zapobiega jego "
"uaktualnieniom w przysz³o¶ci"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "^Automatyczny"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4182,11 +4239,11 @@
"Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany automatycznie, czyli przeznaczony "
"do usuniêcia, gdy nie bêdzie przez nic wymagany"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "¯±^dany"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4194,11 +4251,11 @@
"Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany rêcznie i nie podlegaj±cy "
"automatycznemu usuwaniu"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Za^blokuj wersjê"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4206,214 +4263,215 @@
"Nie zezwala na instalacjê kandyduj±cej wersji wybranego pakietu; nowsze "
"wersje bed± instalowane normalnie"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformacje"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Wy¶wietla szczegó³owe informacje o wybranym pakiecie"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Dziennik zmian"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Wy¶wietla dziennik zmian wybranego pakietu"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Znajd¼"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Szuka pakietu"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Znajd¼ ^nastêpny"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Powtarza wyszukiwanie"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Filtruj"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Ogranicza wy¶wietlan± listê pakietów"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Usuñ filtr"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Usuwa ograniczenie wy¶wietlanej listy pakietów"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Znajd¼ ^problem"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Szuka kolejnego pakietu z niespe³nionymi zale¿no¶ciami"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Opcje ^interfejsu"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce interfejsu u¿ytkownika"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Zale¿no¶ci"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce zale¿no¶ci miêdzy pakietami"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Ró¿ne"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Zmienia ró¿ne inne opcje programu"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Przywróæ domy¶lne"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Przywraca wszystkim opcjom warto¶ci domy¶lne"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Nastêpny"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Wy¶wietla nastêpny widok"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Poprzedni"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Wy¶wietla poprzedni widok"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Zamknij"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Zamyka bie¿±cy widok"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nowy ^widok pakietów"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Tworzy nowy, standardowy widok listy pakietów"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nowa przegl±darka ^kategorii"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Pozwala na przegl±danie pakietów wed³ug kategorii"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^O Aptitude"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Wy¶wietla informacje o programie"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Pomoc"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Wy¶wietla pomoc Aptitude"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Podrêcznik ^u¿ytkownika"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Wy¶wietla podrêcznik u¿ytkownika programu"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Wy¶wietla najczê¶ciej zadawane pytania na temat Aptitude"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^Nowo¶ci"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Wy¶wietla najwa¿niejsze zmiany w kolejnych wersjach programu"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licencja"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Wy¶wietla warunki rozpowszechniania programu"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Znajd¼"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Pomoc %s: Zakoñcz %s: Uaktualnij %s: Instaluj/usuñ pakiety"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "t"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4435,22 +4493,68 @@
msgid "%s changes"
msgstr "Zmiany w %s"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Nieznany typ wzorca: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Odczyt opisów zadañ"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Nieprawid³owy wpis w grupie definicji klawiatury: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Au! SIGTERM, czas umieraæ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Au! SIGSEGV, czas umieraæ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Au! SIGABRT, czas umieraæ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Au! SIGQUIT, czas umieraæ..\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga: nie uda³o siê zablokowaæ pliku bufora. Otwarty tylko do odczytu."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Liczba min musi byæ liczb±"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -160,14 +160,14 @@
msgstr ""
"Reomver automaticamente pacotes não usados que coincidam com este filtro"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -629,13 +629,13 @@
"Você só deve prosseguir com a instalação se tiver a certeza de que é\n"
"isto o que deseja fazer.\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -994,7 +994,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Sem mais soluções."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "pesquisa: Deve fornecer pelo menos um termo para pesquisar\n"
@@ -1004,201 +1009,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Os seguintes pacotes possuem dependências não satisfeitas:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "não instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "desempacotado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "parcialmente configurado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "parcialmente instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "não instalado (mantêm-se os ficheiros de configuração)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "não é um pacote verdadeiro"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr ".[mantido]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versão %s será instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versão %s será instalado automaticamente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; será purgado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; será purgado porque nada depende dele"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; será removido porque nada depende dele"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; será removido"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; será feito o downgrade [%s ->%s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; será feito o downgrade [%s ->%s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pacote: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Disponibilizado por"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essencial: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "sim"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versão proibida"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automaticamente instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "não"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versão: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioridade: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Secção: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Maintainer: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Tamanho Descomprimido: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arquitectura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Tamanho Comprimido: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nome do Ficheiro: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Repositório"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Dependente de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "PréDependente de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recomenda"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Sugere"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Tem conflitos com"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Substitui"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Obsoleta"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Fornece"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descrição: "
@@ -1251,24 +1256,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "INDISPONÃVEL"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Por favor insira o disco com o nome \"%s\" na drive \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Acertou "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "A fazer download de "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Obtido "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "A fazer download ..."
@@ -1297,7 +1302,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Não foi possÃvel limpar a lista de directórios"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "A apagar os ficheiros obsoletos a que foi feito o download"
@@ -1434,7 +1439,7 @@
"Ack! Algo de mau aconteceu durante a instalação dos pacotes. A tentar "
"recuperar:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Pressione Enter para continuar.\n"
@@ -1445,71 +1450,76 @@
"Não foi possÃvel recuperar o acesso exclusivo ao sistema! (Talvez outro apt "
"ou dpkg esteja a correr?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [A trabalhar]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Acertou]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Download ConcluÃdo]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Foi feito o download de %sB em %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nEm alguns ficheiros não foi feito o download com sucesso."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progresso Total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s restantes)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (parado)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortar.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORADO]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERRO]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Foi feito o download de %sB em %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Não existe informação de hierarquia para ser editada"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Não foi possÃvel abrir para escrita"
@@ -1608,10 +1618,10 @@
msgstr "Não foi possÃvel substituir %s pelo novo ficheiro de configuração"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Aviso: não foi possÃvel obter acesso exclusivo ao ficheiro de cache. A abrir "
-"apenas para leitura"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1716,37 +1726,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "A ler as descrições das tarefas"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nome de cor não reconhecido \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "nome de atributo não reconhecido \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrada inválida no grupo de definição de estilo: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Registo sem tag inválido no grupo de definição de estilo: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Atributo de estilo desconhecido: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Registo inválido no grupo de definições de teclas: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "A ignorar as definições de teclas inválidas \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1831,33 +1841,39 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tipo de polÃtica de agrupamento '%s' inválido"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout: Nenhum formato de coluna especificado "
"para o item estático"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+"Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhum número de coluna especificado"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout: tipo de item de visão desconhecido\"%s"
"\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhum número de coluna especificado"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhuma largura especificada"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhuma altura especificada."
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tipo de alinhamento '%s' desconhecido"
@@ -1887,17 +1903,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Tipo de polÃtica de ordenação '%s' inválido"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilador: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1906,7 +1932,7 @@
"\n"
"Versão do NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1915,22 +1941,22 @@
"\n"
"Versão do Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "versão de libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Utilização: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opções] <acção> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1940,44 +1966,44 @@
"interactivo):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instalar/actualizar pacotes\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Remover pacotes\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Remover pacotes e os seus ficheiros de configuração\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Manter pacotes na versão actual\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Cancelar o comando hold para um pacote\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
" unmarkauto - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1986,18 +2012,18 @@
" forbid-version - Proibir o aptitude de actualizar para uma versão "
"especÃfica de um pacote.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
" update - Fazer o download das listas de pacotes novos/actualizados\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Executar uma actualização segura\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2006,57 +2032,57 @@
" dist-upgrade - Executar uma actualização, possÃvelmente instalando e "
"removendo pacotes\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Esquecer quais os pacotes que são \"novos\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Procurar por um pacote por nome e/ou expressão\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Mostrar informação detalhada acerca de um pacote\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Apagar pacotes já transferidos\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Apagar pacotes antigos já transferidos\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Ver o registo de alterações de um pacote\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Fazer o download do ficheiro .deb para um pacote\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opções:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Este texto de ajuda\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simular acções, mas sem as executar.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2064,12 +2090,12 @@
" -d Fazer apenas o download de pacotes, não instalar ou remover "
"nada.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Pedir sempre por confirmação ou acções\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2077,7 +2103,7 @@
" -y Assumir que a resposta para simples perguntas de sim/não "
"seja 'sim'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2086,7 +2112,7 @@
" -F formato Especifica um formato para exibição dos resultados da "
"pesquisa; ver o manual\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2094,7 +2120,7 @@
" -O ordem Especifica como os resultados das pesquisas devem ser "
"ordenados; ver o manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2102,19 +2128,19 @@
" -w largura Especifica a largura de exibição para formatar os "
"resultados de pesquisa\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Tentar agressivamente corrigir os pacotes danificados.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Exibir as versões de pacotes que irão ser instalados.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2122,33 +2148,33 @@
" -D Exibir as dependências dos pacotes automaticamente "
"modificados.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Exibir a alteração no tamanho instalado de cada pacote.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Exibir informação extra. (pode ser fornecido várias vezes)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [release] Define de qual distribuição os pacotes devem ser instalados\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o chave=val Define directamente a configuração da opção chamada "
"'chave'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2157,209 +2183,212 @@
" --with(out)-recommends\tEspecifica se as recomendações devem ser \n"
" tratadas como dependências fortes\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: Lê a informação de estado extendido do aptitude do fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr ""
" -u : Faz o download de novas lista de pacotes na inicialização.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Executa uma execução de instalação na inicialização.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Este aptitude não contém Poderes de Super Vaca.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o necessita de um argumento na forma chave=valor, tem %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ESTRANHO: recebida uma opção de código desconhecida\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Apenas uma das opções -u e -i pode ser especificada\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u e -i não podem ser especificadas em modo de linha de comando (ex. com "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u e -i não podem ser especificadas com um comando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Erro interno: excepção 'sem mais soluções' não foi apanhada.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Erro interno: excepção 'sem mais tempo' não foi apanhada.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Aviso: o interface visual irá ignorar -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Campo Minado"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i minas %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Campo Minado %s em %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Ganhou"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Perdeu"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Campo Minado"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel abrir ficheiro \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Não foi possÃvel carregar o jogo de %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "A altura da mesa deve ser um número"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "A largura da mesa deve ser um número"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "O número de minas deve ser um número"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Resposta inválida; por favor introduza 'y' ou 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Configurar jogo personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Altura da mesa: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Largura da mesa: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Número de minas: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Escolha o nÃvel de dificuldade"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "DifÃcil"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Você ganhou."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Você perdeu!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Você morreu ... --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "As estacas foram envenenadas! O veneno foi mortal.. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Aterrou num conjunto de estacas de ferro afiadas! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Caiu num buraco! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABOOM! Pisou numa mina terrestre. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "O dardo foi envenenado! O envenenamento foi mortal... --Mais"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Um pequeno dardo foi atirado contra si! Foi atingido por um pequeno dardo! --"
"Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Foi transformado em pedra... --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Tocar no cadáver de cockatrice foi um erro fatal. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Sentiu aqui um cadáver de cockatrice. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2367,270 +2396,280 @@
"Click! Disparou uma armadilha de rocha rolante! Foi atingido por uma rocha! "
"--Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "dormir"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "golpe"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "morte"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfia"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "mÃssil mágico"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "detecção de porta secreta"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilidade"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "frio"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "A sua varinha de %s desfez-se e explodiu! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Foi sacudido por um pico de electricidade! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Introduza o nome do ficheiro para ler: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Introduza o nome do ficheiro para gravar: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "TamInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "TamDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Acção"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VerInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VerCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EstEstend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AcçEstend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Maintainer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Secção"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NomeProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Partido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UsoDisco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "TamanhoDownload"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/D>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "purgado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "parcialmente-configurado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "parcialmente-instalado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "ficheiros-de-configuração"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "mantido"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d actualizações"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purgado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "remover"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "partido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "actualizar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nenhum"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Partido: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Serão usados %sB de espaço em disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Serão libertados %sB de espaço em disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Tamanho DL: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN muito grande"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Erro interno: String de coluna padrão não é interpretável"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2642,7 +2681,7 @@
"de outros pacotes. Estes pacotes oferecem uma maneira fácil de seleccionar "
"um conjunto pré-definido de pacotes para uma tarefa especializada."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2652,7 +2691,7 @@
" Nenhuma secção foi dada para estes pacotes. Talvez exista um erro no "
"ficheiro Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2664,7 +2703,7 @@
"como instalar software, gerir utilizadores, configurar e monitorar o seu "
"sistema, examinar o tráfego de rede, e assim por diante."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2674,7 +2713,7 @@
" Pacotes na secção 'alien' foram criados pelo programa 'alien' a partir de "
"um formato de pacote não-Debian como o RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2682,7 +2721,7 @@
"O sistema básico Debian\n"
" Pacotes na secção 'base' fazem parte da instalação inicial do sistema."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2699,7 +2738,7 @@
"kermit), bem como software para controlar telefones celulares, interfaces "
"com a FidoNet e correr uma BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2719,7 +2758,7 @@
"programadores, ferramentas para processamento de códigos-fonte e outros "
"programas relacionados com o desenvolvimento de software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2729,7 +2768,7 @@
" Pacotes na secção 'doc' documentam partes do sistema Debian ou são "
"visualizadores para formatos de documentação."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2741,7 +2780,7 @@
"necessariamente processadores de texto, no entanto alguns processadores de "
"texto podem ser encontradas nesta secção."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2752,7 +2791,7 @@
"circuitos, simuladores e montadores para microcontroladores e outros "
"programas relacionados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2765,7 +2804,7 @@
"com menos potência que um sistema desktop tÃpico: por exemplo, um PDA, um "
"telefone móvel, ou um Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2777,7 +2816,7 @@
"fácil uso para Linux. Pacotes na secção 'gnome' fazem parte do ambiente "
"GNOME ou já estão integrados no ambiente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2785,7 +2824,7 @@
"Jogos, brinquedos e programas divertidos\n"
" Pacotes na secção 'games' são destinados primariamente para entretenimento."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2799,7 +2838,7 @@
"interagir com hardware gráfico (como placas de vÃdeo, scanners e camêras "
"digitais) e ferramentas de programação para trabalhos gráficos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2809,7 +2848,7 @@
" Pacotes na secção 'hamradio' são destinados primariamente para operadores "
"de rádio amador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2819,7 +2858,7 @@
" Pacotes na secção 'interpreters' incluem interpretadores para linguagens "
"como Python, Perl e Ruby e bibliotecas para estas linguagens."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2831,7 +2870,7 @@
"fácil uso para Linux. Pacotes na secção 'kde' fazem parte do ambiente KDE ou "
"já estão integrados no ambiente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2843,7 +2882,7 @@
"programas que usam bibliotecas na secção 'libs'. Não necessita de pacotes "
"desta secção a não ser que pretenda compilar software por si próprio."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2857,7 +2896,7 @@
"instalar um pacote desta secção; o sistema de pacotes irá instalá-los para "
"satisfazer dependências necessárias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2871,7 +2910,7 @@
"precisa de instalar explicitamente os pacotes desta secção; o sistema de "
"pacotes irá instalá-los se for necessário."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2885,7 +2924,7 @@
"Python, não precisa de instalar explicitamente os pacotes desta secção; o "
"sistema de pacotes irá instalá-los se for necessário."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2897,7 +2936,7 @@
"de correio, software de listas de discussão e filtros de spam, bem como "
"diversos outros programas relacionados com o correio electrónico."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2909,7 +2948,7 @@
"matemática (semelhantes a Mathematica), pacotes de álgebra simbólica e "
"programas para visualizar objectos matemáticos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2918,7 +2957,7 @@
" Pacotes na secção 'misc' possuem funções pouco usuais para serem "
"classificados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2931,7 +2970,7 @@
"de baixo nÃvel, sistemas de mensagens instantâneas e outros programas "
"relacionados com redes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2941,7 +2980,7 @@
" Pacotes na secção 'news' essão relacionados com sistemas de notÃcias "
"distribuÃdas Usenet. Incluem leitores e servidores de notÃcias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2960,7 +2999,7 @@
"desta secção; o sistema de pacotes irão instala-los quando necessário para "
"resolver algumas dependências."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2979,7 +3018,7 @@
" É importante mencionar que programas para gravação de CDs estão incluÃdos "
"NESTA secção."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2989,7 +3028,7 @@
" Pacotes na secção 'science' incluem ferramentas para astronomia, biologia e "
"quÃmica, bem como outros programas relacionados com ciências."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2999,7 +3038,7 @@
" Pacotes na secção 'shells' incluem programas que fornecem uma interface de "
"linha de comandos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3013,7 +3052,7 @@
"sequenciadores MIDI e programas para gerar notação musical, controladores "
"para hardware de som e software para processamento de som."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3028,7 +3067,7 @@
"ficheiros TeX para diversos formatos, fontes TeX e outros programas "
"relacionados com o TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3044,7 +3083,7 @@
"(ex. Unix e DOS), formatadores de texto e impressão e outros programas que "
"operam em texto puro."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3054,7 +3093,7 @@
" Pacotes na secção 'utils' são utilitários que possuem um propósito muito "
"único para serem classificados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3067,7 +3106,7 @@
"pré-inscritos baseados na Web e outros programas relacionados com a World "
"Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3080,7 +3119,7 @@
"genéricos com uma interface de utilizador X foram colocados aqui porque não "
"encaixavam em mais nenhum lado."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3105,7 +3144,7 @@
"Para mais informações sobre o que o Debian considera Software Livre, veja "
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3121,7 +3160,7 @@
" Para mais informações sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
"veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3144,7 +3183,7 @@
"legais sobre as recentes mudanças nas polÃticas de exportação. A maioria dos "
"pacotes que se encontravam nesta secção estão agora na secção 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3168,7 +3207,7 @@
" Para mais informações sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
"veja http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3178,27 +3217,27 @@
" Estes pacotes não existem; eles são nomes que outros pacotes usam para "
"requerer ou fornecer alguma funcionalidade."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tarefas/Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Desconhecido/Desconhecidos"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtuais"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "principal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3207,7 +3246,7 @@
" Actualizações de segurança para esses pacotes estão disponÃveis em security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3215,7 +3254,7 @@
"Pacotes Actualizáveis\n"
" Uma versão mais recente destes pacotes está disponÃvel."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3227,7 +3266,7 @@
"a lista de \"novos\" pacotes. (escolha \"Esquecer novos pacotes\" a partir "
"do menu Acções para limpar esta lista)."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3235,7 +3274,7 @@
"Pacotes Instalados\n"
" Estes pacotes estão actualmente instalados no seu computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3243,7 +3282,7 @@
"Pacotes não Instalados\n"
" Estes pacotes não estão instalados no seu computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3256,7 +3295,7 @@
"removidos do repositório ou podem ter sido construÃdos como uma versão "
"privada por um utilizador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3266,7 +3305,7 @@
" Estes pacotes não existem; eles são nomes que outros pacotes usam para "
"requerer ou fornecer alguma funcionalidade."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3278,7 +3317,7 @@
"funcionar totalmente, mas podem fornecer funcionalidades adicionais a alguns "
"programas que está a instalar ou actualizar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3290,7 +3329,7 @@
"correctamente, mas podem fornecer funcionalidades adicionais a alguns "
"programas que está a instalar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3306,7 +3345,7 @@
" A presença desta árvore provavelmente indica que algo está danificado no "
"seu sistema ou no repositório Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3318,7 +3357,7 @@
"para satisfazer dependências e a acção planeada resultará na não instalação "
"de nenhum pacote declarando um dependência 'importante' para estes.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3328,7 +3367,7 @@
" Estes pacotes podem ser actualizados, mas foram mantidos no seu estado "
"actual para evitar dependências não satisfeitas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3338,7 +3377,7 @@
" Estes pacotes irão ser instalados porque são requeridos por outro pacote "
"seleccionado para ser instalado."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3348,7 +3387,7 @@
" Estas pacotes irão ser removidos porque uma ou mais dependências não estão "
"mais disponÃveis ou porque outro pacote entra em conflito com estes."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3358,7 +3397,7 @@
" Versões mais antigas do que as versões instalados destes pacotes serão "
"instaladas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3368,7 +3407,7 @@
" Estes pacotes podem ser actualizados mas pediu que os mesmos fossem "
"mantidos nas suas versões actuais."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3376,7 +3415,7 @@
"Pacotes a serem reinstalados\n"
" Estes pacotes serão reinstalados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3386,7 +3425,7 @@
"Estes pacotes foram seleccionados manualmente para serem instalados no seu "
"computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3394,7 +3433,7 @@
"Pacotes a serem removidos\n"
" Estes pacotes foram manualmente seleccionados para serem removidos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3402,44 +3441,48 @@
"Pacotes a serem actualizados\n"
" Estes pacotes irão ser actualizados para uma versão mais recente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioridade %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Utilizador-final"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localização"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Suporte a Hardware"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tarefas não reconhecidas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3475,11 +3518,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versões"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Sim, estou ciente de que não é uma boa ideia."
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3488,52 +3531,52 @@
"%s é um pacote essencial!%n%nTem certeza de que deseja removê-lo?%nDigite '%"
"s' se tiver a certeza."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informação sobre %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "info %s"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versões disponÃveis de %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s versões"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependências de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s deps"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pacotes que dependem de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s dependências reversas"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "A reportar um erro em %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3543,16 +3586,16 @@
"root. Para reconfigurar este pacote, instale o pacote menu, o pacote login "
"ou execute o aptitude como root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "A reconfigurar %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor de hierarquia"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor de Hierarquia"
@@ -3560,47 +3603,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Procurar por: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Todos os Pacotes"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Vista de criação"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Nenhum pacote coincidiu com o padrão \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Introduza o novo limite da árvore de pacote: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Introduza o novo mecanismo de agrupamento de pacotes para esta vista: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Introduza o novo mecanismo de ordenação de pacotes para esta vista: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Não foi possÃvel abrir para escrita"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Parêntesis '(' sem par na descrição da polÃtica de ordenação "
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: erro nos argumentos -- dois widgets principais??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: erro nos argumentos -- lista de colunas inválida para "
"itens estáticos"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: argumento inválido!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nenhum widget principal encontrado"
@@ -3911,42 +3968,42 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar por: "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Você já é root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr ""
"Subprocesso saiu com um erro -- introduziu a sua password correctamente?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "A carregar a cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Deseja realmente sair do Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Deseja realmente anular as suas configurações pessoais e utilizar as padrões?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Visualizar os pacotes disponÃveis e escolher as acções a executar"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3958,15 +4015,15 @@
"Ajuda. Isto é software livre, e você é encorajado a redistribuÃ-lo sob "
"certas condições; veja a 'licença' para detalhes."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3978,39 +4035,39 @@
"Você deve apenas proceder com a instalação se tiver a certeza de que é isto "
"que deseja fazer.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [versão %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Continuar Mesmo"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Abortar a Instalação"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Previsão da instalação de pacotes"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Ver e/ou ajustar as acções a serem executadas"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Ver antes"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram corrigidos:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Não existe solução para estes problemas de dependências!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4019,7 +4076,7 @@
"Esgotou o tempo enquanto tentava resolver dependências (carregue em \"%s\" "
"para tentar melhor)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4027,26 +4084,26 @@
"Instalar/remover pacotes requer privilégios administrativos, que você "
"actualmente não possui. Deseja mudar para a conta de root?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Tornar-se root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Não tornar-se root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"Uma actualização da lista de pacotes ou uma instalação já está em execução."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Nenhuns pacotes estão agendados para serem instalados, removidos ou "
"actualizados."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -4056,7 +4113,7 @@
"podiam ser actualizados, mas você escolheu não os actualizar. Carregue em \"U"
"\" para preparar uma actualização."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4064,23 +4121,23 @@
"Actualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, que você "
"actualmente não possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Limpar enquanto um download está em curso não é permitido"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "A apagar ficheiros transferidos"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Ficheiros de pacotes transferidos foram apagados"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4089,90 +4146,90 @@
"Ficheiros de pacotes obsoletos transferidos foram apagados, libertanto %sB "
"de espaço em disco."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Todas as soluções esgotadas."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Esgotou o tempo enquanto tentava encontrar uma solução."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Não foi possÃvel encontrar uma solução para aplicar."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Não foi possÃvel abrir %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Erro enquando fazia o dump do estado de resolver"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Ficheiro para o qual deve ser feito o dump do estado do resolver:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalar/remover pacotes"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^U Actualizar a lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Procurar por novas versões de pacotes"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Esquecer que pacotes são \"novos\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Limpar ficheiros ^obsoletos"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que não podem mais ser transferidos"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^U Marcar Actualizáveis"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marcar para actualização todos os pacotes actualizáveis que não sejam para "
"manter"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^P Jogar Campo Minado"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^B Tornar-se root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4180,71 +4237,71 @@
"Executar 'su' para tornar-se root; isto irá reiniciar o programa, mas as "
"suas configurações serão preservadas"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Reler cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Reler a cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Q Terminar"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Sair do programa"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Desfaz a última operação ou grupo de operações"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalar"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
"Marcar o pacote actualmente seleccionado para instalação ou actualização"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Remover"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Marcar o pacote actualmente seleccionado para remoção"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purgar"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Marcar o pacote actualmente seleccionado e seus ficheiros de configuração "
"para serem removidos"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Ficar com"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Cancelar qualquer acção no pacote seleccionado"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Manter"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4252,11 +4309,11 @@
"Cancelar qualquer acção no pacote seleccionado e protegê-lo de futuras "
"actualizações"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marcar ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4264,11 +4321,11 @@
"Marcar o pacote seleccionado como tendo sido automaticamente instalado; será "
"automaticamente removido se nenhum outro pacote depender dele"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marcar ^Manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4276,11 +4333,11 @@
"Marcar o pacote seleccionado como tendo sido manualmente instalado; não irá "
"ser removido a menos que você o remova manualmente"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^F Proibir Versão"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4288,216 +4345,217 @@
"ProÃbir a versão candidata do pacote seleccionado de ser instalada; versões "
"mais recentes deste pacote serão instaladas como de costume"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformação"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Mostrar mais informações acerca do pacote seleccionado"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^C Registo de alterações"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Mostrar o registo de alterações Debian do pacote seleccionado"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^F Procurar"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Procurar por um pacote"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "^A Procurar de novo"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Repetir a última procura"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limitar a vista"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Aplicar um filtro à lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^U Retirar limite à vista"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "^B Procurar Quebrado"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Procurar o próximo pacote com dependências não satisfeitas:"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^UI Opções da interface"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Altera as configurações que afectam a interface do utilizador"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Gestão de ^Dependências"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Altera as configurações que afectam a forma como as dependências de pacotes "
"são geridas"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Miscelânea"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Altera as configurações diversas do programa"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Reverter as opções"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Reset a todas as configurações para os padrões do sistema"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^N Próximo"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Visualizar a próxima página"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^P Anterior"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Visualizar a página anterior"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^C Fechar"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Fechar esta página"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nova ^Visão de Pacote"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Criar uma nova visão de pacote padrão"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^A Sobre"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Ver informações sobre este programa."
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^H Ajuda"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Visualiza a ajuda on-line"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manual do Utilizador"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Ver o manual do programa detalhado"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Ver a lista de perguntas frequentes"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NOTICIAS"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Ver as alterações importantes feitas em cada versão de "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licença"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Ver os termos sob os quais pode copiar o programa"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Acções"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opções"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Ajuda %s: Terminar %s: Actualizar %s: Instalar/Remover Pcts."
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "chave_sim"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "chave_não"
@@ -4518,26 +4576,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s alterações"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Tipo de padrão desconhecido: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "A ler as descrições das tarefas"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Registo inválido no grupo de definições de teclas: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ouch ! Recebi um SIGTERM, tou a morrer ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ouch ! Recebi um SIGSEV, tou a morrer..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ouch ! Recebi um SIGABRT, tou a morrer ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ouch ! Recebi um SIGQUIT, tou a morrer..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso: não foi possÃvel obter acesso exclusivo ao ficheiro de cache. A "
+#~ "abrir apenas para leitura"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "O número de minas deve ser um número"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 11:23-0300\n"
"Last-Translator: André LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -158,14 +158,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Reomver automaticamente pacotes não usados que casem com este filtro"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -636,13 +636,13 @@
"que isso é realmente o que você deseja fazer.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -782,7 +782,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1004,7 +1004,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "busca : Você deve fornecer pelo menos um termo para busca\n"
@@ -1014,201 +1019,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Os pacotes a seguir possuem dependências não satisfeitas :\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "não instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "desempacotado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "parcialmente configurado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "parcialmente instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "não instalado (arquivos de configuração permanecem)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "não é um pacote real"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [mantido]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versão %s será instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versão %s será instalado automaticamente"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; será expurgado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; será expurgado devido a nenhum pacote depender dele"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; será removido devido a nenhum pacote depende dele"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; será removido"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; será rebaixado [%s -> %s ]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; será atualizado [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pacote: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Fornecido por"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Essencial: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "sim"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versão proibida"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automaticamente instalado"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "não"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versão: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioridade: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Seção: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Mantenedor: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Tamanho Descompactado: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arquitetuta: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Tamanho Compactado: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nome do Arquivo: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Repositório"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depende de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Pré-Depende de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recomenda"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Sugere"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflita com"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Substitui"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Torna obsoleto"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Fornece"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descrição: "
@@ -1261,24 +1266,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NÂO DISPONÃVEIS"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Por favor insira o disco nomeado \"%s\" no drive \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Atingido "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Fazendo download de "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Obtido "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Fazendo download..."
@@ -1306,7 +1311,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Não foi possÃvel limpar os diretórios de listas"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Apagando arquivos baixados obsoletos"
@@ -1444,7 +1449,7 @@
msgstr ""
"Ack! Algo ruim aconteceu durante a instalação de pacotes. Tentando recuperar:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Pressione Enter para continuar.\n"
@@ -1455,71 +1460,76 @@
"Não foi possÃvel recuperar a trava do sistema! (Talvez outro apt ou dpkg "
"esteja rodando?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Trabalhando]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Atingido]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Baixado]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Baixados %sB em %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progresso Total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s restantes)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (parado)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortar.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORADO]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERRO]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Baixados %sB em %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Nenhuma informação de hierarquia a ser editada"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Não foi possÃvel abrir para gravação"
@@ -1618,10 +1628,10 @@
msgstr "Não foi possÃvel substituir %s pelo novo arquivo de configuração"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Aviso: não foi possÃvel travar o arquivo de cache. Abrindo em modo somente-"
-"leitura"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1722,37 +1732,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Lendo descrições de tarefas"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tarefas não reconhecidas"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tarefas não reconhecidas"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrada inválida no grupo de definição de cor: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Entrada sem tag inválida no grupo de definição de cor: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Tipo de ação desconhecida: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Entrada inválida no grupo de definição de teclas: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorando definição de teclas inválida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1837,33 +1847,39 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tipo de polÃtica de agrupamento '%s' inválido"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout: Nenhum formato de coluna especificado "
"para item estático"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+"Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhum número de linha especificado"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout tipo de item de visão desconhecido \"%"
"s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr ""
"Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhum número de linha especificado"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhum largura especificada"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Não foi possÃvel interpretar o layout: nenhuma altura especificada"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tipo de alinhamento '%s' desconhecido"
@@ -1894,17 +1910,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Tipo de polÃtica de ordenação '%s' inválido"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilador: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1913,7 +1939,7 @@
"\n"
"Versão NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1922,22 +1948,22 @@
"\n"
"Versão Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "versão libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Uso: aptitude [-S frame] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opções] <ação> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1947,44 +1973,44 @@
"interativo):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instalar/atualizar pacotes\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Remover pacotes\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Remover pacotes e seus arquivos de configuração\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Manter pacotes na versão atual\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Cancelar o comando hold para um pacote\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
" markauto - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
" unmarkauto - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1993,18 +2019,18 @@
" forbid-version - Proibir o aptitude de atualizar para uma versão especÃfica "
"do pacote.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr ""
" update - Fazer o download das listas de pacotes novos/atualizados\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Executar uma atualização segura\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2013,57 +2039,57 @@
" dist-upgrade - Executar uma atualização, posivelmente instalando e "
"removendo pacotes\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Esquecer quais pacotes são \"novos\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Procurar por um pacote por nome e/ou expressão\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Exibe informações detalhadas sobre um pacote\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Apagar arquivos de pacotes baixados\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Apagar arquivos de pacotes baixados antigos\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Visualiza o log de mudanças de um pacote\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Fazer o download do arquivo .deb de um pacote\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opções:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Este texto de ajuda\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simular ações mas não executá-las de verdade.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2071,12 +2097,12 @@
" -d Somente fazer o download de pacotes, não instalar ou remover "
"nada.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Sempre pedir por confirmação ou ações\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2084,7 +2110,7 @@
" -y Assumir que a resposta para perguntas sim/não simples seja "
"'sim'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2093,7 +2119,7 @@
" -F formato Especificar um formato para exibição dos resultados da "
"busca; veja o manual\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2101,7 +2127,7 @@
" -O ordem Especificar como resultados de buscas devem ser ordenados; \n"
"consulte o manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2109,17 +2135,17 @@
" -w largura Especificar a largura de exibição para formatar resultados "
"de busca\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Tentar agressivamente corrigir pacotes quebrados.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Exibir quais versões de pacotes serão instaladas.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2127,12 +2153,12 @@
" -D Exibir as dependências dos pacotes modificados "
"automaticamente.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Exibir a mudança no tamanho instalado de cada pacote.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2140,7 +2166,7 @@
" -v Exibir informação extra. (pode ser fonecido múltiplas "
"vezes)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2148,14 +2174,14 @@
" -t [release] Definir de qual distribuição os pacotes devem ser "
"instalados\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
"-o chave=valor Definir diretamente a opção de configuração chamada "
"'chave'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2164,209 +2190,213 @@
" --with(out)-recommends\tEspecificar se as recomendaçãoes devem ou não ser\n"
" tratadas como dependências fortes\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fname: Ler a informação de estado extendido do aptitude de fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Fazer download de novas lista de pacotes ao iniciar.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Executar uma execução de instalação ao iniciar.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Este aptitude não contém Poderes de Super Vaca.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o requer um argumento na forma chave=valor, obtido %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ESTRANHEZA: opção de código desconhecida recebida\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Somente uma das opções -u e -i pode ser especificada\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u e -i não podem ser especificadas em modo de linha de comando(ex. com "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u e -i não podem ser especificados com um comando"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Campo Minado"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i minas %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Campo minado %s em %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Ganhou"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Perdeu"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Campo Minado"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel abrir arquivo \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Não foi possÃvel carregar jogo de %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "A altura do tabuleiro deve ser um número"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "A largura do tabuleiro deve ser um número"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "O número de minas deve ser um número"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"Resposta inválida. Por favor, informe um comando válido ou '?' para ajuda.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Configurar jogo personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Altura do tabuleiro: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Largura do tabuleiro: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Número de minas: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Escolha o nÃvel de dificuldade"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "DifÃcil"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Você ganhou."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Você perdeu!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Você morreu ... --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "As estacas estavam envenenadas! O veneno foi mortal.. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Você aterrizou em um conjunto de estacas de ferro afiadas! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Você caiu em um buraco! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "KABOOM! Você pisou em uma mina terrestre. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "O dardo estava envenenado! O veneno foi mortal... --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Um pequeno dardo foi atirado em você! Você foi atingido por um pequeno "
"dardo! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Você virou pedra... --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Tocar o cadáver do basilisco foi um erro fatal. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Você sentiu aqui um cadáver de basilisco. --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2374,270 +2404,280 @@
"Click! Você disparou uma armadilha de rocha rolante! Você foi atingido por "
"uma rocha! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "dormir"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "golpe"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "morte"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorfia"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "mÃssil mágico"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "detecção de porta secreta"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invisibilidade"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "frio"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Sua varinha de %s separou-se e explodiu! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Você está sacudido por uma explosão de eletricidade! --Mais--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Informe o nome do arquivo a ser carregado: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Informe o nome do arquivo a ser gravado: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "TamInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "TamDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Ação"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VerInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VerCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "EstEstend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AçãoEstend"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenedor"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Seção"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NomeProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Quebrado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "UsoDisco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "TamanhoDownload"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/D>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "expurgado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "parcialmente-configurado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "parcialmente-instalado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "arquivos-de-configuração"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "manter"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "atualizar"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "expurgar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "remover"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "quebrado"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "atualizar"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "nenhum"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Quebrado: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Serão usados %sB de espaço em disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Serão liberados %sB de espaço em disco"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Tamanho DL: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN muito grande"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Erro interno: String de coluna padrão não é interpretável"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2649,7 +2689,7 @@
"outros pacotes. Estes pacotes oferecem uma maneira fácil de selecionar um "
"conjunto pré-definido de pacotes para uma tarefa especializada."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2659,7 +2699,7 @@
" Nenhuma seção é informada para estes pacotes. Talvez exista um erro no "
"arquivo Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2671,7 +2711,7 @@
"instalar software, gerenciar usuários, configurar e monitorar seu sistema, "
"examinar o tráfego de rede, e assim por diante."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2681,7 +2721,7 @@
" Pacotes na seção 'alien' foram criados pelo programa 'alien' a partir de um "
"formato de pacote não Debian como o RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2689,7 +2729,7 @@
"O sistema básico Debian\n"
" Pacotes na seção 'base' fazem parte da instalação inicial do sistema."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2707,7 +2747,7 @@
"software para controlar telefones celulares, interfacear com a FidoNet e "
"gerenciar uma BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2727,7 +2767,7 @@
"programadores, ferramentas para processamento de códigos-fonte e outras "
"coisas relacionadas ao desenvolvimento de software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2737,7 +2777,7 @@
" Pacotes na seção 'doc' documentam partes de um sistema Debian ou são "
"visualizadores para formatos de documentação."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2749,7 +2789,7 @@
"necessariamente processadores de texto, porém alguns processadores de texto "
"podem ser encontrados nesta seção."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2760,7 +2800,7 @@
"simuladores e montadores para microcontroladores e outros softwares "
"relacionados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2773,7 +2813,7 @@
"especializados com muito menos poder que um sistema desktop: por exemplo, um "
"PDA, um telefone celular ou um Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2785,7 +2825,7 @@
"uso para o Linux. Pacotes na seção 'gnome' são parte do ambiente GNOME ou "
"estão fortemente ligados a esse ambiente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2793,7 +2833,7 @@
"Jogos, brinquedos e programas divertidos\n"
" Pacotes na seção 'games' são destinados primariamente para entretenimento."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2807,7 +2847,7 @@
"interagir com hardware gráfico (como placas de vÃdeo, scanners e câmeras "
"digitais) e ferramentas de programação para gerenciamento de gráficos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2817,7 +2857,7 @@
" Pacotes na seção 'hamradio' são destinados primariamente para operadores de "
"rádio amador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2827,7 +2867,7 @@
" Pacotes na seção 'interpreters' incluem interpretadores para linguagens "
"como Python, Perl e Ruby e bibliotecas para estas mesmas linguagens."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2839,7 +2879,7 @@
"para o Linux. Pacotes na seção 'kde' são parte do ambiente KDE ou estão "
"fortemente ligados a esse ambiente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2851,7 +2891,7 @@
"programas que utilizam bibliotecas na seção 'libs'. Você não precisa de "
"pacotes desta seção a menos que você compile seu próprio software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2865,7 +2905,7 @@
"instalar um pacote desta seção; o sistema de pacotes irá instalá-los para "
"satisfazer dependências requeridas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2879,7 +2919,7 @@
"não precisa instalar pacotes desta seção explicitamente; o sistema de "
"pacotes irá instalá-los caso eles sejam necessários."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2893,7 +2933,7 @@
"Python, você não precisa instalar pacotes desta seção explicitamente; o "
"sistema de pacotes irá instalá-los caso eles sejam necessários."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2905,7 +2945,7 @@
"transporte de mensagens, software de listas de discussão e filtros de spam, "
"bem como diversos outros softwares relacionados a correio eletrônico."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2917,7 +2957,7 @@
"matemática (similares a Mathematica), pacotes de álgebra simbólica e "
"programas para visualizar objetos matemáticos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2926,7 +2966,7 @@
" Pacotes na seção 'misc' possuem funções muito incomuns para serem "
"classificados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2938,7 +2978,7 @@
"ferramentas para manipular e depurar protocolos de rede em baixo nÃvel, "
"sistemas de mensagens instantâneas e outros softwares relacionados a rede."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2948,7 +2988,7 @@
" Pacotes na seção 'news' são relacionados ao sistema de notÃcias "
"distribuÃdas Usenet. Estes incluem leitores e servidores de notÃcias."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2968,7 +3008,7 @@
"desta seção; o sistema de pacotes irá instalá-los para satisfazer "
"dependências requeridas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2987,7 +3027,7 @@
" É importante notar que softwares para gravação de CDs estão inclusos NESTA "
"seção."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2997,7 +3037,7 @@
" Pacotes na seção 'science' incluem ferramentas para astronomia, biologia e "
"quÃmica, bem como outros softwares relacionados a ciências."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3007,7 +3047,7 @@
" Pacotes na seção 'shells' incluem programas que fornecem uma interface de "
"linha de comando."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3021,7 +3061,7 @@
"e programas para gerar notação musical, controladores para hardware de som e "
"software para processamento de som."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3036,7 +3076,7 @@
"de saÃda TeX para diversos formatos, fontes TeX e outros softwares "
"relacionados ao TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3052,7 +3092,7 @@
"Unix e DOS), formatadores de texto e impressão e outros softwares que operam "
"em texto puro."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3062,7 +3102,7 @@
" Pacotes na seção 'utils' são utilitários que possuem propósito muito único "
"para serem classificados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3075,7 +3115,7 @@
"pré-escritos baseados na Web e outros softwares relacionados à World Wide "
"Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3088,7 +3128,7 @@
"programas genéricos com uma interface de usuário X que foram colocados aqui "
"porque não se encaixavam em nenhum outrol local."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3110,7 +3150,7 @@
"empacotados na seção non-free do repositório, porque o Debian não pode "
"distribuÃ-los ou (em casos raros) porque ninguém ainda os empacotou."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3126,7 +3166,7 @@
" Para maiores informações sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
"veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3151,7 +3191,7 @@
"que eram anteriormente encontrados nesta seção, portanto, está agora na "
"seção 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3176,7 +3216,7 @@
" Para maiores informações sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
"veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3186,27 +3226,27 @@
" Estes pacotes não existem; eles são nomes que outros pacotes usam para "
"requerer ou oferecer alguma funcionalidade."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tarefas/Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Desconhecido/Desconhecido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtual"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "principal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3215,7 +3255,7 @@
" Atualizações de segurança para estes pacotes estão disponÃveis em security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3223,7 +3263,7 @@
"Pacotes Atualizáveis\n"
" Versões mais nova destes pacotes estão disponÃveis."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3236,7 +3276,7 @@
"limpou a lista de \"novos\" pacotes. (escolha \"Esquecer novos pacotes\" a "
"partir do menu Ações para esvaziar esta lista)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3244,7 +3284,7 @@
"Pacotes Instalados\n"
" Estes pacotes estão atualmente instalados em seu computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3252,7 +3292,7 @@
"Pacotes não Instalados\n"
" Estes pacotes não estão instalados em seu computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3265,7 +3305,7 @@
"foram removidos do repositório ou podem ter sido construÃdos como uma versão "
"privada por você mesmo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3275,7 +3315,7 @@
" Estes pacotes não existem; eles são nomes que outros pacotes usam para "
"requerer ou oferecer alguma funcionalidade."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3287,7 +3327,7 @@
"necessários para fornecer funcionalidade completa em outros programas que "
"você esteja instalando ou atualizando."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3299,7 +3339,7 @@
"corretmente, mas podem fornecer funcionalidade adicional para alguns "
"proramas que você está instalando."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3315,7 +3355,7 @@
" A presença desta árvore provavelmente indica que algo está quebrado em seu "
"sistema ou no repositório Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3327,7 +3367,7 @@
"instalados para satisfazer dependências e a ação planejada resultará em "
"nenhum pacote declarando um dependência 'importante' dos mesmos.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3337,7 +3377,7 @@
" Estes pacotes podem ser atualizados, mas foram mantidos em seu estado atual "
"para evitar dependências quebradas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3347,7 +3387,7 @@
" Estes pacotes estão sendo instalados porque são requeridos por outro pacote "
"que você selecionou para ser instalado."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3357,7 +3397,7 @@
" Estes pacotes estão sendo removidos porque uma ou mais de suas dependências "
"não estão mais disponÃveis ou porque outro pacote conflita com os mesmos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3367,7 +3407,7 @@
" Versões mais antiga do que as versões instalados destes pacotes serão "
"instaladas."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3377,7 +3417,7 @@
" Estes pacotes podem ser atualizados mas você pediu que os mesmos fossem "
"mantidos em suas versões atuais."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3385,7 +3425,7 @@
"Pacotes a serem reinstalados\n"
" Estes pacotes serão reinstalados."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3395,7 +3435,7 @@
"Estes pacotes foram selecionados manualmente por você para serem instalados "
"em seu computador."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3403,7 +3443,7 @@
"Pacotes a serem removidos\n"
" Estes pacotes foram manualmente selecionados para serem removidos."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3411,44 +3451,48 @@
"Pacotes a serem atualizados\n"
" Estes pacotes serão atualizados para uma versão mais nova."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioridade %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Usuário-final"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localização"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Suporte a Hardware"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelânea"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tarefas não reconhecidas"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3484,11 +3528,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versões"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Sim, estou ciente de que isso é uma idéia muito ruim"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3499,52 +3543,52 @@
"Você tem certeza de que deseja removê-lo?\n"
"Digite '%s' caso você tenha certeza disso."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informação sobre %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versões disponÃveis de "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versões"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependências de %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pacotes que dependem de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Relatando um bug em %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3556,16 +3600,16 @@
"instale o pacote menu, o pacote login ou execute o \n"
"aptitude como root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Reconfigurando %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor de hierarquia"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor de hierarquia"
@@ -3574,48 +3618,62 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Procurar por: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Todos os Pacotes"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Construindo visão"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Nenhum pacote casa com o padrão \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Informe o novo limite da árvore de pacote: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr ""
"Informe o novo mecanismo de agrupamento de pacotes para esta exibição: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Informe o novo mecanismo de ordenação de pacotes para esta exibição: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Não foi possÃvel abrir para gravação"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Parentese '(' sem par na descrição da polÃtica de ordenação"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: erro nos argumentos -- dois widgets principais??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: erro nos argumentos -- lista de colunas ruim para item "
"estático"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: argumento ruim!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nenhum widget principal encontrado"
@@ -3932,41 +3990,41 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar por: "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Você já é root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Subprocesso saiu com um erro -- você informou sua senha corretamente?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Carregando cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Realmente sair do Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Realmente descartar suas configurações pessoais e recarregar as padrões?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Visualizar os pacotes disponÃveis e escolher as ações a executar"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3982,15 +4040,15 @@
"veja 'licença' no menu Ajuda. Este é um software livre e você é encorajado \n"
"a redistribuÃ-lo sob certas condições; veja a 'licença' para detalhes."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4002,49 +4060,49 @@
"Você deveria prosseguir com a instalação somente caso esteja certo de que "
"isso é realmente o que você deseja fazer.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versões"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Realmente Continuar"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Abortar Instalação"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Previsão da instalação de pacotes"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Visualizar e/ou ajustar as ações que serão executadas"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^P Anterior"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram consertados"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4053,24 +4111,24 @@
"Instalar/remover pacotes requer privilégios administrativos, os quais você\n"
"atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Tornar-se root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Não tornar-se root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Uma atualização da lista de pacotes ou instalação já está em execução."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Nenhum pacote está agendado para ser instalado, removido ou atualizado."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4083,7 +4141,7 @@
"los.\n"
"Digite \"U\" para preparar uma atualização."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4093,114 +4151,114 @@
"você\n"
" atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Limpar enquanto um download está em progresso não é permitido"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Apagando arquivos baixados"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Arquivos de pacotes baixados foram apagados"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Arquivos de pacotes baixados obsoletos foram apagados"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Não foi possÃvel abrir %s para gravação"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalar/remover pacotes"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^U Atualizar a lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Checar por novas versões de pacotes"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Esquecer quais pacotes são \"novos\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Apagar arquivos de pacotes que foram previamente baixados"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Limpar arquivos ^obsoletos"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Apagar arquivos de pacotes que não podem mais ser baixados"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^U Marcar Atualizáveis"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marcar para atualização todos os pacotes atualizáveis que não estejam "
"mantidos"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^P Jogar Campo Minado"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^B Tornar-se root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4209,70 +4267,70 @@
"Executar 'su' para tornar-se root. Isto irá reiniciar o programa, mas\n"
" suas configurações serão preservadas"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Recarregar cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Recarregar o cache de pacotes"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Q Finalizar"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Sair do programa"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Desfaz a última operação ou grupo de operações de pacote"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalar"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para instalação ou atualização"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Remover"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para remoção"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "Ex^purgar"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Marcar o pacote atualmente selecionado e seus arquivos de configuração para "
"remoção"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^K Manter"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Cancelar quaisquer ações nos pacotes selecionados"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^H Mantido"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4280,11 +4338,11 @@
"Cancelar quaisquer ações nos pacotes selecionados e protegê-los de "
"atualizações futuras"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marcar ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4293,11 +4351,11 @@
"Marcar o pacote selecionado como tendo sido automaticamente instalado;\n"
"ele será automaticamente removido caso nenhum outro pacote dependa dele"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marcar ^Manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4306,11 +4364,11 @@
"Marcar o pacote selecionado como tendo sido manualmente instalado;\n"
"ele não será removido a menos que você o remova manualmente"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^F Proibir Versão"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4319,217 +4377,218 @@
"Proibir a versão candidata do pacote selecionado de ser instalada;\n"
"novas versões do pacotes serão instaladas normalmente"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformação"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Exibir maiores informações sobre o pacote selecionado"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^C Log de mudanças"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Exibir o log de mudanças Debian do pacote selecionado"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^F Encontrar"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Procurar por um pacote"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "^A Procurar Novamente"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Repetir a última procura"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limitar Exibição"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "^Aplicar um filtro à lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^U Deslimitar Exibição"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "^B Encontrar Quebrado"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Encontra o próximo pacote com dependências não satisfeitas"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^U Opções da interface"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Muda as configurações que afetam a interface do usuário"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Gerencimento de ^Dependências"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Muda as configurações que afetam como as dependências de pacotes são tratadas"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Miscelânea"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Muda as configurações miscelânicas do programa"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Reverter as opções"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Reverte todas as configurações para os padrões do sistema"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^N Próximo"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Visualizar próxima tela"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^P Anterior"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Visualizar tela anterior"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^C Fechar"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Fechar esta tela"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nova ^Visão de Pacote"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Criar uma nova visão de pacote padrão"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^A Sobre"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Visualiza informações sobre este programa"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^H Ajuda"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Visualizar a ajuda on-line"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manual do Usuário"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Visualizar o manual do programa detalhado"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Visualizar uma lista de perguntas feitas frequentemente"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Visualizar as mudanças importantes feitas em cada versão do programa"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licença"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Visualizar os termos sob os quais você pode copiar o programa"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opções"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Visões"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Ajuda %s: Finaliza %s: Atualiza %s: Baixar/Instalar/Remover "
"Pcts."
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "s"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "n"
@@ -4551,26 +4610,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Tipo de padrão desconhecido: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Lendo descrições de tarefas"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Entrada inválida no grupo de definição de teclas: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ai! Recebi um SIGTERM, morrendo..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Puxa ! Recebi um SIGSEV, morrendo ..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ai! Recebi um SIGABRT, morrendo..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ai! Recebi um SIGQUIT, morrendo..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso: não foi possÃvel travar o arquivo de cache. Abrindo em modo "
+#~ "somente-leitura"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "O número de minas deve ser um número"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-19 03:49+0300\n"
"Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin at bonbon.net>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -159,14 +159,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Automat ÅŸterge pachetele nefolosite care se potrivesc cu acest filtru"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
@@ -635,13 +635,13 @@
"că vreţi să faceţi astfel.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nu"
@@ -782,7 +782,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1005,7 +1005,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "căutare: Trebuie să furnizaţi cel puţin un termen de căutare\n"
@@ -1015,201 +1020,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Următoarele pachete n-au îndeplinit dependenţele:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "neinstalat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "nedespachetat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "parţial configurat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "parţial instalat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "neinstalat (fişierele de configurare rămân)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "instalat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "pachet ne-real"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [reţinut]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; versiunea %s va fi instalată"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; versiunea %s va fi instalată automat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; va fi curăţat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; va fi curăţat deoarece nimeni nu mai depinde de el"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; va fi ÅŸters deoarece nimeni nu depinde de el"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; va fi ÅŸters"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; va fi de-gradat [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; va fi înnoit [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pachet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Stare"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Furnizat de"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Esenţial: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "da"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nou"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Versiune interzisă"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Instalat automat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Versiune: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioritate: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Secţiune: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Responsabil: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Dimensiune necomprimat: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arhitectură: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Dimensiune comprimat: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Nume fiÅŸier: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depinde"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Pre-depinde"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Recomandă"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Sugerează"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "ÃŽn conflict"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "ÃŽnlocuieÅŸte"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "ÃŽnvecheÅŸte"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Furnizează"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Descriere: "
@@ -1260,24 +1265,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "INDISPONIBIL"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Vă rog introduceţi discul numit \"%s\" în unitatea \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Găsit "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Se descarcă "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Luat "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Se descarcă..."
@@ -1305,7 +1310,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Nu pot curăţa directoarele listă"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Ştergere fişierele învechite descărcate"
@@ -1444,7 +1449,7 @@
"Hait! Ceva rău s-a petrecut în timpul instalării pachetelor. Încercare de "
"recuperare:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Apasaţi Enter pentru a continua\n"
@@ -1455,71 +1460,76 @@
"Nu pot recâştiga închiderea sistemului! (Poate altă instanţă apt sau dpkg "
"este activă?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [ÃŽn lucru]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Găsit]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Descărcat]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Descărcat %sB în %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Progresul total: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s rămas)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (împotmolit)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandonează.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNORAT]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[EROARE]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Descărcat %sB în %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Nici o informaţie de editat despre ierarhie"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Nu pot deschide pentru scriere"
@@ -1616,9 +1626,10 @@
msgstr "Nu pot înlocui %s cu noul fişier de configurare"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Avertisment: nu pot încuia fişierul cache. Deschidere în modul doar-citire"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1720,38 +1731,38 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Citesc descrierile sarcinilor"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Sarcini nerecunoscute"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Sarcini nerecunoscute"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Intrare nevalidă în definiţia de culoare a grupului: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr ""
"Intrare nevalidă fără etichetă în definiţia de culoare a grupului:\"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Tip de acţiune necunoscut: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Intrare nevalidă în keybinding a grupulului: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Se ignoră keybinding nevalid \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1836,30 +1847,35 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Tip nevalid de politică de grupare '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Nu s-a putut analiza formatul: nu este specificat un format de coloană "
"pentru articol static"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Nu s-a putut analiza formatul: număr de linie nespecificat"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut analiza formatul: tip vizualizator necunoscut \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Nu s-a putut analiza formatul: număr de linie nespecificat"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Nu s-a putut analiza formatul: lăţime nespecificată"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Nu s-a putut analiza formatul: înălţime nespecificată"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Tip de aliniament necunoscut '%s'"
@@ -1889,17 +1905,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Tip nevalid de politică de sortare '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compilat la %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compilator: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1908,7 +1934,7 @@
"\n"
"Versiune NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1917,22 +1943,22 @@
"\n"
"Versiune Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "Versiune libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Utilizare: aptitude [-S fnume] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [opţiuni] <acţiune> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1942,42 +1968,42 @@
"interactiv):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Instalează/înnoieşte pachetele\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Åžterge pachetele\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Curăţă pachetele şi fişierele lor de configurare\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Pune pachetele în aşteptare\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Anulează comanda de reţinere pentru un pachet\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Marchează pachetele ca fiind automat instalate\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Marchează pachetele ca fiind instalate manual\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1986,86 +2012,86 @@
" forbid-version - Interzice aptitude de a înnoi o anumită versiune de "
"pachet.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Descarcă listele de pachete noi/posibil de înnoit\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Execută o înnoire sigură\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr " dist-upgrade - Execută o înnoire, instalând şi ştergând pachete\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Uită de pachetele ce sunt \"noi\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Caută un pachet după nume şi/sau expresie\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Afişează informaţii detaliate despre un pachet\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Şterge fişierele pachetelor descărcate\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Şterge vechile fişiere ale pachetelor descărcate\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Vizualizarea jurnalului de modificări al unui pachet\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr "download - Descarcă fişierul .deb pentru un pachet\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Opţiuni:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Acest text de ajutor\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Simulează acţiunea, dar n-o executa în realitate.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Doar descarcă pachetele, nu instala sau şterge nimic.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Întodeauna cere confirmare pentru acţiuni\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2073,7 +2099,7 @@
" -y Presupune că răspunsul la întrebările simple da/nu este "
"'da'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2082,7 +2108,7 @@
" -F format Specifică un format pentru afişarea rezultatelor căutării; "
"vezi manualul\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2090,7 +2116,7 @@
" -O ordine Specifică modul în care rezultatele căutării să fie "
"sortate; vezi manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2098,30 +2124,30 @@
" -w lăţime Specifică lăţimea afişării pentru formatarea rezultatului "
"de căutare\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Încerc în mod agresiv să repar pachetele deteriorate.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Arată ce versiuni de pachete sunt instalate.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Arată dependenţele pachetelor schimbate automat.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z\t\t Arată modificarea în dimensiune a fiecărui pachet instalat.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2129,20 +2155,20 @@
" -v Afişează informaţii suplimentare (poate fi folosită de mai "
"multe ori)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [producţie] Impune producţia din care pachetele ar trebui instalate\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o key=val Ajustează direct opţiunea de configurare numită 'key'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2152,209 +2178,214 @@
"dependenţe\n"
".......................puternice sau nu\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fnume: Citeşte informaţiile de stare extinsă aptitude din fişierul "
"fnume.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Descarcă listele cu pachetele noi la pornire.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Execută comanda de instalare la pornire\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Acest aptitude n-are puterile unei Super Vaci.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o necesită un argument de forma key=valoare, primit %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "CIUDĂŢENIE: primit cod opţiune necunoscut\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Doar unul din -u ÅŸi -i poate fi specificat\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u şi -i pot să nu fie specificaţi în modul linie de comandă (ex., cu "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u şi -i pot să nu fie specificaţi cu o comandă"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Comandă necunoscută \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Detector de mine"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mine %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "secundă"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Detector de mine %s în %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Câştigat"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Pierdut"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Detector de mine"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Nu am putut deschide fiÅŸierul \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Nu am putut încărca jocul din %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Înălţimea tablei trebuie să fie un număr"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Lăţimea tablei trebuie să fie un număr"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Numărul minelor trebuie să fie un număr"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"Răspuns nevalabil. Vă rog introduceţi o comandă valabilă sau '?' pentru "
+"ajutor.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Aranjare joc particularizat"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Înălţimea tablei: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Lăţimea tablei: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Numărul de mine: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Alegeţi nivelul de dificultate"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "UÅŸor"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Greu"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Particularizare"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Aţi câştigat."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "AÅ£i pierdut!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Aţi murit... --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Spinii au fost otrăviţi! Otrava a fost mortală.. --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Aţi aterizat pe un răsad de spini de fier ascuţiţi! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Aţi căzut într-o groapă! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "ZZBUUUUM! Aţi călcat pe un câmp minat. --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Săgeata a fost otrăvită! Otrava a fost mortală... --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "O săgeţică v-a străpuns! V-a lovit o biată săgeţică! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "V-aţi transformat în piatră... --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr ""
"Atingerea cadavrului în putrefacţie a fost o greşeală fatală. --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Sunteţi un cadavru în descompunere. --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2362,270 +2393,280 @@
"Clic! Aţi tras de o capcană cu un bolovan rostogolitor! V-a lovit "
"bolovanul! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "dormind"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "lovind"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "moarte"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorf"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "proiectil magic"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "descoperirea uÅŸii secrete"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "invizibilitate"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "rece"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Bagheta %s se sparge şi explodează! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Sunteţi zguduit de un val de electricitate! --Încă odată--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Tastaţi numele fişierului pentru a-l încărca: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Tastaţi numele fişierului de salvat: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pachet"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "DimInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DimDeb"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Acţiune"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "VersInst"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "VersCand"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "StareExt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "AcţiuneExt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabil"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Secţiune"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "NumeProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VersProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Deteriorat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "OcupareDisc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "DimensDescărc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<niciunul>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "curăţat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "semi-config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "semi-instal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "fiÅŸiere-config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "EROARE"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "Å£ine"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "înnoire"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "curăţă"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "ÅŸterge"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "deteriorat"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "instalează"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalează"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "înnoire"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "niciunul"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Cerut"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Extra"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "Er."
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Deteriorat: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Se vor folosi %sB din spaţiul pe disc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Se vor elibera %sB din spaţiul de pe disc"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Dimens desc.: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN prea lung"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Eroare internă: Şirul implicit de coloană este neanalizabil"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2637,7 +2678,7 @@
"pachete. Aceste pachete furnizează o cale facilă pentru alegerea unui set "
"predefinit de pachete pentru o sarcină specializată."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2647,7 +2688,7 @@
" Nici o secţiune nu este oferită pentru aceste pachete. Poate este o eroare "
"în fişierul de pachete?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2661,7 +2702,7 @@
"utilizatorilor, configurarea ÅŸi monitorizarea sistemului, examinarea "
"traficului de reţea, etc."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2671,7 +2712,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'alien' au fost create de programul 'alien' dintr-"
"un pachet non-Debian cum ar fi RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2679,7 +2720,7 @@
"Sistemul de bază Debian\n"
" Pachetele în secţiunea 'base' sunt parte a sistemului iniţial de instalare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2697,7 +2738,7 @@
"programe pentru controlul telefoanelor celulare, interfeţe cu FidoNet, şi "
"lansări de BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2716,7 +2757,7 @@
" Include compilatoare, unelte de depanare, editoare pentru programatori, "
"unelte pentru procesarea surselor, ÅŸi alte lucruri de gen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2726,7 +2767,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'doc' sunt parte a sistemului Debian, sau sunt "
"vizualizatoare pentru diferite formate de documente."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2738,7 +2779,7 @@
"nu sunt în mod neapărat procesoare de cuvinte, deşi unele procesoare de "
"cuvinte pot fi găsite în această secţiune."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2749,7 +2790,7 @@
"circuitelor, simulatoare ÅŸi assemblere pentru microcontrolere, ÅŸi alte "
"programe de gen."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2762,7 +2803,7 @@
"cerinţe mai mici de energie decât un sistem tipic: de ex., un PDA, un "
"telefon celular, sau un Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2774,7 +2815,7 @@
"folosit pentru Linux. Pachetele din secţiunea 'gnome' sunt parte din mediul "
"GNOME sau bine integrate în acesta."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2783,7 +2824,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'games' sunt menite în principal pentru "
"divertisment."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2797,7 +2838,7 @@
"dispozitivele grafice (cum ar fi plăcile video, scannere, camere digitale), "
"ÅŸi unelte de programare pentru manevrarea grafiilor."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2807,7 +2848,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'hamradio' sunt făcute în special pentru "
"radioamatori."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2818,7 +2859,7 @@
"limbaje cum ar fi Python, Perl, ÅŸi Ruby, ÅŸi bibliotecile pentru aceste "
"limbaje."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2830,7 +2871,7 @@
"folosit pentru Linux. Pachetele din secţiunea 'kde' sunt parte a mediului "
"KDE sau foarte integrate în acesta."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2843,7 +2884,7 @@
"aveţi nevoie de aceste pachete decât dacă vreţi să vă compilaţi programe "
"chiar dvs."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2856,7 +2897,7 @@
"programe din calculator. Cu mici excepţii, sistemul de pachete le va instala "
"ca o necesitate de a satisface dependenţele."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2870,7 +2911,7 @@
"n-aveţi nevoie să instalaţi explicit pachetele din această secţiune; "
"sistemul de pachete le va instala daca sunt necesare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2884,7 +2925,7 @@
"programator Python, n-aveţi nevoie să instalaţi explicit pachetele din "
"această secţiune; sistemul de pachete le va instala dacă sunt necesare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2896,7 +2937,7 @@
"transport mesaje, programe pentru liste de distribuţie, şi filtre spam, ca "
"şi diverse alte programe în legătură cu poşta electronică."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2908,7 +2949,7 @@
"matematice, pachete pentru simboluri de algebră, şi programe pentru "
"vizualizarea obiectelor matematice."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2917,7 +2958,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'misc' au o funcţionalitate mult prea neobişnuită "
"pentru a putea fi clasate în altă parte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2929,7 +2970,7 @@
"protocoale, unelte de manipulare şi depanare protocoale de reţea de nivel "
"scăzut, sisteme de mesagerie instant, şi alte programe specifice reţelelor."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2939,7 +2980,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'news' sunt pentru sistemul de ştiri Usenet. "
"Acestea includ cititoare de ÅŸtiri ÅŸi servere de ÅŸtiri."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2960,7 +3001,7 @@
"acestă secţiune, sistemul de pachete le va instala pentru a îndeplini "
"dependenţele."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2978,7 +3019,7 @@
" .\n"
" Programele de inscripţionare CD-uri sunt incluse în ACEASTĂ secţiune."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2988,7 +3029,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'science' includ unelte pentru astronomie, biologie "
"şi chimie, ca şi alte programe în legătură cu diverse ştiinţe."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2998,7 +3039,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'shells' includ programe ce furnizează interfaţă "
"pentru linia de comandă."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3012,7 +3053,7 @@
"MIDI ÅŸi programe de generarea notelor muzicale, drivere pentru dispozitive "
"de sunet, ÅŸi programe pentru procesarea sunetului."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3027,7 +3068,7 @@
"fişierele rezultate din TeX către alte formate, şi alte programe legate de "
"TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3042,7 +3083,7 @@
"de caractere ÅŸi formate de fiÅŸier de text (ex. Unix ÅŸi DOS), organizatoare "
"de text şi imprimante, şi alte programe ce operează cu textul clar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3052,7 +3093,7 @@
" Pachetele din secţiunea 'utils' sunt utilitare al căror scop este prea unic "
"pentru a putea fi clasificat."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3064,7 +3105,7 @@
"web, programe de scriere scripturi sau programe bazate pe web, programe "
"bazate pe web deja scrise, ÅŸi alte programe legate de WWW."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3077,7 +3118,7 @@
"programe cu interfaţă grafică X plasate aici pentru că nu s-au potrivit în "
"altă parte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3102,7 +3143,7 @@
" Pentru mai multe informaţii despre cum anume consideră Debian a fi Programe "
"Libere, vedeţi http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3118,7 +3159,7 @@
" Pentru mai multe informaţii despre cum anume consideră Debian a fi Programe "
"Libere, vedeţi http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3142,7 +3183,7 @@
"cele mai multe pachete ce erau găsite în trecut în această secţiune, sunt "
"acum în 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3167,7 +3208,7 @@
" Pentru mai multe informaţii despre cum anume consideră Debian a fi Programe "
"Libere, vedeţi http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3177,27 +3218,27 @@
" Aceste pachete nu există, sunt doar nume pe care alte pachete obişnuiesc să "
"le ceară sau furnizează anumite funcţionalităţi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Sarcini/Sarcini"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Sarcini"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Necunoscut/Necunoscut"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtual/virtual"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "principal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3206,7 +3247,7 @@
" Actualizările de securitate pentru aceste pachete sunt disponibile din "
"security.debian.org"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3214,7 +3255,7 @@
"Pachete ce pot fi înnoite\n"
" O versiune mai nouă a acestor programe este disponibilă."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3227,7 +3268,7 @@
"lista cu pachete \"noi\". (alegeţi \"Uită de pachetele noi\" din meniul "
"Acţiuni pentru a goli această listă)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3235,7 +3276,7 @@
"Pachete instalate\n"
" Aceste pachete sunt instalate în momentul de faţă în calculator."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3243,7 +3284,7 @@
"Pachete neinstalate\n"
" Aceste pachete nu sunt instalate în calculator."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3255,7 +3296,7 @@
"apt. Ar putea fi învechite şi scoase din arhivă, sau poate aţi construit o "
"versiune particulară pentru dvs."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3265,7 +3306,7 @@
" Aceste pachete nu există, sunt doar nume pe care alte pachete obişnuiesc să "
"le ceară sau furnizează anumite funcţionalităţi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3276,7 +3317,7 @@
" Aceste pachete nu sunt strict necesare, dar ar putea fi necesare pentru "
"completa funcţionare a altor programe pe care le instalaţi sau înnoiţi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3288,7 +3329,7 @@
"sistemului, dar ar putea furniza funcţionalităţi extinse pentru alte "
"programe pe care le instalaţi în momentul de faţă."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3304,7 +3345,7 @@
" Prezenţa acestei arborescenţe indică faptul că ceva este deteriorat, fie în "
"sistemul dvs., fie în arhiva Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3316,7 +3357,7 @@
"îndeplinirea dependenţelor, şi acţiunea planificată va rezulta în "
"neinstalarea pachetului declarând o 'importantă' dependenţă faţă de ele.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3326,7 +3367,7 @@
" Aceste pachete ar putea fi înnoite, dar sunt ţinute în starea curentă "
"pentru a evita deteriorarea dependenţelor."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3336,7 +3377,7 @@
" Aceste pachete sunt instalate deoarece sunt cerute de alte pachete pe care "
"le-aţi ales pentru instalare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3347,7 +3388,7 @@
"nu mai sunt disponibile, sau pentru că alt pachet este în conflict cu "
"acestea."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3357,7 +3398,7 @@
" Se va instala o versiune mai veche a acestor pachete decât cea care este în "
"momentul de faţă instalată."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3367,7 +3408,7 @@
" Aceste pachete ar putea fi înnoite, dat aţi cerut să fie ţinute în "
"versiunea lor actuală."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3375,7 +3416,7 @@
"Pachete de reinstalat\n"
" Aceste pachete vor fi reinstalate."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3384,7 +3425,7 @@
"Pachete de instalat\n"
" Aceste pachete au fost selectate manual pentru instalare."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3392,7 +3433,7 @@
"Pachete de ÅŸters\n"
" Aceste pachete au fost selectate manual pentru ÅŸtergere."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3400,44 +3441,48 @@
"Pachete de înnoit\n"
" Aceste pachete vor fi înnoite la o versiune mai nouă."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prioritate %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Utilizator"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servere"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Suport dispozitive fizice"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Sarcini nerecunoscute"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3473,11 +3518,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Versiuni"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Da, sunt conştient că asta-i o idee rea"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3488,52 +3533,52 @@
"Sunteţi sigur că vreţi să-l ştergeţi?\n"
"Tastaţi '%s' dacă sunteţi."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informaţii despre %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Versiuni disponibile ale "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Versiuni"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependenţele %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pachete ce depind de %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Raportare eroare în %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3545,16 +3590,16 @@
"instalaţi pachetul menu, pachetul login, sau\n"
"rulaţi aptitude ca root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Reconfigurare %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor de ierarhie"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor de ierarhie"
@@ -3563,47 +3608,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Căutare pentru: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Toate pachetele"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Construire vizualizare"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Nici un pachet nu îndeplineşte modelul \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Introduceţi limita arborelui de pachete noi: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Introduceţi noul mecanism de grupare pachete pentru acest afişaj: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Introduceţi noul mecanism de sortare pachete pentru acest afişaj: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Nu pot deschide pentru scriere"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Nepotrivire '(' în descrierea politicii de sortare"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: eroare în argumente -- două widget-uri principale??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: eroare în argumente -- coloană nevalidă de listă pentru "
"articol static"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: argument nevalid!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nu s-a găsit nici un widget principal"
@@ -3920,40 +3979,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Căutare pentru:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Sunteţi deja root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Subproces terminat cu eroare -- aţi tastat corect parola?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Încărcare cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Chiar părăsiţi Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Chiar renunţaţi la setările personale şi reîncărcaţi cele implicite?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Pachete"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Vizualizaţi pachetele disponibile şi alegeţi acţiunile de executat"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3971,15 +4030,15 @@
"redistribuiţi\n"
"în anumite condiţii; vedeţi 'licenţa' pentru detalii."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "CITEÅžTE-MÄ‚"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3991,49 +4050,49 @@
"sistemului dvs%b. Ar trebui să continuaţi cu instalarea numai dacă sunteţi "
"convins că aşa vreţi să faceţi.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Versiuni"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Continuă întradevăr"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Renunţă la instalare"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Previzualizează pachetele instalate"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Vizualizează şi/sau ajustează acţiunile ce vor fi executate"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Precedent"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Unele pachete au fost deteriorate ÅŸi s-au reparat"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Pierdere de timp încercând găsirea minelor"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4042,25 +4101,25 @@
"Instalarea/ştergerea pachetelor necesită privilegii administrative, care\n"
"acum nu le aveţi. Vreţi să schimb către contul de root?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Devin root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Nu devin root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr ""
"O actualizare de listă de pachete sau o instanţă de instalare deja ocupă "
"locul."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Nici un pachet nu-i programat sa fie instalat, şters sau înnoit."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4072,7 +4131,7 @@
"Unele pachete ar putea fi înnoite, dar n-aţi ales asta.\n"
"Apăsaţi \"U\" pentru a pregăti o înnoire."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4082,114 +4141,114 @@
"ce\n"
"n-aveţi acum. Vreţi să schimb către contul de root?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Pierdere de timp încercând găsirea minelor"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Curăţarea în timp ce descărcarea este în desfăşurare nu este permisă"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Ştergere fişiere descărcate"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Fişierele pachetelor descărcate au fost şterse"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Fişierele pachetelor învechite şi descărcate au fost şterse"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Pierdere de timp încercând găsirea minelor"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Nu pot deschide %s pentru scriere"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Instalează/şterge pachete"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Execută toate instalările şi ştergerile nerezolvate"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "Act^ualizează lista de pachete"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Verificare pentru noi versiuni de pachete"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "Uită de noile pachete"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Uită de pachetele care sunt \"noi\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Curăţă cache-ul pachetelor"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Şterge fişierele pachetelor care-au fost anterior descărcate"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Curăţă fişierele învechite"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Şterge fişierele pachetelor ce nu mai pot fi descărcate"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Marchează ca posibil de înnoit"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Marchează toate pachetele ce ar putea fi înnoite care nu sunt reţinute "
"pentru înnoire"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Joacă Detectorul de Mine"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Devenire root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4198,70 +4257,70 @@
"Execută 'su' pentru a deveni root; asta va reporni programul, dar\n"
"setările dvs. vor fi păstrate"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Reîncarcă cache-ul pachetului"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Reîncărcare cache-ul pachetului"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "IeÅŸire"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "IeÅŸire din program"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Renunţă"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Renunţă la ultima operaţiune de pachet sau grup de operaţiuni"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instalează"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Semnalizează pachetul curent selectat pentru instalare sau înnoire"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "Åžte^rge"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Semnalizează pachetul curent selectat pentru ştergere"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "Curăţă"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Semnalizează pachetul curent selectat şi fişierele sale de configurare "
"pentru ÅŸtergere"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Å¢ine"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Anulează orice acţiune pentru pachetul selectat"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "Reţine"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4269,11 +4328,11 @@
"Anulează orice acţiune pentru pachetul selectat, şi protejează-l de viitoare "
"înnoiri"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Marchează ^automat"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4282,11 +4341,11 @@
"Marchează pachetul selectat ca fiind instalat automat;\n"
"va fi şters automat dacă nici un alt pachet nu depinde de el"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Marchează ^manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4295,11 +4354,11 @@
"Marchează pachetul selectat ca fiind instalat manual;\n"
"nu va fi şters decât dacă îl veţi şterge manual"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Interzice versiunea"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4308,217 +4367,218 @@
"Interzice versiunea candidat pentru pachetul selectat de a fi instalat;\n"
"noile versiuni ale pachetului vor fi instalate ca de obicei"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformaţii"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Afişează mai multe informaţii despre pachetul selectat"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Jurnal de modifi^cări"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Afişează jurnalul de modificări Debian pentru pachetul selectat"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "Găseşte"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Căutarea unui pachet"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Mai găseşte od^ată"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Repetă ultima căutare"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limitează afişajul"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Aplică un filtru listei de pachete"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "Ne-limitează afişajul"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Åžterge filtrul din lista de pachete"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Găseşte deteriorat"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Găseşte următorul pachet cu dependenţe nesatisfăcute"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Opţiuni interfaţă ^utilizator"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Schimbă ajustările ce afectează interfaţa utilizatorului"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Manevrarea ^dependenţelor"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Schimbă ajustările ce afectează modul în care sunt manevrate dependenţele"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Schimbă diverse ajustări ale programului"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Revenire opţiuni"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Refacere toate ajustările la cele implicite ale sistemului"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "Următorul"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Vizualizare următorul afişaj"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Precedent"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Vizualizare afiÅŸaj precedent"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "ÃŽn^chide"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "ÃŽnchide acest afiÅŸaj"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Nouă ^vizualizare pachet"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Crearea unei noi vizualizări de pachet implicite"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nouă răsfoire de categorii"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Răsfoieşte pachetele după categorie"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "Despre"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Vizualizare informaţii despre acest program"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "Ajutor"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Vizualizare taste de comenzi"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manual de utilizare"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Vizualizarea manualului detaliat al programului"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "Întrebări ^frecvente"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Vizualizare listă de întrebări frecvente"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Vedeţi schimbările importante făcute în fiecare versiune a programului"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licenţă"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Vedeţi condiţiile în care puteţi copia programul"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Meniu %s: Ajutor %s: Ieşire %s: Actualizare %s: Descărcare/Instalare/"
"Åžtergere pachete"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no_key"
@@ -4541,26 +4601,73 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Tip de model necunoscut: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Citesc descrierile sarcinilor"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Intrare nevalidă în keybinding a grupulului: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Aoleu! Am primit SIGTERM, moooor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Aoleu! Am primit SIGSEGV, mooooor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Aoleu! Am primit SIGABRT, mooooor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Aoleeu! Am primit SIGHQUIT, mooooor...\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avertisment: nu pot încuia fişierul cache. Deschidere în modul doar-"
+#~ "citire"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Numărul minelor trebuie să fie un număr"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude-ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 21:04+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -160,14 +160,14 @@
msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки удалÑÑ‚ÑŒ неиÑпользуемые пакеты, подходÑщие под Ñтот фильтр"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
@@ -626,13 +626,13 @@
"Продолжайте уÑтановку, еÑли только вам точно Ñто нужно.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Ðет"
@@ -985,7 +985,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Больше решений нет."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "поиÑк: Ð’Ñ‹ должны ввеÑти Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ одно Ñлово\n"
@@ -995,201 +1000,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Следующие пакеты имеют неудовлетворённые завиÑимоÑти:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "не уÑтановлен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "раÑпакован"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "чаÑтично наÑтроен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "чаÑтично уÑтановлен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "не уÑтановлен (файлы наÑтроек Ñохранены)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "уÑтановлен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "не реальный пакет"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [зафикÑирован]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; верÑÐ¸Ñ %s будет уÑтановлен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; верÑÐ¸Ñ %s будет уÑтановлен автоматичеÑки"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; будет вычищен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; будет вычищен, так как от него ничто не завиÑит"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; будет удалены, так как от него ничто не завиÑит"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; будет удалён"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; будет заменён на более Ñтарую верÑию [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; будет обновлён [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Пакет: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "СоÑтоÑние"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "ПредоÑтавлÑетÑÑ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Пакеты первой необходимоÑти: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "да"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Ðовый"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "ÐвтоматичеÑки уÑтановлен"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "нет"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "ВерÑиÑ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Приоритет: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "Ð/Д"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Раздел: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Сопровождающий: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Размер в раÑпакованном виде: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Ðрхитектура: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Размер в Ñжатом виде: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Ðрхив"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "ЗавиÑимоÑти"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Предварительные завиÑимоÑти"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "РекомендуютÑÑ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "ПредлагаютÑÑ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Конфликтуют"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "ЗаменÑÑŽÑ‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "УÑтаревшие"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "ПредоÑтавлÑÑŽÑ‚"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "ОпиÑание: "
@@ -1240,24 +1245,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "ÐЕДОСТУПÐО"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Ð’Ñтавьте диÑк, помеченный как \"%s\" в привод \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Попадание"
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Загрузка"
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Получен "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка..."
@@ -1285,7 +1290,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ очиÑтить каталог list"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Удаление уÑтаревших загруженных файлов"
@@ -1423,7 +1428,7 @@
msgstr ""
"Что-то плохое ÑлучилоÑÑŒ во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки пакетов. Попытка воÑÑтановить:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Ðажмите Ввод Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
@@ -1434,71 +1439,76 @@
"Ðе удалоÑÑŒ захватить ÑиÑтемную блокировку! (Возможно, запущена Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ "
"apt или dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Обработка]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Попадание]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Загружено]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Загружено %sБ в %s (%sБ/Ñ)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nÐеÑколько файлов не удалоÑÑŒ загрузить."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Ð’Ñего: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sБ/Ñ, %s оÑталоÑÑŒ)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (оÑтановлено)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Прервать.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[ИГÐОРИРОВÐÐО]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ОШИБКÐ]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Загружено %sБ в %ss (%sБ/Ñ)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Ðет информации об иерархии Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
@@ -1596,10 +1606,10 @@
msgstr "Ðе удаётÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ %s новым конфигурационным файлом"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Предупреждение: не удалоÑÑŒ заблокировать файл кÑша. Открытие в режиме только "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1697,37 +1707,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Чтение опиÑаний задач"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "ÐераÑпознано название цвета \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "ÐераÑпознано название атрибута \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ðеправильный Ñлемент в группе Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑтилÑ: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Ðеправильный безтеговый Ñлемент в групе Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "ÐеизвеÑтный атрибут ÑтилÑ: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Ðеправильный Ñлемент в группе привÑзки клавиш: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Игнорирование неверной привÑзки клавиш \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1806,31 +1816,36 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Ðеверный тип группирующего правила '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: Ðе задан формат колонки Ð´Ð»Ñ ÑтатичеÑкого "
"Ñлемента"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: не задан номер Ñтроки"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: неизвеÑтный тип Ñлемента Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: не задан номер Ñтроки"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: не задана ширина"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ разобрать layout: не задана выÑота"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ '%s'"
@@ -1860,17 +1875,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Ðеверный тип Ñортирующего правила '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s Ñкомпилировано в %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "КомпилÑтор: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1879,7 +1904,7 @@
"\n"
"ВерÑÐ¸Ñ NCurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1888,22 +1913,22 @@
"\n"
"ВерÑÐ¸Ñ Curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "ВерÑÐ¸Ñ libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "ИÑпользование: aptitude [-S имÑфайла] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [параметры] <дейÑтвие> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1912,42 +1937,42 @@
" ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ (еÑли не задано, aptitude запуÑкаетÑÑ Ð² диалоговом режиме):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - УÑтановить/обновить пакеты\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Удалить пакеты\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Удалить пакеты и их файлы конфигурации\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - ЗафикÑировать пакеты\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Отменить команду hold Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - Пометить пакет, что он был уÑтановлен автоматичеÑки\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Пометить пакет, что он был уÑтановлен вручную\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1955,17 +1980,17 @@
msgstr ""
" forbid-version - Запретить aptitude обновлÑÑ‚ÑŒ определённую верÑию пакета.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Загрузить ÑпиÑок новых/обновлённых пакетов\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Выполнить безопаÑное обновление\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1973,58 +1998,58 @@
msgstr ""
" dist-upgrade - Выполнить обновление, возможна уÑтановка и удаление пакетов\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Забыть, какие пакеты \"новые\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - ПоиÑк пакета по имени и/или выражению\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Показать подробную информацию о пакете\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Удалить загруженные файлы пакетов\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Удалить Ñтарые загруженные файлы пакетов\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - ПоÑмотреть changelog пакета\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Загрузить файл .deb Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Параметры:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Ðтот текÑÑ‚ помощи\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
" -s Имитировать дейÑтвиÑ, но не выполнÑÑ‚ÑŒ их на Ñамом деле.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2032,18 +2057,18 @@
" -d Только загрузить пакеты, ничего не уÑтанавливать и не "
"удалÑÑ‚ÑŒ.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Ð’Ñегда Ñпрашивать подтверждение или дейÑтвиÑ\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y Предполагать ответ 'yes' на проÑтой Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ yes/no\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2052,7 +2077,7 @@
" -F format Задать формат Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² поиÑка; Ñмотрите "
"руководÑтво\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2060,35 +2085,35 @@
" -O order Задать формат Ñортировки результатов поиÑка; Ñмотрите "
"руководÑтво\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w width Задать ширину вывода результатов поиÑка\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Принудительно иÑправлÑÑ‚ÑŒ неработоÑпоÑобные пакеты.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Показывать верÑию уÑтанавливаемых пакетов.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Показывать завиÑимоÑти автоматичеÑки изменÑемых пакетов.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Показывать изменение размера уÑтановки каждого пакета.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2096,21 +2121,21 @@
" -v Отображать дополнительную информацию. (может быть введено "
"неÑколько раз)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [release] Задать выпуÑк, из которого должны быть уÑтановлены пакеты\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o key=val Вручную уÑтановить значение параметра наÑтройки Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ "
"'key'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2119,207 +2144,210 @@
" --with(out)-recommends\tУказать, будут ли рекомендуемые пакеты\n"
" трактоватьÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñтрогие завиÑимоÑти\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S fname: Читать aptitude информацию о раÑширенном ÑтатуÑе из fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Загрузить ÑпиÑок новых пакетов при запуÑке.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : ЗапуÑтить уÑтановку при запуÑке.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Ðта верÑÐ¸Ñ aptitude не имеет \"Super Cow Powers\".\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o требуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ в виде ключ=значение, получен %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "СТРÐÐÐОСТЬ: получен неизвеÑтный код параметра\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Можно указать только -u или -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u и -i не могут быть заданы в режиме командной Ñтроки (например, Ñ "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u и -i не могут быть заданы Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: необработанное иÑключение 'out of solutions'.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: необработанное иÑключение 'out of time'.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Внимание: в визуальном интерфейÑе игнорируетÑÑ -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Сапёр"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i мин %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "Ñекунда"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунд"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Сапёр %s в %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Выиграл"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Проиграл"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Сапёр"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть файл \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ загрузить игру из %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота доÑки должна задаватьÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Ширина доÑки должна задаватьÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "ЧиÑло мин должно задаватьÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Ðеверный ответ; можно ввеÑти 'y' или 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "ПользовательÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка игры"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота доÑки:"
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Ширина доÑки:"
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "КоличеÑтво мин: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Выберите уровень ÑложноÑти"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Лёгкий"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Трудный"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "ПользовательÑкий"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Вы выиграли."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Вы проиграли!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Вы умерли... --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Пики были отравлены! Яд оказалÑÑ Ñмертельным.. --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Ð’Ñ‹ попали на оÑтрые железные пики! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Ð’Ñ‹ попали в Ñму! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "БÐБÐÐ¥! Ð’Ñ‹ наÑтупили на мину. --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Дротик был отравлен! Яд оказалÑÑ Ñмертельным... --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Маленький дротик попал в ваÑ! Ð’Ñ‹ подбиты маленьким дротиком! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Ð’Ñ‹ обратилиÑÑŒ в камень... --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "ПрикоÑновение к трупу ваÑилиÑка было фатальной ошибкой. --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Ð’Ñ‹ чуÑтвуете здеÑÑŒ труп ваÑилиÑка. --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2327,270 +2355,280 @@
"Щёлк! Ð’Ñ‹ ÑпуÑтили рычаг, запуÑкающий ловушку Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÑщейÑÑ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ð¾Ð¹! Ð’Ñ‹ "
"раздавлены глыбой! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "Ñон"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "атакующий"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "Ñмерть"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "полиморфный"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "Ð²Ð¾Ð»ÑˆÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "определение Ñекретной двери"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "невидимоÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "холод"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Ваша палочка %s ÑломалаÑÑŒ и взорвалаÑÑŒ! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Ð’Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ ÑлектричеÑкой дугой! --Ещё--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Введите Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Введите Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ: "
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstSz"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebSz"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑание"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "CandVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "LongState"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "LongAction"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Сопровождающий"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Ðвто"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "ProgName"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Broken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "DiskUsage"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "DownloadSize"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<Ð/Д>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<пуÑто>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "виртуальный"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "очищен"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "half-config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "half-install"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "config-files"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКÐ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "hold"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d обновлено"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purge"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "delete"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "broken"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "install"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstall"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "upgrade"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "none"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "ÐеизвеÑтен"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Broken: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Будет иÑпользовано %sБ диÑкового проÑтранÑтва"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Будет оÑвобождено %sБ диÑкового проÑтранÑтва"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL размер: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN Ñлишком длинна"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Колонку Ñтроки по умолчанию Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2603,7 +2641,7 @@
"пакетов. Ðти пакеты предлагают лёгкий путь выбора заранее определённых "
"наборов пакетов Ð´Ð»Ñ ÑпецифичеÑких задач."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2612,7 +2650,7 @@
"Пакеты Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑвленным разделом\n"
" Ð’ Ñтих пакетах не указан раздел. Возможно, Ñто ошибка в файле Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2624,7 +2662,7 @@
"такие как уÑтановка программ, управление пользователÑми, наÑтройка и "
"мониторинг вашей ÑиÑтемы, анализ Ñетевого трафика и так далее."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2634,7 +2672,7 @@
" Пакеты в разделе'alien' Ñозданы программой 'alien' из пакетов не-Debian "
"формата,таким как RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2642,7 +2680,7 @@
"Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема Debian \n"
" Пакеты в разделе 'base' ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью начальной уÑтановки ÑиÑтемы."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2658,7 +2696,7 @@
"Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ zmodem/kermit), Ñотовыми телефонами, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ "
"FidoNet и Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2678,7 +2716,7 @@
"утилиты обработки иÑходного кода и другие вещи, отноÑÑщиеÑÑ Ðº разработке "
"программного обеÑпечениÑ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2688,7 +2726,7 @@
" Пакеты в разделе 'doc' документируют чаÑти ÑиÑтемы Debian или Ñодержат "
"проÑмотрщики документов в различных форматах."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2700,7 +2738,7 @@
"Ð”Ð»Ñ Ñтого не нужно текÑтовых процеÑÑоров, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½ÐµÑколько текÑтовых "
"процеÑÑоров можно найти в Ñтом разделе."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2711,7 +2749,7 @@
"ÑимулÑторы и аÑÑемблеры Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ€Ð¾Ð² и друго программное "
"обеÑпечение по Ñтой теме."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2724,7 +2762,7 @@
"уÑтройÑтва Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меньшим потреблением ÑлектроÑнергии чем обычные "
"наÑтольные ÑиÑтемы: например PDA, мобильный телефо или Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2736,7 +2774,7 @@
"наÑтольную Ñреду Ð´Ð»Ñ Linux. Пакеты в разделе 'gnome' ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью "
"ÑредыGNOME или теÑно Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑвÑзаны."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2744,7 +2782,7 @@
"Игры, Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ забавные программы\n"
" Пакеты в разделе 'games' предназначены, главным образом Ð´Ð»Ñ .развлечениÑ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2759,7 +2797,7 @@
"видеокарты, Ñканеры и цифровые камеры), и инÑтрументы программиÑта Ð´Ð»Ñ "
"работы Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¾Ð¹."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2769,7 +2807,7 @@
" Пакеты в разделе 'hamradio' предназначены длÑ, главным образом Ð´Ð»Ñ ham "
"radio операторов."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2779,7 +2817,7 @@
" Пакеты в разделе 'interpreters' Ñодержат интерпретаторы Ñзыков, таких как "
"Python, Perl, и Ruby, и библиотеки Ñтих же Ñзыков."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2791,7 +2829,7 @@
"наÑтольную Ñреду Ð´Ð»Ñ Linux. Пакеты в разделе 'kde' ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью Ñреды KDE "
"или теÑно Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑвÑзаны."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2803,7 +2841,7 @@
"которые иÑпользуют библиотеки из раздела 'libs'. Вам не нужны пакеты из "
"Ñтого раздела, еÑли вы не хотите Ñами компилировать программы."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2817,7 +2855,7 @@
"уÑтанавливать пакеты из Ñтого раздела; ÑиÑтема обработки пакетов будет Ñама "
"уÑтанавливать их как того требуют завиÑимоÑти."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2831,7 +2869,7 @@
"нужно Ñвно уÑтанавливать пакеты из Ñтого раздела; ÑиÑтема обработки пакетов "
"будет уÑтанавливать их по мере необходимоÑти."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2845,7 +2883,7 @@
"не нужно Ñвно уÑтанавливать пакеты из Ñтого раздела; ÑиÑтема обработки "
"пакетов будет уÑтанавливать их по мере необходимоÑти."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2858,7 +2896,7 @@
"почты, програмы работы Ñо ÑпиÑками раÑÑылки и Ñпам фильтры, а также вÑÑ‘ "
"оÑтальное ПО отноÑÑщееÑÑ Ðº Ñлектронной почте."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2870,7 +2908,7 @@
"вычиÑлений (подобных Mathematica), пакеты булевой алгебры и прогарммы "
"визуализации математичеÑких объектов."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2879,7 +2917,7 @@
" Пакеты в разделе 'misc' выполнÑÑŽÑ‚ Ñлишком необычные функции, чтобы их "
"клаÑÑифицировать."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2891,7 +2929,7 @@
"инÑтрументы Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ отладки низкоуровневых Ñетевых протоколов,IM "
"ÑиÑтемы, другое Ñетевое ПО."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2901,7 +2939,7 @@
" Пакеты в разделе 'news' отноÑÑÑ‚ÑÑ Ðº ÑиÑтеме раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñтей "
"Usenet. К ним отноÑÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ и Ñерверы новоÑтей."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2921,7 +2959,7 @@
"раздела; ÑиÑтема обработки пакетов будет Ñама уÑтанавливать их как того "
"требуют завиÑимоÑти."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2939,7 +2977,7 @@
" .\n"
"Стоит упомÑнуть, что ПО Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи CD включено в ÐТОТ раздел."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2949,7 +2987,7 @@
" Пакеты в разделе 'science' Ñодержат инÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ð°Ñтрономии, биологии "
"ихимии, а также другое ПО, отноÑÑщееÑÑ Ðº науке."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2959,7 +2997,7 @@
" Пакеты в разделе 'shells' Ñодержат программы, предоÑтавлÑющие Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
"командной Ñтроки."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2973,7 +3011,7 @@
"ÑеквенÑеры и программы генерации нотной запиÑи, драйверы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… "
"уÑтройÑтв и ПО Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ звука."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2987,7 +3025,7 @@
"разработанные Ð´Ð»Ñ TeX, утилиты Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ TeX и файлов вывода TeX в "
"различные форматы, шрифты TeX и другое ПО, отноÑÑщееÑÑ Ðº TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3002,7 +3040,7 @@
"форматами файлов (например, Unix иDOS), утилиты Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта и "
"вывода на печать, и другое ПО, обрабатывающее проÑтой текÑÑ‚."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3012,7 +3050,7 @@
" Пакеты в разделе 'utils' Ñодержат утилиты Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… задача, которые трудно "
"клаÑÑифицировать."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3024,7 +3062,7 @@
"программы Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñценариев CGI или программ Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ±, уженапиÑанные "
"программы Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ± и другое ПО отноÑÑщееÑÑ Ðº World Wide Web."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3037,7 +3075,7 @@
"графичеÑким интерфейÑом Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ X, размещённые здеÑÑŒ, потому что "
"они не попали в другой раздел."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3063,7 +3101,7 @@
" Более подробно о том, как в Debian решают Свободное ПО или нет, Ñмотрите "
"здеÑÑŒhttp://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3079,7 +3117,7 @@
" Более подробно о том, как в Debian решают Свободное ПО или нет, Ñмотрите "
"здеÑÑŒhttp://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3102,7 +3140,7 @@
"новых изменениÑÑ… ÑкÑпортных правил. БольшинÑтво пакетов, которые ранее были "
"в Ñтом разделе, теперь в 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3126,7 +3164,7 @@
" Более подробно о том, как в Debian решают Свободное ПО или нет, Ñмотрите "
"здеÑÑŒ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3136,27 +3174,27 @@
" Ðти пакеты не ÑущеÑтвуют; они указывают на другие пакеты, которые нужно "
"иÑпользовать или которые предоÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñхожие функции."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Задачи/Задачи"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "ÐеизвеÑтно/ÐеизвеÑтно"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "виртуальных/виртуальных"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3165,7 +3203,7 @@
" ОбновлениÑ, ÑвÑзанные Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью данных пакетов доÑтупны на security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3173,7 +3211,7 @@
"ОбновлÑемые пакеты\n"
" Ð”Ð»Ñ Ñтих пакетов доÑтупны новые верÑии."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3185,7 +3223,7 @@
"\"новых\" пакетов. (выберите \"Забыть новые пакеты\" из меню ДейÑтвиÑ, чтобы "
"очиÑтить Ñтот ÑпиÑок)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3193,7 +3231,7 @@
"УÑтановленные пакеты\n"
" Ðти пакеты уже уÑтановлены на вашем компьютере."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3201,7 +3239,7 @@
"ÐеуÑтановленные пакеты\n"
" Ðти пакеты не уÑтановлены на вашем компьютере."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3213,7 +3251,7 @@
"иÑточника apt. Они могли уÑтареть и были удалены из архива, или вы могли "
"Ñобрать Ñвою ÑобÑтвенную верÑию Ñтих пакетов. "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3223,7 +3261,7 @@
" Такие пакеты не ÑущеÑтвуют; они лишь указывают на другие пакеты, которые "
"нужно иÑпользовать или которые предоÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñхожие функции."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3234,7 +3272,7 @@
" Ðти пакеты необÑзательны Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ работы вашей ÑиÑтемы, но они могут "
"раÑширить функциональноÑÑ‚ÑŒ некоторых программ, которые у Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ уÑтановлены."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3246,7 +3284,7 @@
"могут раÑширить функциональноÑÑ‚ÑŒ некоторых программ, которые у Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ "
"уÑтановлены."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3261,7 +3299,7 @@
" СущеÑтвование Ñтого дерева, веротно говорит о том, что что-то иÑпортилоÑÑŒ, "
"или на вашей ÑиÑтеме или в архиве Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3273,7 +3311,7 @@
"ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑтей, а планируемое дейÑтвие приведёт, к тому что не "
"оÑтанетÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² объÑвлÑющих 'важных' завиÑимоÑтей от них .\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3283,7 +3321,7 @@
" Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñти пакеты могут быть обновлены, но они ÑохранÑÑ‚ Ñвоё текущее "
"ÑоÑтоÑние во избежании порчи завиÑимоÑтей."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3293,7 +3331,7 @@
" Ðти пакеты уÑтанавливаютÑÑ, так как они нужны другим пакетам, которые вы "
"выбрали Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3303,7 +3341,7 @@
"Ðти пакеты удалÑÑŽÑ‚ÑÑ, так как одна или более их завиÑимоÑтей ÑвлÑетÑÑ "
"недоÑтупной, или потому что другой пакет конфликтует Ñ Ð½ÐµÐ¹."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3312,7 +3350,7 @@
"Пакеты, которые будут заменены на более Ñтарые\n"
" Будут уÑтановлены более Ñтарые верÑии пакетов, чем уÑтановлены ÑейчаÑ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3322,7 +3360,7 @@
" Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñти пакеты могут быть обновлены, вы попроÑили оÑтавить их текущую "
"верÑию."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3330,7 +3368,7 @@
"ПереуÑтанавливаемые пакеты\n"
" Ðти пакеты будут переуÑтановлены."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3339,7 +3377,7 @@
"УÑтанавливаемые пакеты\n"
" Ðти пакеты были выбраны вручную Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки на ваш компьютер."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3347,7 +3385,7 @@
"УдалÑемые пакеты\n"
" Ðти пакеты были выбраны вручную Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3355,44 +3393,48 @@
"ОбновлÑемые пакеты\n"
" Ðти пакеты будут обновлены до поÑледней верÑии."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "неизвеÑтно"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Приоритет %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Пользователь"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "ЛокализациÑ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Поддержка оборудованиÑ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "ÐераÑпознанные задачи"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3428,11 +3470,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "ВерÑии"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Да, Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, что Ñто Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3441,52 +3483,52 @@
"%s Ñто пакет первой необходимоÑти!%n%nÐ’Ñ‹ дейÑтвительно хотите его удалить?%"
"nВведите '%s' еÑли да."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "ДоÑтупные верÑии Ð´Ð»Ñ %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s верÑии"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "ЗавиÑимоÑти от %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s deps"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Пакеты, завиÑÑщие от %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s reverse deps"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Отправка ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибке в %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3496,16 +3538,16 @@
"ÑуперпользователÑ. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñтройки Ñтого пакета, уÑтановите пакет menu, "
"login, или запуÑтите aptitude Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑуперпользователÑ."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "ПеренаÑтройка %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Редактор иерархии"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Редактор иерархии"
@@ -3513,47 +3555,61 @@
msgid "Search for: "
msgstr "ПоиÑк:"
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Ð’Ñе пакеты"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "ПоÑтроение вида"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Ðет пакетов, попадающих под шаблон \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Введите новый ограничитель дерева пакетов: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Введите новый механизм группировки пакетов Ð´Ð»Ñ Ñтого вида: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Введите новый механизм Ñортировки пакетов Ð´Ð»Ñ Ñтого вида: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "БеÑÐ¿Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ '(' в опиÑании Ñортирующего правила"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: ошибка в аргументах -- два главных виджета??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: ошибка в аргументах -- Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° ÑпиÑка Ð´Ð»Ñ "
"ÑтатичеÑкого Ñлемента??"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: неверный аргумент!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: не найден главный виджет"
@@ -3855,40 +3911,40 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "ПоиÑк:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Ð’Ñ‹ уже Ñуперпользователь!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "ПодпроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ -- вы ввели правильный пароль?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Загрузка кÑша"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Завершить работу Ñ Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Стереть вÑе перÑональные наÑтройки и загрузить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "ПроÑмотр доÑтупных пакетов и выбор желаемого дейÑтвиÑ"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3900,15 +3956,15 @@
"меню Помощь. Ðто Ñвободное ПО, и вы вправе раÑпроÑтранÑÑ‚ÑŒ его на "
"определённых уÑловиÑÑ…, подробней Ñмотрите 'лицензиÑ'."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-ru.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3919,39 +3975,39 @@
"nÐенадёжные пакеты могут %BÑкомпроментировать безопаÑноÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтемы%b. "
"Продолжайте уÑтановку, еÑли только вам точно Ñто нужно.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [верÑÐ¸Ñ %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Продолжить"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Отменить уÑтановку"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Обзор уÑтанавливаемых пакетов"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Показать и/или выверить дейÑтвиÑ, которые будут выполнены"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "ПредпроÑмотр"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Ðекоторые неработоÑпоÑобные пакеты были иÑправлены:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Ð ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ проблемы Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑ‚Ñми не ÑущеÑтвует!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3960,7 +4016,7 @@
"Убьём времÑ, пока ищетÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ проблемы Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑ‚Ñми (нажмите \"%s\", "
"чтобы опытатьÑÑ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÐµÐµ)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3968,23 +4024,23 @@
"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки/ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² требуютÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтративные права, которыми вы "
"в данный момент не обладаете. Получить права ÑуперпользователÑ? "
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Стать Ñуперпользователем"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Ðе ÑтановитьÑÑ Ñуперпользователем"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "ЗапуÑк Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка пакетов или уÑтановка уже произведены."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Ðет пакетов Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки, ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обновлениÑ."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3994,7 +4050,7 @@
"быть обновлены, но вы не задали их обновление. Введите \"U\", чтобы пометить "
"их Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -4002,23 +4058,23 @@
"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка пакетов требуютÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтративные права, которыми вы "
"в данный момент не обладаете. Получить права ÑуперпользователÑ? "
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Убьём Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² поиÑках мин"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "ОчиÑтка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа загрузки невозможна"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Удаление загруженных файлов"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Загруженные файлы были удалены"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4027,89 +4083,89 @@
"Загруженные файлы Ñ ÑƒÑтаревшими пакетами были удалены, оÑвободитÑÑ %sБ "
"диÑкового проÑтранÑтва."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Больше решений нет."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Убьём времÑ, пока ищетÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти решение, которое можно было бы применить."
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑброÑа ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Файл, в который будет Ñброшено ÑоÑтоÑние разрешателÑ:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^УÑтановить/удалить пакеты"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Выполнить вÑе незаконченные уÑтановки и удалениÑ"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Обновить ÑпиÑок пакетов"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Проверить, еÑÑ‚ÑŒ ли новые верÑии пакетов"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Забыть о новых пакетах"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Забыть о \"новых\" пакетах"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^ОчиÑтить кÑш пакетов"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Удалить ранее загруженные файлы пакетов"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "ОчиÑтить ^уÑтаревшие файлы"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Удалить файлы пакетов, которые больше никогда не будут загружены"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Пометить ^обновлÑемые"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Пометить вÑе обновлÑемые пакеты, которые не зафикÑированы от обновлениÑ"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Играть в Ñапёра"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Стать Ñуперпользователем"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4117,68 +4173,68 @@
"ЗапуÑк 'su', чтобы Ñтать Ñуперпользователем. Ðто приведёт к перезапуÑку "
"программы, но ваши наÑтройки будут Ñохранены"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Перезагрузить кÑш пакетов"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Перезагрузить кÑш пакетов."
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Выйти"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Завершить работу программы"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Откат"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Отменить поÑледнюю операцию Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ или группу операций"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Install"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Пометить выделенный пакет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки или обновлениÑ"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Remove"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Пометить выделенный пакет Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purge"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Пометить выделенный пакет Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑте Ñ ÐµÐ³Ð¾ файлами наÑтройки"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Keep"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Отменить любое дейÑтвие над выделенным пакетом"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Hold"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4186,11 +4242,11 @@
"Отменить любое дейÑтвие над выделенным пакетом и защитить его от дальнейших "
"обновлений"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Отметить ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4198,11 +4254,11 @@
"Отметить выделенные пакеты, как будто они были уÑтановлены автоматичеÑки; "
"они будут автоматичеÑки удалены, еÑли не оÑтанетÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², от них завиÑÑщих"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Отметить ^Manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4210,11 +4266,11 @@
"Отметить выделенные пакеты, как будто они были уÑтановлены вручную; они не "
"будут удалены, пока вы вручную не Ñделаете Ñтого"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Forbid верÑию"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4222,214 +4278,215 @@
"Запретить уÑтановку верÑии выделенного пакета; новые верÑии пакета будут "
"уÑтанавливатьÑÑ ÐºÐ°Ðº обычно"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformation"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Показать больше информации о выделенном пакете"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^ChangeLog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Показать Debian changelog выделенного пакета"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Find"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Ðайти пакет"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Ðайти ^ОпÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Повторить поÑледний поиÑк"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limit Display"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Применить фильтр к ÑпиÑку пакетов"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Un-Limit Display"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ фильтр Ñо ÑпиÑка пакетов"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Ðайти ^Broken"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Ðайти Ñледующий пакет Ñ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ завиÑимоÑÑ‚Ñми"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^ÐаÑтройки интерфейÑа"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Изменить наÑтройки, отноÑÑщиеÑÑ Ðº интерфейÑу пользователÑ"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Работа Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑ‚Ñми"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Изменить наÑтройки, отноÑÑщиеÑÑ Ðº тому как обрабатываютÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑти"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Разное"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Изменить другие наÑтройки программы"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Отменить наÑтройки"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "СброÑить вÑе наÑтройки в Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Следующее"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Перейти к Ñледующему окну"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Предыдущее"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Перейти к предыдущему окну"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Закрыть"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Закрыть Ñто окно"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Ðовое ^окно Пакета"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Создать новое окно пакета по умолчанию"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Ðовый ^браузер категорий"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Показывать пакеты ÑоглаÑно категориÑм"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^О программе"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Показать информацию об Ñтой программе"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Помощь"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Показать Ñтраницу помощи"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^РуководÑтво пользователÑ"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Показать подробное руководÑтво Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^ЧÐВО"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Показать ÑпиÑок чаÑто задаваемых вопроÑов"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NEWS"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Показать важные изменениÑ, Ñделанные в каждой верÑии "
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^ЛицензиÑ"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Показать уÑловиÑ, ÑоглаÑно которым вы можете копировать программу"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "ДейÑтвиÑ"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "ПоиÑк"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Окна"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Меню %s: Помощь %s: Выход %s: Обновить %s: Загруз/УÑтан/Удал пкт"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no_key"
@@ -4450,22 +4507,69 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s изменений"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип шаблона: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Чтение опиÑаний задач"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Ðеправильный Ñлемент в группе привÑзки клавиш: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ой! Получен Ñигнал SIGTERM, выход..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ой! Получен Ñигнал SIGSEGV, выход..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ой! Получен Ñигнал SIGABRT, выход..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ой! Получен Ñигнал SIGQUIT, выход..\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Предупреждение: не удалоÑÑŒ заблокировать файл кÑша. Открытие в режиме "
+#~ "только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "ЧиÑло мин должно задаватьÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Valášek <valasek at fastmail.fm>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -148,14 +148,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Automaticky odstrániÅ¥ nepoužÃvané balÃky vyhovujúce filtru"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
@@ -612,13 +612,13 @@
"s tým Äo chcete urobiÅ¥.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Ãno"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -972,7 +972,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "Žiadne ÄalÅ¡ie rieÅ¡enia."
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "hľadanie: MusÃte zadaÅ¥ aspoň jeden hľadaný výraz\n"
@@ -982,201 +987,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Nasledujúce balÃky majú nesplnené závislosti:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "nenainštalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "rozbalený"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "ÄiastoÄne skonfigurovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "ÄiastoÄne nainÅ¡talovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "nenainÅ¡talovaný (ponechané konfiguraÄné súbory)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "nainštalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "nie je skutoÄný balÃk"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [podržaný]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; bude inštalovaná verzia %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; automaticky bude inštalovaná verzia %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; bude vyÄistený"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; bude vyÄistený, pretože na ňom niÄ nezávisÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; bude odstránený, pretože na ňom niÄ nezávisÃ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; bude odstránený"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bude degradovaný [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; bude aktualizovaný [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "BalÃk: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Stav"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Poskytovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Nutný: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "ano"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Zakázaná verzia"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Automaticky inštalovaný"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "nie"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Verzia: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Priorita: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Sekcia: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Správca: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "VeľkosÅ¥ po rozbalenÃ: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Architektúra: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Komprimovaná veľkosť: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Názov súboru: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5 súÄet: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "ArchÃv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Závisà na"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Predzávisà na"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "DoporuÄuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Navrhuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Koliduje s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Nahrádza"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Zastaráva"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Poskytuje"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Popis: "
@@ -1227,24 +1232,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NEDOSTUPNÃ"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Vložte do mechaniky \"%s\" disk nazvaný \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Cieľ "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "SÅ¥ahujem "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Mám "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "SÅ¥ahujem ..."
@@ -1272,7 +1277,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Nemôžem vyÄistiÅ¥ adresáre zoznamu"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Vymazávam staré stiahnuté súbory"
@@ -1407,7 +1412,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "PoÄas inÅ¡talácie balÃkov sa stalo nieÄo zlého. Skúšam obnoviÅ¥:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Na pokraÄovanie stlaÄte enter.\n"
@@ -1416,71 +1421,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr "Nemôžem zÃskat systémový zámok! (Možno bežà ÄalÅ¡Ã apt alebo dpkg?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Pracujem]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Zásah]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Stiahnuté]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Stiahnuté %sB za %s (%s/B/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nNiektoré súbory neboli stiahnuté úspešne."
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "PokraÄovaÅ¥"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Celkový postup:"
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s ostáva)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (stagnuje)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Preruš.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[IGNOROVANÃ]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[CHYBA]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Stiahnuté %sB za %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Neexistujú žiadne informácie o hierarchii"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Nemôžem otvoriť na zápis"
@@ -1571,9 +1581,10 @@
msgstr "Nemôžem nahradiÅ¥ %s novým konfiguraÄným súborom"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Varovanie: nemožno zamknúť cache súbor. Otváram v režime iba na ÄÃtanie"
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1672,37 +1683,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "NaÄÃtavam popisy úloh"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Nerozoznaný názov farby \"%s\""
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Nerozoznaný názov atribútu \"%s\""
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Nesprávny záznam skupine definÃcià štýlu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Nesprávný neoznaÄkovaný záznam v skupine definÃcià štýlu: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Neznámy atribút štýlu %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Chybný záznam v definÃciách kláves: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Ignorujem neplatné viazanie klávesy \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1782,29 +1793,34 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Neplatný mechanizmus zoskupovania '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Nemôžem spracovať rozloženie: Statická položka nemá zadaný formát stĺpca"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Nemôžem spracovaÅ¥ rozloženie: nie je zadané ÄÃslo stĺpca"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Nemôžem spracovať rozloženie: neznámy typ položky pohľadu \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Nemôžem spracovaÅ¥ rozloženie: nie je zadané ÄÃslo stĺpca"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Nemôžem spracovaÅ¥ rozloženie: nie je zadaná Å¡Ãrka"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Nemôžem spracovať rozloženie: nie je zadaná výška"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Neznámy typ zarovnania '%s'"
@@ -1834,17 +1850,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Neplatný triediaci mechanizmus '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s skompilovaný %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1853,7 +1879,7 @@
"\n"
"Verzia ncurses: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1862,22 +1888,22 @@
"\n"
"Verzia curses: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "verzia libsigc++: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Použitie: aptitude [-S názsub] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [voľby] <akcie> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1886,42 +1912,42 @@
" Akcie (ak nie sú zadané, aptitude spustà interaktÃvny režim):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - InÅ¡taluje/aktualizuje balÃky\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Odstráni balÃky\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - VyÄistà balÃky a ich konfiguraÄné súbory\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Ochráni balÃky pred aktualizáciou\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - ZruÅ¡Ã ochranu balÃku pred aktualizáciou\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - OznaÄà balÃky, ako že boli inÅ¡talované automaticky\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - OznaÄà balÃky, ako že boli inÅ¡talované ruÄne\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1929,17 +1955,17 @@
msgstr ""
" forbid-version - Zakáže aptitude aktualizáciu na konkrétnu verziu balÃku.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Stiahne zoznamy nových/aktualizovateľných balÃkov\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Vykoná bezpeÄnú aktualizáciu\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1948,76 +1974,76 @@
" dist-upgrade - Vykoná aktualizáciu, pri ktoré možno (na|od)inštaluje "
"balÃky\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Zabudne, ktoré balÃky sú \"nové\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Hľadá balÃky podľa mena a/alebo výrazu\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Zobrazà podrobné informácie o balÃku\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Vymaže stiahnuté .deb súbory balÃkov\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Vymaže staré stiahnuté .deb súbory balÃkov\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Zobrazà zoznam zmien balÃku\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Stiahne .deb súbor balÃku\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Voľby:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Táto pomoc\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Iba simuluje, niÄ reálne nevykonáva.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Stiahne balÃky, ale niÄ neinÅ¡taluje alebo neodstraňuje.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Vždy vyžaduje potvrdenie akciou\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Na jednoduché ano/ne otázky odpovie automaticky 'ano'\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2025,60 +2051,60 @@
msgstr ""
" -F formát Zadajte formát na zobrazenie výsledkov hľadania; viÄ manuál\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O radenie Zadajte, ako sa majú výsledky hľadania zoradiÅ¥; viÄ manuál\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w Å¡Ãrka Zadajte Å¡Ãrku zobrazenia výsledkov hľadania\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f AgresÃvne sa pokúsi opraviÅ¥ poÅ¡kodené balÃky.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Zobrazà verziu balÃkov, ktoré sa majú inÅ¡talovaÅ¥.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D Zobrazà závislosti automaticky zmenených balÃkov.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Zobrazà zmenu v inÅ¡talovaniej veľkosti každého balÃku.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Zobrazà dodatoÄné informácie. (Môžete zadaÅ¥ niekoľkokrát.)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [verzia] Vyberie verziu Debianu, z ktorej sa majú balÃky inÅ¡talovaÅ¥\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o kľúÄ=hodn Nastavà konfiguraÄnú voľbu nazvanú 'kľúÄ'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2087,205 +2113,208 @@
" --with(out)-recommends\tNastavÃ, Äi sa majú doporuÄené závislosti\n"
" brať ako silné závislosti\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S menosub: NaÄÃtaÅ¥ rozÅ¡Ãrené stavové informácie zo súboru menosub.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Pri Å¡tarte stiahnuÅ¥ nové zoznamy balÃkov.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Pri štarte spustiť inštaláciu.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Táto aptitude nemá schopnosti svätej kravy.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o vyžaduje argument v tvare kľúÄ=hodnota, zadané %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "ZVLÃÅ TNE: obdržaný kód neznámej voľby\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Môžete zadať iba jednu z volieb -u a -i\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "-u a -i nemôžu byť použité v riadkovom móde (napr. s 'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u a -i nemôžu byÅ¥ použité spoloÄne s prÃkazom"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Neznámy prÃkaz \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Interná chyba: neošetrená výnimka 'mimo riešenia'.\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Interná chyba: neoÅ¡etrená chyba 'mimo Äasu'.\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Varovanie: vizuálne rozhranie bude ignorovať -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Hľadanie mÃn"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mÃn %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "sekundu"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "HľadaÄ mÃn %s za %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Vyhral"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Prehral"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Hľadanie mÃn"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Nemôžem otvoriť súbor \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Nemôžem nahrať hru z %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Výška dosky musà byÅ¥ ÄÃslo"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Å Ãrka dosky musà byÅ¥ ÄÃslo"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "PoÄet mÃn musà byÅ¥ ÄÃslo"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Chybná odpoveÄ; prsÃm zadajte 'y' alebo 'n'."
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Nastaviť vlastnú hru"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Výška dosky:"
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Å Ãrka dosky:"
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "PoÄet mÃn:"
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Zvoľte obtiažnosť"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Jednoduchá"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Normálna"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Ťažká"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Vyhrali ste."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Prehrali ste!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Umieraš... --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Bodce sú otrávené! Otrava je smrteľná... --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Spadol si na ostré železné bodce! --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Spadol si do jamy! --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "PRÃSK! Å liapol si na mÃnu. --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Šipka je otrávená! Otrava je smrteľná... --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Odniekiaľ na teba vyletela malá Å¡Ãpka! Å Ãpka Å¥a zasiahla! --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "MenÃÅ¡ sa na kameň... --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Dotknúť sa mýtického zvieraťa bola fatálna chyba. --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "CÃtiÅ¡ prÃtomnosÅ¥ mýtického zvieraÅ¥a. --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2293,270 +2322,280 @@
"Cvak! Spustil si nejaký mechanizmus! Si zasiahnutý valiacim sa kameňom! --"
"Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "spánku"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "úderu"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "smrti"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorfizmu"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "magických striel"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "na detekciu tajných dvier"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "neviditeľnosti"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "chladu"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Tvoja barla %s sa rozpadne a exploduje! --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Si otrasený vlnou elektriny! --Viac--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Zadajte meno súboru na naÄÃtanie:"
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Zadajte meno súboru na uloženie:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help-cs.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "BalÃk"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstVel"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "VelBal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "DostVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "DlhýStav"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "DlháAkcia"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Správca"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Sekcia"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RP"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "ZnaÄka"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "MProgramu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "VerProgramu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "Porušené"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "VyužDisku"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "VeľkStiahnutia"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<žiadne>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "virtuálny"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "vyÄistený"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "napoly skonfigurovaný"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "napoly inštalovaný"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "konfiguraÄné súbory"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "pridržať"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d aktualizáciÃ"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "vyÄistiÅ¥"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "vymazať"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "porušený"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "inštalovať"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinštalovať"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizovať"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "niÄ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Vol"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "Porušené: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Na disku sa použije %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Na disku sa uvoľnà %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Stiahnem: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "PrÃliÅ¡ dlhé meno"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Vnútorná chyba: Štandardný reťazec stĺpca je nezpracovateľný"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2568,7 +2607,7 @@
"balÃkoch. Tieto balÃky ponúkajú jednoduchú cestu k inÅ¡talácii vÅ¡etkých "
"balÃkov potrebných na vykonávanie urÄitej úlohy."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2578,7 +2617,7 @@
" Týmto balÃkom nebola priradená žiadna sekcia. Možno je chyba v súbore "
"Packages?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2590,7 +2629,7 @@
"softvéri, správu užÃvateľov, nastavenie a sledovanie systému, skúmanie "
"sieťovej prevádzky, a tak podobne."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2600,7 +2639,7 @@
" BalÃky zo sekcii 'alien' boli vytvorené programom 'alien' z cudzÃch "
"formátov balÃkov, ako naprÃklad RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2608,7 +2647,7 @@
"Základný systém Debianu\n"
" BalÃky zo sekcie 'base' sú súÄasÅ¥ou minimálnej inÅ¡talácie systému."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2625,7 +2664,7 @@
"ovládanie mobilných telefónov, rozhranie k FidoNetu, alebo prevádzkovanie "
"BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2644,7 +2683,7 @@
"nástroje na spracovanie zdrojových textov a ÄalÅ¡ie veci s programovanÃm "
"spojené."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2654,7 +2693,7 @@
" BalÃky zo sekcie 'doc' dokumentujú rôzne Äasti Debianu, alebo slúžia k "
"prehliadanie tejto dokumentácie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2665,7 +2704,7 @@
" BalÃky zo sekcie 'editors' umožňujú editovaÅ¥ Äistý ASCII text. Tieto "
"nástroje nie sú textovými procesormi, hoci i tie môžete v tejto sekcii nájsť."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2675,7 +2714,7 @@
" BalÃky zo sekcie 'electronics' obsahujú nástroje na návrh elektrických "
"obvodov, simulátory a assemblery mikrokontolerov a podobný softvér."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2687,7 +2726,7 @@
"zariadenia sú Å¡pecializované hardwarové zariadenia s minimálnym prÃkonom, "
"ako naprÃklad PDA, mobilné telefóny, alebo Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2699,7 +2738,7 @@
"desktopové prostredie. BalÃky v sekcii 'gnome' sú priamo súÄasÅ¥ou prostredia "
"GNOME, alebo s nÃm úzko súvisia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2707,7 +2746,7 @@
"Hry, hraÄky a zábavné programy\n"
" BalÃky zo sekcie 'games' slúžia primárne na zábavu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2721,7 +2760,7 @@
"karty, scannery a digitálne kamery) a tiež programovacie nástroje na "
"riešenie grafických úloh"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2730,7 +2769,7 @@
"Softvér pre rádioamatérov\n"
" BalÃky v sekcii 'hamradio' sú primárne cielené na rádioamatérov."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2740,7 +2779,7 @@
" BalÃky v sekcii 'interpreters' obsahujú interpretre na jazyky ako Python, "
"Perl alebo Ruby a tiež ich rozširujúce knižnice."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2752,7 +2791,7 @@
"desktopové prostredie. BalÃky v sekcii 'kde' sú priamo súÄasÅ¥ou prostredia "
"KDE, alebo s nÃm úzko súvisia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2764,7 +2803,7 @@
"programov, ktoré využÃvajú knižnice zo sekcie 'libs'. Bežný užÃvateľ tieto "
"balÃky nepotrebuje. (Ak si vÅ¡ak nechcete zostaviÅ¥ systém sami.)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2777,7 +2816,7 @@
"programom. Okrem niekoľkých výnimiek nemusÃte v tejto sekcii niÄ vyberaÅ¥; "
"balÃÄkovacà systém si vÄaka závislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2791,7 +2830,7 @@
"nemusÃte tu niÄ vyberaÅ¥; ak budú nejaké balÃky potreba, balÃÄkovacà systém "
"si vÄaka závislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2805,7 +2844,7 @@
"nemusÃte tu niÄ vyberaÅ¥; ak budú nejaké balÃky potreba, balÃÄkovacà systém "
"si vÄaka závislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2817,7 +2856,7 @@
"démony, softvér na poštové konferencie, spamové filtre a podobné nástroje na "
"prácu s elektronickou poštou."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2829,7 +2868,7 @@
"(podobné s programom Mathematica), balÃky na symbolickú algebru a nástroje "
"na vizualizáciu matematických objektov."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2837,7 +2876,7 @@
"Najrôznejšà softvér\n"
" BalÃky v sekcii 'misc' majú tak neobvyklý úÄel, že sa nedajú zaradiÅ¥ inde."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2849,7 +2888,7 @@
"nástroje na manipuláciu a ladenie nÃzko-úrovňových sieÅ¥ových protokolov, IM "
"systémy a mnoho ÄalÅ¡Ãch sieÅ¥ových programov."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2859,7 +2898,7 @@
" BalÃky zo sekcie 'news' sú spojené s distribuovaným systémom Usenet news. "
"Zahŕňajú news prehliadaÄe, ako aj news servery."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2878,7 +2917,7 @@
" Okrem niekoľkých výnimiek nemusÃte v tejto sekcii niÄ vyberaÅ¥; balÃÄkovacà "
"systém si vÄaka závislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebné."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2895,7 +2934,7 @@
" .\n"
" Je vhodné spomenúť, že v TEJTO sekcià je i softvér na vypaľovanie CD."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2905,7 +2944,7 @@
" BalÃky zo sekcie 'science' zahŕňajú nástroje na astronómiu, biológiu, "
"chémiu a softvér na podobné obory."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2914,7 +2953,7 @@
"Shelly a alternatÃvne konzolové prostredia\n"
" BalÃky zo sekcie 'shells' obsahujú programy s riadkovým rozhranÃm."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2927,7 +2966,7 @@
"formátov, mixážne pulty a ovládaÄe hlasitosti, MIDI sekvencéry, programy na "
"zápis nôt, ovládaÄe zvukových zariadenà a softvér na spracovanie zvuku."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2941,7 +2980,7 @@
"TeX, nástroje na prevod TeXových súborov do mnohých formátov, TeXové fonty a "
"ÄalÅ¡Ã podobný softvér."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2956,7 +2995,7 @@
"najrôznejÅ¡Ãmi kódovaniami, formátovaÄe textu a ÄalÅ¡Ã softvér, ktorý pracuje "
"s Äistým textom."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2966,7 +3005,7 @@
" BalÃky v sekcii 'utils' sú nástroje, ktorých úÄel je prÃliÅ¡ Å¡pecifický na "
"zarazenà do konkrétnej skupiny."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2978,7 +3017,7 @@
"softvér na pÃsanie CGI skriptov alebo webových služieb, a vôbec vÅ¡etko, Äo "
"sa týka World Wide Webu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2990,7 +3029,7 @@
"nástroje na X a rôzne programy s grafickým X rozhranÃm, ktoré sa nehodili do "
"žiadnej inej kategórie."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3015,7 +3054,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3032,7 +3071,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3052,7 +3091,7 @@
" Poznámka: Po nedávnych zmenách v exportnej politike USA sú teraz tieto "
"balÃky presúvané do hlavného archÃvu v sekcii 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3077,7 +3116,7 @@
"http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
"debian.cz/info/social_contract.php#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3087,27 +3126,27 @@
" Tieto balÃky fyzicky neexistujú; sú to iba mená, ktoré využÃvajú ostatné "
"balÃky vyžadujúce konkrétnu funkÄnosÅ¥."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Úlohy/Úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Neznáme/Neznáme"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "virtuálny/virtuálny"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "hlavný"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3116,7 +3155,7 @@
" BezpeÄnostné aktualizácie týchto balÃkov sú k dispozÃcià na security.debian."
"org.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3124,7 +3163,7 @@
"Aktualizovateľné balÃky\n"
" K týmto balÃkom existuje novÅ¡ia verzia."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3136,7 +3175,7 @@
"zoznam \"nových\" balÃkov. (Na vymazanie tohto zoznamu vyberte z menu Akcie "
"položku \"Zabudnúť nové balÃky\".)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3144,7 +3183,7 @@
"InÅ¡talované balÃky\n"
" Tieto balÃky máte inÅ¡talované vo svojom poÄÃtaÄi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3152,7 +3191,7 @@
"NenainÅ¡talované balÃky\n"
" Tieto balÃky nie sú nainÅ¡talované v poÄÃtaÄi."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3164,7 +3203,7 @@
"zo zdrojov na apt. BuÄ už boli zastarané a boli odstránené z archÃvu, alebo "
"ste si je ich vytvorili sami."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3174,7 +3213,7 @@
" Tieto balÃky fyzicky neexistujú; sú to iba mená, ktoré využÃvajú ostatné "
"balÃky vyžadujúce konkrétnu funkÄnosÅ¥."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3185,7 +3224,7 @@
" Tieto balÃky nie sú nutne vyžadované, ale môžu byÅ¥ nutné na plnú funkÄnosÅ¥ "
"práve inÅ¡talovaných alebo aktualizovaných balÃkov."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3196,7 +3235,7 @@
" Tieto balÃky nie sú vyžadované na správnu funkÄnosÅ¥ systému, ale môžu "
"rozÅ¡ÃriÅ¥ možnosti niektorých programov, ktoré práve inÅ¡talujete."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3211,7 +3250,7 @@
" PrÃtomnosÅ¥ tohto stromu naznaÄuje, že je nieÄo divného vo vaÅ¡om systéme "
"alebo v archÃve Debianu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3222,7 +3261,7 @@
" Tieto balÃky sú oznaÄené na výmaz, pretože boli nainÅ¡talované automaticky "
"kvôli závislostiam, ktoré už nie sú potrebné.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3232,7 +3271,7 @@
" Tieto balÃky môžu byÅ¥ aktualizované na novÅ¡iu verziu, ale sú podržané vo "
"svojej pôvodnej verziÃ, aby sa neporuÅ¡ili závislosti."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3242,7 +3281,7 @@
" Tieto balÃky budú automaticky nainÅ¡talované, pretože sú vyžadované inými "
"balÃkmi, ktoré ste vybrali na inÅ¡taláciu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3252,7 +3291,7 @@
" Tieto balÃky budú odstránené, pretože jedna alebo viac ich závislostà už "
"nie je splnená, alebo pretože je s nimi iný balÃk v konflikte."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3261,7 +3300,7 @@
"BalÃky k degradácii\n"
" Tieto balÃky budú nahradené svojou starÅ¡ou verziou."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3271,7 +3310,7 @@
" Tieto balÃky môžu byÅ¥ aktualizované na novÅ¡iu verziu, ale vy ste požiadali "
"o ich podržanie v pôvodnej verzii."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3279,7 +3318,7 @@
"BalÃky k reinÅ¡taláciÃ\n"
" Tieto balÃky budú preinÅ¡talované."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3288,7 +3327,7 @@
"BalÃky na inÅ¡taláciu\n"
" Tieto balÃky ste vybrali na inÅ¡taláciu na svoj poÄÃtaÄ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3296,7 +3335,7 @@
"BalÃky na odstránenie\n"
" Tieto balÃky ste vybrali na odstránenie zo systému."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3304,44 +3343,48 @@
"BalÃky na aktualizáciu\n"
" Tieto balÃky budú aktualizované na novÅ¡iu verziu."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "neznáma"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Priorita %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Koncový užÃvateľ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servery"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizácia"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hardwarová podpora"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Nezaradené úlohy"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3377,11 +3420,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Verzie"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Ano, viem, že je to zlý nápad"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3390,52 +3433,52 @@
"%s je nutný balÃk!%n%nSte si istý, že ho chcete odstrániÅ¥?%nAk ste, napÃÅ¡te "
"'%s'."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informácie o %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Dostupné verzie %s"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s verzie"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Závislosti %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s závis"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "BalÃky závisiace na %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s reverzných závis"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Hlásim chybu v %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3444,16 +3487,16 @@
"Nie ste root a nevidÃm možnosÅ¥, ako sa nÃm staÅ¥. Na rekonfiguráciu tohto "
"balÃku nainÅ¡talujte balÃky menu a login, alebo spusÅ¥te aptitude ako root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Prekonfigurovávám %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Editor hierarchie"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Editor Hierarchie"
@@ -3461,45 +3504,59 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Hľadať: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "VÅ¡etky balÃky"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Zostavujem pohľad"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Žiadne balÃky nevyhovujú vzoru \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Obmedziť zobrazenie na: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Zoskupovacà mechanizmus: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Triediaci mechanizmus: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Nemôžem otvoriť na zápis"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Nepárová '(' v popisu triediaceho mechanizmu"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: chyba v argumentoch -- dva hlavné widgety??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr "make_package_view: chyba v argumentoch -- chybný zoznam stĺpcov"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: chybný argument!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: nebol nájdený hlavný widget"
@@ -3803,40 +3860,40 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadať:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Už ste root!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Podproces skonÄil chybou -- zadali ste správne heslo?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Nahrávam cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "SkutoÄne ukonÄiÅ¥ Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "SkutoÄne zahodiÅ¥ osobné nastavenie a naÄÃtaÅ¥ Å¡tandardné hodnoty?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "BalÃky"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Zobrazà dostupné balÃky a akcie, ktoré s nimi môžete vykonávaÅ¥"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3848,15 +3905,15 @@
"'licencia'. Toto je slobodný softvér a budeme radi, ak ho budete pod "
"urÄitými podmienkami Å¡ÃriÅ¥ Äalej; podrobnosti viÄ 'licencia'."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-sk.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README.sk"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3868,39 +3925,39 @@
"systému%b. S inÅ¡taláciou by ste mali pokraÄovaÅ¥ iba v prÃpade, ak ste si "
"istý s tým, Äo chcete spraviÅ¥.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [verzia %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "SkutoÄne PokraÄovaÅ¥"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Zrušiť Inštaláciu"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Náhľad inÅ¡talácie balÃkov"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Zobrazà a/alebo upravà akcie, ktoré sa majú vykonať"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Niektoré balÃky boli poÅ¡kodené a podarilo sa ich opraviÅ¥:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Na tieto problémy so závislosťami neexistuje žiadne riešenie!"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3909,7 +3966,7 @@
"PoÄas rieÅ¡enia závislostà som presiahol Äas (stlaÄte \"%s\" na dôkladnejÅ¡ie "
"hľadanie)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3917,24 +3974,24 @@
"InÅ¡talácia/odobranie balÃkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na úÄet root?"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Stať sa rootom"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Nestať sa rootom"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Aktualizácia zoznamu balÃkov alebo ich inÅ¡talácia už prebieha."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr ""
"Žiadne balÃky nie sú oznaÄené na inÅ¡taláciu, aktualizáciu alebo odstránenie."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3944,7 +4001,7 @@
"balÃky sÃce môžu byÅ¥ aktualizované, ale vybrali ste, že sa nemajú "
"aktualizovať. Aktualizáciu môžete pripraviť klávesou \"U\"."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
@@ -3952,111 +4009,111 @@
"Aktualizácia zoznamu balÃkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na úÄet root?"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "ZabiÅ¥ Äas hľadanÃm mÃn."
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "ÄŒistenie poÄas sÅ¥ahovania nie je dovolené"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Vymazávam stiahnuté súbory"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Stiahnuté balÃky boli vymazané"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Staré stiahnuté balÃky boli vymazané, uvoľnilo sa %sB miesta na disku."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "VÅ¡etky rieÅ¡enia boli vyÄerpané."
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "VypÅ¡al Äas poÄas hľadania rieÅ¡enia."
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Nemôžem nájsť potvrdené riešenie"
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Nemôžem otvoriť %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Nastala chyba pri ukladanà stavu riešenia"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Súbor, do ktorého má byť stav riešenia uložený:"
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^InÅ¡talovaÅ¥/odstrániÅ¥ balÃky"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Vykoná všetky nevykonané inštalácie a odstraňovania"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^AktualizovaÅ¥ zoznam balÃkov"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "ZistÃ, Äi nie sú k dispozÃcii novÅ¡ie verzie balÃkov"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Zabudnúť nové balÃky"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Zabudne, ktoré balÃky sú \"nové\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "VyÄistiÅ¥ ^cache s balÃkmi"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Vymaže stiahnuté súbory (balÃky) z /var/cache/apt"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "VyÄistiÅ¥ staré súb^ory"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Vymaže súbory, ktoré sa už nedajú stiahnuť"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "OznaÄiÅ¥ aktualizovateľné"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "OznaÄà vÅ¡etky aktualizovateľné balÃky, ktoré nie sú podržané"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "ZahraÅ¥ si mÃnové ^pole"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Stať sa rootom"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4064,69 +4121,69 @@
"Na prepnutie na užÃvateľa root spusÅ¥te 'su'; toto reÅ¡tartuje program, ale "
"Vaše nastavenia budú zachované"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ cache"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ obsah cache"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "Koniec"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "UkonÄÃ program"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Späť"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Vrátà späť poslednà operaci alebo skupinu operácià s balÃky"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Inštalovať"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "OznaÄà aktuálny vybraný balÃk na inÅ¡taláciu alebo aktualizáciu"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "Odst^rániť"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "OznaÄà aktuálny vybraný balÃk na odstránenie"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "VyÄistiÅ¥"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"OznaÄà aktuálny vybraný balÃk na odstránenie vrátane konfiguraÄných súborov"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "Ponechať"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "Podržať"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4134,11 +4191,11 @@
"Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie a ochráni ho pred budúcimi "
"aktualizáciami."
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "OznaÄiÅ¥ ^automaticky"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4146,11 +4203,11 @@
"OznaÄà vybraný balÃk, ako inÅ¡talovaný automaticky; ak na ňom nebudú závisieÅ¥ "
"iné balÃky, bude automaticky odstránený"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "OznaÄiÅ¥ ruÄne"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
@@ -4158,11 +4215,11 @@
"OznaÄà vybraný balÃk, ako by bol nainÅ¡talovaný ruÄne; nebude odstránený, "
"pokiaľ ho neodstránite sami"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Zakázať ^verziu"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4170,214 +4227,215 @@
"ZakázaÅ¥, aby sa kandidátska verzia balÃku nainÅ¡talovala; novÅ¡ie verzie "
"balÃku sa budú inÅ¡talovaÅ¥ ako zvyÄajne"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^nformácie"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Na vybraný balÃk zobrazà ÄalÅ¡ie informácie"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "U vybraného balÃku zobrazà zoznam zmien vykonaných správcom balÃku"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "Hľadať"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Hľadá balÃk"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Hľadať znova"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Zopakuje posledné hľadanie"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "Obmedziť zobrazenie"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Na zoznam balÃkov aplikuje výberový filter"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "Zrušiť obmedzenie"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Odstráni filter aplikovaný na zoznam balÃkov"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Hľadať porušené"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Hľadá ÄalÅ¡Ã balÃk s nesplnenými závislosÅ¥ami"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Nastavenie zobrazenia"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Zmenà nastavenia, ktoré ovplyvňujú užÃvateľské rozhranie"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "Správa závislostÃ"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Zmenà nastavenia, ktoré ovplyvňujú spôsob rieÅ¡enia závislostÃ"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Zmenà rôzne nastavenia programu"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "Pôvodné nastavenia"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Vráti všetky nastavenia do pôvodného stavu"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "ÄŽalÅ¡Ã"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Zobrazà ÄalÅ¡Ã pohľad"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Predchádzajúce"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Zobrazà predchádzajúci pohľad"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "Zavrieť"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Zavrie tento pohľad"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "No^vý pohľad na balÃky"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Vytvorà nový Å¡tandardný pohľad na balÃky"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Nový prehliadaÄ kategoriÃ"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Prehliada balÃky podľa kategoriÃ"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "O progr^ame"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Zobrazà informácie o programe"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "Pomoc"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Zobrazà on-line pomoc"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "UžÃvatelský ^manuál"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Zobrazà podrobný manuál tohto programu"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Zobrazà zoznam Äasto kladených otázok"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^NOVINKY"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Zobraziť dôležité zmeny v každej verzià programu"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Licencia"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Zobrazà podmienky, za ktorých môžete program Å¡ÃriÅ¥"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Hľadat"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Voľby"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Pohľady"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Pomoc %s: Koniec %s Aktualizácia %s Stiahnutie/Inštalácia"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "ano_key"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "ne_key"
@@ -4398,22 +4456,68 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s zmien"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Neznámy vzor: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "NaÄÃtavam popisy úloh"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Chybný záznam v definÃciách kláves: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal ma SIGTERM, umieram..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal ma SIGSEGV, umieram..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal ma SIGABRT, umieram..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Au! Dostal ma SIGQUIT, umieram..\n"
+
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Varovanie: nemožno zamknúť cache súbor. Otváram v režime iba na ÄÃtanie"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "PoÄet mÃn musà byÅ¥ ÄÃslo"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:02+0800\n"
"Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -161,14 +161,14 @@
msgstr ""
"Tanggalin ng awtomatiko ang di ginagamit na pakete na tumbas nitong filter"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
@@ -637,13 +637,13 @@
"ito.\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Hindi"
@@ -783,7 +783,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -1003,7 +1003,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr ""
@@ -1014,201 +1019,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "hindi naka-instol"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "binuklat"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "nakaayos ng bitin"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "naka-instol na bitin"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "naka-instol"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "hindi totoong pakete"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [held]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; iinstolahin ang bersyon %s"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; iinstolahin ang bersyon %s ng kusa"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; ay ma-purged"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; ay matatanggal"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; ay ma-upgraded [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Pakete: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Katayuan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Inihanda ni"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Pangunahin: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "oo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Bago"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Bawal na version"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Kusang insalled"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "hindi"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Bersyon: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Prioridad: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Hanay: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Tagapamahala: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Uncompressed na sukat: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Arketektura: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Compressed na sukat: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Filename: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depends"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "PreDepends"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Rekomendasyon"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Suhesyon"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflicts"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Palitan"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Obsoletes"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Provides"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Diskripyson: "
@@ -1260,24 +1265,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "HINDI AVAILABLE"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Paki insert ang disc na may label \"%s\" sa loob ng drive \"%s\""
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Tumama "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Kinukuha "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Nakuha "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Kinukuha..."
@@ -1305,7 +1310,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Binubura ang matagal ng nakuhang mga files"
@@ -1444,7 +1449,7 @@
"Ayyyk!!! Mayhindi magandang nanyari habang ini-install ang mga pakete. "
"Sinusubukang ma-recover:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Pindutin ang pabalik upang magpatuloy.\n"
@@ -1455,71 +1460,76 @@
"Hindi ma-regain ang system lock! (Siguro may ibang apt or dpg ang "
"tumatakbo?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Nagtatrabaho]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Pindut]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Nakuha]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Nakuha %sB ng %s (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Pangkalahatan progreso: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s natitira)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (stalled)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Hintuin.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[HAYAAN]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERROR]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Nakuha %sB sa %ss (%sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Walang impormasyon hierarchy para ma-edit"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Hindi mabuksan para masulatan"
@@ -1615,8 +1625,10 @@
msgstr "Hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "Babala: hindi ma-lock ang cache file. Bubuksan ng read-only mode"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1716,37 +1728,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Binabasa ang deskripsyon na gagawin"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Hindi matandaang gawain"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Hindi matandaang gawain"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Invalid na entry sa grupo ng color definition: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Invalid tagless entry sa grupo ng depinisyon ng kulay: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Di-kilalang anyo ng aksyon: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Hindi-valid entry sa grupo ng keybinding: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Hinayaan ang hindi-valid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1828,31 +1840,36 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Di-valid na anyo ng patakaran na grupo '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr ""
"Hindi ma-parse ang pag-kakaayos: Walang hanay na format ang specified para "
"sa static na bagay"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr ""
"Hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang taas na binigay"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Di-kilalang anyo ng pagkakahanay '%s'"
@@ -1885,17 +1902,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s compiled sa %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Compiler: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1904,7 +1931,7 @@
"\n"
"NSalin ng tungayaw: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1913,22 +1940,22 @@
"\n"
"Salin ng tingayaw: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Pag-gamit: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [mga option] <aksyon> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1938,43 +1965,43 @@
"pamamaraan):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - Install/upgrade ang mga pakete\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Alisin ang pakete\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr ""
" purge - Alisin ang pakete at ang kanilang configuration files\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - ilagay ang pakete sa pag kakahawak\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Tanggalin ang pagkakawak sa pakete\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markahanlagi - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " alisin-ang-marka-lagi - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1983,17 +2010,17 @@
" forbid-version - Ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na "
"paketeng salin.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Listahan ng na-kuha na bago/upgradable pakete\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Gawin ang safe na upgrade\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2002,59 +2029,59 @@
" dist-upgrade - Magsagawa ng upgrade, marahil installing at alisin ang mga "
"pakete\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - Limutin kung ano ang mga pakete na \"bago\"\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Hanapin ang pakete sa pangalan at/o expression\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Pakita ang detalyadong impormasyon tungkol sa pakete\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - Burahin ang nakuhang pakete files\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Burahin ang lumang nakuhang pakete files\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Tingnan ang changelog ng pakete\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Kuhain ang .deb file para sa pakete\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Options:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Ang tulong na ito\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr ""
" -s Magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang "
"pagsagawa sa kanila.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2062,12 +2089,12 @@
" -d Kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit "
"na ano.\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Laging mag prompt para sa compermasyon o aksyon\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2075,7 +2102,7 @@
" -y Mag panggap na ang sagot sa simpleng tanong na oo/hindi ay "
"'oo\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2084,7 +2111,7 @@
" -F format ilagay ang format para i-display ang nahanap na resulta; "
"tingnan ang manual\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2092,7 +2119,7 @@
" -O order ilagay kung paano ang nahanap na resulta ayon sa pag-uri-"
"uri; tingnan ang manual\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2100,18 +2127,18 @@
" -w width ilagay ang lapad ng display para sa formatting ng nahanap na "
"resulta\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr ""
" -f Agresibong sinusubukan na ayusin ang nabasag na mga pakete.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2119,13 +2146,13 @@
" -D Pakita ang dependencies ng otomatikaling nabagong mga "
"pakete.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z\t\t Ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2133,21 +2160,21 @@
" -v Pakita ang karagdagang impormasyon. (siguro supplied ng "
"maraming ulit)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr ""
" -t [release] Itakda ang paglaya kung saan ang pakete ay i-installed\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o key=val Diretstong ilagay ang pangalan ng configuration option "
"'key'\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2156,210 +2183,214 @@
" --with(out)-recommends\tSpecify kahit na maukol ng rekomenda \n"
" matibay na dependencies\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: Basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Kuhain ang bagong pakete sa simula.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Magsagawa ng install run sa simula.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
" Ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang Super "
"Kalabaw.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o kailangan ng argumento sa hubog na key=value, nakuha %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "KAKAIBA: di-kilala na option code natanggap\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Tanging isa sa -u at -i ang maaaring specified\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"-u at -i ay maaring hindi specified sa command-line na pamamaraan (eg, with "
"'install')"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u at -i hindi siguro na specified na merong command"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Hindi kilalang command \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Taga-walis ng ginto"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mines %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "mga segundo"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Taga-walis ng ginto %s in %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Nanalo"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Natalo"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Taga-walis ng ginto"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "hindi ma-buksan na file \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Hindi ma-load ang laro galing sa %s"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Ang taas ng tabla ay kailangan numero"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Ang lapad ng tabla ay kailangan numero"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Ang numero ng ginto ay kailangan numero"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr ""
+"Di tanggap na sagot. Pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Mag-setup ng custom na laro"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Taas ng board: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Lapad ng board: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Bilang ng mines: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Pumili sa level ng hirap"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Padali"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Mahirap"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Custom"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Nanalo ka"
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Natalo ka!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Namatay ka... --Marami--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Ang spikes ay nalason! Ang lason ay nakamamatay.. --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Ikaw ay bumagsak sa hukay! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BLAGA! Ikaw ay naka tapak sa paputok. --Marami--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Ang dart ay nalason! Ang lason ay nakamamatay... --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr ""
"Isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! Ikaw ay tinamaan ng maliit na "
"dart! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Ikaw ay naging bato... --Marami--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Paghipo sa bangkay na cockatrice ay mali at nakamamatay. --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
@@ -2367,270 +2398,280 @@
"Click! Nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! Ikaw at natinamaan ng "
"boulder! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "tulog"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "hinahampas"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "kamatayan"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polymorph"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "salamangkang missile"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "sekretong pintong detection"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "di-maaaring makita"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "lamig"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "Ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --Higit--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "ilagay ang filename para i-load: "
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "ilagay ang filename para ma-save:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Pakete"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "InstSz"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebSz"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Deskripsyon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "InstVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "CandVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "LongState"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "MatagalNaAksyon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Tagapamahala"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Seksyon"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "PangalanNgProg"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "ProgVer"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Basag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "DiskUsage"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "DownloadSize"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<N/A>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<wala>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "birtual"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "purged"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "kalahating-config"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "kalahating-install"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "config-files"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "pigilin"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "upgrade"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "purge"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "burahin"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "basag"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "Instal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "reinstall"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "upgrade"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "wala"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi kilala"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Imp"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Req"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Opt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Xtr"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "ERR"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#basag: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Will use %sB of disk space"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Maka libre ng %sB ang disk space"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "DL Sukat: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN sobrang tagal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Internal error: Default na hanay ng string ay unparsable"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2643,7 +2684,7 @@
"para sa madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng mga pakete "
"para sa specialized na gawain."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2653,7 +2694,7 @@
" Walang seksyon ang binigay para sa pakete na ito. Siguro mayroong error sa "
"file ng pakete?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2665,7 +2706,7 @@
"gawain tulad ng installing software, mangasiwa ng users, configuring at mag "
"bantay ng iyong sistema, examinin ng trapik sa network, at iba pa."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2675,7 +2716,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'alien' ay ginawa ng 'alien' na programa mula sa non-"
"Debian na pakete format tulad ng RPM"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2684,7 +2725,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'base' lahat ay parte ng pasimulang sistema ng "
"installation."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2702,7 +2743,7 @@
"patirin ang software para ma-control ang cellular phones, interface sa "
"FidoNet, an tumakbo bilang BBS."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2721,7 +2762,7 @@
" Kasama ang compilers, debugging tools, programmer's editors, source "
"processing tools, at iba pang bagay na ugnay sa paglinang ng software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2732,7 +2773,7 @@
" Pakete na nasa 'doc' seksyon dukumento parte ng Debian system, o mga "
"tagatingin sa dukumentasyon formats."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2744,7 +2785,7 @@
"simple na ASCII text. Ito ay hindi kinakailangan word processors, kahit na "
"ang mga word processors ay maaring makita dito sa seksyon."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2755,7 +2796,7 @@
"simulators at assemblers para sa microcontrollers, at ibang ugnay sa "
"software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2768,7 +2809,7 @@
"mayroong kakaunting lakas kaysa sa typical na desktop na sistema: halimbawa, "
"ang PDA, ang cell phone, o ang Tivo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2780,7 +2821,7 @@
"environment para sa Linux. Pakete sa seksyon ng 'gnome' ay parte ng GNOME "
"environment o malapit na integrated dito."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2788,7 +2829,7 @@
"Laro, laruan, at nakasasayang programa\n"
" Pakete sa seksyon ng 'laro' ay ukol lamang para sa libangan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2802,7 +2843,7 @@
"graphics hardware (tulad ng video cards, scanners, at digital cameras), at "
"programming tools para sa pag-handle ng graphics."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2812,7 +2853,7 @@
" Pakete na nasa seksyon ng 'hamradyo' ay mga nakaukol lamang para sa "
"namamalakad ng ham radyo."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2823,7 +2864,7 @@
"lenguahe katulad ng Python, Perl, at Ruby, at aklatan para dito sa parehong "
"lenguahe."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2835,7 +2876,7 @@
"environment para sa Linux. Pakete sa seksyon ng 'kde' ay parte ng KDE "
"environment o malapit na integrated dito."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2848,7 +2889,7 @@
"kailangan ng pakete mula dito sa seksyon maliban kung kailangan magcompile "
"ng software ng ikaw lang."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2863,7 +2904,7 @@
"ito; ang pakete sistema ay iinstall ang mga ito kung kailangan para ma-"
"fulfill ang mga dependencies."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2877,7 +2918,7 @@
"programmer, hindi mo kailangan install ang mga pakete mula sa seksyon ito "
"explicitly; ang pakete sistema ay i-install kung itoy kailangan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2891,7 +2932,7 @@
"programmer, hindi mo kailangan install ang mga pakete mula sa seksyon ito "
"explicitly; ang pakete sistema ay i-install kung itoy kailangan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2903,7 +2944,7 @@
"daemons, software para sa listahan ng mga liham, at panala ng spam, at iba't "
"ibang software ugnay sa electronic na liham."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2915,7 +2956,7 @@
"matematikal na computation (pareho sa matematika), pakete ng makahulugang "
"algebra, at programa para i-visualize ang matematika na bagay."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2924,7 +2965,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'samot' mayroon din di-karaniwan na tungkulin para i-"
"classified."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2936,7 +2977,7 @@
"protocols, kasangkapan para manipulahin at i-debug ang low-level na network "
"protocols, IM sistems, at ibang ugnay nanetwork software."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2946,7 +2987,7 @@
" Pakete sa seksyon na 'news' ay ugnay sa Usenet pamahaging balitang "
"sistema. Kasama dito ang tagabasa ng balita at servers ng mga balita."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2967,7 +3008,7 @@
"pakete na ito mula sa seksyon; ang pakete sistema ay i-install nito dahil "
"required para ma-fulfill and mga dependencies."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2986,7 +3027,7 @@
" Iyan ay mahalaga upang ang software sa pagsunod ng CD ay kasama sa seksyon "
"na ITO."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2996,7 +3037,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'science' kasama ang kasangkapan para sa astronomy, "
"biology, at kimika, at ang ibang software na ugnat sa agham at siyensya."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3006,7 +3047,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'kabibi' kasama ang programa sa pag handa ng command-"
"line interface."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3020,7 +3061,7 @@
"programa para mag-generate ng nota ng tugtugin, drivers para sa tunog na "
"hardware, at software na pag-proseso ng tunog ."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3034,7 +3075,7 @@
"disenyo para sa TeX, kagamitan para sa pag-convert ng TeX at TeX yari files "
"sa sari-saring formats, TeX fonts, at ibagn software ugnay sa TeX."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3050,7 +3091,7 @@
"DOS), text formatters at pretty-printers, at ibang software na nag-operates "
"sa plain text."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3060,7 +3101,7 @@
" Pakete sa seksyon ng 'utils' ay mga kagamitan kung saan ang layunin ay "
"walang kaparis para i-classified."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3073,7 +3114,7 @@
"Web-based na programa, at ibang software ugnay sa Daigdig Malawak Bahay-"
"gagamga."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3086,7 +3127,7 @@
"ibang programa na may roong X na GUI na nilagay dito dahil hindi angkop sa "
"kahit saan."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3113,7 +3154,7 @@
"maging libreng Software, tingnan http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3130,7 +3171,7 @@
"maging Malayang Software, tingnan http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3152,7 +3193,7 @@
"sa kailan lamang na pagbabago sa patakaran ngexport. Karamihan sa pakete ay "
"makikita sa seksyon na ito, anopat kung magkagayon, ay nasa 'main'."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3178,7 +3219,7 @@
"maging Malayang Software, tingnan http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3188,27 +3229,27 @@
" Ang pakete na ito ay hindi nabubuhay; ito'y mga pangalan ng ibang gamit ng "
"pakete para hilingin o magbigay ng ibang tungkulin"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Mga gawain/Mga gawain"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Mga gawain"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Hindi kilala/Hindi kilala"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "birtwal/birtwal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3217,7 +3258,7 @@
" Update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security."
"debian.org."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3225,7 +3266,7 @@
"Upgradable na mga Pakete\n"
" Bagong salin ng paketeng ito ay available."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3238,7 +3279,7 @@
"ng \"bago\" na pakete. (pumili \"Kalimutan ang mga bagong pakete\" mula sa "
"aksyon menu para mawalang laman ang listahang)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3246,7 +3287,7 @@
"Installed na Pakete\n"
" Ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3254,7 +3295,7 @@
"Hindi Installed na Pakete\n"
" Ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3267,7 +3308,7 @@
"maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng "
"pribadong salin sa iyong sarili."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3277,7 +3318,7 @@
" Ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete "
"gamit sa kailangan o provide ng mga functionality."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3289,7 +3330,7 @@
"kailangan para ma-probayd ang kabuuang functionality ng ibang mga programa "
"na iyong ini-instal o ina-upgrayd."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3301,7 +3342,7 @@
"sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang "
"mga programa na iyong kasalukuyang ini-install."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3317,7 +3358,7 @@
" Ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, "
"alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng Debian."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3329,7 +3370,7 @@
"fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang "
"installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3339,7 +3380,7 @@
" Ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang "
"kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3349,7 +3390,7 @@
" Ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang "
"pakete na iyong pinili para sa installation."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3359,7 +3400,7 @@
" Ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies "
"ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3369,7 +3410,7 @@
" lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-"
"installed."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3379,7 +3420,7 @@
" Ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa "
"kasalukuyang salin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3387,7 +3428,7 @@
"Mga pakete na i-rereinstalled\n"
" Ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3397,7 +3438,7 @@
" Ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong "
"kompyuter."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3405,7 +3446,7 @@
"Mga pakete na aalisin\n"
" Ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3413,44 +3454,48 @@
"Mga pakete na i a-upgraded\n"
" Ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "di-kilala"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Prayoridad %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "End-user"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Servers"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Paglinang"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisasyon"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Suportang pang hardware"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Samut-samot"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Hindi matandaang gawain"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3486,11 +3531,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Bersyon"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3501,52 +3546,52 @@
"Ikaw ba'y sigurado na aalisin ito?\n"
"Makinilyahin '%s' kung ukaw ay sigurado."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Impormasyon tungkol sa %s"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Available na salin ng "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Bersyon"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Dependensiya ng %s"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Mag-ulat ng bug sa %s:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3558,16 +3603,16 @@
"instal ang menu pakete, ang login na pakete,\n"
"o patakbuhin ang aptitude bilang root."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Reconfiguring %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hierarchy editor"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hierarchy editor"
@@ -3576,48 +3621,62 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Hanapin ang: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Lahat ng pakete"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Gumagawa ng view"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Walang mga pakete na nagtulad sa pattern \"%s\"."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Ilagay ang bagong limitadong puno ng pakete: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "ilagay ang bagong pakete grouping mechanism para sa display na ito: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr ""
"Ipasok ang bagong pakete na pag-uri-uriin na mekanismo para sa display: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Hindi mabuksan para masulatan"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: error sa argumento -- dalawang main widgets??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa "
"static na gamit"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: masamang argumento!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: walang main widget na-nakita"
@@ -3936,41 +3995,41 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Maghanap ng:"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Ikaw ay nasa katayuang root"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Kinakarga ang cache"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Sigurado ka sa pag alis sa Aptitude?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Mga Pakete"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3988,15 +4047,15 @@
"sa ilalim ng mga tiyak na kalagayan; tingnan ang 'lisensya' para sa mga "
"detalye."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "tulong.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "BASAHINAKO"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -4008,49 +4067,49 @@
"seguridad ng inyong sistema%b. Dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok "
"kung tiyak kayong gawin ito.%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Bersyon"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Talagang magpatuloy"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Hintuin ang pagluklok"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Preview ng pagluklok ng mga pakete"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Tignan at/o ibagay ang aksyon na isasagawa"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "^Nakaraan"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Ang ibang pakete ay basag at iniayos"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4060,23 +4119,23 @@
"pribilhiyo, na\n"
"sa iyo kasalukuyan ay wala. Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Maging root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Huwag maging root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Walang pakete ang nakatakda na iluklok, tanggalin, o i-upgrade."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -4089,7 +4148,7 @@
"iapgreyd\n"
"ang mga ito. Pindutin ang \"U\" upang maghanda ng pag-apgreyd."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4099,114 +4158,114 @@
"na\n"
"sa iyo kasalukuyan ay wala. Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr ""
"Paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Binubura ang mga na-download na files"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Nakuhang pakete files ay nabura na"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Laos na talaksang pakete ay nabura na"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Update ang pakete list"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Kalimutan kung ano amg mga pakete na \"bago\""
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Linisin ang mga cache ng pakete"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Linisin ang ^obsolete files"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Alisin ang pakete files na hindi na ma-download"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Maglaro ng Minesweeper"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Maging root"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4216,71 +4275,71 @@
"iyong\n"
"settings ay hindi magagalaw"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Reload ang pakete cache"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Reload ang pakete cache"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Umalis"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Lumabas sa programa"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Ibalik"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Ulitin ang huling pakete operation o grupo ng operations"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Instal"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr ""
"Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Tanggalin"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Purge"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para "
"sa pagtanggal"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Itago"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Pigilin"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4288,11 +4347,11 @@
"Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw "
"na upgrades"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Markahang ^Auto"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4301,11 +4360,11 @@
"Markahan ang napiling pakete bilang otomatikong na instal;\n"
"itoy otomatikong ma-tatanggal pag walang anomang paketeng naka-depende dito"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Markahang ^Manual"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4314,11 +4373,11 @@
"Markahan ang napiling pakete bilang manually na na-instal;\n"
"itoy hindi ma-tatanggal ngunit kung itoy iyong manually na tatanggalin"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Forbid Na Salin"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4327,217 +4386,218 @@
"Ipagbawal ang kandidato na salin ng piniling pakete na ma-installed;\n"
"bagong salin ng pakete ay ma-installed syempre"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "I^mpormasyon"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Ipakita ang Debian changelog ng napiling pakete"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Hanap"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Humanap ng pakete"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Humanap ^Ulit"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Ulitin ang huling pag-hahanap"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Limitahan ang pag-papakita"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Apply ang filter sa listahan ng mga pakete"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^Un-Limit Display"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Alisin ang filter sa mga listahan ng pakete"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Hanapin ang ^Basag"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^UI options"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Baguhin ang settings na maapektuhan ang user interface"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Dependency na pag-tagan"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr ""
"Palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay "
"hawakan"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Miscellaneous"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Palitan ang samut-samot na programa settings"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Mabalik ang options"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Ibalik ang lahat ng settings sa system default"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Susunod"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Pakita ang susunod na display"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^Nakaraan"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Pakita ang nakaraang display"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Isara"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Isara ang display"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Gumawa ng bagong default pakete view"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Bagong Kategoryang ^Browser"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Silipin ang pakete ayon sa kategorya"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Tungkol"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Tulong"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Basahin ang tulong na on-line"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Basahin ang detalyadong manwal ng programa"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^FAQ"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Basahin ang talaan ng madalas na tanungin"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Tignan ang mga mahalagang pagbabago sa bawat bersyon ng programa"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lisensiya"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Basahin ang mga tadhana kung paano makokopya ang programa"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Mga Gagawin"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Paghahanap"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Mga Pagpipilian"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Mga Pananaw"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menu %s: Tulong %s: Quit %s: Apdeyt %s: Kumuha/Instol/Tanggal ng Pkt"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "o"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "h"
@@ -4559,26 +4619,71 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Di-kilalang anyo ng pattern: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Binabasa ang deskripsyon na gagawin"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Hindi-valid entry sa grupo ng keybinding: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Aray! Nakatanggap ng SIGTERM, namamatay..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Aray! Nakatanggap ng SIGSEGV, namamatay..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Aray! Nakatanggap ng SIGABRT, namamatay..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Aray! Nakatanggap ng SIGQUIT, namamatay..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr "Babala: hindi ma-lock ang cache file. Bubuksan ng read-only mode"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Ang numero ng ginto ay kailangan numero"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-06 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker at linux.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -154,14 +154,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Kullanılmayan paketleri bu filtreye uyarak otomatik olarak kaldır"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Ä°ptal"
@@ -615,13 +615,13 @@
"\n"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Hayır"
@@ -762,7 +762,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -980,7 +980,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "Arama: En az bir arama terimi sağlamalısınız\n"
@@ -990,202 +995,202 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları karşılamıyor:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "kurulmadı"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "paketlenmemiÅŸ"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "tam yapılandırılmamış"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "kısmen kuruldu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "kurulu değil (yapılandırma dosyaları kalmış)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "kuruldu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "gerçek bir paket değil"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [tut]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; %s sürümü kurulacak."
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; %s sürümü otomatik olarak kurulacak"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; temizlenecek"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr ""
"%s; paketi ihtiyaç duyulmadığından yapılandırması ile beraber silinecek"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; paketi başka paketlerce ihtiyaç duyulmadığından kaldırılacak"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; kaldırılacak"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; daha eski sürümü kurulacak [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; yükseltilecek [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Paket:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "Durum"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Sağlayıcı"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Önemli: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "evet"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Yeni"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Engellenen sürüm"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Otomatik olarak kuruldu"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "hayır"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Sürüm:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Öncelik: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Bölüm: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Sağlayıcı: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Açılmış boyutu: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Mimari: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Sıkıştırılmış boyutu: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Dosyaadı: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "ArÅŸiv"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "bağımlılıklar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "ÖnBağımlılıklar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Önerilenler"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Teklif edilenler"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Çakışmalar"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "DeÄŸiÅŸtirilenler"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Eskiyenler"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Sağladığı"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Tanım: "
@@ -1236,24 +1241,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "MEVCUT DEĞİL"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Lütfen \"%2$s\" sürücüsüne \"%1$s\" diskini yerleştirin"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Ä°sabet "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Ä°ndiriliyor "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Alındı "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Indiriliyor..."
@@ -1281,7 +1286,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Liste klasörü temizlenemiyor"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "EskimiÅŸ indirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
@@ -1418,7 +1423,7 @@
"Bilgi! ..Paketler kurulurken bazı şeyler yolunda gitmedi. Geri almaya "
"çalışılıyor:"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Devam etmek için enter tuşuna basın.\n"
@@ -1428,71 +1433,76 @@
msgstr ""
"Sistem kilidi ele geçirilemiyor! (Belki başka bir apt ya da dpkg çalışıyor?)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr "[Çalışılıyor]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Ä°sabet]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Ä°ndirilmiÅŸ]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "%sB %s de indirildi (%sB/s)."
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Devam"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Toplam Ä°lerleme: "
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s kaldı)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (askıda)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Ä°ptal.\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[GÖZARDI EDILDI]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[HATA]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Ä°ndirildi: %2$ss'de %1$sB (%3$sB/s)."
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Düzenlemek için hiyerarşi bilgisi bulunamadı"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Yazmak için açılamıyor"
@@ -1584,8 +1594,10 @@
msgstr "%s yeni yapılandırma dosyası ile değiştirilemiyor"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "Dikkat: Geçici dosya kilitlenemedi. Yalnızca okuma modunda açılıyor"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1685,37 +1697,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Görev açıklamaları okunuyor"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tanınmayan Görevler"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tanınmayan Görevler"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Renk tanımında geçersiz girdi: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Renk tanım grubunda hatalı etiketsiz giriş: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Bilinmeye eylem tipi: %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "tuşeşleme grubunda hatalı giriş: \"%s\""
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "hatalı tuşeşleme gözardı ediliyor \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1794,28 +1806,33 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Geçersiz gruplama kural tipi '%s'"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: Statik öğe için kolon formatı belirtilmemiş"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: satır numarası belirtilmemiş"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: bilinmeyen görünüm öğe tipi \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: satır numarası belirtilmemiş"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: genişlik belirtilmemiş"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: yükseklik belirtilmemiş"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Bilinmeyen hizalama tipi '%s'"
@@ -1845,17 +1862,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Geçersiz sıralama kural tipi '%s'"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s derlendi %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Derleyici: g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1864,7 +1891,7 @@
"\n"
"NCurses versiyon: %s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1873,22 +1900,22 @@
"\n"
"Curses versiyon: %s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ versiyon: %s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Kullanım: aptitude [-S dosyaadı [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [seçenekler] <eylem> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1897,43 +1924,43 @@
" Eylemler (Eğer seçilmemişse, aptitude etkileşimli moda girer):\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr "install - Paketleri kur/güncelle\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - Paketleri kaldır\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Paketleri ve onlara ait ayar dosyalarını kaldır\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Paketleri tut\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Bir paket için hold(tut) komutunu iptal et\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr ""
"markauto - Paketler otomatik olarak kurulacak ÅŸekilde iÅŸaretlenir\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - Paketler elle kurulacak ÅŸekilde iÅŸaretlenir\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1942,17 +1969,17 @@
" forbid-version - Aptitude'un belirli bir paket sürümüne yükseltmesini "
"engelle.\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Yeni/güncellenebilir paketlerin listesini indir\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - Güvenli bir güncelleme uygula\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1961,69 +1988,69 @@
" dist-upgrade Güncelleme uygula, mümkün olduğunca paketleri kurma ve "
"kaldırma\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr "forget-new Hangi paketlerin \"yeni\" olduÄŸunu unut\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - Paketleri ismine ve/veya tanımlara göre ara\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - Bir paket hakkında detaylı bilgi göster\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - İndirilmiş paket dosyalarını sil\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - Eski indirilmiş paket dosyalarını sil\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Paketin değişiklik güncesini göster\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - Bir paket için.deb dosyasını indir\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Seçenekler:\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h Bu yardım metni\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s Eylemi simule et, fakat işlemi gerçekleştirme.\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr ""
" -d Sadece paketleri indir, hiç bir şey kurma ya da kaldırma\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -p Her zaman onay için ya da eylem için sor\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2031,7 +2058,7 @@
" -y Sadece evet/hayır şeklindeki sorulara onaya gerek kalmadan "
"'evet' de\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2040,7 +2067,7 @@
" -F format Arama sonuçlarını göstermek için bir format belirle; "
"kılavuza bakınız\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2048,55 +2075,55 @@
" -O düzen Arama sonuçlarının nasıl sıralanacağını belirt; kılavuza "
"bakınız\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w genişlik Arama sonuçları için gösterme genişliği belirt\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Kırık paketleri zorla düzeltmeye çalış.\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr ""
" -V Paketlerin hangi versiyonlarının kurulacağını göster.\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Otomatik olarak değişecek bağımlılık dosyalarını göster.\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr ""
" -Z\t\t Her bir paketin kurulduktan sonraki büyüklük değişikliğini "
"göster.\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v Ekstra bilgi göster. (birden fazla desteklenebilir)\n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [sürüm] Paketlerin kurulacağı sürümü ayarla\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=değ 'key' yapılandırma seçeneğini doğrudan değiştir\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2106,473 +2133,486 @@
"olarak\n"
" var sayılıp sayılmayacağını belirler.\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S dosyaadi: aptitude geliÅŸmiÅŸ durum bilgisini dosyaadi'ndan oku.\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Başlangıçta yeni paket listelerini indir.\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Bir kurulum yap ve başlangıçta çalıştır.\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " Bu yetenek Süper İnek Güçlerine sahip değil.\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o key=değer şeklinde bir seçenek gerekiyor, %s elde edildi"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "TUHAFLIK: bilinmeyen seçenek kodu alındı\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Yalnızca -u ve -i den biri belirtilmeli\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "-u ve -i komut satırı modunda belirtilemez ('install' ile, gibi)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "-u ve -i bir komutla birlikte kullanılamaz"
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Bilinmeyen komut \"%s\"\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Mayın tarlası"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mayın %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "saniye"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Mayın tarlası %s ile %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Kazandın"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Kaybettin"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Mayın tarlası"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Dosya açılamıyor: \"%s\""
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "%s'den oyun yüklenemiyor"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Alan yüksekliği bir sayı olmalı"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Alan genişliği bir sayı olmalı"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Mayın adedi bir sayı olmalı"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Yanlış cevap. Lütfen geçerli bir komut girin ya da yardım için '?'.\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Özel oyun ayarları"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Alan yüksekliği: "
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Alan geniÅŸliÄŸi: "
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Mayın adedi: "
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Zorluk derecesini seç"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Kolay"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Zor"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Kazandınız."
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Kaybettiniz!"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Öldünüz... --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Çiviler zehirliydi! Zehir ölümcül.. --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Sivri çivilerin üstüne düştün! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Bir çukurun içine düştün! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "BOOOM! Bir kara mayınına bastın. --More--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Ok zehirliydi! Zehit ölümcül... --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Sana doğru küçük bir ok atıldı! Bu ok sana isabet etti! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Kayaya dönün... --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "Ölü yılana dokunmak ölümcül bir hataydu. --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Ölüm bir yılan fark ettiniz. --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "Tık! Bir tuzağa yakalandınız! Bir kafa size çarptı! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "uyu"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "vurma"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "ölüm"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "polimorf"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "sihirli mermi"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "gizli kapı bulma"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "görünmezlik"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "soÄŸuk"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "%s'den âsanız kırıldı ve infilak etti! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Güçlü bir elektrik çarpmasıyla sarsıldınız! --Daha--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Yüklenecek dosya adını giriniz:"
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Kaydedilecek dosya adını giriniz:"
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Paket"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "KurBoyu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "DebBoyu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "KurSür"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "AdaySür"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "UzunDurum"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "UzunÄ°ÅŸlem"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "GeliÅŸtirici"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Oto"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "UygAdı"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "UygSür"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#Kırık"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "DiskKull"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "Ä°ndirmeBoyutu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<yok>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<yok>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "Sanal"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "temizlendi"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "yarım-ayarlı"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "yarım-kurulu"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "ayar dosyaları"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "HATA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "tut"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "güncelle"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "temizle"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "sil"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "kırık"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "kur"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "tekrarkur"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "güncelle"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "yok"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "bilinmeyen"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Yük"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Ger"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Std"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "Ter"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Ek"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "HATA"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#Kırık: %ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "%sB disk alanı kullanılacak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "%sB disk alanı boşaltılacak"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Ä°ndirme boyutu: %sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN çok uzun"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Dahili hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2584,7 +2624,7 @@
"paketlere bağımlıdır. Bu paketler ön tanımlı bir paket kümesinin kolayca "
"seçilmesini sağlar"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2594,7 +2634,7 @@
" Bu paketler için bölüm belirtilmemiş. Belki paket dosyalarında bir hata "
"vardır?"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2606,7 +2646,7 @@
"sisteminizin ayarları ve gözlemlenmesi, ağ trafiğinin sınanması gibi "
"yönetsel işleri yapmanızı sağlar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2616,7 +2656,7 @@
" 'yabancı' bölümündeki paketler 'alien' programıyla RPM gibi diğer "
"biçimlerden çevrilmiş paketlerden oluşur"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2624,7 +2664,7 @@
"Debian temem sistem\n"
"'temel' bölümünde başlangıçtaki sistem kurulumunun bir parçasıdır"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2641,7 +2681,7 @@
"kermit)) olabileceği gibi, cep telefonları için programlar, FidoNet için "
"arayüz, ve BBS programları da olabilir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2659,7 +2699,7 @@
"Burada derleyiciler, hata ayıklama araçları, programcılar için editörler, "
"kaynak işleme araçları, ve diğer yazılım geliştirmeyle ilgili şeyler bulunur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2669,7 +2709,7 @@
" 'belge' bölümündeki paketler Debian sistemin parçaları, ya da belge "
"biçimleriiçin görüntüleme araçlarıdır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2681,7 +2721,7 @@
"Bunlar gerekli kelime işlemciler değildir, ayrıca bu başlık altında bazı "
"kelime iÅŸlemcilerdebulabilirsiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2691,7 +2731,7 @@
" 'elektronik' bölümündeki paketler devre dizayn araçları, simülatörler ve "
"mikro kontrol için gerekli yazılımları kapsar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2703,7 +2743,7 @@
"sistemler alışılmış masaüstü bilgisayarlardan çok daha basit sistemlerdir. "
"Örnek olarak PDA, cep telefonu ve Tivo'lar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2715,7 +2755,7 @@
"bütünüdür. 'gnome' bölümdeki paketler GNOME masaüstü ortamının bir parçası "
"ya da bu ortamla bütünleşik çalışan üçüncü parti yazılımlardır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2723,7 +2763,7 @@
"Oyun, ve eğlence programları\n"
"'oyunlar' bölümündeki paketler eğlence amaçlı programları kapsar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2737,7 +2777,7 @@
"kartları, tarayıcılar, dijital kameralar) ve grafikleri işlemek için "
"programlama araçlardan oluşur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2747,7 +2787,7 @@
" 'amatörradyo' bölümündeki programlar amatör radyo operatörlerinin ihtiyaç "
"duyacağı yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2757,7 +2797,7 @@
"'yorumlayıcı' bölümündeki paketler Python, Perl, ve Ruby gibi diller için "
"yorumlayıcılar ve bu diller için kütüphaneleri içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2769,7 +2809,7 @@
"bütünüdür. 'kde' bölümüdeki paketler KDE masaüstü ortamının bir parçası ya "
"da bu ortamla bütünleşik çalışan üçüncü parti yazılımlardır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2779,7 +2819,7 @@
"Geliştirme ve kütüphaneler\n"
" "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2793,7 +2833,7 @@
"gerekmez; paket sistemi bağımlılıkların bütünlüğünü sağlamak için "
"gerektiğinde bu paketleri kuracaktır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2807,7 +2847,7 @@
"bölümdeki paketleri kurmanız gerekmemektedir; paket yönetim sistemi "
"bütünlüğü sağlamak için gerektiğinde bu paketleri kuracaktır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2821,7 +2861,7 @@
"bu bölümdeki paketleri kurmanız gerekmemektedir; paket yönetim sistemi "
"bütünlüğü sağlamak için gerektiğinde bu paketleri kuracaktır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2833,7 +2873,7 @@
"listeyazılımları, spam filtreleri, ve çeşitli elektronik posta yazılımları "
"bulunur."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2845,7 +2885,7 @@
"(Matematica benzeri), Sembolik cebir paketleri, ve matematik "
"nesneleriningörsel gösterimi için programlar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2854,7 +2894,7 @@
"'karışık' bölümündeki paketler çok kullanılmayan sınıflandırılamamış "
"yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2866,7 +2906,7 @@
"protokolleri için hata ayıklama ve yönlendirme araçları, IM sistemleri,ve "
"diğer ağla ilgili yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2876,7 +2916,7 @@
" 'news' bölümünde Usenet dağıtık haber sistemi ile ilgili paketler bulunur. "
"Bunlar haber okuma ve haber sunucu programları dahildir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2896,7 +2936,7 @@
"sistemi gerektiğinde bağımlılıkları karşılamak amacıyla bu paketleri sizin "
"adınıza kuracaktır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2914,7 +2954,7 @@
" \n"
" Ayrıca CD yazmak için gerekli yazılımlar da bu bölümdedir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2924,7 +2964,7 @@
" 'science' bölümündeki yazılımlar astronomi, biyoloji ve kimya için "
"araçların yanı sıra diğer bilimle ilgili yazılımları da içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2934,7 +2974,7 @@
" 'shells' bölümündeki paketler komut satırı arayüzü sağlayan programlar "
"içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2948,7 +2988,7 @@
"MIDI sıralayıcılar ve müzik notasyonu oluşturmaya yarayan programlar, ses "
"donanımı sürücüleri ile ses işleyici yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2963,7 +3003,7 @@
"biçemlere dönüştürecek araçları ve TeX ile ilgili diğer yazılımları "
"içerirler."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2978,7 +3018,7 @@
"dönüştürücülerini (Unix ve DOS gibi), metin biçemleyicilerini, düzgün-"
"göstericileri ve diğer düz metin işleyebilen yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2988,7 +3028,7 @@
" 'utils' bölümündeki paketler sınıflandırılabilmek için fazla eşsiz amaçlara "
"sahip araçlardır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3001,7 +3041,7 @@
"önceden-yazılmış Web-tabanlı programları ve Web ile ilişkisi olan diğer "
"yazılımları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3013,7 +3053,7 @@
"pencere yöneticilerini, X için yardımcı araçları ve daha uygun bir yer "
"bulunamadığı için buraya yerleştirilen X arayüzüne sahip programları içerir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3040,7 +3080,7 @@
"fazla bilgi için http://www.debian.org/social_contract#guidelines adresine "
"bakabilirsiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3057,7 +3097,7 @@
"daha fazla bilgi için http://www.debian.org/social_contract#guidelines "
"adresine bakabilirsiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3080,7 +3120,7 @@
"birleştiriyor. Dolayısıyla daha önceden bu bölümde yer alamn paketler şimdi "
"'main' arşivi içerisinde yer alıyor."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3106,7 +3146,7 @@
"daha fazla bilgi için http://www.debian.org/social_contract#guidelines "
"adresine bakabilirsiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3117,27 +3157,27 @@
"tamamlamak için kullandıkları veya bazı işlevler sağlamak için kullanılan "
"isimlerdir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Görevler/Görevler"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Bilinmeyen/Bilinmeyen"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "sanal/sanal"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "main"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3145,7 +3185,7 @@
"Güvenlik Güncellemeleri\n"
"Bu paketler için güvenlik güncellemeleri security.debian.org adresindedir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3153,7 +3193,7 @@
"Yükseltibilir paketler\n"
" Bu paketlerin daha güncel sürümleri mevcut."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3166,7 +3206,7 @@
"Debian'a eklenmiş paketlerdir. (Listeyi temizlemek için Eylemler menüsündeki "
"\"Yeni paketleri unut\" seçeneğini kullanın)"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3174,7 +3214,7 @@
"KurulmuÅŸ Paketler\n"
" Bu paketler şu anda bilgisayarınızda kurulmuş durumdadır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3182,7 +3222,7 @@
"Kurulmamış Paketler\n"
" Bu paketler bilgisayarınıza henüz kurulmamıştır."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3194,7 +3234,7 @@
"kaynağından edinilebilir değiller. Eskimiş, arşivden çıkarılmış olabilirler "
"veya kendiniz için özel bir sürüm hazırlamış olabilirsiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3205,7 +3245,7 @@
"tamamlamak için kullandıkları veya bazı işlevler sağlamak için kullanılan "
"isimlerdir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3217,7 +3257,7 @@
"kurmakta ya da yükseltmekte olduğunuz bazı programların tüm işlevselliğinin "
"sağlanması için gereklidir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3228,7 +3268,7 @@
" Bu paketler sisteminizin düzgün işlemesi için gerekli değildir, fakat "
"kurmakta olduğunuz bazı programlar için gelişkin işlevler sağlayabilirler."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3243,7 +3283,7 @@
" Bu bölümün varlığı büyük olasılıkla sisteminizde veya Debian arşivinde "
"birÅŸeylerin bozuk olduÄŸuna iÅŸarettir."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3255,7 +3295,7 @@
"otomatik olarak kurulmuşlardı ve tasarladığınız eylemler bu paketler "
"üzerinde önemli bir bağımlılık kalmamasına neden olacak.\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3265,7 +3305,7 @@
" Bu paketler yükseltilebilirdi, fakat bağımlılıkların bozulmasını engellemek "
"için şu andaki durumlarında tutuluyorlar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3275,7 +3315,7 @@
" Bu paketler kurmak için seçtiğiniz bir başka paket tarafından gereksinim "
"duyuldukları için kurulacaklar."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3286,7 +3326,7 @@
"olduklarından veya bir başka paket bağımlı oldukları paketlerle "
"çakıştığından silinecek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3296,7 +3336,7 @@
" Bu paketlerin şu anda kurulmuş olan sürümlerinden daha eski birer sürümleri "
"kurulacak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3306,7 +3346,7 @@
" Bu paketler güncellenebilirdi, fakat şu andaki sürümlerinde tutulmalarını "
"istediniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3314,7 +3354,7 @@
"Yeniden kurulacak paketler\n"
" Bu paketler yeniden kurulacak."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3323,7 +3363,7 @@
"Kurulacak paketler\n"
" Bu paketleri sisteminize kurmak üzere seçtiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3331,7 +3371,7 @@
"Kaldırılacak paketler\n"
" Bu paketleri sisteminizden kaldırılmak üzere seçtiniz."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3339,44 +3379,48 @@
"Yükseltilecek paketler\n"
" Bu paketler daha güncel sürümlerine yükseltilecek."
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Öncelik %s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "Son-kullanıcı"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Sunucular"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "GeliÅŸtirme"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "YerelleÅŸtirme"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Donanım Desteği"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tanınmayan Görevler"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3412,11 +3456,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "Sürümler"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Evet, bunun çok kötü bir fikir olduğunun bilincindeyim"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3427,52 +3471,52 @@
"Bu paketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n"
"Eğer eminseniz '%s' yazın."
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "%s hakkında bilgi"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Kullanılabilir sürümleri "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Sürümler"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s paketinin bağımlılıkları"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "%s paketine bağımlı paketler"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "%s ile ilgili hata bildirimi:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3485,16 +3529,16 @@
"'login' paketlerinden birini kurun veya aptitude \n"
"programını root yetkisiyle çalıştırın."
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "%s paketi yeniden yapılandırılıyor\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Hiyerarşi düzenleyici"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Hiyerarşi düzenleyici"
@@ -3503,46 +3547,60 @@
msgid "Search for: "
msgstr "Ara: "
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tüm Paketler"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Görüntü oluşturuluyor"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "\"%s\" kalıbına uygun paket yok."
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Yeni paket ağacı sınırını girin: "
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Bu ekran için yeni paket gruplama mekanizmasını girin: "
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "Bu ekran için yeni paket sıralama mekanizmasını girin: "
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Yazmak için açılamıyor"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "Eşleştirilemedi '(' sıralama kural tanımında"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: ifadelerde hata -- iki ana pencere mi olacak??"
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: ifadelerde hata -- kalıcı öğe için yanlış kolon listesi"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: hatalı ifade!"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: Ana nesne bulunamadı"
@@ -3854,40 +3912,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Ara: "
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Zaten root yetkiniz var!"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Altsüreç bir hata ile sonlandı -- parolanızı doğru girdiniz mi?"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Önbellek yükleniyor"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Aptitude'dan çıkılsın mı?"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "Kişisel tercihleriniz unutulup öntanımlı ayarlar yüklensin mi?"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Kullanılabilir paketleri gösterir ve bir eylem seçmenizi sağlar"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3903,15 +3961,15 @@
"menüsündeki 'Lisans' seçeneğine bakabilirsiniz. Bu bir Özgür Yazılım'dır, "
"ve belirli koşullar altında dağıtılabilir."
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "yardım.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "BENÄ°OKU"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3919,50 +3977,50 @@
"what you want to do.%n%n"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "Sürümler"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
#, fuzzy
msgid "Really Continue"
msgstr "Devam"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Paket kurulumu önizlemesi"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Yapılacak değişiklikleri görüntüle ve/veya değiştir"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ön^ceki"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Bazı paket bağımlılıkları kırıktı ve düzeltildi."
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3971,23 +4029,23 @@
"Paket kurma/kaldırma işlemi şu anda sahip olmadığınız yönetici yetkilerini\n"
"gerektirir. Root kullanıcı hesabına geçmek ister misiniz?\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Root ol"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Root olma"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Paket listesi güncellemesi veya kurulum işlemi zaten sürüyor."
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak."
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -3999,7 +4057,7 @@
"Bazı paketler yükseltilebilir, ama onları yükseltmeyi seçmediniz.\n"
"Yükseltme için \"U\" tuşuna basın."
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4008,114 +4066,114 @@
"Paket listesi güncelleme işlemi şu anda sahip olmadığınız yönetici\n"
"yetkilerini gerektirir. Root kullanıcı hesabına geçmek ister misiniz?\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "İndirme işlemi sürerken temizlemeye izin verilmez."
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ paketler silindi."
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ eski paketler temizlendi."
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "%s yazmak için açılamıyor"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Paketleri kur/kaldır"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Bekleyen tüm kurulum ve kaldırma işlemlerini gerçekleştirir"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "Paket listesini ^güncelle"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Paketleri yeni sürümleri için denetler"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "Yeni paketleri ^unut"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Yeni paketleri unutur"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "Paket ön^belleğini temizle"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Daha önce indirilmiş paket dosyalarını siler"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Eski d^osyaları temizle"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Artık indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarını siler"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "^Güncellenebilir işaretle"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr ""
"Güncellenmemek üzere tutulan paketler dışındaki tüm paketleri güncellemek "
"için işaretler"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "Mayın tarlası ^oyna"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "Root o^l"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4124,69 +4182,69 @@
"Root olmak için 'su' komutunu çalıştır; bu işlem programı yeniden\n"
"başlatır ama ayarlarınız korunacak"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "Paket arabelleÄŸini ^yenile"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Paket önbelleğini yeniden yükle"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "Çı^k"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Programdan çıkar"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Son yapılan paket işlemini veya işlem grubunu geri alır"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^Kur"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Şu an seçili paketi kurma ya da yükseltme işlemi için işaretle"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Kaldır"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Şu an seçili paketi kaldırma işlemi için işaretle"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Temizle"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr ""
"Seçili olan paketi ve yapılandırma dosyalarını kaldırma işlemi için işaretle"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Koru"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Seçili paket ile ilgili herhangi bir işlemi iptal et"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Tut"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
@@ -4194,11 +4252,11 @@
"Seçili paket ile ilgili herhangi bir işlemi iptal et ve daha sonra "
"yapılacakyükseltmelerden koru"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "^Otom. Ä°ÅŸaretle"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4207,11 +4265,11 @@
"Paketi otomatik kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; daha sonra bu pakete\n"
"bağımlı paket kalmazsa otomatik olarak kaldır"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Elle ^Ä°ÅŸaretle"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4220,11 +4278,11 @@
"Paketi el ile kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; siz silmek istemediÄŸiniz\n"
"sürece kurulu kalacaktır"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "Sürümü ^Engelle"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4233,215 +4291,216 @@
"Şu anda seçili paketin kurulacak sürümünün kurulumunu engelle;\n"
"paketin daha yeni sürümleri alışıldık şekilde kurulacaktır"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "^Bilgi"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Seçilen paket hakkında daha detaylı bilgi göster"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "^Changelog"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Seçili paketin Debian değişiklik güncesini göster"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Bul"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Paket ara"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "^Tekrar Bul"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Son aramayı tekrarla"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "Görünümü ^Kısıtla"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Paket listesini filtrele"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "Görünümü Kısıtla^ma"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldır"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "^Bozukları Bul"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Paket bağımlılığı karşılanamayan sonraki paketi bul"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "^Arayüz seçenekleri"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü etkileyen ayarları değiştirir"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Bağımlılık işleme"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Paket bağımlılıklarının işlenmesini etkileyen ayarları değiştirir"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Çeşitli"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Programın çeşitli ayarlarını değiştirir"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Seçenekleri sıfırla"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Tüm ayarları sistem öntanımlı biçimlerine getirir"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Sonraki"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Sonraki ekranı görüntüle"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "Ön^ceki"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Önceki ekranı görüntüle"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Kapat"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Bu ekranı kapat"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Yeni paket gö^rünümü"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Yeni bir öntanımlı paket görünümü oluştur"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Yeni kategorik ^gezgin"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Paketlere kategoriye göre gözat"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Hakkında"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Bu program hakkındaki bilgileri görüntüler"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Yardım"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Çevrimiçi yardımı görüntüler"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "Kulla^nıcı Elkitabı"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Programın detaylı elkitabını görüntüler"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^SSS"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Sık sorulan soruların bir listesini görüntüler"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Programın her sürümünde yapılmış önemli değişiklikleri görüntüler"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Lisans"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Programı kopyalayabileceğiniz koşulları görüntüler"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Ara"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Menü %s: Yardım %s: Çık %s: Güncelle %s: Paketleri İndir/Kur/Kaldır"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "evet_anahtarı"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "anahtar_yok"
@@ -4463,26 +4522,72 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Bilinmeye desen tipi: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Görev açıklamaları okunuyor"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "tuşeşleme grubunda hatalı giriş: \"%s\""
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "SIGTERM sinyali alındı, program kapanıyor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "SIGSEGV sinyali alındı, program kapanıyor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "SIGABRT sinyali alındı, program kapanıyor..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "SIGQUIT sinyali alındı, program kapanıyor..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dikkat: Geçici dosya kilitlenemedi. Yalnızca okuma modunda açılıyor"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Mayın adedi bir sayı olmalı"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 12:19+0930\n"
"Last-Translator: Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,233 +15,233 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#:src/apt_options.cc:109
+#: src/apt_options.cc:109
msgid "Display some available commands at the top of the screen"
msgstr "Hiển thị một số lệnh sẵn sà ng tại đầu mà n hình."
-#:src/apt_options.cc:111
+#: src/apt_options.cc:111
msgid "Hide the menubar when it is not being used"
msgstr "Ẩn thanh trình đơn khi không dùng nó."
-#:src/apt_options.cc:113
+#: src/apt_options.cc:113
msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
msgstr "Dùng dấu nhắc kiểu đệm tà tị khi có thể"
-#:src/apt_options.cc:115
+#: src/apt_options.cc:115
msgid "Show partial search results (incremental search)"
msgstr "Hiển thị phần kết thúc tìm kiếm (tìm kiếm dần)."
-#:src/apt_options.cc:117
+#: src/apt_options.cc:117
msgid "Closing the last view exits the program"
msgstr "Khi đóng khung xem cuối cùng thì thoát khá»i chÆ°Æ¡ng trình."
-#:src/apt_options.cc:119
+#: src/apt_options.cc:119
msgid "Prompt for confirmation at exit"
msgstr "Nhắc vá»›i xác nháºn khi thoát."
-#:src/apt_options.cc:121
+#: src/apt_options.cc:121
msgid "Pause after downloading files"
msgstr "Tạm dùng sau khi tải vá» táºp tin."
-#:src/apt_options.cc:123
+#: src/apt_options.cc:123
msgid "Never"
msgstr "Không bao giá»"
-#:src/apt_options.cc:124
+#: src/apt_options.cc:124
msgid "When an error occurs"
msgstr "Khi gặp lỗi"
-#:src/apt_options.cc:125
+#: src/apt_options.cc:125
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"
-#:src/apt_options.cc:127
+#: src/apt_options.cc:127
msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
msgstr "Dùng bá»™ chỉ báo tải vỠ«dòng trạng thái» má»i khi tải vá»."
-#:src/apt_options.cc:129
+#: src/apt_options.cc:129
msgid "Display the extended description area by default"
msgstr "Hiển thị vùng mô tả kéo dà i theo mặc định."
-#:src/apt_options.cc:131
+#: src/apt_options.cc:131
msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
msgstr "Tiếp đến mục kế sau khi thay đổi trạng thái gói tin."
-#:src/apt_options.cc:133
+#: src/apt_options.cc:133
msgid "Automatically show why packages are broken"
msgstr "Tự động hiển thị lý do gói tin bị ngắt."
-#:src/apt_options.cc:135
+#: src/apt_options.cc:135
msgid "The default grouping method for package views"
msgstr "Phương pháp xếp nhóm mặc định cho khung xem gói tin."
-#:src/apt_options.cc:137
+#: src/apt_options.cc:137
msgid "The default display-limit for package views"
msgstr "Giới hạn hiển thị mặc định cho khung xem gói tin."
-#:src/apt_options.cc:139
+#: src/apt_options.cc:139
msgid "The display format for package views"
msgstr "Khuôn dạng hiển thị cho khung xem gói tin."
-#:src/apt_options.cc:142
+#: src/apt_options.cc:142
msgid "The display format for the status line"
msgstr "Khuôn dạng hiển thị cho dòng trạng thái."
-#:src/apt_options.cc:145
+#: src/apt_options.cc:145
msgid "The display format for the header line"
msgstr "Khuôn dạng hiển thị cho dòng đầu trang."
-#:src/apt_options.cc:154
+#: src/apt_options.cc:154
msgid "Automatically upgrade installed packages"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng cáºp nháºt các gói đã cà i đặt."
-#:src/apt_options.cc:156
+#: src/apt_options.cc:156
msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
msgstr "Loạị bá» các táºp tin gói cÅ© sau khi tải vá» danh sách gói má»›i."
-#:src/apt_options.cc:158
+#: src/apt_options.cc:158
msgid "URL to use to download changelogs"
msgstr "Tải vỠcác bản ghi thay đổi (ChangeLog) qua địa chỉ Mạng nà y."
-#:src/apt_options.cc:161
+#: src/apt_options.cc:161
msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
msgstr "Hiển thị khung xem việc trước khi là m việc ấy."
-#:src/apt_options.cc:164
+#: src/apt_options.cc:164
msgid ""
"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
msgstr "Quên gói nà o là «má»›i» má»—i khi cáºp nháºt danh sách gói tin."
-#:src/apt_options.cc:167
+#: src/apt_options.cc:167
msgid ""
"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
msgstr "Quên gói nà o là «mới» mỗi khi cà i đặt hay loại bỠgói tin."
-#:src/apt_options.cc:170
+#: src/apt_options.cc:170
msgid "Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
msgstr ""
"Cảnh báo khi cố thá»±c hiện việc có quyá»n chủ khi không phải đăng nháºp vá»›i "
"quyá»n chủ."
-#:src/apt_options.cc:173
+#: src/apt_options.cc:173
msgid "File to log actions into"
msgstr "Ghi các hà nh Ä‘á»™ng và o táºp tin nà y."
-#:src/apt_options.cc:180
+#: src/apt_options.cc:180
msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng quyết định gói đã chá»n phụ thuá»™c và o gói khác nà o."
-#:src/apt_options.cc:182
+#: src/apt_options.cc:182
msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng sá»a gói bị ngắt trÆ°á»›c khi cà o đặt hay loại bá» nó."
-#:src/apt_options.cc:184
+#: src/apt_options.cc:184
msgid "Install Recommended packages automatically"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng cà i đặt các gói đã khuyến khÃch."
-#:src/apt_options.cc:186
+#: src/apt_options.cc:186
msgid "Remove unused packages automatically"
msgstr "Tự động loại bỠcác gói không dùng."
-#:src/apt_options.cc:188
+#: src/apt_options.cc:188
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng loại bá» các gói không dùng mà khá»›p vá»›i bá»™ lá»c nà y."
-#:src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#:src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#:src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "Äược"
-#:src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#:src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"
-#:src/broken_indicator.cc:106 src/solution_dialog.cc:97
+#: src/broken_indicator.cc:106 src/solution_dialog.cc:97
msgid "Internal error: unexpected null solution."
msgstr "Gặp lá»—i ná»™i bá»™: giải pháp rá»—ng bất ngá»."
-#:src/broken_indicator.cc:158
+#: src/broken_indicator.cc:158
msgid "Suggest "
msgstr "Äệ nghị"
-#:src/broken_indicator.cc:164
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:164
+#, c-format
msgid "%d installs"
msgstr "%d lần cà i"
-#:src/broken_indicator.cc:169
+#: src/broken_indicator.cc:169
msgid "1 install"
msgstr "1 lần cà i"
-#:src/broken_indicator.cc:173
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:173
+#, c-format
msgid "%d removals"
msgstr "%d lần loại bá»"
-#:src/broken_indicator.cc:178
+#: src/broken_indicator.cc:178
msgid "1 removal"
msgstr "1 lần loại bá»"
-#:src/broken_indicator.cc:182
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:182
+#, c-format
msgid "%d keeps"
msgstr "%d lần giữ"
-#:src/broken_indicator.cc:187
+#: src/broken_indicator.cc:187
msgid "1 keep"
msgstr "1 lần giữ"
-#:src/broken_indicator.cc:191
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:191
+#, c-format
msgid "%d upgrades"
msgstr "%d lần nâng cấp"
-#:src/broken_indicator.cc:196
+#: src/broken_indicator.cc:196
msgid "1 upgrade"
msgstr "1 lần nâng cấp"
-#:src/broken_indicator.cc:200
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:200
+#, c-format
msgid "%d downgrades"
msgstr "%d lần hạ cấp"
-#:src/broken_indicator.cc:205
+#: src/broken_indicator.cc:205
msgid "1 downgrade"
msgstr "1 lần hạ cấp"
-#:src/broken_indicator.cc:214
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:214
+#, c-format
msgid "%s: Examine"
msgstr "%s: Khám xét"
-#:src/broken_indicator.cc:216
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:216
+#, c-format
msgid "%s: Apply"
msgstr "%s: Ãp dụng"
-#:src/broken_indicator.cc:218
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:218
+#, c-format
msgid "%s: Next"
msgstr "%s: Kế"
-#:src/broken_indicator.cc:220
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:220
+#, c-format
msgid "%s: Previous"
msgstr "%s: TrÆ°á»›c"
-#:src/broken_indicator.cc:232
-#,c-format
+#: src/broken_indicator.cc:232
+#, c-format
msgid "Solution search failed. %s: try harder"
msgstr "Tìm kiếm giải pháp thất bại. %s: cố tÃch cá»±c hÆ¡n"
-#:src/broken_indicator.cc:237
+#: src/broken_indicator.cc:237
msgid "Unable to resolve dependencies."
msgstr "Không thể tháo gỡ cách phụ thuộc."
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:36
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:36
+#, c-format
msgid ""
"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
" \"%s\", is already installed.\n"
@@ -249,8 +249,8 @@
"Ghi chú: «%s», nếu gói ảo\n"
" «%s», có phải được cà i đặt rồi.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:43
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:43
+#, c-format
msgid ""
"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
" \"%s\", is already going to be installed.\n"
@@ -258,8 +258,8 @@
"Ghi chú: \"%s\", nếu gói ảo\n"
" \"%s\", có phải sẽ được cà i đặt.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:61
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:61
+#, c-format
msgid ""
"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
"real package and no package provides it.\n"
@@ -267,18 +267,18 @@
"\"%s\" có phải trong cơ sở dữ liệu gói tin, nhưng mà \n"
"nó không phải là gói tháºt và không có ai bảo quản nó.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:67
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:67
+#, c-format
msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
msgstr "\"%s\" là gói ảo được cung cấp bởi:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:70
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:70
+#, c-format
msgid "You must choose one to install.\n"
msgstr "Bạn phải chá»n má»™t gói cần cà i.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:75
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:75
+#, c-format
msgid ""
"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
" virtual package \"%s\"\n"
@@ -286,50 +286,50 @@
"Ghi chú: sẽ lá»±a chá»n \"%s\" thay thế\n"
" gói ảo \"%s\"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:93
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:93
+#, c-format
msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
msgstr "Äã cà i đặt %s phiên bản (%s) nhÆ° yêu cầu rồi.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:99
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:99
+#, c-format
msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
msgstr "Chưa cà i đặt %s nên sẽ không cà i lại nó.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:106 src/cmdline/cmdline_action.cc:112
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:106 src/cmdline/cmdline_action.cc:112
+#, c-format
msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
msgstr "Chưa cà i đặt gói %s nên sẽ không loại bỠnó.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:130
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:130
+#, c-format
msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
msgstr "ChÆ°a cà i đặt gói %s nên không thể cấm cáºp nháºt.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:132
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:132
+#, c-format
msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
msgstr "Không thể cáºp nháºt gói %s nên không thể cấm cáºp nháºt.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:211
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:211
+#, c-format
msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
msgstr "Ghi chú: hiện thá»i lá»±a chá»n gói \"%s: %s\" cần cà i đặt.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:238
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:238
+#, c-format
msgid "You can only specify a package version with an 'install' command.\n"
msgstr ""
"Bạn chỉ có thể ghi rõ phiên bản gói khi sỠdụng lệnh 'install' (cà i).\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:244
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:244
+#, c-format
msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
msgstr ""
"Bạn chỉ có thể ghi rõ phiên bản kho gói khi sỠdụng lệnh 'install' (cà i).\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:278
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
+#, c-format
msgid ""
"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
"packages contain \"%s\" in their name.\n"
@@ -337,8 +337,8 @@
"Không tìm thấy gói \"%s\",\n"
"và hơn 40 gói có tên chứa \"%s\".\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:281
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:281
+#, c-format
msgid ""
"Couldn't find package \"%s\". However, the following\n"
"packages contain \"%s\" in their name:\n"
@@ -346,13 +346,13 @@
"Không tìm thấy gói \"%s\".\n"
"Tuy nhiên, những gói theo đây có tên chứa \"%s\":\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:305
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:305
+#, c-format
msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
msgstr "Không tìm thấy gói nà y có tên hay mô tả khớp với \"%s\".\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:307
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:307
+#, c-format
msgid ""
"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
"packages contain \"%s\" in their description.\n"
@@ -360,8 +360,8 @@
"Không tìm thấy gói khớp với \"%s\",\n"
"và hơn 40 gói có mô tả chứa \"%s\".\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:310
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:310
+#, c-format
msgid ""
"Couldn't find any package matching \"%s\". However, the following\n"
"packages contain \"%s\" in their description:\n"
@@ -369,78 +369,78 @@
"Không tìm thấy gói khớp với \"%s\",\n"
"Tuy nhiên, những gói theo đây có mô tả chứa \"%s\".\n"
-#:src/cmdline/cmdline_action.cc:437
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:437
+#, c-format
msgid "Bad action character '%c'\n"
msgstr "Ký tự hà nh động sai '%c'\n"
-#:src/cmdline/cmdline_changelog.cc:28
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:28
msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
msgstr ""
"Không thể thực hiện tiến trình sensible-pager: hệ thống nà y có kiểu Debian "
"hoặt động phải không?"
-#:src/cmdline/cmdline_changelog.cc:71
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:71
+#, c-format
msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
msgstr ""
"%s không phải là gói Debian chÃnh thức nên không thể hiển thị bản ghi các "
"thay đổi nó."
-#:src/cmdline/cmdline_changelog.cc:79
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:79
+#, c-format
msgid "Couldn't find a changelog for %s"
msgstr "Không tìm thấy bản ghi các thay đổi cho %s."
# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#:src/cmdline/cmdline_clean.cc:52
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:52
+#, c-format
msgid "Del %s* %spartial/*\n"
msgstr "Del %s* %spartial/*\n"
-#:src/cmdline/cmdline_clean.cc:80
-#,c-format
# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:80
+#, c-format
msgid "Del %s %s [%sB]\n"
msgstr "Del %s %s [%sB]\n"
-#:src/cmdline/cmdline_clean.cc:136
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:136
+#, c-format
msgid "Would free %sB of disk space\n"
msgstr "Sẽ giải phóng %sB thêm chỗ trên đĩa.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_clean.cc:139
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:139
+#, c-format
msgid "Freed %sB of disk space\n"
msgstr "Äã giải phóng %sB thêm chá»— trên Ä‘Ä©a.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#, c-format
msgid "Invalid operation %s"
msgstr "Thao tác không hợp lệ «%s»."
-#:src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#:src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#, c-format
msgid "Abort.\n"
msgstr "Hủy bá».\n"
-#:src/cmdline/cmdline_download.cc:29
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:29
+#, c-format
msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
msgstr "tải vá»: bạn phải ghi rõ Ãt nhất má»™t gói cần tải vá».\n"
-#:src/cmdline/cmdline_download.cc:41 src/download.cc:344
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:41 src/download.cc:344
msgid "Couldn't read source list"
msgstr "Không thể Ä‘á»c danh sách nguồn."
-#:src/cmdline/cmdline_download.cc:62
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:62
+#, c-format
msgid "Can't find a package named \"%s\""
msgstr "Không tìm thấy gói có tên \"%s\"."
-#:src/cmdline/cmdline_download.cc:72
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:72
+#, c-format
msgid ""
"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
"package?"
@@ -448,144 +448,144 @@
"Không có táºp tin có thể tải vá» cho trình %s phiên bản %s; có lẽ gói ấy là "
"cục bộ hay cũ."
-#:src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:43
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:43
+#, c-format
msgid "Would forget what packages are new\n"
msgstr "Nên sẽ quên gói nà o là mới.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
+#, c-format
msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
msgstr "Không có quả trứng Phục sinh trong chương trình nà y.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
+#, c-format
msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
msgstr "Tháºt sá»± không có quả trứng Phục sinh nà o trong chÆ°Æ¡ng trình nà y.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
+#, c-format
msgid ""
"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
msgstr ""
"Tôi đã báo bạn biết không có quả trứng Phục sinh trong chương trình nà y phải "
"không?\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
+#, c-format
msgid "Stop it!\n"
msgstr "Thôi đừng!\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
+#, c-format
msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
msgstr "Bạn ạ, nếu tôi cho bạn một quả trứng Phục sinh thì bạn đi đâu không?\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
+#, c-format
msgid "All right, you win.\n"
msgstr "Bạn ạ, bạn thắng rồi.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:40
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:40
+#, c-format
msgid "Happy?"
msgstr "Bạn có vui vẻ chưa?"
-#:src/cmdline/cmdline_moo.cc:44
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:44
+#, c-format
msgid "What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
msgstr "Cái nà y là gì, hả bạn? Nó là một con voi do con rắn ăn, tất nhiên.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:46
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:46
msgid "Couldn't read list of sources"
msgstr "Không thể Ä‘á»c danh sách nguồn."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:221 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:221 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
+#, c-format
msgid "but %s is to be installed."
msgstr "nhưng mà %s cần cà i."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:224 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:224 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
+#, c-format
msgid "but %s is installed and it is kept back."
msgstr "nhưng mà đã cà i đặt %s và sẽ giữ lại nó."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:227 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:227 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
+#, c-format
msgid "but %s is installed."
msgstr "nhưng mà đã cai đặt %s rồi."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:231 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:231 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
+#, c-format
msgid "but it is not installable"
msgstr "nhưng mà không thể cà ì nó."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:235 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:235 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#, c-format
msgid " which is a virtual package."
msgstr " mà là gói ảo."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:238 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:238 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
+#, c-format
msgid " or"
msgstr " hay"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:250
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:250
msgid "The following packages are BROKEN:"
msgstr "Theo đây có những gói bị NGẮT:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:251
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:251
msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
msgstr "Theo đây có những gói không dùng nên sẽ bị LOẠI BỎ:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:252
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:252
msgid "The following packages have been automatically kept back:"
msgstr "Theo đây có những gói đã giữ lại tự động:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:253
msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
msgstr "Theo đây có những gói MỚI sẽ được cà i tự động:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:254
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:254
msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
msgstr "Theo đây có những gói sẽ bị LOẠI BỎ tự động:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:255
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:255
msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
msgstr "Theo đây có những gói sẽ bị HẠCẤP:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:256
msgid "The following packages have been kept back:"
msgstr "Theo đây có những gói đã giữ lại:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:257
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:257
msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
msgstr "Theo đây có những gói sẽ được CÀI LẠI:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:258
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:258
msgid "The following NEW packages will be installed:"
msgstr "Theo đây có những gói MỚI sẽ được cà i:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:259
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:259
msgid "The following packages will be REMOVED:"
msgstr "Theo đây có những gói sẽ bị LOẠI BỎ:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:260
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:260
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Theo đây có những gói sẽ được cáºp nháºt:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:312
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:312
+#, c-format
msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
msgstr "Theo đây có những gói CHỦ YẾU sẽ bị LOẠI BỎ:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:321
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:321
+#, c-format
msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
msgstr "Theo đây có những gói CHỦ YẾU sẽ bị NGẮT bởi hà nh động nà y:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:331
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:331
+#, c-format
msgid ""
"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
" Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
@@ -593,17 +593,17 @@
"CẢNH BÃO: khi thá»±c hiện hà nh Ä‘á»™ng nà y thì rất có thể sẽ ngắt hệ thống bạn.\n"
"ÄỪNG tiếp tục, trừ khi bạn biết là m nhÆ° thế má»™t cách CHÃNH XÃC.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:333
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:333
msgid "I am aware that this is a very bad idea"
msgstr "Tôi hiểu rằng là m như thế là ý kiến xấu lắm."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:336
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:336
+#, c-format
msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
msgstr "Äể tiếp tục thì hãy gõ cụm từ \"%s\":\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
+#, c-format
msgid ""
"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
"\n"
@@ -618,199 +618,209 @@
"Bạn chỉ nên tiếp tục cà i nếu có chắc muốn là m như thế.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#:src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "Có"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#:src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "Không"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:388
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:388
+#, c-format
msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
msgstr "Bạn có muốn bá» qua cảnh báo nà y và tiếp tục bằng má»i giá sao?\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:389
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:389
+#, c-format
msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
msgstr "Äể tiếp tục thì hãy gõ \"%s\"; còn để hủy bá» thì hãy gõ \"%s\":"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
+#, c-format
msgid "Unrecognized input. Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
msgstr "Không nháºn biết dữ liệu gõ. Hãy gõ hoặc \"%s\" hoặc \"%s\".\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:499
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:499
+#, c-format
msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
msgstr "Theo đây có những gói đã KHUYẾN KHÃCH mà sẽ KHÔNG được cà i:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:505
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:505
+#, c-format
msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
msgstr "Theo đây có những gói đã ÄỀ NGHỊ mà sẽ KHÔNG được cà i:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:510
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:510
+#, c-format
msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
msgstr "Sẽ không cà i, cáºp nháºt hoặc loại bá» gói nà o.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:512
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:512
+#, c-format
msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
msgstr "Má»›i cáºp nháºt %lu gói và cà i đặt %lu lần thứ nhất rồi."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:516
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:516
+#, c-format
msgid "%lu reinstalled, "
msgstr "Cà i đặt lại %lu gói rồi."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:518
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:518
+#, c-format
msgid "%lu downgraded, "
msgstr "Hạ cấp %lu gói rồi."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:520
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:520
+#, c-format
msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
msgstr "Có %lu gói cần loại bá», và chÆ°a cáºp nháºt %lu gói.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:527
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:527
+#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
msgstr "Cần phảỉ gá»i %sB/%sB kho."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:530
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:530
+#, c-format
msgid "Need to get %sB of archives. "
msgstr "Cần phảỉ gá»i %sB kho."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:537
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:537
+#, c-format
msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
msgstr "Sau khi giải nén thì sẽ dùng %sB.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:540
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:540
+#, c-format
msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
msgstr "Sau khi giải nén thì sẽ giải phóng %sB thêm.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
+#, c-format
msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
msgstr ""
"Không có gói nà o cần hiển thị: bạn hãy gõ các tên gói và o dòng sau 'i'.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:580
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:580
msgid "Press Return to continue."
msgstr "Hãy bấm phÃm Return để tiếp tục."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:606
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:606
+#, c-format
msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
msgstr "Không tìm thấy gói nà o: bạn hãy gõ các tên gói và o dòng sau 'c'.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:610
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:610
msgid "Press Return to continue"
msgstr "Hãy bấm phÃm Return để tiếp tục."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:621
-#,c-format
# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:621
+#, c-format
msgid "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
msgstr "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:641
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:641
msgid "continue with the installation"
msgstr "tiếp tục cà i đặt"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:643
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:643
msgid "abort and quit"
msgstr "hủy bỠrồi thoát"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:645
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:645
msgid ""
"show information about one or more packages; the package names should follow "
"the 'i'"
-msgstr "hiển thị thông tin vá» má»™t hay nhiá»u gói tin; tên các gói tin nên theo chữ «i»."
+msgstr ""
+"hiển thị thông tin vá» má»™t hay nhiá»u gói tin; tên các gói tin nên theo chữ "
+"«i»."
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:647
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:647
msgid ""
"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
"follow the 'c'"
-msgstr "hiển thị bản ghi sá»a đổi Debian của má»™t hay nhiá»u gói tin; tên các gói tin nên theo chữ «c». "
+msgstr ""
+"hiển thị bản ghi sá»a đổi Debian của má»™t hay nhiá»u gói tin; tên các gói tin "
+"nên theo chữ «c». "
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:649
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:649
msgid "toggle the display of dependency information"
msgstr "báºt/tắt hiển thị thông tin cách phụ thuá»™c"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:651
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:651
msgid "toggle the display of changes in package sizes"
msgstr "báºt/tắt hiển thị thay đổi kÃch thÆ°á»›c gói tin"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:653
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:653
msgid "toggle the display of version numbers"
msgstr "báºt/tắt hiển thị số thứ tá»± phiên bản"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:655
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:655
msgid "enter the full visual interface"
msgstr "và o toà n giao diện trực quan"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
-msgstr "Bạn cÅ©ng có thể ghi rõ cách sá»a đổi những hà nh Ä‘á»™ng sẽ thá»±c hiện. Äể là m nhÆ° thế, hãy gõ má»™t ký tá»± hà nh Ä‘á»™ng, vá»›i má»™t hay nhiá»u tên gói tin (hay mẫu) theo sau. Sẽ áp dụng hà nh Ä‘á»™ng ấy và o má»i gói tin có trong danh sách ấy. Có thể sá» dụng những hà nh Ä‘á»™ng nà y:"
+msgstr ""
+"Bạn cÅ©ng có thể ghi rõ cách sá»a đổi những hà nh Ä‘á»™ng sẽ thá»±c hiện. Äể là m nhÆ° "
+"thế, hãy gõ má»™t ký tá»± hà nh Ä‘á»™ng, vá»›i má»™t hay nhiá»u tên gói tin (hay mẫu) "
+"theo sau. Sẽ áp dụng hà nh Ä‘á»™ng ấy và o má»i gói tin có trong danh sách ấy. Có "
+"thể sỠdụng những hà nh động nà y:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:661 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:120
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:661 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:120
msgid "'+' to install packages"
msgstr "«+» (dấu cộng) để cà i đặt gói tin"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:663 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:122
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:663 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:122
msgid ""
"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
msgstr "«+M» để cà i đặt gói tin và ngay đánh dấu má»—i Ä‘iá»u đã được cà i tá»± Ä‘á»™ng"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:665 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:124
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:665 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:124
msgid "'-' to remove packages"
msgstr "«-» (dấu trừ) để loại bỠgói tin"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:667 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:126
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:667 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:126
msgid "'_' to purge packages"
msgstr "«_» (dấu gạch dưới) để tẩy gói tin"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:669 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:128
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:669 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:128
msgid "'=' to place packages on hold"
msgstr "«=» (dấu bằng) để giữ lại gói tin"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130
msgid ""
"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
-msgstr "«:» (dấu hai chấm) giữ các gói tin ấy trong tÃnh trạng hiện thá»i, không láºp tÃnh trạng «giữ lại»"
+msgstr ""
+"«:» (dấu hai chấm) giữ các gói tin ấy trong tÃnh trạng hiện thá»i, không láºp "
+"tÃnh trạng «giữ lại»"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:673 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:673 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132
msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
msgstr "«&M» để đánh dấu mỗi gói tin đã được cà i đặt tự động"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:675 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:134
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:675 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:134
msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
msgstr "«&m» để đánh dấu mỗi gói tin đã được cà i đặt thủ công"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:677
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:677
msgid "Commands:"
msgstr "Lệnh:"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:732
msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
msgstr "Bạn có muốn tiếp tục chứ? [Y/n : Có/không]"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Dependency information will be shown.\n"
@@ -820,8 +830,8 @@
"Sẽ hiển thị thông tin vỠcách phụ thuộc.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:759
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:759
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Dependency information will not be shown.\n"
@@ -831,8 +841,8 @@
"Sẽ không hiển thị thông tin vỠcách phụ thuộc.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:765
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:765
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Versions will be shown.\n"
@@ -842,8 +852,8 @@
"Sẽ hiển thị số phiên bản.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Versions will not be shown.\n"
@@ -853,8 +863,8 @@
"Sẽ không hiển thị số phiên bản.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:772
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:772
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Size changes will be shown.\n"
@@ -864,8 +874,8 @@
"Sẽ hiển thị cách thay đổi cỡ.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:774
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:774
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Size changes will not be shown.\n"
@@ -875,422 +885,433 @@
"Sẽ không hiển thị cách thay đổi cỡ.\n"
"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_prompt.cc:797
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:797
+#, c-format
msgid "Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.\n"
msgstr ""
"Cách trả lá»i không hợp lệ. Hãy gõ lệnh hợp lệ hay lệnh '?' để xem trợ giúp.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:93
-#,c-format
# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:93
+#, c-format
msgid "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %F<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
msgstr "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %F<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:108
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:108
msgid "accept the proposed changes"
msgstr "chấp nháºn các thay đổi được đệ nghị"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:110
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:110
msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
msgstr "từ chối các thay đổi được đệ nghị, và tìm kiếm một giải pháp khác"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:112
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:112
msgid "give up and quit the program"
msgstr "hủy bá» rồi thoát khá»i chÆ°Æ¡ng trình"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:114
msgid "move to the next solution"
msgstr "tiếp tục đến giải pháp kế"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:116
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:116
msgid "move to the previous solution"
msgstr "trở vỠgiải pháp trước"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:118
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:118
msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
-msgstr "Ä‘iá»u chỉnh tÃnh trạng của các gói tin, mà HÀNH ÄỘNG là má»™t Ä‘iá»u của những Ä‘iá»u theo Ä‘áºy:"
+msgstr ""
+"Ä‘iá»u chỉnh tÃnh trạng của các gói tin, mà HÀNH ÄỘNG là má»™t Ä‘iá»u của những "
+"Ä‘iá»u theo Ä‘áºy:"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:136
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:136
msgid ""
"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
"as necessary."
-msgstr "Äiá»u chỉnh sẽ hủy bá» giải pháp hiện thá»i, và tÃnh lại nó khi cần thiết."
+msgstr ""
+"Äiá»u chỉnh sẽ hủy bá» giải pháp hiện thá»i, và tÃnh lại nó khi cần thiết."
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
msgstr "Theo đây có một số hà nh động sẽ tháo gỡ những cách phụ thuộc nà y:"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
-msgstr "Chấp nháºn giải pháp nà y không? [Y] có, [n] không, [q] há»i, [?] trợ giúp"
+msgstr ""
+"Chấp nháºn giải pháp nà y không? [Y] có, [n] không, [q] há»i, [?] trợ giúp"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
msgstr "Hiện thá»i hủy bá» cố tháo gỡ những cách phục thuá»™c nà y."
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
msgid "The following commands are available:"
msgstr "Theo đây có những lệnh sẵn sà ng hiện có:"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:237
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:237
msgid "File to write resolver state to: "
msgstr "Ghi tÃnh trạng tháo gỡ và o táºp tin nà y:"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:240 src/generic/apt.cc:142
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:240 src/generic/apt.cc:142
+#, c-format
msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr "Không thể mở %s để ghi."
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
+#, c-format
msgid "Error writing resolver state to %s"
msgstr "Gặp lá»—i khi ghi tÃnh trạng bá»™ tháo gỡ và o %s"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250
msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
msgstr "Äáp ứng không hợp lệ: hãy gõ má»™t của những lệnh theo đây:"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:260
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:260
msgid "No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]"
-msgstr "Không tìm giải pháp trong thá»i gian được gán. Cố tÃch cá»±c hÆ¡n không? [Y] có, [n] không"
+msgstr ""
+"Không tìm giải pháp trong thá»i gian được gán. Cố tÃch cá»±c hÆ¡n không? [Y] có, "
+"[n] không"
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:288
msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
msgstr "Äáp ứng không hợp lệ: hãy gõ «y» (có) hay «n» (không)."
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:297
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:297
msgid "Unable to resolve dependencies! Giving up..."
msgstr "Không thể tháo gỡ cách phụ thuá»™c. Hủy bá»..."
-#:src/cmdline/cmdline_resolver.cc:302
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:302
msgid "No more solutions."
msgstr "Không có giải pháp nữa."
-#:src/cmdline/cmdline_search.cc:76
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
+#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "tìm kiếm: bạn phải gõ Ãt nhất má»™t từ tìm kiếm.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:113
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:113
+#, c-format
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "Theo đây có má»™t số gói phụ thuá»™c và o phần má»m chÆ°a cà i:\n"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
-#:src/solution_fragment.cc:65
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
+#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<Rá»–NG>"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "chưa cà i đặt"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
-#:src/pkg_ver_item.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
+#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "giải nén rồi"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "cấu hinh một cách bộ phân"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "cà i một cách bộ phân"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "chÆ°a cà i (các táºp tin cấu hình còn lại)"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
-#:src/pkg_ver_item.cc:233
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
+#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "cà i đặt rồi"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "không phải là gói tháºt"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [đã giữ lại]"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:179
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
+#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; sẽ cà i phiên bản %s"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:183
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
+#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; sẽ tự động cà i phiên bản %s"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
+#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; sẽ bị tẩy"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:202
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
+#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; sẽ bị tẩy vì không có gì phụ thuộc và o nó."
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:209
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
+#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s; sẽ bị loại bỠvì không có gì phụ thuộc và o nó"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:211
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
+#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; sẽ bị loại bá»"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:225
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
+#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; sẽ bị hạ cấp [%s -> %s]"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:228
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
+#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; sẽ được cáºp nháºt [%s -> %s]"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "Gói:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#:src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "TÃnh trạng"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "Cung cấp bởi"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "Chủ yếu:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "có"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "Má»›i"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "Phiên bản bị cấm"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "Tự động cà i đặt"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "không"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "Phiên bản:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "Ưu tiên:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "⌀ có"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "Phần:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "Bảo quản trị:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "Cỡ đã giải nén:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "Kiến trúc:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "Cỡ đã nén:"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "Tên táºp tin:"
# Do not translate/ đừng dịch
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "Kho"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Phụ thuộc "
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "Phụ thuộc trước"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "Khuyến khÃch"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "Äệ nghị"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "Xung Ä‘á»™t"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "Thay thế"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "Là m cho cũ"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "Cung cấp"
-#:src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "Mô tả:"
-#:src/cmdline/cmdline_simulate.cc:37
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:37
+#, c-format
msgid "Would download/install/remove packages.\n"
msgstr "Sẽ tải vỠ/ cà i / loại bỠgói.\n"
-#:src/cmdline/cmdline_simulate.cc:48
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:48
msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
msgstr "Gặp lỗi nội bộ vì chưa sắp xếp xong"
-#:src/cmdline/cmdline_update.cc:20
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:20
+#, c-format
msgid "E: The update command takes no arguments\n"
msgstr "E: lệnh cáºp nháºt không chấp nháºn đối số\n"
-#:src/cmdline/cmdline_util.cc:69
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:69
+#, c-format
msgid "No candidate version found for %s\n"
msgstr "Không tìm thấy phiên bản ứng cỠcho %s\n"
-#:src/cmdline/cmdline_util.cc:83
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:83
+#, c-format
msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
msgstr "Không tìm thấy kho \"%s\" cho gói \"%s\"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_util.cc:93
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:93
+#, c-format
msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
msgstr "Không tìm thấy phiên bản \"%s\" cho gói \"%s\"\n"
-#:src/cmdline/cmdline_util.cc:99
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:99
+#, c-format
msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
msgstr ""
"Gặp lá»—i ná»™i bá»™: giá trị không hợp lệ %i Ä‘Æ°á»c gởi cho cmdline_find_ver (dòng "
"lệnh tìm phiên bản).\n"
-#:src/cmdline/cmdline_util.cc:129
-#,c-format
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:129
+#, c-format
msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
msgstr "Không thể ghi rõ cả hai kho và phiên bản Ä‘á»u cho gói.\n"
-#:src/dep_item.cc:139
+#: src/dep_item.cc:139
msgid "UNSATISFIED"
msgstr "CÒN NGỜ"
-#:src/dep_item.cc:139 src/reason_fragment.cc:244
+#: src/dep_item.cc:139 src/reason_fragment.cc:244
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "KHÔNG CÓ"
-#:src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
-#,c-format
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
+#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "Hãy nạp đĩa có nhãn \"%s\" và o ổ \"%s\"."
-#:src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "Lần ghé"
-#:src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "Tải vá»"
-#:src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "Gá»i rồi"
-#:src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "Tải vá»..."
-#:src/download.cc:93
+#: src/download.cc:93
msgid "Couldn't read list of package sources"
msgstr "Không thể Ä‘á»c danh sách nguồn gói."
-#:src/download.cc:104 src/download.cc:322
+#: src/download.cc:104 src/download.cc:322
msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
msgstr ""
"Không thể khóa thÆ° mục danh sách...bạn có đăng nháºp nhÆ° là ngÆ°á»i chủ chÆ°a?"
-#:src/download.cc:111
+#: src/download.cc:111
msgid "Updating package lists"
msgstr "Cáºp nháºt danh sách gói..."
-#:src/download.cc:112
+#: src/download.cc:112
msgid "View the progress of the package list update"
msgstr "Xem tiến hà nh khi cáºp nháºt danh sách gói"
-#:src/download.cc:113
+#: src/download.cc:113
msgid "List Update"
msgstr "Cáºp nháºt danh sách"
-#:src/download.cc:160
+#: src/download.cc:160
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "Không thể xóa các thư mục danh sách."
-#:src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "Xóa bá» các táºp tin cÅ© đã tải vá»..."
-#:src/download.cc:182
-#,c-format
+#: src/download.cc:182
+#, c-format
msgid "Deleting obsolete downloaded files\n"
msgstr "Xóa bá» các táºp tin cÅ© đã tải vá»...\n"
-#:src/download.cc:224
-#,c-format
+#: src/download.cc:224
+#, c-format
msgid "Unable to open %s to log actions"
msgstr "Không thể mở %s cần ghi lưu hà nh động."
-#:src/download.cc:230
+#: src/download.cc:230
msgid "log report"
msgstr "thông báo ghi lưu"
-#:src/download.cc:231
-#,c-format
+#: src/download.cc:231
+#, c-format
msgid ""
"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
"dpkg problems may not be completed.\n"
@@ -1299,80 +1320,80 @@
"QUAN TRỌNG: bản ghi nà y chỉ liệt kê các hà nh động đã định; có lẽ sẽ không "
"thực hiện xong các hà nh động không hoặt động vì gặp lỗi dpkg.\n"
-#:src/download.cc:232
-#,c-format
+#: src/download.cc:232
+#, c-format
msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
msgstr "Sẽ cà i %li gói, và loại bỠ%li gói.\n"
-#:src/download.cc:234
-#,c-format
+#: src/download.cc:234
+#, c-format
msgid "%sB of disk space will be used\n"
msgstr "Sẽ dùng %sB sức chứa đĩa.\n"
-#:src/download.cc:237
-#,c-format
+#: src/download.cc:237
+#, c-format
msgid "%sB bytes of disk space will be freed\n"
msgstr "Sẽ giải phóng thêm %sB chỗ trống trên đĩa.\n"
-#:src/download.cc:245
-#,c-format
+#: src/download.cc:245
+#, c-format
msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
msgstr "[CẬP NHẬT] %s %s -> %s\n"
-#:src/download.cc:249
-#,c-format
+#: src/download.cc:249
+#, c-format
msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
msgstr "[HẠCẤP] %s %s -> %s\n"
-#:src/download.cc:259
+#: src/download.cc:259
msgid "REMOVE"
msgstr "LOẠI BỎ"
-#:src/download.cc:265
+#: src/download.cc:265
msgid "INSTALL"
msgstr "CÀI"
-#:src/download.cc:268
+#: src/download.cc:268
msgid "REINSTALL"
msgstr "CÀI LẠI"
-#:src/download.cc:271
+#: src/download.cc:271
msgid "HOLD"
msgstr "GIỮ LẠI"
-#:src/download.cc:274
+#: src/download.cc:274
msgid "BROKEN"
msgstr "BỊ NGẮT"
-#:src/download.cc:277
+#: src/download.cc:277
msgid "REMOVE, NOT USED"
msgstr "LOẠI VÌ KHÔNG DÙNG"
-#:src/download.cc:280
+#: src/download.cc:280
msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
msgstr "LOẠI BỎ VI CÃCH PHỤ THUỘC"
-#:src/download.cc:283
+#: src/download.cc:283
msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
msgstr "CÀI VÃŒ CÃCH PHỤ THUỘC"
-#:src/download.cc:286
+#: src/download.cc:286
msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
msgstr "GIá»® LẠI VI CÃCH PHỤ THUỘC"
# Do not translate/ đừng dịch
-#:src/download.cc:288
+#: src/download.cc:288
msgid "????????"
msgstr "????????"
# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#:src/download.cc:292
-#,c-format
+#: src/download.cc:292
+#, c-format
msgid "[%s] %s\n"
msgstr "[%s] %s\n"
-#:src/download.cc:295
-#,c-format
+#: src/download.cc:295
+#, c-format
msgid ""
"===============================================================================\n"
"\n"
@@ -1382,130 +1403,135 @@
"\n"
"Bản ghi hoà n tất.\n"
-#:src/download.cc:330
+#: src/download.cc:330
msgid "Downloading packages"
msgstr "Tà i vỠgói..."
-#:src/download.cc:331
+#: src/download.cc:331
msgid "View the progress of the package download"
msgstr "Xem cách tiến hà nh tải vỠgói."
-#:src/download.cc:332
+#: src/download.cc:332
msgid "Package Download"
msgstr "Tải gói tin vá»"
-#:src/download.cc:354
+#: src/download.cc:354
msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
msgstr "Gặp lá»—i ná»™i bá»™: không thể tạo ra danh sách các gói cần tải vá»."
-#:src/download.cc:415
+#: src/download.cc:415
msgid "Unable to correct for unavailable packages"
msgstr "Không thể sá»a vá»›i các gói không công bố."
-#:src/download.cc:467
+#: src/download.cc:467
msgid ""
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "Aiie, có gì đó xấu trong khi cà i gói. ThỠphục hồi..."
-#:src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "Hãy bấm phÃm Return để tiếp tục.\n"
-#:src/download.cc:508
+#: src/download.cc:508
msgid ""
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr ""
"Không thể gá»i lại khóa hệ thống. Có lẽ má»™t trình apt hay dpkg khác có chạy "
"không?)"
-#:src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
-#:src/generic/acqprogress.cc:236
-#,c-format
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
+#: src/generic/acqprogress.cc:236
+#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr " [Hoạt động]"
-#:src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[Lần ghé]"
-#:src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[Tải vỠrồi]"
-#:src/download_list.cc:51
-#,c-format
+#: src/download_list.cc:62
+#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "Tải vỠ%sB mất %s (%sB/s) rồi."
-#:src/download_list.cc:57
-#,c-format
+#: src/download_list.cc:68
+#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%nChÆ°a tải má»™t số táºp tin vỠđược."
-#:src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"
-#:src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "Tổng tiến hà nh:"
-#:src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
-#,c-format
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
+#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s còn lại)"
-#:src/download_list.cc:199
-#,c-format
+#: src/download_list.cc:208
+#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (bị ngừng chạy)"
# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#:src/download_list.cc:201
-#,c-format
+#: src/download_list.cc:210
+#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#:src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "Hủy bá».\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[BỊ BỎ QUA]"
-#:src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[Lá»–I]"
-#:src/download_screen.cc:181
-#,c-format
+#: src/download_screen.cc:199
+#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "Tải vỠ%sB mất %ss (%sB/s) rồi."
-#:src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "Không có thông tin cây nà o cần sá»a đổi."
-#:src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "Không thể mở để ghi."
-#:src/generic/acqprogress.cc:87
+#: src/generic/acqprogress.cc:87
msgid "Get:"
msgstr "Gá»i:"
-#:src/generic/acqprogress.cc:118
+#: src/generic/acqprogress.cc:118
msgid "Ign "
msgstr "Bá»q"
-#:src/generic/acqprogress.cc:122
+#: src/generic/acqprogress.cc:122
msgid "Err "
msgstr "Lá»—i"
-#:src/generic/acqprogress.cc:142
-#,c-format
+#: src/generic/acqprogress.cc:142
+#, c-format
msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
msgstr "Gá»i %sB mất %s (%sB/s) rồi.\n"
-#:src/generic/acqprogress.cc:282
-#,c-format
+#: src/generic/acqprogress.cc:282
+#, c-format
msgid ""
"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
"press enter\n"
@@ -1513,113 +1539,114 @@
"Thay đổi phÆ°Æ¡ng tiện: hãy nạp Ä‘Ä©a có nhan '%s' và o ổ '%s' và bấm phÃm "
"Enter.\n"
-#:src/generic/aptcache.cc:253
+#: src/generic/aptcache.cc:253
msgid "Can't open Aptitude extended state file"
msgstr "Không thể mở táºp tin tÃnh trạng kéo dà i Aptitude."
-#:src/generic/aptcache.cc:260 src/generic/aptcache.cc:313
-#:src/generic/aptcache.cc:315
+#: src/generic/aptcache.cc:260 src/generic/aptcache.cc:313
+#: src/generic/aptcache.cc:315
msgid "Reading extended state information"
msgstr "Äá»c thông tin tÃnh trạng kéo dà i..."
-#:src/generic/aptcache.cc:321 src/generic/aptcache.cc:395
-#:src/generic/aptcache.cc:398
+#: src/generic/aptcache.cc:321 src/generic/aptcache.cc:395
+#: src/generic/aptcache.cc:398
msgid "Initializing package states"
msgstr "Khởi Ä‘á»™ng tÃnh trạng của các gói..."
-#:src/generic/aptcache.cc:509
+#: src/generic/aptcache.cc:509
msgid "Cannot open Aptitude state file"
msgstr "Không thể mở táºp tin tÃnh trạng Aptitude."
-#:src/generic/aptcache.cc:513 src/generic/aptcache.cc:568
-#:src/generic/aptcache.cc:571
+#: src/generic/aptcache.cc:513 src/generic/aptcache.cc:568
+#: src/generic/aptcache.cc:571
msgid "Writing extended state information"
msgstr "Ghi thông tin tÃnh trạng kéo dà i..."
-#:src/generic/aptcache.cc:550
-#,c-format
+#: src/generic/aptcache.cc:550
+#, c-format
msgid "Internal buffer overflow on package \"%s\" while writing state file"
msgstr ""
"Bá»™ đệm ná»™i bá»™ bị trà n trên gói \"%s\" trong khi ghi tâp tin tÃnh trạng."
-#:src/generic/aptcache.cc:559
+#: src/generic/aptcache.cc:559
msgid "Couldn't write state file"
msgstr "Không thể ghi tâp tin tÃnh trạng."
-#:src/generic/aptcache.cc:576
+#: src/generic/aptcache.cc:576
msgid "Error writing state file"
msgstr "Gặp lá»—i khi tâp tin tÃnh trạng."
-#:src/generic/aptcache.cc:592
+#: src/generic/aptcache.cc:592
msgid "couldn't replace old state file"
msgstr "không thể thay thế tâp tin tÃnh trạng cÅ©."
-#:src/generic/aptcache.cc:1000
+#: src/generic/aptcache.cc:1000
msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
msgstr "Không thể sá»a cách phụ thuá»™c vì không thể cà i má»™t số gói."
-#:src/generic/aptcache.cc:1572
+#: src/generic/aptcache.cc:1572
msgid "The list of sources could not be read."
msgstr "Không thể Ä‘á»c danh sách nguồn."
-#:src/generic/aptcache.cc:1579
+#: src/generic/aptcache.cc:1579
msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
msgstr "Không thể phân tách hay mở danh sách hay tâp tin trạng thái."
-#:src/generic/aptcache.cc:1582
+#: src/generic/aptcache.cc:1582
msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
msgstr ""
"Có lẽ bạn muốn cáºp nháºt danh sách gói để sá»a trÆ°á»ng hợp có những táºp tin nà y "
"còn thiếu."
-#:src/generic/apt.cc:152
-#,c-format
+#: src/generic/apt.cc:152
+#, c-format
msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
msgstr "Không thể thay thế %s bằng táºp tin cấu hình má»›i."
-#:src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#: src/generic/apt.cc:227
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
msgstr ""
-"Cảnh báo: không thể khóa táºp tin nhá»› tạm nên mở nó trong chế Ä‘á»™ chỉ Ä‘á»c."
-#:src/generic/matchers.cc:798
+#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
msgstr "ChÆ°a khá»›p '('"
-#:src/generic/matchers.cc:888 src/generic/matchers.cc:969
-#,c-format
+#: src/generic/matchers.cc:888 src/generic/matchers.cc:969
+#, c-format
msgid "Unknown dependency type: %s"
msgstr "Không biết kiểu cách phụ thuộc: %s"
-#:src/generic/matchers.cc:951
-#,c-format
+#: src/generic/matchers.cc:951
+#, c-format
msgid "Unknown action type: %s"
msgstr "Không biểu kiểu hà nh động: %s"
-#:src/generic/matchers.cc:1018
-#,c-format
+#: src/generic/matchers.cc:1018
+#, c-format
msgid "Unknown priority %s"
msgstr "Không biết ưu tiên %s"
-#:src/generic/matchers.cc:1040
-#,c-format
+#: src/generic/matchers.cc:1040
+#, c-format
msgid "Unknown pattern type: %c"
msgstr "Không biết kiểu mẫu: %c"
-#:src/generic/matchers.cc:1105
+#: src/generic/matchers.cc:1105
msgid "Unexpected empty expression"
msgstr "Biểu thức rá»—ng bất ngá»"
-#:src/generic/matchers.cc:1143
+#: src/generic/matchers.cc:1143
msgid "Badly formed expression"
msgstr "Biểu thức dạng sai"
-#:src/generic/matchers.cc:1175
+#: src/generic/matchers.cc:1175
msgid "Unexpected ')'"
msgstr "')' bất ngá»"
-#:src/generic/pkg_acqfile.cc:86
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_acqfile.cc:86
+#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
"to manually fix this package. (due to missing arch)"
@@ -1627,236 +1654,252 @@
"Không tìm thấy táºp tin liên quan đến gói %s. Có lẽ bạn cần phải tá»± sá»a gói "
"nà y, do thiếu kiến trúc."
-#:src/generic/pkg_acqfile.cc:134
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_acqfile.cc:134
+#, c-format
msgid ""
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
msgstr ""
"Các táºp tin mục lục của gói ấy bị há»ng. Không có trÆ°á»ng Filename: (Tên táºp "
"tin:) cho gói %s."
-#:src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
msgstr ""
"Không thể gói giá trị của $HOME (nhà ) dùng TMPDIR (thư mục tạm), cách không "
"bảo máºt."
-#:src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#, c-format
msgid "ChangeLog of %s"
msgstr "Bản ghi đổi của %s."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:29 src/generic/pkg_hier.cc:50
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_hier.cc:29 src/generic/pkg_hier.cc:50
+#, c-format
msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
msgstr "Cảnh báo: nhóm %s bị lặp."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:144
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_hier.cc:144
+#, c-format
msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
msgstr "Không thể mở táºp tin cây gói %s."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:165
+#: src/generic/pkg_hier.cc:165
msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
msgstr "Gặp khối toà n cục sau mục ghi thứ nháºt nên bá» qua nó."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:178
+#: src/generic/pkg_hier.cc:178
msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
msgstr "Gặp mục ghi sai (không có mục Gói hay Nhóm) nên bỠqua nó."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:180
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_hier.cc:180
+#, c-format
msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
msgstr "Gặp mục ghi sai (Gói=%s, Nhóm+%s) nên bỠqua nó."
-#:src/generic/pkg_hier.cc:243
-#,c-format
+#: src/generic/pkg_hier.cc:243
+#, c-format
msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
msgstr "Gặp nhiá»u mô tả cho nhóm %s nên bá» qua má»™t Ä‘iá»u."
-#:src/generic/tasks.cc:295
+#: src/generic/tasks.cc:295
msgid "Unable to open /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
msgstr "Không thể mở táºp tin /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
-#:src/generic/tasks.cc:302 src/generic/tasks.cc:344 src/generic/tasks.cc:346
+#: src/generic/tasks.cc:302 src/generic/tasks.cc:344 src/generic/tasks.cc:346
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "Äá»c mô tả tác vụ..."
-#:src/load_config.cc:42
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:44
+#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "Tên mà u không nháºn ra «%s»."
-#:src/load_config.cc:69
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:71
+#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "Tên thuá»™c tÃnh không nháºn ra «%s»."
-#:src/load_config.cc:106
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:108
+#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "Mục nháºp không hợp lệ trong nhóm định nghÄ©a kiểu dạng: «%s»"
-#:src/load_config.cc:108
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:110
+#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Mục nháºp không có thẻ không hợp lệ trong nhóm định nghÄ©a kiểu dạng: «%s»"
+msgstr ""
+"Mục nháºp không có thẻ không hợp lệ trong nhóm định nghÄ©a kiểu dạng: «%s»"
-#:src/load_config.cc:130
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:132
+#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "Không biểu thuá»™c tÃnh kiểu dạng: «%s»"
-#:src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "Mục ghi không hợp lệ trong nhóm đóng kết phÃm: «%s»"
-#:src/load_config.cc:170
-#,c-format
+#: src/load_config.cc:172
+#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "Bá» qua Ä‘iá»u đóng kết phÃm \"%s\" → \"%s\""
-#:src/load_grouppolicy.cc:54
-#,c-format
+#: src/load_grouppolicy.cc:54
+#, c-format
msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', or 'subdir')"
msgstr ""
"Tên phần sai '%s' -- hãy dùng 'none' (không có), 'topdir' (thư mục đầu) hay "
"'subdir' (thư mục con). "
-#:src/load_grouppolicy.cc:67
-#,c-format
+#: src/load_grouppolicy.cc:67
+#, c-format
msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
msgstr ""
"Cách thiết láºp kiểu passthrough (Ä‘i qua) sai '%s' -- hãy dùng "
"'passthrough' (cho phép đi qua) hay 'nopassthrough' (không cho phép đi qua)."
-#:src/load_grouppolicy.cc:75
+#: src/load_grouppolicy.cc:75
msgid "Too many arguments to by-section grouping policy"
msgstr "Quá nhiá»u đối số vá»›i chÃnh sách nhóm lại theo phần."
-#:src/load_grouppolicy.cc:90
+#: src/load_grouppolicy.cc:90
msgid "By-status grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại theo trạng thái không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:105
+#: src/load_grouppolicy.cc:105
msgid ""
"Exactly one filter name must be provided as an argument to a filter policy"
msgstr "Phải cung cấp đúng má»™t tên bá»™ lá»c nhÆ° là đối số vá»›i chÃnh sách bá»™ lá»c."
-#:src/load_grouppolicy.cc:118
-#,c-format
+#: src/load_grouppolicy.cc:118
+#, c-format
msgid "Bad filter type '%s' (valid types are: 'missing')"
msgstr "Kiểu bá»™ lá»c sai '%s' -- kiểu hợp lệ là 'missing' (thiếu)"
-#:src/load_grouppolicy.cc:129
+#: src/load_grouppolicy.cc:129
msgid "By-mode grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại theo chế Ä‘á»™ không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:144
+#: src/load_grouppolicy.cc:144
msgid "First-character grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại theo ký tá»± thứ nhất không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:159
+#: src/load_grouppolicy.cc:159
msgid "Version-generating grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại tạo ra phiên bản không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:165
+#: src/load_grouppolicy.cc:165
msgid "Version-generating grouping policies must be the tail of a chain"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại tạo ra phiên bản phải là cuối cùng của dây."
-#:src/load_grouppolicy.cc:177
+#: src/load_grouppolicy.cc:177
msgid "Dep-generating grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại tạo ra cách phụ thuá»™c không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:183
+#: src/load_grouppolicy.cc:183
msgid "Dep-generating grouping policies must be the tail of a chain"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại tạo ra cách phụ thuá»™c phải là cuối cùng của dây."
-#:src/load_grouppolicy.cc:195
+#: src/load_grouppolicy.cc:195
msgid "By-priority grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại theo Æ°u tiên không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:230
+#: src/load_grouppolicy.cc:230
msgid "Task grouping policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách nhóm lại theo tác vụ không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_grouppolicy.cc:284
+#: src/load_grouppolicy.cc:284
msgid "Invalid zero-length grouping policy name"
msgstr "Tên chÃnh sách nhóm lại có Ä‘á»™ dà i bằng không mà không hợp lệ."
-#:src/load_grouppolicy.cc:302
+#: src/load_grouppolicy.cc:302
msgid "Unmatched '(' in grouping policy description"
msgstr "ChÆ°a khá»›p '(' trong mô tả chÃnh sách nhóm lại."
-#:src/load_grouppolicy.cc:329
-#,c-format
+#: src/load_grouppolicy.cc:329
+#, c-format
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "Kiểu chÃnh sách nhóm lại không hợp lệ '%s'."
-#:src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: chÆ°a ghi rõ dạng thức cá»™t cho mục tÄ©nh."
-#:src/load_pkgview.cc:104
-#,c-format
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: chÆ°a ghi rõ số hà ng."
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
+#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: không biết kiểu mục xem \"%s\"."
-#:src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: chÆ°a ghi rõ số hà ng."
-#:src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: chÆ°a ghi rõ Ä‘á»™ rá»™ng hà ng."
-#:src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "Không thể phân tách bố trÃ: chÆ°a ghi rõ Ä‘á»™ cao."
-#:src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
-#,c-format
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
+#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "Không biết kiểu canh lỠ'%s'."
-#:src/load_sortpolicy.cc:36
+#: src/load_sortpolicy.cc:36
msgid "By-name sorting policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách sắp xếp theo tên không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_sortpolicy.cc:49
+#: src/load_sortpolicy.cc:49
msgid "By-installed size sorting policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách sắp xếp theo cỡ sau cà i không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_sortpolicy.cc:62
+#: src/load_sortpolicy.cc:62
msgid "By-priority sorting policies take no arguments"
msgstr "ChÃnh sách sắp xếp theo Æ°u tiên không chấp nháºn đối số."
-#:src/load_sortpolicy.cc:119
+#: src/load_sortpolicy.cc:119
msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
msgstr "Tên chÃnh sách sắp xếp theo Ä‘á»™ dà i bằng không mà không hợp lệ."
-#:src/load_sortpolicy.cc:137
+#: src/load_sortpolicy.cc:137
msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
msgstr "ChÆ°a khá»›p '(' trong mô tả chÃnh xác sắp xếp."
-#:src/load_sortpolicy.cc:164
-#,c-format
+#: src/load_sortpolicy.cc:164
+#, c-format
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "Kiểu chÃnh sách sắp xếp không hợp lệ '%s'."
-#:src/main.cc:69
-#,c-format
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
+#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "Äã biên dịch %s phiên bản %s và o ngà y %s lúc %s\n"
-#:src/main.cc:72
-#,c-format
+#: src/main.cc:92
+#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "Trình biên dịch: g++ %s\n"
-#:src/main.cc:75
-#,c-format
+#: src/main.cc:95
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"NCurses version: %s\n"
@@ -1864,8 +1907,8 @@
"\n"
"NCurses phiên bản: %s\n"
-#:src/main.cc:77
-#,c-format
+#: src/main.cc:97
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Curses version: %s\n"
@@ -1873,23 +1916,23 @@
"\n"
"Curses phiên bản: %s\n"
-#:src/main.cc:79
-#,c-format
+#: src/main.cc:99
+#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ phiên bản: %s\n"
-#:src/main.cc:85
-#,c-format
+#: src/main.cc:105
+#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "Cách sá» dụng: aptitude [-S tên_táºp_tin] [-u|-i]"
-#:src/main.cc:87
-#,c-format
+#: src/main.cc:107
+#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [tùy_chá»n] <hà nh_Ä‘á»™ng> ..."
-#:src/main.cc:89
-#,c-format
+#: src/main.cc:109
+#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
"\n"
@@ -1898,45 +1941,45 @@
"tÆ°Æ¡ng):\n"
"\n"
-#:src/main.cc:90
-#,c-format
+#: src/main.cc:110
+#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - _cà i_ / cáºp nháºt gói\n"
-#:src/main.cc:91
-#,c-format
+#: src/main.cc:111
+#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - _Loại bá»_ gói\n"
-#:src/main.cc:92
-#,c-format
+#: src/main.cc:112
+#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - Loại bá» gói vá»›i các táºp tin cấu hình (_tẩy_)\n"
-#:src/main.cc:93
-#,c-format
+#: src/main.cc:113
+#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - Giữ lại gói (_cầm_)\n"
-#:src/main.cc:94
-#,c-format
+#: src/main.cc:114
+#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - Thôi lệnh «giữ lại» cho gói ấy (_bỠcầm)_\n"
-#:src/main.cc:95
-#,c-format
+#: src/main.cc:115
+#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - _Äánh dấu_ gói nhÆ° là được cà i đặt _tá»± Ä‘á»™ng_\n"
-#:src/main.cc:96
-#,c-format
+#: src/main.cc:116
+#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr ""
" unmarkauto - Äánh dấu gói nhÆ° là được cà i đặt thủ công (_bá» dấu tá»± "
"đông_)\n"
-#:src/main.cc:101
-#,c-format
+#: src/main.cc:121
+#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
@@ -1944,18 +1987,18 @@
" forbid-version - _Cấm_ trình aptitude cáºp nháºt lên má»™t _phiên bản_ gói nà o "
"đó.\n"
-#:src/main.cc:102
-#,c-format
+#: src/main.cc:122
+#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - Tải vá» danh sách gói má»›i / có thê _cáºp nháºt_\n"
-#:src/main.cc:103
-#,c-format
+#: src/main.cc:123
+#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - _Cáºp nháºt_ má»™t cach an toà n\n"
-#:src/main.cc:104
-#,c-format
+#: src/main.cc:124
+#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
@@ -1963,77 +2006,77 @@
" dist-upgrade - _Cáºp nháºt_, có thể sẽ cà i và loại bá» má»™t số gói. (_phân "
"phát_)\n"
-#:src/main.cc:105
-#,c-format
+#: src/main.cc:125
+#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - _Quên_ gói nà o là _«mới»_\n"
-#:src/main.cc:106
-#,c-format
+#: src/main.cc:126
+#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - _Tìm kiếm_ gói theo tên và /hay biểu thức\n"
-#:src/main.cc:107
-#,c-format
+#: src/main.cc:127
+#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - _Hiển thị_ thông tin chi tiết vỠgói\n"
-#:src/main.cc:108
-#,c-format
+#: src/main.cc:128
+#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - _Xóa_ bá» má»i táºp tin gói đã tải vá»\n"
-#:src/main.cc:109
-#,c-format
+#: src/main.cc:129
+#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - _Xóa_ bá» má»i táºp tin goi cÅ© đã tải vá» (_tá»± Ä‘á»™ng_)\n"
-#:src/main.cc:110
-#,c-format
+#: src/main.cc:130
+#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - Xem _bản ghi các thay đổi_ gói\n"
-#:src/main.cc:111
-#,c-format
+#: src/main.cc:131
+#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - _Tải vá»_ táºp tin loại .deb cho gói\n"
-#:src/main.cc:113
-#,c-format
+#: src/main.cc:133
+#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " Tùy chá»n:\n"
-#:src/main.cc:114
-#,c-format
+#: src/main.cc:134
+#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h _Trợ giúp_ nà y\n"
-#:src/main.cc:115
-#,c-format
+#: src/main.cc:135
+#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s _Giả cách_ hà nh động còn chưa thực hiện nó.\n"
-#:src/main.cc:116
-#,c-format
+#: src/main.cc:136
+#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr " -d Chỉ _tải vá»_ gói, chÆ°a cà i hay loại bá» gì.\n"
-#:src/main.cc:117
-#,c-format
+#: src/main.cc:137
+#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P Luôn luôn _nhắc_ vá»›i sá»± xác nháºn hay hà nh Ä‘á»™ng\n"
-#:src/main.cc:118
-#,c-format
+#: src/main.cc:138
+#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr ""
" -y Giả sá» trả lá»i câu há»i kiểu có / không Ä‘Æ¡n giản thì là Có "
"(_yes_)\n"
-#:src/main.cc:119
-#,c-format
+#: src/main.cc:139
+#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
@@ -2041,65 +2084,65 @@
" -F format Ghi rõ _dang thức_ hiển thị kết quả tìm kiếm; hãy xem táºp "
"tin hướng dẫn.\n"
-#:src/main.cc:120
-#,c-format
+#: src/main.cc:140
+#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr ""
" -O order Ghi rõ cách sắp xếp kết quả tìm kiếm; hãy xem táºp tin hÆ°á»›ng "
"dẫn (_thứ tự_).\n"
-#:src/main.cc:121
-#,c-format
+#: src/main.cc:141
+#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w width Ghi rõ _độ rộng_ hiển thị kết quả tìm kiếm\n"
-#:src/main.cc:122
-#,c-format
+#: src/main.cc:142
+#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f Cố gắng _sá»a_ má»™t cách năng nổ những gói bị ngắt.\n"
-#:src/main.cc:123
-#,c-format
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V Hiển thị _phiên bản_ nà o sẽ được cà i.\n"
-#:src/main.cc:124
-#,c-format
+#: src/main.cc:144
+#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr ""
" -D Hiển thị cách _phụ thuá»™c_ của má»i gói Ä‘a đổi tá»± Ä‘á»™ng.\n"
-#:src/main.cc:125
-#,c-format
+#: src/main.cc:145
+#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t Hiển thị hiệu số cỡ gói sau khi cà i đặt.\n"
-#:src/main.cc:126
-#,c-format
+#: src/main.cc:146
+#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr ""
" -v Hiển thị thông tin thêm -- có lẽ cung cấp nhiá»u lần (_chi "
"tiết_)\n"
-#:src/main.cc:127
-#,c-format
+#: src/main.cc:147
+#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [bản] \tChá»n phiên bản Debian nà o nên cà i gói.\n"
-#:src/main.cc:128
-#,c-format
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr ""
" -o key=giá_trị Láºp má»™t cách trá»±c tiếp _tùy chá»n_ cấu hình có tên phÃm "
"(key)\n"
-#:src/main.cc:129
-#,c-format
+#: src/main.cc:149
+#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
@@ -2107,478 +2150,491 @@
" --with(out)-recommends\tGhi rõ có nên theo gói đỠnghị (recommend) như là "
"cách phụ thuá»™c quan trá»ng hay không (_(không) có đệ nghị_).\n"
-#:src/main.cc:130
-#,c-format
+#: src/main.cc:150
+#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr ""
" -S tên_táºp_tin: Äá»c thông tin _trạng thái_ kéo dà i aptitude từ táºp tin ấy.\n"
-#:src/main.cc:131
-#,c-format
+#: src/main.cc:151
+#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : Tải vỠdanh sách gói mới khi khởi động máy.\n"
-#:src/main.cc:132
-#,c-format
+#: src/main.cc:152
+#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : Chạy lệnh cà i (_install_) khi khởi động máy.\n"
-#:src/main.cc:134
-#,c-format
+#: src/main.cc:154
+#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
" Trình aptitude nà y không phải có tà i năng của bò ma "
"thuáºt.\n"
-#:src/main.cc:252
-#,c-format
+#: src/main.cc:275
+#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o cần thiết đối số dạng key=giá_trị, còn nhân %s (key=phÃm)"
-#:src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "LẠ: không biết mã tùy chá»n đã nháºn.\n"
-#:src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "Có ghi rõ được chỉ má»™t của hai tùy chá»n -u và -i.\n"
-#:src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr ""
"Không thể ghi rõ tùy chá»n -u hay -i trong chế Ä‘á»™ dòng lệnh (v.d. vá»›i lệnh "
"'install' (cà ì))."
-#:src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "Không thể ghi rõ tùy chá»n -u hay -i vá»›i lệnh."
-#:src/main.cc:395
-#,c-format
+#: src/main.cc:418
+#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "Không biết lệnh \"%s\".\n"
-#:src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "Gặp lỗi nội bộ: chưa bắt ngoại lệ «hết giải pháp».\n"
-#:src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "Gặp lá»—i ná»™i bá»™: chÆ°a bắt ngoại lệ «hết thá»i gian».\n"
-#:src/main.cc:414
-#,c-format
+#: src/main.cc:437
+#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "Cảnh báo: giao diện trực quan sẽ bỠqua «-s/Cmdline::Simulate»\n"
-#:src/mine/cmine.cc:93
-#,c-format
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Quét mìn"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
+#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mìn %d %s"
-#:src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "giây"
-#:src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "giây"
-#:src/mine/cmine.cc:101
-#,c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "Quét mìn %s được %d %s"
-#:src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "Thắng"
-#:src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "Thua"
-#:src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Quét mìn"
-
-#:src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
-#,c-format
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
+#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "Không thể mở táºp tin \"%s\"."
-#:src/mine/cmine.cc:145
-#,c-format
+#: src/mine/cmine.cc:160
+#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "Không thể tải trỠchơi từ %s."
-#:src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "Äá»™ cao bảng phải là con số."
-#:src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "Äá»™ rá»™ng bảng phải là con số."
-#:src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "Số mìn phải là con số."
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Äáp ứng không hợp lệ: hãy gõ «y» (có) hay «n» (không)."
-#:src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "Thiết láºp trò chÆ¡i tá»± chá»n"
-#:src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "Äá»™ cao bảng:"
-#:src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "Äá»™ rá»™ng bảng:"
-#:src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "Số mìn:"
-#:src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "Hãy chá»n lá»›p khó"
-#:src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "Dá»…"
-#:src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "Giữa"
-#:src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "Khó"
-#:src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "Tá»± chá»n"
-#:src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "Bạn thắng rồi."
-#:src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "Bạn thua rồi."
-#:src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "Bạn chết... --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "Gai Ä‘á»™c! Thuốc Ä‘á»™c chết ngÆ°á»i... --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "Bạn rơi và o các gai sắt sắc! --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "Bạn rơi và o bẫy! --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "ÄÙNG! Bạn giẫm lên mìn. --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "Cái lao Ä‘á»™c! Thuốc Ä‘á»™c chết ngÆ°á»i... --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "Má»™t cái lao nhá» ném đến bạn! Bạn được đánh bởi cái lao nhá». --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "Bạn trở thà nh đá. --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "SỠxác chết rắn thần là lỗi lầm tai hại. --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "Ở đây bạn sỠmột xác chết rắn thần. --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "Lách cách! Bạn nhả bẫy có đá to lớn lăn đến bạn! Nó đánh bạn! --"
-#:src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "ngủ"
-#:src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "có đánh"
-#:src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "sự chết"
-#:src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "có thể đổi hình"
-#:src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "váºt ma thuáºt phóng ra"
-#:src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "phát hiện cá»a bà máºt"
-#:src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "tÃnh vô hình"
-#:src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "lạnh"
-#:src/mine/cmine.cc:478
-#,c-format
+#: src/mine/cmine.cc:499
+#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "ÄÅ©a thần %s của bạn rã ra và nổ! --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "Äiện giáºt là m bạn xóc nảy lên! --Thêm--"
-#:src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "Hãy gõ tên táºp tin cần tải:"
-#:src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "Hãy gõ tên táºp tin cần lÆ°u:"
-#:src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#:src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#:src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "Gói"
-#:src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "CỡCà i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "CỡDeb"
-#:src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
-#:src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
-#:src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "PhbCÃ i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "PhbƯng"
-#:src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "TrạngDà i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "HÃ nhÄDÃ i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "Bảo quản trị"
-#:src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "Ưu tiên"
-#:src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "Phần"
-#:src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "Giữ"
-#:src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "Tá»±Ä"
-#:src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
-#:src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "TênChT"
-#:src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "PhBChT"
-#:src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#bị ngắt"
-#:src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "Chá»—ÄÄ©a"
-#:src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "CỡTảiVá»"
-#:src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
-#:src/pkg_ver_item.cc:168
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<⌀ có>"
-#:src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<không>"
-#:src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "ảo"
-#:src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "bị tẩy"
-#:src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "ná»a cấu hình"
-#:src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "ná»a cà i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "tệp cấu hình"
-#:src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "Lá»–I"
-#:src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "giữ"
-#:src/pkg_columnizer.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "%d lần nâng cấp"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "tẩy"
-#:src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "xóa bá»"
-#:src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "bị ngắt"
-#:src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
-#:src/pkg_ver_item.cc:319
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "cà i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "cà i lại"
-#:src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "cáºp nháºt"
-#:src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
-#:src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "⌀"
-#:src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#:src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
-#:src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#:src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "Chưa biết"
-#:src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "Phải"
-#:src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "Cần"
-#:src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "Thg"
-#:src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "TCh"
-#:src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "Nữa"
-#:src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "Lá»–I"
-#:src/pkg_columnizer.cc:373
-#,c-format
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
+#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#bị ngắt: %ld"
-#:src/pkg_columnizer.cc:388
-#,c-format
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
+#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "Sẽ dùng %sB chỗ trên đĩa"
-#:src/pkg_columnizer.cc:396
-#,c-format
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
+#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "Sẽ giải phóng %sB thêm chỗ trên đĩa"
-#:src/pkg_columnizer.cc:410
-#,c-format
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
+#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "Cỡ tải vá»: %sB"
-#:src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "Tên máy quá dà i"
-#:src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "Gặp lỗi nội bộ: không thể phân tách chuỗi cột mặc định."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2586,11 +2642,11 @@
"set of packages for a specialized task."
msgstr ""
"Gói tin mà thiết láºp máy vi tÃnh bạn để thá»±c hiện má»™t tác vụ nà o đó.\n"
-"Gói tin trong phần «Tác vụ» (Tasks) không chứa táºp tin, chỉ phụ thuá»™c và o gói "
-"khác. Những gói nà y cung cấp cách dá»… dà ng để lá»±a chá»n má»™t bá»™ đã định nghÄ©a "
-"trước cho một tác vụ đặc biệt."
+"Gói tin trong phần «Tác vụ» (Tasks) không chứa táºp tin, chỉ phụ thuá»™c và o "
+"gói khác. Những gói nà y cung cấp cách dá»… dà ng để lá»±a chá»n má»™t bá»™ đã định "
+"nghĩa trước cho một tác vụ đặc biệt."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2600,7 +2656,7 @@
"ChÆ°a láºp phần cho má»—i gói trong những gói nà y. Có lẽ gặp lá»—i trong táºp tin "
"«Packages» (Gói tin) không?"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2608,21 +2664,21 @@
"system, examining network traffic, and so on."
msgstr ""
"Trình tiện Ãch quản lý (cà i phần má»m, quản lý ngÆ°á»i dùng v.v.).\n"
-"Gói tin trong phần «quản lý» (admin.) thì cho phép bạn thực hiện tác vụ quản lý, "
-"v.d. cà i đặt phần má»m, quản lý ngÆ°á»i dùng, định cấu hình và theo dõi hệ thống "
-"bạn, kiểm tra tải cho mạng."
+"Gói tin trong phần «quản lý» (admin.) thì cho phép bạn thực hiện tác vụ quản "
+"lý, v.d. cà i đặt phần má»m, quản lý ngÆ°á»i dùng, định cấu hình và theo dõi hệ "
+"thống bạn, kiểm tra tải cho mạng."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
"non-Debian package format such as RPM"
msgstr ""
"Gói tin được chuyển đổi từ khuôn dạng khác (rpm, tgz v.v.).\n"
-"Gói tin trong phần «lạ» (alien) thì được tạo bởi chương trình «alien» từ khuôn dạng "
-"gói tin không phải là Debian, như RPM."
+"Gói tin trong phần «lạ» (alien) thì được tạo bởi chương trình «alien» từ "
+"khuôn dạng gói tin không phải là Debian, như RPM."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2630,7 +2686,7 @@
"Hệ thống cơ bản Debian.\n"
"Gói tin trong phần «cơ bản» (base) thì là phần bản cà i đặt hệ thống ban đầu."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2639,14 +2695,16 @@
"written for that purpose, such as zmodem/kermit), as well as software to "
"control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
msgstr ""
-"ChÆ°Æ¡ng trình cho bá»™ Ä‘iá»u giải Ä‘iện thÆ° (fax modem) và thiết bị truyá»n thông khác.\n"
-"Gói tin trong phần «liên lạc» (comm.) thì được dùng để Ä‘iá»u khiển bá»™ Ä‘iá»u giải và những "
-"thiết bị truyá»n thông phần cứng khác. Gói tin loại ấy cÅ©ng bao gồm phần má»m Ä‘iá»u "
-"khiển bá»™ Ä‘iá»u giải Ä‘iện thÆ° (v.d. phần má»m PPP để kết nối bằng quay số, chÆ°Æ¡ng trình "
-"dà nh cho sá»± kết nối [zmodem, kermit v.v.]), và phần má»m Ä‘iá»u khiển Ä‘iện "
-"thoại di động, giao diện FidoNet, và chạy hệ thộng bảng công báo (BBS)."
+"ChÆ°Æ¡ng trình cho bá»™ Ä‘iá»u giải Ä‘iện thÆ° (fax modem) và thiết bị truyá»n thông "
+"khác.\n"
+"Gói tin trong phần «liên lạc» (comm.) thì được dùng để Ä‘iá»u khiển bá»™ Ä‘iá»u "
+"giải và những thiết bị truyá»n thông phần cứng khác. Gói tin loại ấy cÅ©ng bao "
+"gồm phần má»m Ä‘iá»u khiển bá»™ Ä‘iá»u giải Ä‘iện thÆ° (v.d. phần má»m PPP để kết nối "
+"bằng quay số, chương trình dà nh cho sự kết nối [zmodem, kermit v.v.]), và "
+"phần má»m Ä‘iá»u khiển Ä‘iện thoại di Ä‘á»™ng, giao diện FidoNet, và chạy hệ thá»™ng "
+"bảng công báo (BBS)."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2657,25 +2715,25 @@
"processing tools, and other things related to software development."
msgstr ""
"Trình tiện Ãch và chÆ°Æ¡ng trình để phát triển phần má»m.\n"
-"Gói tin trong phần «phat triển» (devel.) được dùng để viết phần má»m má»›i và sá»a "
-"đổi phần má»m đã có. NgÆ°á»i dùng không phải là láºp trình viên thì rất có thể "
-"là không cần phần má»m nhiá»u từ phần nà y.\n"
+"Gói tin trong phần «phat triển» (devel.) được dùng để viết phần má»m má»›i và "
+"sá»a đổi phần má»m đã có. NgÆ°á»i dùng không phải là láºp trình viên thì rất có "
+"thể là không cần phần má»m nhiá»u từ phần nà y.\n"
"\n"
"Phần nà y bao gồm trình biên dịch, công cu gỡ lá»—i, trình biên soạn cho láºp "
"trình viên, công cụ xỠlý mã nguồn, và trình khác liên quan đến sự phát "
"triển phần má»m."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
"viewers for documentation formats."
msgstr ""
"Tà i liệu, và chương trình dà nh cho xem tà i liệu.\n"
-"Gói tin trong phần «tà i liệu» (doc.) chứa thông tin vỠcác phần hệ thống Debian, "
-"hay là bộ xem khuôn dạng tà i liệu."
+"Gói tin trong phần «tà i liệu» (doc.) chứa thông tin vỠcác phần hệ thống "
+"Debian, hay là bộ xem khuôn dạng tà i liệu."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2683,10 +2741,11 @@
"found in this section."
msgstr ""
"Trình hiệu chỉnh văn bản và trình xỠlý văn bản trực quan\n"
-"Gói tin trong phần «trình hiệu chỉnh» (editors) thì cho phép bạn sá»a đổi văn bản "
-"ASCII: «nháºp thô». Chỉ má»™t số gói tin nà y là trình xá» lý văn bản trá»±c quan."
+"Gói tin trong phần «trình hiệu chỉnh» (editors) thì cho phép bạn sá»a đổi văn "
+"bản ASCII: «nháºp thô». Chỉ má»™t số gói tin nà y là trình xá» lý văn bản trá»±c "
+"quan."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2697,7 +2756,7 @@
"Ä‘iện, trình mô phá»ng và trình dịch mã số cho bá»™ vi Ä‘iá»u khiển, và phần má»m "
"liên quan khác."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2705,11 +2764,11 @@
"a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
msgstr ""
"Chương trình cho hệ thống nhúng\n"
-"Gói tin trong phần «nhúng» (embedded) nên chạy trong thiết bị nhúng. Thiết bị "
-"nhúng là thiết bị phần cứng đặc biệt có Ãt sức mạnh hÆ¡n máy vi tÃnh bình "
+"Gói tin trong phần «nhúng» (embedded) nên chạy trong thiết bị nhúng. Thiết "
+"bị nhúng là thiết bị phần cứng đặc biệt có Ãt sức mạnh hÆ¡n máy vi tÃnh bình "
"thÆ°á»ng: v.d. máy trên tay, Ä‘iện thoại di Ä‘á»™ng, và Tivo."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2718,10 +2777,10 @@
msgstr ""
"Hệ thống mà n hình ná»n GNOME\n"
"GNOME là bá»™ phần má»m cung cấp môi trÆ°á»ng mà n hình ná»n dá»… dùng cho hệ Ä‘iá»u "
-"hà nh Linux. Gói tin trong phần «gnome» thuá»™c vá» môi trÆ°á»ng GNOME hoặc hợp nhất "
-"chặt chẽ với nó."
+"hà nh Linux. Gói tin trong phần «gnome» thuá»™c vá» môi trÆ°á»ng GNOME hoặc hợp "
+"nhất chặt chẽ với nó."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2729,7 +2788,7 @@
"Trò chơi, đồ chơi và chương trình vui thú\n"
"Gói tin trong phần «trò chÆ¡i» (games) được cấu tạo chÃnh cho giải trÃ."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2738,32 +2797,32 @@
"programming tools for handling graphics."
msgstr ""
"Trình tiện Ãch để tạo, xem và hiệu chỉnh táºp tin đồ há»a\n"
-"Gói tin trong phần «đồ há»a» (graphics) thì bao gồm trình xem táºp tin ảnh, phần "
-"má»m xá» lý và thao tác ảnh, phần má»m tÆ°Æ¡ng tác vá»›i phần má»m đồ há»a (v.d. thẻ "
-"ảnh Ä‘á»™ng, máy quét và cái máy ảnh số), và công cụ láºp trình để quản lý đồ "
-"há»a."
+"Gói tin trong phần «đồ há»a» (graphics) thì bao gồm trình xem táºp tin ảnh, "
+"phần má»m xá» lý và thao tác ảnh, phần má»m tÆ°Æ¡ng tác vá»›i phần má»m đồ há»a (v.d. "
+"thẻ ảnh Ä‘á»™ng, máy quét và cái máy ảnh số), và công cụ láºp trình để quản lý "
+"đồ há»a."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
"operators."
msgstr ""
"Phần má»m cho ngÆ°á»i thao tác raÄ‘iô nghiệp dÆ°\n"
-"Gói tin trong phần «raÄ‘iô nghiệp dư» (ham radio) được cấu tạo chÃnh cho ngÆ°á»i "
-"thao tác rađiô nghiệp dư."
+"Gói tin trong phần «raÄ‘iô nghiệp dư» (ham radio) được cấu tạo chÃnh cho "
+"ngÆ°á»i thao tác raÄ‘iô nghiệp dÆ°."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
"like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
msgstr ""
"Bá»™ phiên dịch ngôn ngữ láºp trình báºc cao\n"
-"Gói tin trong phần «trình dịch» (interpreters) thì bao gồm trình dịch cho ngôn "
-"ngữ như Python, Perl va Ruby, và cũng có thư viên cho ngôn ngữ ấy."
+"Gói tin trong phần «trình dịch» (interpreters) thì bao gồm trình dịch cho "
+"ngôn ngữ như Python, Perl va Ruby, và cũng có thư viên cho ngôn ngữ ấy."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2772,10 +2831,10 @@
msgstr ""
"Hệ thống mà n hình ná»n KDE\n"
"KDE là má»™t bá»™ phần má»m cung cấp môi trÆ°á»ng mà n hình ná»n dá»… dùng cho hệ Ä‘iá»u "
-"hà nh Linux. Gói tin trong phần «kde» thuá»™c vá» môi trÆ°á»ng KDE hoặc hợp nhất chặt "
-"chẽ với nó."
+"hà nh Linux. Gói tin trong phần «kde» thuá»™c vá» môi trÆ°á»ng KDE hoặc hợp nhất "
+"chặt chẽ với nó."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2783,11 +2842,12 @@
"from this section unless you want to compile software yourself."
msgstr ""
"Táºp tin phát triển cho thÆ° viên\n"
-"Gói tin trong phần «phát triển thÆ° viên» (libdevel.) thì chứa những táºp tin cần "
-"thiết đỠxây dụng chương trình dùng thư viên trong phần «thư viên» (libs). Bạn "
-"không cần gói tin nà o từ phần nà y, trừ khi bạn muốn tá»± biên dịch phần má»m."
+"Gói tin trong phần «phát triển thÆ° viên» (libdevel.) thì chứa những táºp tin "
+"cần thiết đỠxây dụng chương trình dùng thư viên trong phần «thư "
+"viên» (libs). Bạn không cần gói tin nà o từ phần nà y, trừ khi bạn muốn tự "
+"biên dịch phần má»m."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2796,12 +2856,12 @@
"install them as required to fulfill dependencies."
msgstr ""
"Bá»™ thÆ°á»ng trình phần má»m\n"
-"Gói tin trong phần «thư viên» (libs.) thi cung cấp khả năng cần thiết cho phần "
-"má»m khác trên máy vi tÃnh ấy. Rất Ãt có bạn nên không cần cà i gói nà o từ "
-"phần nà y; hệ thống quản lý gói tin sẽ cà i gói tin nà o cần thiết bởi phần má»m khác "
-"phụ thuộc và o nó."
+"Gói tin trong phần «thư viên» (libs.) thi cung cấp khả năng cần thiết cho "
+"phần má»m khác trên máy vi tÃnh ấy. Rất Ãt có bạn nên không cần cà i gói nà o "
+"từ phần nà y; hệ thống quản lý gói tin sẽ cà i gói tin nà o cần thiết bởi phần "
+"má»m khác phụ thuá»™c và o nó."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2811,10 +2871,10 @@
msgstr ""
"Trình phiên dịch Perl và các thư viên của nó\n"
"Gói tin trong phần «perl» thì cung cấp ngôn ngữ láºp trình Perl, và nhiá»u thÆ° "
-"viên nhóm ba cho nó. Chỉ láºp trình viên Perl cần cà i riêng rẽ gói tin nà o; trình "
-"quản lý gói tin sẽ cà i gói nà o cần thiết."
+"viên nhóm ba cho nó. Chỉ láºp trình viên Perl cần cà i riêng rẽ gói tin nà o; "
+"trình quản lý gói tin sẽ cà i gói nà o cần thiết."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2823,11 +2883,11 @@
"system will install them if they are required."
msgstr ""
"Trình phiên dịch Python và các thư viên của nó\n"
-"Gói tin trong phần «python» thì cung cấp ngôn ngữ láºp trình Python, và nhiá»u thÆ° "
-"viên nhóm ba cho nó. Chỉ láºp trình viên Python cần cà i riêng rẽ gói tin nà o; "
-"trình quản lý gói tin sẽ cà i gói nà o cần thiết."
+"Gói tin trong phần «python» thì cung cấp ngôn ngữ láºp trình Python, và nhiá»u "
+"thÆ° viên nhóm ba cho nó. Chỉ láºp trình viên Python cần cà i riêng rẽ gói tin "
+"nà o; trình quản lý gói tin sẽ cà i gói nà o cần thiết."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2835,11 +2895,11 @@
"software related to electronic mail."
msgstr ""
"ChÆ°Æ¡ng trình ghi, gởi và lá»™ thÆ° Ä‘iện tá»\n"
-"Gói tin trong phần «thư» (mail) thì bao gồm trình Ä‘á»c thÆ°, trình ná»n truyá»n tải "
-"thÆ°, phần má»m há»™p thÆ° chung, bá»™ lá»c thÆ° rác, và phần má»m khác liên quan đến "
-"thÆ° Ä‘iện tá»."
+"Gói tin trong phần «thư» (mail) thì bao gồm trình Ä‘á»c thÆ°, trình ná»n truyá»n "
+"tải thÆ°, phần má»m há»™p thÆ° chung, bá»™ lá»c thÆ° rác, và phần má»m khác liên quan "
+"đến thÆ° Ä‘iện tá»."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2847,11 +2907,11 @@
"packages, and programs to visualize mathematical objects."
msgstr ""
"Phần má»m phân tách số và phần má»m khác liên quan đến toán\n"
-"Gói tin trong «toán» (math.) thì bao gồm trình tÃnh, ngôn ngữ tÃnh thuá»™c toán "
-"(như Mathematica), gói tin đại số tượng trưng, và chương trình hiển thị đối "
-"tượng toán."
+"Gói tin trong «toán» (math.) thì bao gồm trình tÃnh, ngôn ngữ tÃnh thuá»™c "
+"toán (như Mathematica), gói tin đại số tượng trưng, và chương trình hiển thị "
+"đối tượng toán."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2859,7 +2919,7 @@
"Phần má»m khác\n"
"Gói tin trong phần «lặt vặt» (misc.) không khớp với nhóm nà o."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2867,12 +2927,12 @@
"systems, and other network-related software."
msgstr ""
"Chương trình kết nối đến dịch vụ, và cung cấp dịch vụ\n"
-"Gói tin trong phần «mạng» (net.) thì bao gồm trình khách và trình cung cấp dịch "
-"vụ cho nhiá»u giao thức khác nhau, công cụ để thao tác và gỡ lá»—i trong giao "
-"thức mạng báºc thấp, hệ thống tin nhắn tức khắc, và phần má»m khác liên quan "
-"đến mạng."
+"Gói tin trong phần «mạng» (net.) thì bao gồm trình khách và trình cung cấp "
+"dịch vụ cho nhiá»u giao thức khác nhau, công cụ để thao tác và gỡ lá»—i trong "
+"giao thức mạng báºc thấp, hệ thống tin nhắn tức khắc, và phần má»m khác liên "
+"quan đến mạng."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2882,7 +2942,7 @@
"Gói tin trong «tin tức» (news) thi liên quan đến hệ thống tin tức phân tán "
"Usenet. Bao gồm trình Ä‘á»c tin tức và trình cung cấp tin tức."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2894,14 +2954,14 @@
"to fulfill dependencies."
msgstr ""
"Thư viên cũ\n"
-"Gói tin trong phần «thư viên cũ» (oldlibs.) thì là cũ nên bạn nên không sỠdụng "
-"nó. Gói tin loại nà y được cung cấp vì tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i phần má»m khác, hoặc phần "
-"má»m khác được phân phát bởi Debian phụ thuá»™c và o nó.\n"
+"Gói tin trong phần «thư viên cũ» (oldlibs.) thì là cũ nên bạn nên không sỠ"
+"dụng nó. Gói tin loại nà y được cung cấp vì tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i phần má»m khác, "
+"hoặc phần má»m khác được phân phát bởi Debian phụ thuá»™c và o nó.\n"
"\n"
-"Rất Ãt có bạn cần cà i gói tin nà o từ phần nà y; trinh quản lý gói tin sẽ cà i má»i gói "
-"tin cần thiết."
+"Rất Ãt có bạn cần cà i gói tin nà o từ phần nà y; trinh quản lý gói tin sẽ cà i "
+"má»i gói tin cần thiết."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2912,35 +2972,35 @@
" It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
msgstr ""
"Trình mô phá»ng và phần má»m khác cho phép ngÆ°á»i dùng Ä‘á»c hệ thống táºp tin lạ\n"
-"Gói tin trong phần «hệ tệp khác» (hệ thống táºp tin của hệ Ä‘iá»u hà nh khác: otherosfs.) thi mô "
-"phá»ng phần cứng và hệ Ä‘iá»u hà nh, và cung cấp công cụ có thể truyá»n dữ liệu "
-"giữa những hệ Ä‘iá»u hà nh khác nhau và ná»n tảng phần cứng khác nhau (v.d. "
-"trình tiện Ãch để Ä‘á»c Ä‘Ä©a má»m dạng DOS, và trình tiện Ãch để truyá»n thông "
-"vá»›i Palm Pilot).\n"
+"Gói tin trong phần «hệ tệp khác» (hệ thống táºp tin của hệ Ä‘iá»u hà nh khác: "
+"otherosfs.) thi mô phá»ng phần cứng và hệ Ä‘iá»u hà nh, và cung cấp công cụ có "
+"thể truyá»n dữ liệu giữa những hệ Ä‘iá»u hà nh khác nhau và ná»n tảng phần cứng "
+"khác nhau (v.d. trình tiện Ãch để Ä‘á»c Ä‘Ä©a má»m dạng DOS, và trình tiện Ãch để "
+"truyá»n thông vá»›i Palm Pilot).\n"
"\n"
"• Ghi chú: phần má»m chép ra Ä‘Ä©a CD có trong phần nà y. •"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
"chemistry, as well as other science-related software."
msgstr ""
"Phần má»m để là m việc khoa há»c\n"
-"Gói tin trong phần «khoa há»c» (science) thì bao gồm công cụ cho thiên văn há»c, "
-"sinh há»c và hoá há»c, và cÅ©ng phần má»m khác liên quan đến khoa há»c."
+"Gói tin trong phần «khoa há»c» (science) thì bao gồm công cụ cho thiên văn "
+"há»c, sinh há»c và hoá há»c, và cÅ©ng phần má»m khác liên quan đến khoa há»c."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
"interface."
msgstr ""
"Hệ vỠlệnh và môi trương bà n giao tiếp thay thế\n"
-"Gói tin trong phần «hệ vá»Â» (shells) thì bao gồm chÆ°Æ¡ng trình cung cấp giao diện "
-"dòng lệnh."
+"Gói tin trong phần «hệ vá»Â» (shells) thì bao gồm chÆ°Æ¡ng trình cung cấp giao "
+"diện dòng lệnh."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2949,12 +3009,12 @@
"processing software."
msgstr ""
"Trình tiện Ãch để phát và ghi âm thanh\n"
-"Gói tin trong phần «âm thanh» (sound) thì bao gồm trình phát âm thanh, trình ghi "
-"và trình biên mã cho nhiá»u khuôn dạng, máy hoà tiếng và điá»u khiển âm lượng, "
-"trình sắp xếp MIDI và chÆ°Æ¡ng trình tạo ra cách ghi âm nhạc, trình Ä‘iá»u kiện "
-"phần cứng âm thanh, và phần má»m xá» lý âm thanh."
+"Gói tin trong phần «âm thanh» (sound) thì bao gồm trình phát âm thanh, trình "
+"ghi và trình biên mã cho nhiá»u khuôn dạng, máy hoà tiếng và điá»u khiển âm "
+"lượng, trình sắp xếp MIDI và chương trình tạo ra cách ghi âm nhạc, trình "
+"Ä‘iá»u kiện phần cứng âm thanh, và phần má»m xá» lý âm thanh."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2963,13 +3023,13 @@
"formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
msgstr ""
"Hệ thống sắp chữ TeX\n"
-"Gói tin trong phần «tex» thì liên quan đến TeX, một hệ thống xuất dữ liệu sắp "
-"chữ có chất lượng cao. Bao gồm TeX chÃnh nó, gói TeX, trình hiệu chỉnh được "
-"cấu tạo cho TeX, trình tiện Ãch có thể chuyển đổi TeX và táºp tin xuất TeX "
-"sang nhiá»u khuôn dạng khác nhau, phông chữ TeX, và phần má»m khác liên quan "
-"đến TeX."
+"Gói tin trong phần «tex» thì liên quan đến TeX, một hệ thống xuất dữ liệu "
+"sắp chữ có chất lượng cao. Bao gồm TeX chÃnh nó, gói TeX, trình hiệu chỉnh "
+"được cấu tạo cho TeX, trình tiện Ãch có thể chuyển đổi TeX và táºp tin xuất "
+"TeX sang nhiá»u khuôn dạng khác nhau, phông chữ TeX, và phần má»m khác liên "
+"quan đến TeX."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2979,13 +3039,13 @@
"text."
msgstr ""
"Trình tiện Ãch xá» lý văn ban\n"
-"Gói tin trong phần «văn bản» (text) thi bao gồm bá»™ lá»c văn bản và trình xá» lý "
-"văn bản, trình kiểm tra chÃnh tả, trình từ Ä‘iển, trình tiện Ãch chuyển đổi "
-"giữa bảng mã ký tá»± khác nhau và khuôn dạng táºp tin khác nhau (v.d. Unix và "
-"DOS), trình định dạng văn bản và trình sá»a đổi văn bản sang «in xinh»; và "
+"Gói tin trong phần «văn bản» (text) thi bao gồm bá»™ lá»c văn bản và trình xá» "
+"lý văn bản, trình kiểm tra chÃnh tả, trình từ Ä‘iển, trình tiện Ãch chuyển "
+"đổi giữa bảng mã ký tá»± khác nhau và khuôn dạng táºp tin khác nhau (v.d. Unix "
+"và DOS), trình định dạng văn bản và trình sá»a đổi văn bản sang «in xinh»; và "
"phần má»m khác thao tác «nháºp thô»."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2995,7 +3055,7 @@
"Gói tin trong phần «tiện Ãch» (utils.) thì là trình tiện Ãch không khá»›p vá»›i "
"nhóm nà o."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3003,12 +3063,12 @@
"Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
msgstr ""
"Trình duyệt Mạng, trình cho máy chu, máy chủ ủy nhiệm, và công cụ khác\n"
-"Gói tin trong phần «Mạng» (web) thì bao gồm trình duyệt Mạng, trình cho máy chủ "
-"Mạng và may chủ ủy nhiệm, phần má»m để ghi táºp lệnh CGI hoặc viết chÆ°Æ¡ng "
+"Gói tin trong phần «Mạng» (web) thì bao gồm trình duyệt Mạng, trình cho máy "
+"chủ Mạng và may chủ ủy nhiệm, phần má»m để ghi táºp lệnh CGI hoặc viết chÆ°Æ¡ng "
"trình Ä‘á»±a và o Mạng, chÆ°Æ¡ng trình Ä‘á»±a và o Mạng có sẵn, và phần má»m khác liên "
"quan đến Mạng."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3016,11 +3076,11 @@
"with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
msgstr ""
"Hệ thống cá»a sổ X, và phần má»m liên quan\n"
-"Gói tin trong phần «x11» thì bao gồm các gói lõi cho hệ thống cá»a sổ X, trình "
-"quản lý cá»a sổ, trình tiện Ãch cho X, và chÆ°Æ¡ng trình khác có giao diện đồ "
-"há»a X mà có trong nhóm nà y vì không khá»›p vá»›i nhóm khác nà o."
+"Gói tin trong phần «x11» thì bao gồm các gói lõi cho hệ thống cá»a sổ X, "
+"trình quản lý cá»a sổ, trình tiện Ãch cho X, và chÆ°Æ¡ng trình khác có giao "
+"diện đồ há»a X mà có trong nhóm nà y vì không khá»›p vá»›i nhóm khác nà o."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3037,15 +3097,15 @@
"ChÆ°Æ¡ng trình phụ thuá»™c và o phần má»m không phải trong Debian\n"
"Gói trong phần «đóng góp» (contrib.) không phải thuộc vỠDebian.\n"
"\n"
-"NhÆ°ng gói tin nà y là Phần má»m Tá»± do, nhÆ°ng mà chúng phụ thuá»™c và o phần má»m không "
-"phải thuá»™c vá» Debian. Có lẽ vì phần má»m ấy không phải là Phần má»m Tá»± do, và "
-"được đóng gói trong phần không tự do của kho, vì Debian không thể phân phát "
-"nó bằng cách nà o cả, hoặc (rất Ãt có) vì chÆ°a có ai đóng gói nó.\n"
+"NhÆ°ng gói tin nà y là Phần má»m Tá»± do, nhÆ°ng mà chúng phụ thuá»™c và o phần má»m "
+"không phải thuá»™c vá» Debian. Có lẽ vì phần má»m ấy không phải là Phần má»m Tá»± "
+"do, và được đóng gói trong phần không tự do của kho, vì Debian không thể "
+"phân phát nó bằng cách nà o cả, hoặc (rất Ãt có) vì chÆ°a có ai đóng gói nó.\n"
"\n"
"Äể tìm thông tin thêm vỠý kiến Debian vá» Phần má»m Tá»± do, hãy xem http://www."
"debian.org/social_contract#guidelines."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3061,7 +3121,7 @@
"Äể tìm thông tin thêm vỠý kiến Debian vá» Phần má»m Tá»± do, hãy xem http://www."
"debian.org/social_contract#guidelines."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3074,16 +3134,16 @@
"section, therefore, are now in 'main'."
msgstr ""
"ChÆ°Æ¡ng trình được cất giữ bên ngoại Mỹ do Ä‘iá»u khiển xuấn khẩu\n"
-"Gói tin trong phần «không Mỹ» (non-us) rất có thể chứa máºt mã thuáºt; má»™t "
-"và i gói thá»±c hiện giải thuáºt có bằng phát minh. Do đó, không thể xuất khẩu "
-"gói ấy ra Mỹ, và được cất giữ và o một máy chủ trong «thế giới tự do».\n"
+"Gói tin trong phần «không Mỹ» (non-us) rất có thể chứa máºt mã thuáºt; má»™t và i "
+"gói thá»±c hiện giải thuáºt có bằng phát minh. Do đó, không thể xuất khẩu gói "
+"ấy ra Mỹ, và được cất giữ và o một máy chủ trong «thế giới tự do».\n"
"\n"
"Ghi chú: Dá»± án Debian hiện thá»i hợp nhất phần má»m máºt mã và o kho tại Mỹ, sau "
"khi há»i ý kiến luáºt sÆ° chuyên môn vá» nhÆ°ng thay đổi chÃnh thức xuất khẩu vừa "
"có. Như thế thì gần tắt cả gói đã có trong phần nà y và o lúc trước, lúc nà y "
"trong phần 'main' (chÃnh)."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3099,15 +3159,15 @@
"ChÆ°Æ¡ng trình không phải là phần má»m tá»± do\n"
"Gói tin trong phần «không tự do» (non-free) không phải thuộc vỠDebian.\n"
"\n"
-"Những gói tin nà y không thá»a má»™t hay nhiá»u tiêu chuẩn của Những HÆ°á»›ng dẫn Phần "
-"má»m Tá»± do Debian (Debian Free Software Guidelines: xem liên kết bên dÆ°á»›i). "
-"Bạn hay Ä‘á»c bản quyá»n của má»i chÆ°Æ¡ng trình trong phần nà y, để chắc là nó cho "
-"phép bạn sỠdụng trình ấy bằng cách định.\n"
+"Những gói tin nà y không thá»a má»™t hay nhiá»u tiêu chuẩn của Những HÆ°á»›ng dẫn "
+"Phần má»m Tá»± do Debian (Debian Free Software Guidelines: xem liên kết bên "
+"dÆ°á»›i). Bạn hay Ä‘á»c bản quyá»n của má»i chÆ°Æ¡ng trình trong phần nà y, để chắc là "
+"nó cho phép bạn sỠdụng trình ấy bằng cách định.\n"
"\n"
"Äể tìm thông tin thêm vỠý kiến Debian vá» Phần má»m Tá»± do, hãy xem http://www."
"debian.org/social_contract#guidelines."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3117,35 +3177,36 @@
"Gói trong phần nà y không tồn tại: nó chỉ là tên được dùng bởi gói khác để "
"cần thiết hay cung cấp chức năng nà o."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "Tác vụ/Tác vụ"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "Tác vụ"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "Không biết/Không biết"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "ảo/ảo"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "chÃnh"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
msgstr ""
"Trình cáºp nháºt bảo máºt\n"
-"Trình cáºp nháºt cho những gói tin nà y công bố tại nÆ¡i Mạng «security.debian.org»."
+"Trình cáºp nháºt cho những gói tin nà y công bố tại nÆ¡i Mạng «security.debian."
+"org»."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3153,7 +3214,7 @@
"Gói tin có thể cáºp nháºt\n"
"Có phiên bản mới hơn của những gói tin nà y."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3161,9 +3222,11 @@
"Actions menu to empty this list)."
msgstr ""
"Gói tin mới\n"
-"Những gói tin nà y đã được thêm và o Debian sau khi bạn xóa danh sách gói «má»›i» (new) lần trÆ°á»›c. Hãy chá»n lệnh «Quên các gói má»›i» từ trình Ä‘Æ¡n «Hà nh Ä‘á»™ng» để xóa danh sách ấy."
+"Những gói tin nà y đã được thêm và o Debian sau khi bạn xóa danh sách gói "
+"«má»›i» (new) lần trÆ°á»›c. Hãy chá»n lệnh «Quên các gói má»›i» từ trình Ä‘Æ¡n «Hà nh "
+"động» để xóa danh sách ấy."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3171,7 +3234,7 @@
"Gói tin đã cà i đặt\n"
"Những gói tin nà y hiện thá»i có cà ì đăt trên máy vi tÃnh bạn."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3179,7 +3242,7 @@
"Gói tin chưa cà i\n"
"Những gói tin nà y hiện thá»i không có cà i đặt trên máy vi tÃnh bạn."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3187,21 +3250,21 @@
"archive, or you may have built a private version of them yourself."
msgstr ""
"Gói tin cũ và tạo cục bộ\n"
-"Những gói tin nà y hiện thá»i có cà i đặt trên máy vi tÃnh bạn, nhÆ°ng mà không thể "
-"gá»i Ä‘iá»u ấy từ nguồn apt nà o. Có lẽ gói tin trong phần nà y là "
-"cũ, bị loại bỠra kho, hoặc có lẽ bạn tự xây dụng phiên bản riêng của nó."
+"Những gói tin nà y hiện thá»i có cà i đặt trên máy vi tÃnh bạn, nhÆ°ng mà không "
+"thể gá»i Ä‘iá»u ấy từ nguồn apt nà o. Có lẽ gói tin trong phần nà y là cÅ©, bị "
+"loại bỠra kho, hoặc có lẽ bạn tự xây dụng phiên bản riêng của nó."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
"or provide some functionality."
msgstr ""
"Gói tin ảo\n"
-"Gói tin trong phần nà y không tồn tại: nó chỉ là tên được dùng bởi gói tin khác để "
-"cần thiết hay cung cấp chức năng nà o."
+"Gói tin trong phần nà y không tồn tại: nó chỉ là tên được dùng bởi gói tin "
+"khác để cần thiết hay cung cấp chức năng nà o."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3209,11 +3272,11 @@
"upgrading."
msgstr ""
"Gói tin do gói tin khác khuyến khÃch\n"
-"Những gói tin nà y không yêu cầu chặt chẽ, nhưng mà có lẽ cần thiết để cung cấp "
-"chức năng đầy đủ trong má»™t số chÆ°Æ¡ng trình khác mà bạn hiện có cà i đặt hay cáºp "
-"nháºt."
+"Những gói tin nà y không yêu cầu chặt chẽ, nhưng mà có lẽ cần thiết để cung "
+"cấp chức năng đầy đủ trong một số chương trình khác mà bạn hiện có cà i đặt "
+"hay cáºp nháºt."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3225,7 +3288,7 @@
"nhưng mà có lẽ sẽ cung cấp chức năng thêm cho một số chương trình mà bạn "
"hiện có cà i."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3235,12 +3298,12 @@
"either on your system or in the Debian archive."
msgstr ""
"Gói tin phụ thuộc và o gói khác chưa có\n"
-"Sau khi cà i đặt xong thì những gói tin nà y sẽ không có trên máy vi tÃnh bạn các "
-"gói khác cần thiết để hoạt động cho đúng. \n"
+"Sau khi cà i đặt xong thì những gói tin nà y sẽ không có trên máy vi tÃnh bạn "
+"các gói khác cần thiết để hoạt động cho đúng. \n"
"\n"
"Cây nà y rất có thể ngụ ý là lỗi trong hệ thống ban hay trong kho Debian."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3248,40 +3311,41 @@
"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
msgstr ""
"Gói tin sẽ bị loại bá» vì không còn có Ãch lại\n"
-"Những gói tin nà y sẽ bị xóa bá» vì đã tá»± Ä‘á»™ng được cà i để thá»a tiêu chuẩn cách "
-"phụ thuộc, nhưng mà hà nh động đã định sẽ có kết quả là không có gói tin nà o phụ "
-"thuá»™c má»™t cách quan trá»ng («important») và o gói tin nà y.\n"
+"Những gói tin nà y sẽ bị xóa bá» vì đã tá»± Ä‘á»™ng được cà i để thá»a tiêu chuẩn "
+"cách phụ thuộc, nhưng mà hà nh động đã định sẽ có kết quả là không có gói tin "
+"nà o phụ thuá»™c má»™t cách quan trá»ng («important») và o gói tin nà y.\n"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
"state to avoid breaking dependencies."
msgstr ""
"Gói tin sẽ tá»± Ä‘á»™ng được giữ lại trong tÃnh trạng hiện thá»i\n"
-"Có thể cáºp nháºt những gói tin nà y, nhÆ°ng mà chÆ°a là m nhÆ° thế để tránh ngắt Ä‘Æ°á»ng "
-"dẫn phụ thuộc."
+"Có thể cáºp nháºt những gói tin nà y, nhÆ°ng mà chÆ°a là m nhÆ° thế để tránh ngắt "
+"Ä‘Æ°á»ng dẫn phụ thuá»™c."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
"package you have chosen for installation."
msgstr ""
"Gói tin sẽ tá»± Ä‘á»™ng được cà i để thá»a tiêu chuẩn cách phụ thuá»™c\n"
-"Những gói tin nà y sẽ được cà i vì cần thiết bởi má»™t gói khác mà bạn đã chá»n cà i."
+"Những gói tin nà y sẽ được cà i vì cần thiết bởi má»™t gói khác mà bạn đã chá»n "
+"cà i."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
"is no longer available, or because another package conflicts with them."
msgstr ""
"Gói tin sẽ bị xóa bá» do không thá»a tiêu chuẩn cách phụ thuá»™c\n"
-"Gói tin trong phần nà y sẽ bị xóa bá» vì má»™t hay nhiá»u cách phụ thuá»™c của nó không "
-"còn công bố, hoặc vì một gói khác xung đột với nó."
+"Gói tin trong phần nà y sẽ bị xóa bá» vì má»™t hay nhiá»u cách phụ thuá»™c của nó "
+"không còn công bố, hoặc vì một gói khác xung đột với nó."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3290,17 +3354,17 @@
"Gói tin sẽ bị hạ cấp\n"
"Sẽ cà i một phiên bản cũ hơn phiên bản hiện có cà i của các gói tin nà y."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
"their current version."
msgstr ""
"Gói tin sẽ được giữ lại\n"
-"Có thể cáºp nháºt những gói tin nà y, nhÆ°ng mà bạn đã chá»n giữ lại phiên bản hiện "
-"có."
+"Có thể cáºp nháºt những gói tin nà y, nhÆ°ng mà bạn đã chá»n giữ lại phiên bản "
+"hiện có."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3308,7 +3372,7 @@
"Gói tin sẽ được cà i lại\n"
"Sẽ cà i lại những gói tin nà y."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3317,7 +3381,7 @@
"Gói tin sẽ được cà i\n"
"Bạn đã tá»± chá»n cà i những gói tin nà y và o máy vi tÃnh mình."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3325,7 +3389,7 @@
"Gói tin se bị loại bá»\n"
"Bạn đã tá»± chá»n loại bá» những gói tin nà y ra máy vi tÃnh mình."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3333,44 +3397,48 @@
"Gói tin sẽ được cáºp nháºt\n"
"Sẽ cáºp nháºt những gói tin nà y lên phiên bản má»›i hÆ¡n."
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "không biết"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:654
-#,c-format
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "Ưu tiên %s"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "NgÆ°á»i dùng cuối"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "Máy chủ"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "Phát triển"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "Bản địa hóa"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "Hỗ trợ phần cứng"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Lặt vặt"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "Tác vụ không nháºn ra"
-#:src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3380,202 +3448,219 @@
"Tác vụ là nhóm gói cung cấp cách dá»… để chá»n má»™t bá»™ gói đã định nghÄ©a trÆ°á»›c "
"cho má»™t mục Ä‘Ãch nà o đó."
-#:src/pkg_info_screen.cc:116
+#: src/pkg_info_screen.cc:116
msgid "Compressed size: "
msgstr "Cỡ đã nén:"
-#:src/pkg_info_screen.cc:117
+#: src/pkg_info_screen.cc:117
msgid "Uncompressed size: "
msgstr "Cỡ giải nén:"
-#:src/pkg_info_screen.cc:118
+#: src/pkg_info_screen.cc:118
msgid "Source Package: "
msgstr "Gói tin nguồn:"
-#:src/pkg_info_screen.cc:128
-#,c-format
+#: src/pkg_info_screen.cc:128
+#, c-format
msgid "Package names provided by %s"
msgstr "Các tên gói do «%s» cung cấp"
-#:src/pkg_info_screen.cc:138
-#,c-format
+#: src/pkg_info_screen.cc:138
+#, c-format
msgid "Packages which depend on %s"
msgstr "Các gói phụ thuộc và o «%s»"
-#:src/pkg_info_screen.cc:143
+#: src/pkg_info_screen.cc:143
msgid "Versions"
msgstr "Phiên bản"
-#:src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "Tôi hiểu rằng là m như thế là ý kiến xấu lắm."
-#:src/pkg_item.cc:80
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:81
+#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
"s' if you are."
msgstr ""
-"• «%s» là một gói tin cần yếu. •%n%nBạn có chắc muốn loại bỠnó không?%nHãy gõ «%s» nếu có."
+"• «%s» là một gói tin cần yếu. •%n%nBạn có chắc muốn loại bỠnó không?%nHãy "
+"gõ «%s» nếu có."
-#:src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Thông tin vỠ«%s»"
-#:src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s thông tin"
-#:src/pkg_item.cc:308
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:309
+#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "Các phiên bản công bố của «%s»"
-#:src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "Phiên bản «%s»"
-#:src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "Cách phụ thuộc của «%s»"
-#:src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s phụ"
-#:src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "Các gói khác phụ thuộc và o %s"
-#:src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s phụ đảo"
-#:src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "Thông báo lỗi trong %s:\n"
-#:src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
"as root."
msgstr ""
-"Bạn không phải đã đăng nháºp vá»›i tÆ° cách ngÆ°á»i chủ (root), và trình nà y không thể tìm "
-"cách nà o bạn có thể trở thà nh ngÆ°á»i chủ. Äể cấu hình lại gói tin nà y, hãy cà i gói tin trình Ä‘Æ¡n (menu), cà i gói tin đăng nháºp (login), hoặc chạy trình aptitude vá»›i tÆ° cách ngÆ°á»i chủ."
+"Bạn không phải đã đăng nháºp vá»›i tÆ° cách ngÆ°á»i chủ (root), và trình nà y không "
+"thể tìm cách nà o bạn có thể trở thà nh ngÆ°á»i chủ. Äể cấu hình lại gói tin "
+"nà y, hãy cà i gói tin trình Ä‘Æ¡n (menu), cà i gói tin đăng nháºp (login), hoặc "
+"chạy trình aptitude vá»›i tÆ° cách ngÆ°á»i chủ."
-#:src/pkg_item.cc:420
-#,c-format
+#: src/pkg_item.cc:421
+#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "Äang cấu hình lại «%s»\n"
-#:src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "Bá»™ sá»a đổi cây"
-#:src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "Bá»™ sá»a đổi cây"
-#:src/pkg_tree.cc:325
+#: src/pkg_tree.cc:325
msgid "Search for: "
msgstr "Tìm kiếm:"
-#:src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "Tất cả gói tin"
-#:src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "Khung xem xây dụng"
-#:src/pkg_tree.cc:632
-#,c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "Không có gói nà o khớp mẫu \"%s\"."
-#:src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "Hãy nháºp giá»›i hạn cây gói má»›i:"
-#:src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "Hãy nháºp cÆ¡ chế nhóm lại gói má»›i cho bá»™ trình bà y nà y:"
-#:src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "ãy nháºp cÆ¡ chế sắư xếp gói má»›i cho bá»™ trình bà y nà y:"
-#:src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Không thể mở để ghi."
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "ChÆ°a khá»›p '(' trong mô tả chÃnh xác sắp xếp."
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr ""
"make_package_view: (tạo khung xem gói) gặp lá»—i trong đối số -- hai ô Ä‘iá»u "
"khiển chÃnh?"
-#:src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr ""
"make_package_view: (tạo khung xem gói) gặp lỗi trong đối số -- danh sách cột "
"sai cho mục tĩnh."
-#:src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: (tạo khung xem gói) đối số sai."
-#:src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr ""
"make_package_view: (tạo khung xem gói) không tìm thấy ô Ä‘iá»u khiển chÃnh nà o."
-#:src/reason_fragment.cc:30
+#: src/reason_fragment.cc:30
msgid "depends on"
msgstr "phụ thuộc và o"
-#:src/reason_fragment.cc:32
+#: src/reason_fragment.cc:32
msgid "pre-depends on"
msgstr "phụ thuộc trước và o"
-#:src/reason_fragment.cc:34
+#: src/reason_fragment.cc:34
msgid "suggests"
msgstr "đệ nghị"
-#:src/reason_fragment.cc:35
+#: src/reason_fragment.cc:35
msgid "recommends"
msgstr "khuyến khÃch"
-#:src/reason_fragment.cc:37
+#: src/reason_fragment.cc:37
msgid "conflicts with"
msgstr "xung Ä‘á»™t vá»›i"
-#:src/reason_fragment.cc:39
+#: src/reason_fragment.cc:39
msgid "replaces"
msgstr "thay thế"
-#:src/reason_fragment.cc:40
+#: src/reason_fragment.cc:40
msgid "obsoletes"
msgstr "là m cho cũ"
-#:src/reason_fragment.cc:166
-#,c-format
+#: src/reason_fragment.cc:166
+#, c-format
msgid " (provided by %F)"
msgstr " (được cung cấp bởi %F)"
# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#:src/reason_fragment.cc:275
-#,c-format
+#: src/reason_fragment.cc:275
+#, c-format
msgid "%F%s %F %F"
msgstr "%F%s %F %F"
-#:src/reason_fragment.cc:324
+#: src/reason_fragment.cc:324
msgid ""
"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
"this space."
@@ -3583,7 +3668,7 @@
"Nếu bạn chá»n má»™t gói, mô tả tÃnh trạng hiện thá»i nó sẽ xuất hiện trong "
"trÆ°á»ng nà y."
-#:src/reason_fragment.cc:358
+#: src/reason_fragment.cc:358
msgid ""
"%B%s%b was installed automatically; it is being removed because all of the "
"packages which depend upon it are being removed:"
@@ -3591,17 +3676,17 @@
"%B%s%b đã được cà i tự động; nó đang bị loại bỠvì các gói phụ thuộc và o nó "
"cÅ©ng Ä‘ang bị loại bá»."
-#:src/reason_fragment.cc:362
+#: src/reason_fragment.cc:362
msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
msgstr "%B%s%b sẽ bị loại bỠtự đông vì gặp lỗi cách phụ thuộc:"
-#:src/reason_fragment.cc:366
+#: src/reason_fragment.cc:366
msgid ""
"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
msgstr ""
"%B%s%b sẽ được cà i tá»± Ä‘á»™ng để thá»a những tiêu chuẩn cách phụ thuá»™c theo đây:"
-#:src/reason_fragment.cc:372 src/reason_fragment.cc:384
+#: src/reason_fragment.cc:372 src/reason_fragment.cc:384
msgid ""
"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
"version %B%s%b."
@@ -3609,7 +3694,7 @@
"Lúc nà y không thể cáºp nháºt %B%s%b, nhÆ°ng nếu có thể thì sẽ giữ lại nó vá»›i "
"phiên bản %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:375
+#: src/reason_fragment.cc:375
msgid ""
"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
"following dependencies:"
@@ -3617,27 +3702,27 @@
"Sẽ không cáºp nháºt %B%s%b lên phiên bản %B%s%b, để tránh ngắt những cách phụ "
"thuộc nà y:"
-#:src/reason_fragment.cc:387
+#: src/reason_fragment.cc:387
msgid "%B%s%b is currently installed."
msgstr "%B%s%b có cà i hiện thá»i."
-#:src/reason_fragment.cc:393
+#: src/reason_fragment.cc:393
msgid "%B%s%b is not currently installed."
msgstr "%B%s%b chÆ°a cà i hiện thá»i."
-#:src/reason_fragment.cc:401
+#: src/reason_fragment.cc:401
msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
msgstr "ChÆ°a thá»a má»™t số tiêu chuẩn cách phụ thuá»™c của %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:405
+#: src/reason_fragment.cc:405
msgid "%B%s%b will be downgraded."
msgstr "Sẽ hạ cấp %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:412
+#: src/reason_fragment.cc:412
msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
msgstr "Sẽ không cáºp nháºt %B%s%b lên phiên bản bị cấm %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:416
+#: src/reason_fragment.cc:416
msgid ""
"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version %"
"B%s%b."
@@ -3645,39 +3730,39 @@
"Có thể cáºp nháºt %B%s%b lên phiên bản %B%s%b, nhÆ°ng mà hiện thá»i có giữ lại "
"nó với phiên bản %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:423
+#: src/reason_fragment.cc:423
msgid "%B%s%b will be re-installed."
msgstr "Sẽ cà i lại %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:427
+#: src/reason_fragment.cc:427
msgid "%B%s%b will be installed."
msgstr "Sẽ cà i %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:431
+#: src/reason_fragment.cc:431
msgid "%B%s%b will be removed."
msgstr "Sẽ loại bỠ%B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:436
+#: src/reason_fragment.cc:436
msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
msgstr "Sẽ cáºp nháºt %B%s%b từ phiên bản %B%s%b lên phiên bản %B%s%b."
-#:src/reason_fragment.cc:472
+#: src/reason_fragment.cc:472
msgid ""
"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
msgstr ""
"Những gói theo đây phụ thuá»™c và o %B%s%b thì sẽ bị ngắt nếu nó bị loại bá»:"
-#:src/reason_fragment.cc:475
+#: src/reason_fragment.cc:475
msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
msgstr "Những gói theo đây phụ thuộc và o %B%s%b thì bị ngắt:"
-#:src/reason_fragment.cc:482
+#: src/reason_fragment.cc:482
msgid ""
"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
"installation:"
msgstr "Những gói theo đây xung đột vớà %B%s%b thì sẽ bị ngắt nếu nó có cà i:"
-#:src/reason_fragment.cc:515
+#: src/reason_fragment.cc:515
msgid ""
"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
@@ -3686,7 +3771,7 @@
"Những gói theo đây phụ thuộc và o một phiên bản %B%s%b khác với phiên bản "
"hiện có cà i, hoặc xung đột với phiên bản hiện có cà i."
-#:src/reason_fragment.cc:519
+#: src/reason_fragment.cc:519
msgid ""
"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
"which is not going to be installed."
@@ -3694,11 +3779,11 @@
"Những gói theo đây xung đột với %B%s%b, hoặc phụ thuộc và o một phiên bản nó "
"sẽ không được cà i."
-#:src/reason_fragment.cc:523
+#: src/reason_fragment.cc:523
msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
msgstr "Những gói theo đây xung đột với %B%s%b:"
-#:src/reason_fragment.cc:528
+#: src/reason_fragment.cc:528
msgid ""
"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
"currently installed version of %B%s%b:"
@@ -3706,22 +3791,22 @@
"Những gói theo đây phụ thuộc và o một phiên bản %B%s%b khác với phiên bản %B%s"
"%b hiện có cà i."
-#:src/reason_fragment.cc:532
+#: src/reason_fragment.cc:532
msgid ""
"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
"be installed."
msgstr ""
"Những gói theo đây phụ thuôc và o một phiên bản %B%s%b sẽ không được cà i."
-#:src/reason_fragment.cc:538
+#: src/reason_fragment.cc:538
msgid "upgraded"
msgstr "đã cáºp nháºt"
-#:src/reason_fragment.cc:538
+#: src/reason_fragment.cc:538
msgid "downgraded"
msgstr "bị hạ cấp"
-#:src/reason_fragment.cc:544
+#: src/reason_fragment.cc:544
msgid ""
"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b (%"
"B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will be "
@@ -3731,7 +3816,7 @@
"xung đột với phiên bản sẽ có sau khi %s lên/xuống (%B%s%b) thì sẽ bị ngắt "
"nếu là m như thế."
-#:src/reason_fragment.cc:551
+#: src/reason_fragment.cc:551
msgid ""
"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
"broken if it is %s."
@@ -3739,7 +3824,7 @@
"Những gói theo đây xung đột với phiên bản %B%s%b %B%s%b thì sẽ bị ngắt nếu "
"nó được %s."
-#:src/reason_fragment.cc:556
+#: src/reason_fragment.cc:556
msgid ""
"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
"broken if it is %s."
@@ -3747,75 +3832,77 @@
"Những gói theo đây phụ thuộc và o phiên bản %B%s%b %B%s%b thì se bị ngắt nếu "
"nó %s."
-#:src/solution_dialog.cc:74
+#: src/solution_dialog.cc:74
msgid "The package cache is not available."
msgstr "Bộ nhớ tạm gói tin chưa sẵn sà ng."
-#:src/solution_dialog.cc:82
+#: src/solution_dialog.cc:82
msgid "No packages are broken."
msgstr "Không có gói tin bị ngắt."
-#:src/solution_dialog.cc:103
+#: src/solution_dialog.cc:103
msgid "No resolution found."
msgstr "Chưa tìm giải pháp."
-#:src/solution_dialog.cc:107
-#,c-format
+#: src/solution_dialog.cc:107
+#, c-format
msgid ""
"Time exhausted while searching for a solution (you can select \"Next Solution"
"\" or press %s to try harder)."
-msgstr "Hết thá»i gian khi tìm kiếm giải pháp. (Bạn có thể chá»n «Giải pháp kế» hay bấm %s để cố tÃch cá»±c hÆ¡n.)"
+msgstr ""
+"Hết thá»i gian khi tìm kiếm giải pháp. (Bạn có thể chá»n «Giải pháp kế» hay "
+"bấm %s để cố tÃch cá»±c hÆ¡n.)"
-#:src/solution_dialog.cc:146
+#: src/solution_dialog.cc:146
msgid "Previous"
msgstr "TrÆ°á»›c"
-#:src/solution_dialog.cc:147
+#: src/solution_dialog.cc:147
msgid "Next"
msgstr "Kế"
-#:src/solution_dialog.cc:148
+#: src/solution_dialog.cc:148
msgid "Apply"
msgstr "Ãp dụng"
-#:src/solution_dialog.cc:149
+#: src/solution_dialog.cc:149
msgid "Close"
msgstr "Äóng"
-#:src/solution_fragment.cc:134
+#: src/solution_fragment.cc:134
msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
msgstr "%BRemove%b the following packages:%n"
-#:src/solution_fragment.cc:144
+#: src/solution_fragment.cc:144
msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
msgstr "%BCà i đặt%b những gói tin theo đây:%n"
-#:src/solution_fragment.cc:157
+#: src/solution_fragment.cc:157
msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
msgstr "%BGiữ%b những gói tin theo đây tại mức độ phiên bản hiện có:%n"
-#:src/solution_fragment.cc:164
+#: src/solution_fragment.cc:164
msgid "Not Installed"
msgstr "Chưa cà i đặt"
-#:src/solution_fragment.cc:177
+#: src/solution_fragment.cc:177
msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
msgstr "%BNâng cấp%b những gói tin theo đây:%n"
-#:src/solution_fragment.cc:192
+#: src/solution_fragment.cc:192
msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
msgstr "%BHạ cấp%b những gói tin theo đây:%n"
-#:src/solution_fragment.cc:206
-#,c-format
+#: src/solution_fragment.cc:206
+#, c-format
msgid "Score is %d"
msgstr "Äiểm là %d"
-#:src/trust.cc:17 src/trust.cc:19
+#: src/trust.cc:17 src/trust.cc:19
msgid "WARNING"
msgstr "CẢNH BÃO"
-#:src/trust.cc:18
+#: src/trust.cc:18
msgid ""
"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b! Installing this "
"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
@@ -3825,76 +3912,73 @@
"gói nà y có thể cho phép má»™t ngÆ°á»i hiểm Ä‘á»™c có phá hoại hay Ä‘iá»u khiển máy vi "
"tÃnh của bạn."
-#:src/ui.cc:165
+#: src/ui.cc:165
msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
msgstr "Ừm, không có lá»—i nà o: không biết sao nhÆ° váºy..."
-#:src/ui.cc:171
+#: src/ui.cc:171
msgid "E:"
msgstr "Ä."
-#:src/ui.cc:173
+#: src/ui.cc:173
msgid "W:"
msgstr "T."
-#:src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "Tìm kiếm:"
-#:src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "Bạn có đăng nháºp nhÆ° là ngÆ°á»i chủ rồi."
-#:src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "Tiến trình con đã thoát vá»›i lá»—i -- bạn có gõ đúng máºt khẩu không?"
-#:src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "Tải bộ nhớ tạm..."
-#:src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "Tháºt sá»± thoát trình Aptitude không?"
-#:src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr ""
"Tháºt sá»± xóa bá» các thiết láºp cá nhân của bạn và tải lại Ä‘iá»u mặc định không?"
-#:src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "Gói tin"
-#:src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "Xem các gói tin công bố và chá»n hà nh Ä‘á»™ng cần thá»±c hiện"
-#:src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
"is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
"conditions; see 'license' for details."
msgstr ""
-"Aptitude %s%n"
-"%n"
-"Bản quyá»n © 2000-2005 Daniel Burrows.%n"
-"%n"
-"aptitude %Bkhông có bảo đảm gì cả%B: để tìm chi tiết thì hãy xem lệnh «Bản "
-"quyá»n» trong trình Trợ giúp. Äây là phần má»m tá»± do, vì váºy bạn có thể phân "
-"phối lại nó vá»›i má»™t số Ä‘iá»u kiện nà o đó: hãy xem «Bản quyá»n» để tìm chi tiết."
+"Aptitude %s%n%nBản quyá»n © 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude %Bkhông có "
+"bảo đảm gì cả%B: để tìm chi tiết thì hãy xem lệnh «Bản quyá»n» trong trình "
+"Trợ giúp. Äây là phần má»m tá»± do, vì váºy bạn có thể phân phối lại nó vá»›i má»™t "
+"số Ä‘iá»u kiện nà o đó: hãy xem «Bản quyá»n» để tìm chi tiết."
-#:src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#:src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#:src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3905,189 +3989,197 @@
"không đáng tin có thể %Bhại tháºm bảo máºt của hệ thống bạn%b. Bạn nên chỉ "
"tiếp tục cà i nếu có chắc muốn là m như thế.%n%n"
-#:src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%N %s [version %s]%n"
-#:src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "Tháºt tiếp tục"
-#:src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "Hủy bỠcà i"
-#:src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "Xem trước cách cà i gói"
-#:src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "Xem và /hay sá»a đổi những hà nh Ä‘á»™ng sẽ thá»±c hiện."
-#:src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "Xem thá»"
-#:src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "Má»™t số gói tin bị ngắt thì đã sá»a hết:"
-#:src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "Cho những vấn đỠcách phụ thuộc nà y, không có giải pháp nà o cả."
-#:src/ui.cc:908
-#,c-format
+#: src/ui.cc:909
+#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
-msgstr "Hết thá»i gian khi cố gắng tháo gỡ cách phụ thuá»™c (hãy bấm «%s» để cố tÃch cá»±c hÆ¡n)."
+msgstr ""
+"Hết thá»i gian khi cố gắng tháo gỡ cách phụ thuá»™c (hãy bấm «%s» để cố tÃch "
+"cực hơn)."
-#:src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-"Cà i đặt / loai bá» gói tin cần thiết quyá»n truy cáºp quản trị mà bạn hiện thá»i không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tà i khoản ngÆ°Æ¡i chủ (root) phải không?"
+"Cà i đặt / loai bá» gói tin cần thiết quyá»n truy cáºp quản trị mà bạn hiện thá»i "
+"không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tà i khoản ngươi chủ (root) phải không?"
-#:src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "Trá» thà nh ngÆ°á»i chủ"
-#:src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "Äừng trở thà nh ngÆ°á»i chủ"
-#:src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "Việc cáºp nháºt hay cà i danh sách gói có Ä‘ang xảy ra."
-#:src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "Không có gói nà o định cà i, loại bá» hay cáºp nháºt."
-#:src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
"upgrade."
msgstr ""
-"Sẽ không cà i đặt, loại bá» hay nâng cấp gói tin nà o. Có thể nâng cấp má»™t số gói tin, nhÆ°ng mà bạn chÆ°a chá»n nâng cấp gì. Hãy gõ phÃm «U» để chuẩn bị nâng cấp."
+"Sẽ không cà i đặt, loại bỠhay nâng cấp gói tin nà o. Có thể nâng cấp một số "
+"gói tin, nhÆ°ng mà bạn chÆ°a chá»n nâng cấp gì. Hãy gõ phÃm «U» để chuẩn bị "
+"nâng cấp."
-#:src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
-"Nâng cấp danh sách gói tin thi cần thiết quyá»n truy cáºp quản trị, mà bạn hiện thá»i không "
-"có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tà i khoản ngÆ°á»i chủ phải không?"
+"Nâng cấp danh sách gói tin thi cần thiết quyá»n truy cáºp quản trị, mà bạn "
+"hiện thá»i không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tà i khoản ngÆ°á»i chủ phải "
+"không?"
-#:src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "Máºt thá»i gian khi cố tìm mìn."
-#:src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "Không cho phép xóa trong khi tải vỠgì."
-#:src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "Äang xóa bá» táºp tin đã tải vá»..."
-#:src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "Má»›i xóa bá» những táºp tin gói tin đã tải vá» rồi."
-#:src/ui.cc:1169
-#,c-format
+#: src/ui.cc:1170
+#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
-msgstr "Má»›i xóa bá» những táºp tin gói tin cÅ© đã tải vá», mà giải phóng thêm chá»— «%sB» trên Ä‘Ä©a."
+msgstr ""
+"Má»›i xóa bá» những táºp tin gói tin cÅ© đã tải vá», mà giải phóng thêm chá»— «%sB» "
+"trên đĩa."
-#:src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "Hết giải pháp rồi."
-#:src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "Hết thá»i gian khi cố gắng tìm giải pháp."
-#:src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "Không thể tìm một giải pháp có thể áp dụng."
-#:src/ui.cc:1301
-#,c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "Không mở được «%s»."
-#:src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "Gặp lá»—i khi đổ tÃnh trạng bá»™ thái gỡ."
-#:src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "Äổ tÃnh trạng bá»™ tháo gỡ và o táºp tin nà y:"
-#:src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "^Cà i / loại bỠgói"
-#:src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "Thá»±c hiện má»i việc cà i hay loại bá» sắp"
-#:src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "^Cáºp nháºt danh sách gói"
-#:src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "Kiểm tra có phiên bản gói mới"
-#:src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "^Quên các gói mới"
-#:src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "Quên gói nà o là «Mới»"
-#:src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "^Xóa bộ nhớ tạm gói"
-#:src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "Xóa bá» táºp tin gói đã tải vá» trÆ°á»›c"
-#:src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "Xóa táºp tin ^cÅ©"
-#:src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "Xóa bá» táºp tin gói không còn có thể tải vá» lại"
-#:src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "Nhãn ^co thể cáºp nháºt"
-#:src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "Äánh dấu má»i gói cáºp nháºt mà không được giữ lại cho cáºp nháºt"
-#:src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "^Chơi Quét mìn"
-#:src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "^Trở thà nh ngÆ°á»i chủ"
-#:src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
@@ -4095,357 +4187,406 @@
"Hãy chạy lệnh «su» để trở thà nh ngÆ°á»i chủ: lệnh nà y sẽ khởi chạy lại chÆ°Æ¡ng "
"trình nà y, còn giữ các thiết láºp của bạn."
-#:src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "^Tải lại bộ nhớ tạm gói"
-#:src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "Tải lại bộ nhớ tạm gói"
-#:src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "^Thoát"
-#:src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "Thoát khá»i chÆ°Æ¡ng trình"
-#:src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "Hồi lại"
-#:src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "Hồi lại thao tác (hay nhóm thao tác) gói cuối cùng."
-#:src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "^CÃ i"
-#:src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "Nhãn gói đã chá»n hiện thá»i để cà i hay cáºp nháºt."
-#:src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "^Bá»"
-#:src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "Nhãn gói đã chá»n hiện thá»i để loại bá»."
-#:src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "^Tẩy"
-#:src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "Nhãn gói đã chá»n hiện thá»i và các táºp tin câu hình để loại bá»."
-#:src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "^Giữ"
-#:src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "Thôi hà nh Ä‘á»™ng nà o vá»›i gói được chá»n."
-#:src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "^Giữ lại"
-#:src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr ""
"Thôi hà nh Ä‘á»™ng nà o vá»›i gói được chá»n, và bảo vệ nó khoi những cáºp nháºt sau."
-#:src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "Nhãn ^Tự động"
-#:src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
msgstr ""
-"Äánh dấu gói tin đã chá»n «đã được cà i đặt tá»± Ä‘á»™ng»; nó sẽ bi loại bá» tá»± Ä‘á»™ng nếu không có gói tin khác phụ thuá»™c và o nó."
+"Äánh dấu gói tin đã chá»n «đã được cà i đặt tá»± Ä‘á»™ng»; nó sẽ bi loại bá» tá»± Ä‘á»™ng "
+"nếu không có gói tin khác phụ thuộc và o nó."
-#:src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "Nhãn ^Thủ công"
-#:src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
msgstr ""
-"Äánh dấu gói đã chá»n «đã được cà i đặt thủ công»; sẽ không loại bá» nó trừ khi bạn tá»± loại bá» nó."
+"Äánh dấu gói đã chá»n «đã được cà i đặt thủ công»; sẽ không loại bá» nó trừ khi "
+"bạn tự loại bỠnó."
-#:src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "^Cấm phiên bản"
-#:src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
msgstr ""
"Cấm cà i phiên bản ứng cá» của gói đã chá»n; sẽ tiếp tục cà i phiên bản má»›i hÆ¡n."
-#:src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "Thông ti^n"
-#:src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "Hiển thị thông tin thêm vá» gói tin đã chá»n."
-#:src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "Bản ghi ^đổi"
-#:src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "Hiển thị bản ghi các thay đổi (ChangeLog) cho gói Ä‘a chá»n."
-#:src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "^Tìm"
-#:src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "Tìm gói."
-#:src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "Tìm ^lại"
-#:src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "Tìm lại chuỗi mới tìm"
-#:src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "^Hạn hiển thị"
-#:src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "Ãp dụng bô lá»c và o danh sách gói."
-#:src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "^BỠhạn hiển thị"
-#:src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "Loại bá» bá»™ lá»c ra danh sách gói."
-#:src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "Tìm bị ^ngắt"
-#:src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "Tìm gói kế phụ thuá»™c và o phần má»m chÆ°a có."
-#:src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "Tùy chá»n _giao diện ngÆ°á»i dùng"
-#:src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "Thay đổi thiết láºp là m ảnh hưởng đến giao diện ngÆ°á»i dùng."
-#:src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "^Quản lý cách phụ thuộc"
-#:src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "Thay đổi thiết láºp là m ảnh hưởng đến quản lý cách phụ thuá»™c thế nà o."
-#:src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "^Linh tinh"
-#:src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "Thay đổi thiết láºp chÆ°Æ¡ng trình linh tinh."
-#:src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "^Trở vá» tùy chá»n"
-#:src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "Hoà n nguyên trở lại các thiết láºp thà nh Ä‘iá»u măc định hệ thống."
-#:src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "^Kế"
-#:src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "Xem bộ trình bà y kế tiếp"
-#:src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "^TrÆ°á»›c"
-#:src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "Xem bộ trình bà y trước"
-#:src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "^Äóng"
-#:src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "Äóng bá»™ trình bà y nà y."
-#:src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "Khung ^xem gói mới"
-#:src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "Tạo một khung xem gói mặc định mới."
-#:src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "Bộ ^duyệt phân loại mới"
-#:src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "Duyệt các gói theo loại."
-#:src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "^Giới thiệu"
-#:src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "Xem thông tin vỠchương trình nà y."
-#:src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "^Trợ giúp"
-#:src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "Xem trợ giúp trực tuyến."
-#:src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "^Sổ hÆ°á»›ng dẫn ngÆ°á»i dùng"
-#:src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "Xem sổ hướng dẫn chi tiết cho chương trình nà y."
-#:src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "^Há»i đáp"
-#:src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "Xem danh sách câu thÆ°á»ng há»i"
-#:src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "^TIN TỨC"
-#:src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "Xem những thay đổi quan trá»ng thuá»™c vá» má»—i phiên bản "
-#:src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "^Bản quyá»n"
-#:src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "Xem những Ä‘iá»u kiện sao chép chÆ°Æ¡ng trình nà y"
-#:src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
-#:src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "Tìm"
-#:src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "Tùy chá»n"
-#:src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "Xem"
-#:src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"
-#:src/ui.cc:1726
-#,c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr ""
"%s: Trình Ä‘Æ¡n %s: Trợ giúp %s: Thoát %s: Cáºp nháºt %s: Tải vá»/Cà i/Loại bá» "
"Gói"
-#:src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "yes_key"
-#:src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "no_key"
-#:src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:61
msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
msgstr ""
"Bạn chỉ có thể xem bản ghi các thay đổi thuá»™c vá» gói Debian chÃnh thức."
-#:src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:67
msgid "Downloading Changelog"
msgstr "Tải vỠBản ghi đổi..."
-#:src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:69
msgid "Download Changelog"
msgstr "Tải vá» Bản ghi sá»a đổi"
-#:src/view_changelog.cc:78
-#,c-format
+#: src/view_changelog.cc:78
+#, c-format
msgid "%s changes"
msgstr "%s thay đổi"
-#:src/vscreen/vscreen.cc:119
-#,c-format
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "Không biết kiểu mẫu: %c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "Äá»c mô tả tác vụ..."
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "Mục ghi không hợp lệ trong nhóm đóng kết phÃm: «%s»"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
+#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "Ôi! Gặp SIGTERM thì đang chết...\n"
-#:src/vscreen/vscreen.cc:122
-#,c-format
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
+#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "Ôi! Gặp SIGSEGV thì đang chết...\n"
-#:src/vscreen/vscreen.cc:125
-#,c-format
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
+#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "Ôi! Gặp SIGABRT thì đang chết...\n"
-#:src/vscreen/vscreen.cc:128
-#,c-format
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
+#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "Ôi! Gặp SIGQUIT thì đang chết...\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cảnh báo: không thể khóa táºp tin nhá»› tạm nên mở nó trong chế Ä‘á»™ chỉ Ä‘á»c."
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Số mìn phải là con số."
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
@@ -4709,6 +4850,6 @@
#~ "%b. You should only proceed with the installation if you are certain "
#~ "that this is what you want to do.%n%n"
#~ msgstr ""
-#~ "%C%BCẢNH BÃO%b: sẽ cà i đặt phiên bản không đáng tin của những gói theo đây.%n%"
-#~ "nGói không đáng tin có thể %Bhại tháºm bảo máºt của hệ thống bạn%b. Bạn "
-#~ "nên tiếp tục cà i đặt chỉ nếu có chắc muốn là m như thế thôi.%n%n"
+#~ "%C%BCẢNH BÃO%b: sẽ cà i đặt phiên bản không đáng tin của những gói theo "
+#~ "đây.%n%nGói không đáng tin có thể %Bhại tháºm bảo máºt của hệ thống bạn%b. "
+#~ "Bạn nên tiếp tục cà i đặt chỉ nếu có chắc muốn là m như thế thôi.%n%n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude 0.2.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -146,14 +146,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "自动å¸è½½åŒ¹é…该过滤器的未用软件包"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "确定"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
@@ -603,13 +603,13 @@
"åªæœ‰å½“您éžå¸¸æ¸…楚地了解这就是您所è¦æ‰§è¡Œçš„æ“作时，æ‰åº”该进行安装æ“作。\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -951,7 +951,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr "没有更多的解决方案了。"
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "查找：您必须æ供至少一个查找项\n"
@@ -961,201 +966,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "下列软件包å˜åœ¨æœªæ»¡è¶³çš„ä¾èµ–关系：\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr "<NULL>"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "未安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "未解包的"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "部分é…ç½®"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "部分安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "未安装 (é…置文件ä¿ç•™)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "已安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªçœŸå®žçš„软件包"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [ä¿æŒ]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s；版本 %s 将被安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s；版本 %s 将被自动安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s；将被清除"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%sï¼›å°†è¢«æ¸…é™¤å› ä¸ºæ²¡æœ‰ä»»ä½•å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ä¾èµ–于它"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%sï¼›å°†è¢«åˆ é™¤å› ä¸ºæ²¡æœ‰ä»»ä½•å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ä¾èµ–于它"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%sï¼›å°†è¢«åˆ é™¤"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s；将被é™çº§ [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s；将被å‡çº§ [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "软件包："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "状æ€"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "æ供者："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "æ ¸å¿ƒçš„ï¼š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "是"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "æ–°"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "被ç¦æ¢çš„版本"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "自动安装"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "å¦"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "版本å·ï¼š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "优先级："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "ä¸å¯ç”¨"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "部分："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "维护者："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "未压缩尺寸："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "体系："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "压缩åŽå°ºå¯¸ï¼š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "文件å："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "å˜æ¡£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "ä¾èµ–于"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "预ä¾èµ–于"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "推è"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "建议"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "冲çª"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "代替"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "过期"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "æä¾›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "æ述："
@@ -1206,24 +1211,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "ä¸å¯ç”¨"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "è¯·å°†æ ‡å·ä¸ºâ€œ%sâ€çš„ç£ç›˜æ’入驱动器“%sâ€"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "å‘½ä¸ "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "å·²å–å¾— "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½..."
@@ -1251,7 +1256,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "æ— æ³•æ¸…ç©ºåˆ—è¡¨ç›®å½•"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "åˆ é™¤è¿‡æœŸçš„ä¸‹è½½æ–‡ä»¶"
@@ -1385,7 +1390,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "å•Šï¼å®‰è£…软件包时出现æŸäº›å情况。æ£åœ¨è¯•å›¾æ¢å¤ï¼š"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "按回车继ç»ã€‚\n"
@@ -1394,71 +1399,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr "æ— æ³•é‡æ–°èŽ·å¾—系统é”ï¼(也许å¦ä¸€ä¸ª apt 或 dpkg æ£åœ¨è¿è¡Œï¼Ÿ)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr "[æ£åœ¨å·¥ä½œ]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[命ä¸]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[已下载]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "已下载 %sB，耗时 %s (%sB/s)。"
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr "%n%næŸäº›æ–‡ä»¶æ— 法下载。"
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "继ç»"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "总进度："
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, 剩下 %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (å·²åœé¡¿)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "放弃。\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[忽略]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[错误]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "下载%sB，耗时 %ss (%sB/s)。"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "没有层次信æ¯å¯ç¼–辑"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ä»¥å†™å…¥"
@@ -1548,8 +1558,10 @@
msgstr "æ— æ³•ç”¨æ–°çš„é…置文件代替 %s"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "è¦å‘Šï¼šæ— 法é”定缓å˜æ–‡ä»¶ã€‚以åªè¯»æ–¹å¼æ‰“å¼€"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1647,37 +1659,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "æ£åœ¨è¯»å–任务æè¿°"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«çš„é¢œè‰²å “%sâ€"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«çš„å±žæ€§å“%sâ€"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "颜色定义组ä¸çš„æ— æ•ˆæ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "é£Žæ ¼å®šä¹‰ç»„ä¸æ— æ•ˆçš„æ— æ ‡ç¾æ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "æœªçŸ¥çš„é£Žæ ¼å±žæ€§ %s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "å¿«æ·é”®ç»‘定ä¸çš„æ— æ•ˆæ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "å¿½ç•¥æ— æ•ˆå¿«æ·é”®ç»‘定“%sâ€->“%sâ€"
@@ -1755,28 +1767,33 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„æŽ’åºç–略类型“%sâ€"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šé™æ€é¡¹çš„列宽度未指定"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šæœªæŒ‡å®šè¡Œæ•°"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šæœªçŸ¥çš„预览项类型“%sâ€"
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šæœªæŒ‡å®šè¡Œæ•°"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šæœªæŒ‡å®šå®½åº¦"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "æ— æ³•åˆ†æžå¸ƒå±€ï¼šæœªæŒ‡å®šé«˜åº¦"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "未知的对é½ç±»åž‹â€˜%s’"
@@ -1806,17 +1823,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„æŽ’åºç–略类型“%sâ€"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s 编译于 %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "编译器：g++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1825,7 +1852,7 @@
"\n"
"NCurses 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1834,22 +1861,22 @@
"\n"
"Curses 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "用法： aptitude [-s 文件å] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [选项] <动作> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1858,190 +1885,190 @@
" 动作 (如果未指定，aptitude 将进入交互模å¼)：\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - 安装/å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…å¹¶åˆ é™¤å…¶é…置文件\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - 将软件包置于ä¿æŒçŠ¶æ€\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - å–消对一个软件包的ä¿æŒå‘½ä»¤\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - å°†è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - å°†è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr " ç¦æ¢ç‰ˆæœ¬ - ç¦æ¢ aptitude å‡çº§åˆ°æŸä¸€ç‰¹å®šç‰ˆæœ¬çš„软件包。\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - 下载新/å¯å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…列表\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - 执行一次安全的å‡çº§\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr " dist-upgrade - 执行å‡çº§ï¼Œå¯èƒ½ä¼šå®‰è£…å’Œå¸è½½è½¯ä»¶åŒ…\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - 忘记哪些软件包是“新â€çš„\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - 按å称 å’Œ/或 表达å¼æœç´¢è½¯ä»¶åŒ…\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - 显示一个软件包的详细信æ¯\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - åˆ é™¤å·²ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - åˆ é™¤æ—§çš„å·²ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " changelog - 查看一个软件包的å˜æ›´æ—¥å¿—\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - 下载软件包的 .deb 文件\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " 选项：\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h æ¤å¸®åŠ©æ–‡æœ¬\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s 模拟动作，但是并ä¸çœŸæ£æ‰§è¡Œã€‚\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr " -d 仅仅下载软件包，ä¸å®‰è£…或者å¸è½½ä»»ä½•ä¸œè¥¿ã€‚\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P 总是æ示确认执行动作\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y å‡è®¾å¯¹ç®€å•çš„ 是/å¦ é—®é¢˜å›žç”“是â€\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr " -F æ ¼å¼ æŒ‡å®šæ˜¾ç¤ºæœç´¢ç»“æžœçš„æ ¼å¼ï¼›å‚è§æ‰‹å†Œ\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr " -O æ¬¡åº æŒ‡å®šå¦‚ä½•æŽ’åˆ—æ˜¾ç¤ºæœç´¢ç»“果；å‚è§æ‰‹å†Œ\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w 宽度 指定显示æœç´¢ç»“æžœçš„æ ¼å¼å®½åº¦\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f 积æžåœ°å°è¯•ä¿®å¤æŸå的软件包。\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V 显示就è¦å®‰è£…的软件包版本。\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D 显示自动改å˜çš„软件包的ä¾èµ–关系\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t 显示æ¯ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…的安装尺寸的å˜åŒ–。\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v æ˜¾ç¤ºé™„åŠ ä¿¡æ¯ã€‚(å¯èƒ½ä¼šæ供多次) \n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [release] 设置将è¦å®‰è£…的软件包的å‘布版本\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=val 直接设置å为“keyâ€çš„é…置选项\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2050,473 +2077,486 @@
" --with(out)-recommends\t指定是å¦å°†æŽ¨è(建议)处ç†ä¸º\n"
" 强ä¾èµ–关系。\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: 从文件åä¸è¯»å–aptitude的扩展状æ€ä¿¡æ¯ã€‚\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : 开始è¿è¡Œæ—¶ä¸‹è½½æ–°çš„软件包列表。\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : 开始è¿è¡Œæ—¶æ‰§è¡Œå®‰è£…。\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " 这个 aptitude 没有超级牛力。\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o è¦æ±‚å‚æ•°æ ¼å¼ä¸º key=val，接å—到 %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "“诡异â€ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„选项代ç \n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "选项 -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€ä¸ª\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "选项 -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (例如，和“installâ€ä¸€èµ·)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "选项 -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€ä¸ªå‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "未知的命令“%sâ€\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr "内部错误：未被æ•èŽ·çš„æ„外“缺少解决方案â€ã€‚\n"
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr "内部错误：未被æ•èŽ·çš„æ„外“用时已尽â€ã€‚\n"
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr "è¦å‘Šï¼šå¯è§†åŒ–ç•Œé¢å°†å¿½ç•¥ -s/Cmdline::Simulate\n"
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "扫雷"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i 个地雷 %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "秒"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "扫雷者 %s 在 %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "èµ¢"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "输"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "扫雷"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%sâ€"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "æ— æ³•ä»Ž %s ä¸è½½å…¥æ¸¸æˆ"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "棋盘高度必须是数å—"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "棋盘宽度必须是数å—"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "地雷个数必须是数å—"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "éžæ³•å“应；请输入 'y' 或者 'n'。"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "设置自定义游æˆ"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "棋盘高度："
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "棋盘宽度："
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "地雷数é‡ï¼š"
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "选择难度级别"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "容易"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "å›°éš¾"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "自定义"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "您赢了。"
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "您输了ï¼"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "您æ»äº†... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "æ¡©å有毒ï¼æ¯’è¯æ˜¯è‡´å‘½çš„.. --更多ï¼ï¼"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "您ç€é™†äºŽä¸€ç‰‡å°–é”çš„é“æ¡©ä¸Šäº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "您掉进了一个å‘ä¸ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "梆ï¼æ‚¨è¸©åˆ°åœ°é›·ä¸Šäº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "飞镖有毒ï¼æ¯’è¯æ˜¯è‡´å‘½çš„... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "一个飞镖å‘您射æ¥ï¼ 您被一个飞镖刺ä¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "您å˜æˆäº†çŸ³å¤´... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "接触怪蛇的身体是一个致命的错误。 --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "这里您感觉到一个怪蛇的身体。 --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "啪ï¼æ‚¨è§¦å‘了一个滚石陷阱ï¼æ‚¨è¢«ä¸€ä¸ªå¤§åœ†çŸ³å‡»ä¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "ä¼‘çœ "
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "攻击"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "æ»äº¡"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "å˜å½¢"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "é”术导弹"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "探测密门"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "éšèº«"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "寒冷"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "您的é”æ– %s æ–å¼€å¹¶çˆ†ç‚¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "您被一股强电æµç”µå‡»äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "请输入è¦è½½å…¥çš„文件å："
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "输入è¦ä¿å˜çš„文件å："
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "软件包"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "安装空间大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Deb包大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "动作"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "安装版本"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "候选版本"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "é•¿æ ¼å¼çŠ¶æ€"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "é•¿æ ¼å¼åŠ¨ä½œ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "维护者"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "优先级"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "部分"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "自动"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "æ ‡ç¾"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "程åºå"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "程åºç‰ˆæœ¬"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#æŸå"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "å 用ç£ç›˜ç©ºé—´"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "下载文件大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<ä¸å¯ç”¨>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<æ— >"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "虚拟"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "清除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "é…置完æˆä¸€åŠ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "安装完æˆä¸€åŠ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "é…置文件"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "错误"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "ä¿æŒ"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "å‡çº§ %d 个包"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "清除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "åˆ é™¤"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "æŸå"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "安装"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "é‡æ–°å®‰è£…"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "å‡çº§"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "æ— "
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "导入"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "è¦æ±‚"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "æ ‡å‡†"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "å¯é€‰"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "é¢å¤–"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "错误"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#æŸå：%ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "将使用 %sB ç£ç›˜ç©ºé—´"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "将释放 %sB ç£ç›˜ç©ºé—´"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "需下载：%sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN 太长"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "内部错误：默认æ å—ç¬¦ä¸²æ— æ³•è§£æž"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2527,7 +2567,7 @@
" “任务â€éƒ¨åˆ†çš„软件包ä¸å«ä»»ä½•æ–‡ä»¶ï¼›å®ƒä»¬ä»…ä»…ä¾èµ–于其它的软件包。这些软件包æ供了"
"一ç§ç®€å•çš„方法æ¥é€‰æ‹©ä¸€ç»„完æˆç‰¹å®šä»»åŠ¡çš„预定义软件包。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2536,7 +2576,7 @@
"没有定义部分的软件包\n"
" 这些软件包没有定义部分。也许是软件包文件本身有错误？"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2547,7 +2587,7 @@
" “管ç†â€éƒ¨åˆ†çš„软件包让您执行管ç†ä»»åŠ¡ï¼Œä¾‹å¦‚安装软件，管ç†ç”¨æˆ·ï¼Œé…置和监视您的系"
"统，测试网络æµé‡ï¼Œç‰ç‰ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2556,7 +2596,7 @@
"ä»Žå…¶å®ƒå¤–éƒ¨æ ¼å¼(rpm，tgz，ç‰)转æ¢å¾—到的软件包\n"
" “外部â€éƒ¨åˆ†çš„软件包是由“alienâ€ç¨‹åºä»Žéž Debian 软件包(如 RPM)创建的"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2564,7 +2604,7 @@
"Debian 基本系统\n"
" “基本â€éƒ¨åˆ†çš„软件包是åˆå§‹ç³»ç»Ÿå®‰è£…的一部分。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
" Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2578,7 +2618,7 @@
"器的软件(例如，用于拨å·ç½‘络连接的 PPP 以åŠæœ€åˆä¸ºè¯¥ç”¨é€”所编写的程åºå¦‚ zmodem/"
"kermit，还有用于控制蜂çªå¼ç§»åŠ¨ç”µè¯ï¼Œä¸Ž FidoNet 的接å£ï¼Œä»¥åŠè¿è¡Œ BBS 的软件"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2595,7 +2635,7 @@
" 该部分包括编译器，调试工具，程åºå‘˜ç¼–辑器，æºä»£ç 处ç†å·¥å…·ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒä¸Žè½¯ä»¶å¼€å‘"
"有关的东西。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2604,7 +2644,7 @@
"文档和查看文档的特殊程åº\n"
" “文档â€éƒ¨åˆ†çš„软件包为Debian系统å„部分æ供文档，或者作为å„ç§æ ¼å¼æ–‡æ¡£çš„查看器。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2615,7 +2655,7 @@
" “编辑器â€éƒ¨åˆ†çš„软件包帮助您编辑纯 ASCII 文本。这ä¸ä¸€å®šå¿…然是å—处ç†å™¨ï¼Œè™½ç„¶æœ‰"
"些å—处ç†å™¨ä¹ŸåŒ…括在该部分。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2625,7 +2665,7 @@
" “电åâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括电路设计工具，微控制器的仿真器和汇编器，以åŠå…¶å®ƒç›¸å…³è½¯"
"件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2637,7 +2677,7 @@
"备， 其硬件功能比典型的桌é¢ç³»ç»Ÿå°‘：例如，PDA (个人数å—助ç†)， 手机或者 "
"Tivo。 "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2648,7 +2688,7 @@
" GNOME 是一组为 Linux æ供易于使用的桌é¢çŽ¯å¢ƒçš„软件。“gnomeâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包是 "
"GNOME 环境的一部分或者紧密集æˆåˆ°è¯¥çŽ¯å¢ƒä¸ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2656,7 +2696,7 @@
"游æˆï¼ŒçŽ©å…·ï¼Œä»¥åŠçŽ©ç¬‘程åº\n"
" “游æˆâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包主è¦æ˜¯ç”¨äºŽå¨±ä¹ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2668,7 +2708,7 @@
" “图形â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括图åƒæ–‡ä»¶çš„查看器，图åƒå¤„ç†å’Œæ“作软件，与图形硬件(如显"
"示å¡ï¼Œæ‰«æ仪和数ç 照相机)交互的软件，以åŠå¤„ç†å›¾å½¢çš„编程工具。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2677,7 +2717,7 @@
"ä¸šä½™æ— çº¿ç”µæ“作员的软件\n"
" â€œä¸šä½™æ— çº¿ç”µâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包主è¦ä¾›ä¸šä½™æ— 线电æ“作员使用"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2686,7 +2726,7 @@
"解释性è¯è¨€çš„解释器\n"
" â€è§£é‡Šå™¨â€œéƒ¨åˆ†çš„软件包包括象Python，Perlå’ŒRubyçš„è¯è¨€è§£é‡Šå™¨ï¼Œä»¥åŠè¿™äº›è¯è¨€çš„库。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2697,7 +2737,7 @@
" KDE 是一组为 Linux æ供易于使用的桌é¢çŽ¯å¢ƒçš„软件。“kdeâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包是 KDE 环"
"境的一部分或者紧密集æˆåˆ°è¯¥çŽ¯å¢ƒä¸ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2708,7 +2748,7 @@
" “libdevelâ€éƒ¨åˆ†çš„软件包包å«è‹¥å¹²æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™äº›æ–‡ä»¶åœ¨ç¼–译其它用到“libsâ€éƒ¨åˆ†çš„库的程"
"åºéœ€è¦ã€‚除éžæ‚¨å¸Œæœ›è‡ªå·±ç¼–译软件，å¦åˆ™æ‚¨ä¸éœ€è¦è¯¥éƒ¨åˆ†çš„软件包。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2720,7 +2760,7 @@
" “库â€éƒ¨åˆ†çš„软件包为计算机上其它软件æ供必需的功能。除了æžå°‘数情况，您ä¸éœ€è¦å•"
"独安装该部分的软件包；包管ç†ç³»ç»Ÿä¼šè‡ªåŠ¨å®‰è£…它们以满足ä¾èµ–关系。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2733,7 +2773,7 @@
"一个 Perl 程åºå‘˜ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦æ˜¾å¼åœ°ä»Žè¯¥éƒ¨åˆ†é€‰æ‹©å®‰è£…软件包；软件包系统将在需è¦çš„"
"时候自动安装它们。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2746,7 +2786,7 @@
"您是一个 Python 程åºå‘˜ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦æ˜¾å¼åœ°ä»Žè¯¥éƒ¨åˆ†é€‰æ‹©å®‰è£…软件包；软件包系统将在"
"需è¦çš„时候自动安装它们。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2757,7 +2797,7 @@
" “邮件â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬é‚®ä»¶é˜…è¯»å™¨ï¼Œé‚®ä»¶ä¼ è¾“å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹ï¼Œé‚®ä»¶åˆ—è¡¨è½¯ä»¶ï¼Œå’Œåžƒåœ¾é‚®ä»¶"
"过滤器，以åŠå…¶å®ƒå„ç§ä¸Žç”µå邮件有关的软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2768,7 +2808,7 @@
" “数å¦â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括计算器，数å¦è®¡ç®—è¯è¨€(类似于 Mathematica)，符å·ä»£æ•°è½¯"
"件，和用于图åƒæ˜¾ç¤ºæ•°å¦å¯¹è±¡çš„软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2776,7 +2816,7 @@
"æ‚项软件\n"
" “æ‚项â€éƒ¨åˆ†çš„软件包有ä¸å¸¸è§çš„åŠŸèƒ½ä»¥è‡´äºŽæ— æ³•å¯¹å…¶å½’ç±»ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2787,7 +2827,7 @@
" “网络â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括许多å议的客户和æœåŠ¡å™¨ï¼Œæ“作和调试底层网络å议的工具，"
"IM 系统，和其它网络相关的软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2796,7 +2836,7 @@
"Usenet 客户端和æœåŠ¡å™¨\n"
" “新闻â€éƒ¨åˆ†çš„软件包与 Usenet 分布å¼æ–°é—»ç³»ç»Ÿç›¸å…³ï¼ŒåŒ…括新闻阅读器和新闻æœåŠ¡å™¨ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2814,7 +2854,7 @@
" 除了æžå°‘数情况，您ä¸éœ€è¦å•ç‹¬å®‰è£…这部分的软件包；包管ç†ç³»ç»Ÿå°†æ ¹æ®éœ€æ±‚安装它们"
"以满足ä¾èµ–关系。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2831,7 +2871,7 @@
" .\n"
" 值得一æ的是，光盘刻录软件包å«åœ¨â€œæ¤â€éƒ¨åˆ†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2841,7 +2881,7 @@
" “科å¦â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括天文å¦ï¼Œç”Ÿç‰©å¦ï¼Œå’ŒåŒ–å¦çš„工具软件，以åŠå…¶å®ƒç§‘å¦ç›¸å…³çš„软"
"件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2850,7 +2890,7 @@
"命令外壳和å¦ç±»æŽ§åˆ¶å°çŽ¯å¢ƒ\n"
" “外壳â€éƒ¨åˆ†çš„软件包æ供命令行界é¢ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2862,7 +2902,7 @@
" “声音â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括音频æ’æ”¾å™¨ï¼Œå½•éŸ³æœºï¼Œå’Œè®¸å¤šæ ¼å¼çš„ç¼–ç 器，混频器和音é‡æŽ§"
"制，MIDI音åºå™¨å’Œäº§ç”Ÿä¹è°±çš„程åºï¼Œå£°éŸ³ç¡¬ä»¶çš„驱动程åºï¼Œä»¥åŠéŸ³é¢‘处ç†è½¯ä»¶ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2875,7 +2915,7 @@
"TeX 本身，TeX 包，专为 TeX 设计的编辑器，将 TeX å’Œ TeX 输出文件转æ¢åˆ°å„ç§æ ¼å¼"
"的工具，TeX å—体，和其它 TeX 相关的软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2889,7 +2929,7 @@
"ç¼–ç å’Œæ–‡æœ¬æ–‡ä»¶æ ¼å¼(如 Unix å’Œ Dos)的工具，文本故事器和美化打å°ç¨‹åºï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒ"
"和纯文本有关的软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2898,7 +2938,7 @@
"å„ç§ç³»ç»Ÿå·¥å…·\n"
" “工具â€éƒ¨åˆ†çš„软件包是一些工具，其功能éžå¸¸ç‹¬ç‰¹ä»¥è‡´äºŽæ— 法归类。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2909,7 +2949,7 @@
" “万维网â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括万维网æµè§ˆå™¨ï¼Œä¸‡ç»´ç½‘æœåŠ¡å™¨å’Œä»£ç†ï¼Œç¼–写 CGI 脚本和基"
"于万维网的程åºï¼Œé¢„编写的给予万维网的程åºï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒä¸Žä¸‡ç»´ç½‘有关的软件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2920,7 +2960,7 @@
" “x11â€éƒ¨åˆ†çš„软件包包括 X 窗å£æ ¸å¿ƒç¨‹åºï¼Œçª—å£ç®¡ç†å™¨ï¼ŒX 工具程åºï¼Œä»¥åŠä¸€äº›å¸¦ X "
"图形用户界é¢æ‚项程åºï¼Œè¢«æ”¾åˆ°è¿™é‡Œæ˜¯å› 为它们ä¸å±žäºŽå…¶å®ƒä»»ä½•éƒ¨åˆ†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2944,7 +2984,7 @@
" 关于 Debian è®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2959,7 +2999,7 @@
" 关于Debianè®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian.org/"
"social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2978,7 +3018,7 @@
"ç 分æžè½¯ä»¶èžå…¥â€œåŸºäºŽç¾Žå›½â€çš„å½’æ¡£ã€‚å› æ¤ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†è¿‡åŽ»å˜åœ¨äºŽæ¤éƒ¨åˆ†çš„软件包现在都"
"在“主è¦â€éƒ¨åˆ†ä¸ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
" Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3000,7 +3040,7 @@
" è¦å¾—到 Debian è®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3009,27 +3049,27 @@
"虚拟软件包\n"
" 这些软件包并ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒä»¬æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…用于è¦æ±‚或者æä¾›æŸç§åŠŸèƒ½çš„å称。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "任务/任务"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "未知/未知"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "虚拟/虚拟"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "主è¦"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3037,7 +3077,7 @@
"安全更新\n"
" 这些软件包的安全更新å¯åœ¨ security.debian.org 得到。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3045,7 +3085,7 @@
"å¯å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…\n"
" 这些软件包有新版本å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
msgid ""
"New Packages\n"
" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3056,7 +3096,7 @@
" 这些软件包在您上次清空“新â€è½¯ä»¶åŒ…列表之åŽæ·»åŠ 到 Debian ä¸ã€‚(从动作èœå•ä¸é€‰"
"择“忘记新软件包â€é¡¹ä»¥æ¸…空æ¤åˆ—表) "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3064,7 +3104,7 @@
"已安装软件包\n"
" 这些软件包目å‰å®‰è£…在您的机器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3072,7 +3112,7 @@
"未安装软件包\n"
" 这些软件包没有安装在您的机器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3083,7 +3123,7 @@
" 这些软件包目å‰å®‰è£…在您的机器上，但是它们ä¸èƒ½ä»Žä»»ä½•aptæºèŽ·å¾—。它们å¯èƒ½å·²ç»è¿‡"
"时并在归档ä¸è¢«åˆ 除，或者您自己创建了它们的ç§äººç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3092,7 +3132,7 @@
"虚拟软件包\n"
" 这些软件包ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒä»¬æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…用于è¦æ±‚或者æä¾›æŸç§åŠŸèƒ½çš„å称。 "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3103,7 +3143,7 @@
" 这些软件包ä¸æ˜¯å¿…需的，但是您å¯èƒ½éœ€è¦å®‰è£…它们以为您现在安装或者å‡çº§çš„æŸäº›å…¶å®ƒ"
"程åºæ供全部功能。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3114,7 +3154,7 @@
"没有这些软件包您的系统ä¾ç„¶èƒ½å¤Ÿæ£å¸¸å·¥ä½œï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬èƒ½ä¸ºæ‚¨çŽ°åœ¨å®‰è£…çš„æŸäº›ç¨‹åºæä¾›"
"增强功能。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3128,7 +3168,7 @@
" .\n"
" è¯¥æ ‘çš„å˜åœ¨è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„系统上或者 Debian å½’æ¡£ä¸çš„æŸäº›ä¸œè¥¿è¢«ç ´å。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3139,7 +3179,7 @@
" è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…è¢«åˆ é™¤ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬è¢«è‡ªåŠ¨å®‰è£…ä»¥æ»¡è¶³ä¾èµ–关系，åŒæ—¶è®¡åˆ’ä¸çš„æ“作将导致没"
"有任何软件包宣称与它们有“é‡è¦â€ä¾èµ–关系。\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3148,7 +3188,7 @@
"被自动ä¿æŒåœ¨å½“å‰çŠ¶æ€çš„软件包\n"
" 这些软件包å¯ä»¥è¢«å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬è¢«ä¿æŒåœ¨å…¶å½“å‰çŠ¶æ€ä»¥é¿å…ç ´åä¾èµ–关系。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3157,7 +3197,7 @@
"被自动安装以满足ä¾èµ–关系的软件包\n"
" è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…è¢«å®‰è£…çš„åŽŸå› æ˜¯æ‚¨é€‰æ‹©å®‰è£…çš„å¦ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…è¦æ±‚它们。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3167,7 +3207,7 @@
" 这些软件包被å¸è½½ï¼Œå› 为它们的一个或者多个ä¾èµ–å…³ç³»æ— æ³•æ»¡è¶³ï¼Œæˆ–è€…å¦ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…å’Œ"
"它们相冲çªã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3176,7 +3216,7 @@
"将被é™çº§çš„软件包\n"
" 这些软件包的一个比目å‰å®‰è£…版本è€çš„版本将被安装。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3185,7 +3225,7 @@
"被ä¿æŒçš„软件包\n"
" 这些软件包å¯ä»¥å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å·²ç»è¦æ±‚将它们ä¿æŒåœ¨å½“å‰ç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3193,7 +3233,7 @@
"é‡æ–°å®‰è£…的软件包\n"
" 这些软件包将被é‡æ–°å®‰è£…。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3202,7 +3242,7 @@
"å°†è¦å®‰è£…的软件包\n"
" 这些软件包已ç»è¢«æ‰‹åŠ¨é€‰æ‹©å®‰è£…在您的机器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3210,7 +3250,7 @@
"将被å¸è½½çš„软件包\n"
" 这些软件包已ç»è¢«æ‰‹åŠ¨é€‰æ‹©å¸è½½ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3218,44 +3258,48 @@
"å°†è¦å‡çº§çš„软件包\n"
" 这些软件包将被å‡çº§åˆ°ä¸€ä¸ªæ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "未知"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "优先级：%s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "最终用户"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "æœåŠ¡å™¨"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "å¼€å‘"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "本地化"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "硬件支æŒ"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "æ‚项"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«çš„ä»»åŠ¡"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3291,11 +3335,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "版本å·"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "是的，我知é“这是一个éžå¸¸ç³Ÿç³•çš„主æ„"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3303,52 +3347,52 @@
msgstr ""
"%s æ˜¯ä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒè½¯ä»¶åŒ…ï¼%n%n 您确定您è¦å¸è½½å®ƒå—？%n 如果您确定的è¯è¾“入“%sâ€ã€‚"
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "关于 %s çš„ä¿¡æ¯"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr "%s ä¿¡æ¯"
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "%s çš„å¯ç”¨ç‰ˆæœ¬"
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s 版本å·"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s çš„ä¾èµ–关系"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr "%s ä¾èµ–"
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "ä¾èµ–于 %s 的软件包"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr "%s åå‘ä¾èµ–"
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "报告 %s ä¸çš„错误\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -3357,16 +3401,16 @@
"您ä¸æ˜¯ root，而且我没有å‘现任何方法æ¥å˜æˆ root。è¦é‡æ–°é…置这个软件包，请安装 "
"menu 软件包，login 软件包，或者以 root 身份è¿è¡Œ aptitude 。"
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "é‡æ–°é…ç½® %s \n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "层次编辑器"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "层次编辑器"
@@ -3374,45 +3418,59 @@
msgid "Search for: "
msgstr "æœç´¢ï¼š"
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "全部包"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "编译视图"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "没有软件包匹é…模å¼â€œ%sâ€ã€‚"
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "è¾“å…¥æ–°çš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‘çŠ¶é™åˆ¶ï¼š"
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "为æ¤æ˜¾ç¤ºè¾“入新的软件包分组机制："
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "为æ¤æ˜¾ç¤ºè¾“入新的软件包排åºæœºåˆ¶ï¼š"
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ä»¥å†™å…¥"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "排åºç–ç•¥æè¿°ä¸ä¸åŒ¹é…的“(â€"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: å‚数错误 -- 两个主è¦éƒ¨ä»¶ï¼Ÿ "
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr "make_package_view: å‚数错误 -- é™æ€é¡¹ç›®çš„æ 列表错误"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: å‚数错误ï¼"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: 未å‘现主è¦éƒ¨ä»¶"
@@ -3696,40 +3754,40 @@
msgid "W:"
msgstr "W:"
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "æœç´¢ï¼š"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "您已ç»æ˜¯ root 了ï¼"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "å进程返回一个错误 -- 您输入的密ç æ£ç¡®å—？"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "载入缓å˜"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "真的è¦é€€å‡º Aptitude å—？"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "真的è¦æ”¾å¼ƒæ‚¨çš„个人设置并载入默认值å—？"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "软件包"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "查看å¯é€‰è½¯ä»¶åŒ…以åŠé€‰æ‹©è¦æ‰§è¡Œçš„动作"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
"BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. This "
@@ -3740,15 +3798,15 @@
"æ‹…ä¿%b；细节请查阅帮助èœå•çš„“licenseâ€é¡¹ã€‚该软件是自由软件，欢迎您éµç…§æŸäº›æ¡æ¬¾"
"分å‘该软件；细节请查阅“licenseâ€æ–‡ä»¶"
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help-zh_CN.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3759,69 +3817,69 @@
"系统安全%b。åªæœ‰å½“您éžå¸¸æ¸…楚地了解这就是您所è¦æ‰§è¡Œçš„æ“作时，æ‰åº”该进行安装æ“"
"作。%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr " %S*%n %s [ç‰ˆæœ¬å· %s]%n"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "真的继ç»"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "ä¸æ¢å®‰è£…"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "预览软件包安装"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "查看以åŠ/或者调整将è¦è¢«æ‰§è¡Œçš„动作"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
msgid "Preview"
msgstr "预览"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "æŸäº›ç ´æŸçš„包已ç»è¢«ä¿®è¡¥:"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr "这些ä¾èµ–关系没有解决方案ï¼"
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "试图æœå¯»è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ—¶ç”¨æ—¶å·²å°½ (按“%sâ€åŠ 把劲儿å†è¯•è¯•)"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
"安装/åˆ é™¤è½¯ä»¶åŒ…éœ€è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚您想è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—？"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "å˜æˆ root"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "ä¸å˜æˆ root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "å·²ç»å¼€å§‹äº†ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…列表更新或者安装的动作。"
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…è¢«è®¾å®šä¸ºå®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚"
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
"upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an "
@@ -3830,429 +3888,430 @@
"æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…å°†è¢«å®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚æŸäº›è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨æ²¡æœ‰é€‰æ‹©å°†å®ƒ"
"们å‡çº§ã€‚输入“Uâ€ä»¥å‡†å¤‡å‡çº§ã€‚"
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
"currently do not have. Would you like to change to the root account?"
msgstr ""
"更新软件包列表需è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚您想è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—？"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "通过找地雷æ¥æ¶ˆç£¨æ—¶é—´"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "在下载进行过程ä¸ä¸å…许执行清除"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "åˆ é™¤ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "下载的文件已ç»è¢«åˆ 除"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "过期的下载文件已ç»è¢«åˆ 除，æ£åœ¨é‡Šæ”¾ %sB çš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr "所有的解决方案都试过了。"
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "寻找解决方案时用时已尽。"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr "未能找到一个å¯ä»¥åº”用的解决方案。"
-#: src/ui.cc:1301
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+#: src/ui.cc:1302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ %s"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–关系解决状æ€æ—¶å‡ºé”™"
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–关系解决状æ€çš„文件："
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "安装/å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…(^I)"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "执行所有ç‰å¾…执行的安装和å¸è½½ä»»åŠ¡"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "更新软件包列表(^U)"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„软件包"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "忘记新软件包(^F)"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "忘记哪些软件包是“新â€çš„"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "清除软件包缓å˜(^C)"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "åˆ é™¤ä»¥å‰ä¸‹è½½çš„软件包文件"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "å…³é—过期文件(^O)"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "åˆ é™¤æ— æ³•å†ä¸‹è½½çš„软件包文件"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "æ ‡è®°å¯å‡çº§çš„(^U)"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "为所有未被ä¿æŒçŽ°çŠ¶çš„è½¯ä»¶åŒ…åŠ ä¸Šå‡çº§æ ‡è®°"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "玩扫雷游æˆ(^P)"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "å˜æˆ root(^B)"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
"will be preserved"
msgstr "è¿è¡Œâ€œsuâ€æˆä¸º root。这将é‡æ–°å¯åŠ¨ç¨‹åºï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„设置将会被ä¿å˜ä¸‹æ¥ã€‚"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…缓å˜(^R)"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…缓å˜"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "退出(^Q)"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "退出æ¤ç¨‹åº"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "撤消"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "撤销最近一次或者一组软件包æ“作"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "安装(^I)"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„软件包以安装或者å‡çº§"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "åˆ é™¤(^R)"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…ä»¥åˆ é™¤"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "清除(^P)"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„软件包和它的é…ç½®æ–‡ä»¶ä»¥åˆ é™¤"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "ä¿æŒ(^K)"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "å–消选定软件包上的任何动作"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "ä¿æŒ(^H)"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr "å–消选定软件包上的任何动作，并且ä¿æŠ¤å®ƒå…于以åŽè¢«å‡çº§"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…(^A)"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
"automatically be removed if no other packages depend on it"
msgstr ""
"å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ä¾èµ–äºŽå®ƒï¼Œå®ƒå°†ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨åˆ é™¤"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…(^M)"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
"removed unless you manually remove it"
msgstr ""
"å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…ï¼›é™¤éžæ‚¨æ‰‹åŠ¨åˆ 除该软件包，å¦åˆ™å®ƒå°†ä¸ä¼šè¢«åˆ 除"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "ç¦æ¢ç‰ˆæœ¬(^F)"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
"newer versions of the package will be installed as usual"
msgstr "ç¦æ¢å®‰è£…选定软件包的候选版本；该软件包的新版本将å¯ä»¥æ£å¸¸å®‰è£…"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "ä¿¡æ¯(^N)"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "显示关于选定软件包上的更多信æ¯"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "å˜æ›´æ—¥å¿—(^C)"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "显示选定软件包上的å˜æ›´æ—¥å¿—"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "查找(^F)"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "æœç´¢ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "继ç»æŸ¥æ‰¾(^A)"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "é‡å¤ä¸Šä¸€æ¬¡æŸ¥æ‰¾"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "é™åˆ¶æ˜¾ç¤º(^L)"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "使用过滤器过滤软件包列表"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "å–消显示é™åˆ¶(^U)"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "å–消软件包列表ä¸è¿‡æ»¤å™¨çš„效果"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "æœå¯»æŸå(^F)"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "下列软件包å˜åœ¨æœªæ»¡è¶³çš„ä¾èµ–关系："
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "用户界é¢é€‰é¡¹(^U)"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "修改影å“用户界é¢çš„设置"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "处ç†ä¾èµ–关系(^D)"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "改å˜å½±å“处ç†ä¾èµ–关系的设置"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "æ‚项(^M)"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "改å˜ç¨‹åºçš„æ‚项设置"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "还原选项(^R)"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "把所有项目é‡è®¾ä¸ºå®ƒä»¬çš„默认值"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "下一个(^N)"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "查看下一个画é¢"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "上一个(^P)"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "查看上一画é¢"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "å…³é—(^C)"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "å…³é—æ¤ç”»é¢"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "新建软件包视图(^V)"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "创建新的默认软件包视图"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "新建分类æµè§ˆå™¨(^B)"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "分类æµè§ˆè½¯ä»¶åŒ…"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "关于(^A)"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "查看关于æ¤ç¨‹åºçš„ä¿¡æ¯"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "帮助(^H)"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "查看在线帮助"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "用户手册(^M)"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "查看详细的程åºä½¿ç”¨æ‰‹å†Œ"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "常è§é—®é¢˜å›žç”(^F)"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "查看常è§é—®é¢˜åˆ—表"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr "æ–°é—»(^N)"
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "查看该程åºæ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "许å¯è¯(^L)"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "查看您å¯ä»¥åœ¨ä½•ç§æ¡æ¬¾ä¸‹æ‹·è´è¯¥ç¨‹åº"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "动作"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "æœç´¢"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "选项"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "查看"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr "%s：èœå• %s：帮助 %s：退出 %s：更新 %s：下载/安装包"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "是_按键"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "å¦_按键"
@@ -4273,26 +4332,71 @@
msgid "%s changes"
msgstr "%s 个包已改å˜"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "未知的模å¼ç±»åž‹ï¼š%c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "æ£åœ¨è¯»å–任务æè¿°"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "å¿«æ·é”®ç»‘定ä¸çš„æ— æ•ˆæ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "å•Šï¼æŽ¥æ”¶åˆ° SIGTERM ä¿¡å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡º..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "å•Šï¼æŽ¥æ”¶åˆ° SIGSEGV ä¿¡å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡º..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "å•Šï¼æŽ¥æ”¶åˆ° SIGABRT ä¿¡å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡º..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "å•Šï¼æŽ¥æ”¶åˆ° SIGQUIT ä¿¡å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡º..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr "è¦å‘Šï¼šæ— 法é”定缓å˜æ–‡ä»¶ã€‚以åªè¯»æ–¹å¼æ‰“å¼€"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "地雷个数必须是数å—"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po (original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po Sun Jul 3 05:34:54 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-12 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-02 22:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-02 11:05+0800\n"
"Last-Translator: Rex Tsai <chihchun at linux.org.tw>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -147,14 +147,14 @@
msgid "Automatically remove unused packages matching this filter"
msgstr "自動移除符åˆæ¤éŽæ¿¾å™¨çš„未用套件"
-#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:249 src/mine/cmine.cc:312
-#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:77 src/vscreen/vs_util.cc:90
-#: src/vscreen/vs_util.cc:264 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
+#: src/ui.cc:216 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:267 src/vscreen/vs_util.cc:301
msgid "Ok"
msgstr "確定"
-#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:69 src/mine/cmine.cc:250
-#: src/mine/cmine.cc:313 src/vscreen/vs_util.cc:298
+#: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:302
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
@@ -611,13 +611,13 @@
"åªæœ‰åœ¨æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨çœŸçš„è¦é€™éº¼åšæ™‚，您æ‰å¯ä»¥é€²è¡Œå®‰è£ä½œæ¥ã€‚\n"
"\n"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:166
+#: src/vscreen/vs_util.cc:204
msgid "Yes"
msgstr "是(Y)"
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:165
-#: src/vscreen/vs_util.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:384 src/vscreen/vs_util.cc:167
+#: src/vscreen/vs_util.cc:205
msgid "No"
msgstr "å¦(N)"
@@ -754,7 +754,7 @@
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
msgid ""
-"You may also specify modifaction to the actions which will be taken. To do "
+"You may also specify modification to the actions which will be taken. To do "
"so, type an action character followed by one or more package names (or "
"patterns). The action will be applied to all the packages that you list. "
"The following actions are available:"
@@ -971,7 +971,12 @@
msgid "No more solutions."
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:70
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:86
#, c-format
msgid "search: You must provide at least one search term\n"
msgstr "æœå°‹: 您至少è¦æ供一個æœå°‹å—串\n"
@@ -981,201 +986,201 @@
msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
msgstr "以下套件å«æœ‰ç›¸ä¾æ€§:\n"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:119 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:120 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
#: src/solution_fragment.cc:65
msgid "<NULL>"
msgstr ""
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:138
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:139
msgid "not installed"
msgstr "尚未安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:231
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:141 src/pkg_columnizer.cc:233
#: src/pkg_ver_item.cc:225
msgid "unpacked"
msgstr "未解包的"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:142
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:143
msgid "partially configured"
msgstr "部份已è¨å®š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:145
msgid "partially installed"
msgstr "部份安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:146
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:147
msgid "not installed (configuration files remain)"
msgstr "æœªå®‰è£ (å°šä¿ç•™è¨å®šæª”案)"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:148 src/pkg_columnizer.cc:239
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:149 src/pkg_columnizer.cc:241
#: src/pkg_ver_item.cc:233
msgid "installed"
msgstr "已安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:157
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:158
msgid "not a real package"
msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€å€‹çœŸæ£çš„套件"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:170
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:171
msgid " [held]"
msgstr " [ä¿ç•™]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:179
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:180
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed"
msgstr "%s; 版本 %s 將被安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:183
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:184
#, c-format
msgid "%s; version %s will be installed automatically"
msgstr "%s; 版本 %s 將會自動安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:189 src/cmdline/cmdline_show.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:190 src/cmdline/cmdline_show.cc:205
#, c-format
msgid "%s; will be purged"
msgstr "%s; 將被清除"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:203
#, c-format
msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
msgstr "%s; å°‡æ¸…é™¤ï¼Œå› ç‚ºç„¡è»Ÿé«”ç›¸ä¾æ–¼ä¸Š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:210
#, c-format
msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
msgstr "%s: 將會由於無軟體相ä¾æ–¼ä¸Šè€Œè‡ªå‹•ç§»é™¤:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:212
#, c-format
msgid "%s; will be removed"
msgstr "%s; 將被移除。"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:225
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
#, c-format
msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; 將會é™ç´š [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:229
#, c-format
msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
msgstr "%s%s; 將會å‡ç´š [%s -> %s]"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:240 src/cmdline/cmdline_show.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:262
msgid "Package: "
msgstr "套件:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:241 src/cmdline/cmdline_show.cc:269
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:270
+#: src/pkg_columnizer.cc:89
msgid "State"
msgstr "狀態"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:242 src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:243 src/cmdline/cmdline_show.cc:326
msgid "Provided by"
msgstr "æ供於"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "Essential: "
msgstr "基礎的："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:263 src/cmdline/cmdline_show.cc:267
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278 src/pkg_info_screen.cc:105
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:264 src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279 src/pkg_info_screen.cc:105
msgid "yes"
msgstr "是"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
msgid "New"
msgstr "æ–°"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:273
msgid "Forbidden version"
msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:277
msgid "Automatically installed"
msgstr "已自動安è£"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:279
msgid "no"
msgstr "å¦"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281
msgid "Version: "
msgstr "版本:"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:281 src/pkg_info_screen.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/pkg_info_screen.cc:113
msgid "Priority: "
msgstr "優先級："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:284
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/cmdline/cmdline_show.cc:285
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:283 src/pkg_info_screen.cc:114
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:284 src/pkg_info_screen.cc:114
msgid "Section: "
msgstr "部分："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:285 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286 src/pkg_info_screen.cc:115
msgid "Maintainer: "
msgstr "ç¶è·è€…："
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:288
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
msgid "Uncompressed Size: "
msgstr "未壓縮大å°ï¼š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:293
msgid "Architecture: "
msgstr "硬體架構: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:294
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:295
msgid "Compressed Size: "
msgstr "壓縮後大å°ï¼š"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:296
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:297
msgid "Filename: "
msgstr "檔å: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:299
msgid "MD5sum: "
msgstr "MD5sum: "
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:302 src/cmdline/cmdline_show.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:303 src/cmdline/cmdline_show.cc:306
msgid "Archive"
msgstr "æ¸æª”"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:310
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
msgid "Depends"
msgstr "Depends"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:312
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:313
msgid "PreDepends"
msgstr "PreDepends"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:314
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:315
msgid "Recommends"
msgstr "推薦"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:316
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:317
msgid "Suggests"
msgstr "建è°"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:319
msgid "Conflicts"
msgstr "è¡çª"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:320
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:321
msgid "Replaces"
msgstr "替æ›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:323
msgid "Obsoletes"
msgstr "éŽæœŸæª”案"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
msgid "Provides"
msgstr "æä¾›"
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:328 src/pkg_info_screen.cc:97
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:329 src/pkg_info_screen.cc:97
msgid "Description: "
msgstr "æè¿°: "
@@ -1226,24 +1231,24 @@
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "ä¸å¯ç”¨"
-#: src/download_bar.cc:56 src/download_list.cc:266 src/download_screen.cc:57
+#: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
msgstr "請將標號為“%sâ€çš„ç£ç¢Ÿæ’入驅動器“%sâ€"
-#: src/download_bar.cc:75 src/generic/acqprogress.cc:63
+#: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
msgid "Hit "
msgstr "已有 "
-#: src/download_bar.cc:88
+#: src/download_bar.cc:89
msgid "Downloading "
msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰ "
-#: src/download_bar.cc:101
+#: src/download_bar.cc:102
msgid "Got "
msgstr "å·²å–å¾— "
-#: src/download_bar.cc:155
+#: src/download_bar.cc:156
msgid "Downloading..."
msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰..."
@@ -1271,7 +1276,7 @@
msgid "Couldn't clean out list directories"
msgstr "無法清空列表目錄"
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1147
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1148
msgid "Deleting obsolete downloaded files"
msgstr "刪除éŽæœŸçš„下載檔案"
@@ -1406,7 +1411,7 @@
"Ack! Something bad happened while installing packages. Trying to recover:"
msgstr "å•Šï¼å®‰è£å¥—件時出ç¾æŸäº›å£žæƒ…æ³ã€‚æ£åœ¨è©¦åœ–æ¢å¾©ï¼š"
-#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:430
+#: src/download.cc:477 src/pkg_item.cc:431
msgid "Press return to continue.\n"
msgstr "按 Return 繼續。\n"
@@ -1415,71 +1420,76 @@
"Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
msgstr "無法é‡æ–°å–得系統鎖定ï¼(也許å¦ä¸€å€‹ apt 或 dpkg æ£åœ¨åŸ·è¡Œï¼Ÿ)"
-#: src/download_item.cc:70 src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:104
+#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
#: src/generic/acqprogress.cc:236
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr "[æ£åœ¨å·¥ä½œ]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:284
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:305
msgid "[Hit]"
msgstr "[命ä¸]"
-#: src/download_item.cc:108 src/download_list.cc:304
+#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:325
msgid "[Downloaded]"
msgstr "[已下載]"
-#: src/download_list.cc:51
+#: src/download_list.cc:62
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
msgstr "已下載 %sB，耗時 %s (%sB/s)。"
-#: src/download_list.cc:57
+#: src/download_list.cc:68
#, c-format
msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
msgstr ""
-#: src/download_list.cc:66
+#: src/download_list.cc:78 src/download_list.cc:286 src/download_screen.cc:75
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
-#: src/download_list.cc:178 src/download_screen.cc:203
+#: src/download_list.cc:187 src/download_screen.cc:222
msgid "Total Progress: "
msgstr "總進度："
-#: src/download_list.cc:197 src/download_screen.cc:218
+#: src/download_list.cc:206 src/download_screen.cc:237
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, 剩下 %s)"
-#: src/download_list.cc:199
+#: src/download_list.cc:208
#, c-format
msgid " [ %i%% ] (stalled)"
msgstr " [ %i%% ] (å·²åœé “)"
-#: src/download_list.cc:201
+#: src/download_list.cc:210
#, c-format
msgid " [ %i%% ]"
msgstr " [ %i%% ]"
-#: src/download_list.cc:324
+#: src/download_list.cc:289 src/download_screen.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "關於。\n"
+
+#: src/download_list.cc:345
msgid "[IGNORED]"
msgstr "[忽略]"
-#: src/download_list.cc:330
+#: src/download_list.cc:351
msgid "[ERROR]"
msgstr "[錯誤]"
-#: src/download_screen.cc:181
+#: src/download_screen.cc:199
#, c-format
msgid "Downloaded %sB in %ss (%sB/s)."
msgstr "下載%sB，耗時 %ss (%sB/s)。"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:176
+#: src/edit_pkg_hier.cc:179
msgid "No hierarchy information to edit"
msgstr "沒有階層訊æ¯å¯ç·¨è¼¯"
-#: src/edit_pkg_hier.cc:276
+#: src/edit_pkg_hier.cc:279
msgid "Couldn't open for writing"
msgstr "無法開啟寫入"
@@ -1569,8 +1579,10 @@
msgstr "無法用新的é…置檔案代替 %s"
#: src/generic/apt.cc:227
-msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
-msgstr "è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•éŽ–定快å–檔案。以åªè®€æ–¹å¼æ‰“é–‹"
+msgid ""
+"Could not lock the cache file. Opening in read-only mode; any changes you "
+"make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
#: src/generic/matchers.cc:798
msgid "Unmatched '('"
@@ -1668,37 +1680,37 @@
msgid "Reading task descriptions"
msgstr "閱讀作æ¥æ•˜è¿°"
-#: src/load_config.cc:42
+#: src/load_config.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized color name \"%s\""
msgstr "其他作æ¥"
-#: src/load_config.cc:69
+#: src/load_config.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
msgstr "其他作æ¥"
-#: src/load_config.cc:106
+#: src/load_config.cc:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "é¡è‰²å®šç¾©çµ„ä¸çš„無效æ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
msgstr "é¡è‰²å®šç¾©çµ„ä¸ç„¡æ•ˆçš„無標簽æ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:130
+#: src/load_config.cc:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown style attribute %s"
msgstr "未知的æ“作類型：%s"
-#: src/load_config.cc:153 src/load_config.cc:155
+#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
#, c-format
msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
msgstr "å¿«æ·éµç¶å®šä¸çš„無效æ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
-#: src/load_config.cc:170
+#: src/load_config.cc:172
#, c-format
msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
msgstr "忽略無效快æ·éµç¶å®šâ€œ%sâ€->“%sâ€"
@@ -1776,28 +1788,33 @@
msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
msgstr "無效的排åºç–略類型“%sâ€"
-#: src/load_pkgview.cc:57
+#: src/load_pkgview.cc:58
msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
msgstr "無法分æžé…ç½®: æœªæŒ‡å®šç‰¹å®šé …ç›®çš„æ¬„ä½æ ¼å¼"
-#: src/load_pkgview.cc:104
+#: src/load_pkgview.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "無法分æžé…ç½®: 未指定行數"
+
+#: src/load_pkgview.cc:112
#, c-format
msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
msgstr "無法分æžé…ç½®: 未知的ç€è¦½é …目類型 \"%s\""
-#: src/load_pkgview.cc:111 src/load_pkgview.cc:119
+#: src/load_pkgview.cc:119 src/load_pkgview.cc:127
msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
msgstr "無法分æžé…ç½®: 未指定行數"
-#: src/load_pkgview.cc:127
+#: src/load_pkgview.cc:135
msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
msgstr "無法分æžé…ç½®: 未指定寬度"
-#: src/load_pkgview.cc:135
+#: src/load_pkgview.cc:143
msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
msgstr "無法分æžé…ç½®: 未指定高度"
-#: src/load_pkgview.cc:166 src/load_pkgview.cc:184
+#: src/load_pkgview.cc:174 src/load_pkgview.cc:192
#, c-format
msgid "Unknown alignment type '%s'"
msgstr "未知的排列類型 '%s'"
@@ -1827,17 +1844,27 @@
msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
msgstr "無效的排åºç–略類型“%sâ€"
-#: src/main.cc:69
+#: src/main.cc:73
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:82
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:89
#, c-format
msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
msgstr "%s %s ç·¨è¯æ–¼ %s %s\n"
-#: src/main.cc:72
+#: src/main.cc:92
#, c-format
msgid "Compiler: g++ %s\n"
msgstr "ç·¨è¯å™¨ï¼šg++ %s\n"
-#: src/main.cc:75
+#: src/main.cc:95
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1846,7 +1873,7 @@
"\n"
"NCurses 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:77
+#: src/main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1855,22 +1882,22 @@
"\n"
"Curses 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:79
+#: src/main.cc:99
#, c-format
msgid "libsigc++ version: %s\n"
msgstr "libsigc++ 版本：%s\n"
-#: src/main.cc:85
+#: src/main.cc:105
#, c-format
msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
msgstr "用法： aptitude [-s 檔案å] [-u|-i]"
-#: src/main.cc:87
+#: src/main.cc:107
#, c-format
msgid " aptitude [options] <action> ..."
msgstr " aptitude [é¸é …] <動作> ..."
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:109
#, c-format
msgid ""
" Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1879,663 +1906,676 @@
" 動作 (如果未指定，aptitude 將進入交互模å¼)：\n"
"\n"
-#: src/main.cc:90
+#: src/main.cc:110
#, c-format
msgid " install - Install/upgrade packages\n"
msgstr " install - 安è£/å‡ç´šå¥—件\n"
-#: src/main.cc:91
+#: src/main.cc:111
#, c-format
msgid " remove - Remove packages\n"
msgstr " remove - 移除套件\n"
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:112
#, c-format
msgid " purge - Remove packages and their configuration files\n"
msgstr " purge - 移除套件並刪除其é…置檔案\n"
-#: src/main.cc:93
+#: src/main.cc:113
#, c-format
msgid " hold - Place packages on hold\n"
msgstr " hold - 將套件置於ä¿æŒç‹€æ…‹\n"
-#: src/main.cc:94
+#: src/main.cc:114
#, c-format
msgid " unhold - Cancel a hold command for a package\n"
msgstr " unhold - å–消å°ä¸€å€‹å¥—件的ä¿æŒå‘½ä»¤\n"
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:115
#, c-format
msgid " markauto - Mark packages as having been automatically installed\n"
msgstr " markauto - 將套件標記為自動安è£\n"
-#: src/main.cc:96
+#: src/main.cc:116
#, c-format
msgid " unmarkauto - Mark packages as having been manually installed\n"
msgstr " unmarkauto - 將套件標記為手動安è£\n"
-#: src/main.cc:101
+#: src/main.cc:121
#, c-format
msgid ""
" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
"version.\n"
msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬ - ç¦æ¢ aptitude å‡ç´šç‰¹å®šçš„套件版本。\n"
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:122
#, c-format
msgid " update - Download lists of new/upgradable packages\n"
msgstr " update - 下載新/å¯å‡ç´šå¥—件列表\n"
-#: src/main.cc:103
+#: src/main.cc:123
#, c-format
msgid " upgrade - Perform a safe upgrade\n"
msgstr " upgrade - 執行一次安全的å‡ç´š\n"
-#: src/main.cc:104
+#: src/main.cc:124
#, c-format
msgid ""
" dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
"packages\n"
msgstr " dist-upgrade - 執行å‡ç´šï¼Œå¯èƒ½æœƒå®‰è£å’Œç§»é™¤å¥—件\n"
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:125
#, c-format
msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n"
msgstr " forget-new - 忽略哪些套件是“新â€çš„\n"
-#: src/main.cc:106
+#: src/main.cc:126
#, c-format
msgid " search - Search for a package by name and/or expression\n"
msgstr " search - 按å稱 å’Œ/或 表é”å¼æœå°‹å¥—件\n"
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:127
#, c-format
msgid " show - Display detailed information about a package\n"
msgstr " show - 顯示套件細節資訊\n"
-#: src/main.cc:108
+#: src/main.cc:128
#, c-format
msgid " clean - Erase downloaded package files\n"
msgstr " clean - 刪除已下載的套件檔案\n"
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:129
#, c-format
msgid " autoclean - Erase old downloaded package files\n"
msgstr " autoclean - 刪除舊的已下載套件檔案\n"
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:130
#, c-format
msgid " changelog - View a package's changelog\n"
msgstr " 更改紀錄 - 見è˜å¥—件的更改紀錄\n"
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:131
#, c-format
msgid " download - Download the .deb file for a package\n"
msgstr " download - 下載套件的 .deb 檔案\n"
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:133
#, c-format
msgid " Options:\n"
msgstr " é¸é …：\n"
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:134
#, c-format
msgid " -h This help text\n"
msgstr " -h æ¤æ±‚助純文å—\n"
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:135
#, c-format
msgid " -s Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
msgstr " -s 模擬動作，但是並ä¸çœŸæ£åŸ·è¡Œã€‚\n"
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:136
#, c-format
msgid ""
" -d Only download packages, do not install or remove anything.\n"
msgstr " -d 僅僅下載套件，ä¸å®‰è£æˆ–者移除任何æ±è¥¿ã€‚\n"
-#: src/main.cc:117
+#: src/main.cc:137
#, c-format
msgid " -P Always prompt for confirmation or actions\n"
msgstr " -P 總是æ示確èªåŸ·è¡Œå‹•ä½œ\n"
-#: src/main.cc:118
+#: src/main.cc:138
#, c-format
msgid ""
" -y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
msgstr " -y å‡è¨å°ç°¡å–®çš„ 是/å¦ å•é¡Œå›žç”“是â€\n"
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:139
#, c-format
msgid ""
" -F format Specify a format for displaying search results; see the "
"manual\n"
msgstr " -F æ ¼å¼ æŒ‡å®šé¡¯ç¤ºæœå°‹çµæžœçš„æ ¼å¼ï¼›åƒè¦‹æ‰‹å†Š\n"
-#: src/main.cc:120
+#: src/main.cc:140
#, c-format
msgid ""
" -O order Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
msgstr " -O æ¬¡åº æŒ‡å®šå¦‚ä½•æŽ’åˆ—é¡¯ç¤ºæœå°‹çµæžœï¼›åƒè¦‹æ‰‹å†Š\n"
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:141
#, c-format
msgid ""
" -w width Specify the display width for formatting search results\n"
msgstr " -w 寬度 指定顯示æœå°‹çµæžœçš„æ ¼å¼å¯¬åº¦\n"
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:142
#, c-format
msgid " -f Aggressively try to fix broken packages.\n"
msgstr " -f ç©æ¥µåœ°å˜—試修復æ壞的套件。\n"
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:143
#, c-format
msgid " -V Show which versions of packages are to be installed.\n"
msgstr " -V 顯示就è¦å®‰è£çš„套件版本。\n"
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:144
#, c-format
msgid ""
" -D Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
msgstr " -D 顯示自動改變的套件的ä¾è³´é—œä¿‚\n"
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:145
#, c-format
msgid " -Z\t\t Show the change in installed size of each package.\n"
msgstr " -Z\t\t 顯示æ¯å€‹å¥—件的安è£å°ºå¯¸çš„變化。\n"
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:146
#, c-format
msgid ""
" -v Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
msgstr " -v é¡¯ç¤ºé™„åŠ è¨Šæ¯ã€‚(å¯èƒ½æœƒæ供多次) \n"
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:147
#, c-format
msgid ""
" -t [release] Set the release from which packages should be installed\n"
msgstr " -t [release] è¨ç½®å°‡è¦å®‰è£çš„套件的發布版本\n"
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:148
#, c-format
msgid " -o key=val Directly set the configuration option named 'key'\n"
msgstr " -o key=val 直接指定å稱為 'key' çš„è¨å®šé¸é …\n"
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:149
#, c-format
msgid ""
" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
" strong dependencies\n"
msgstr " --with(out)-recommends\t指定是å¦å°‡æŽ¨è–¦(建è°)處ç†ç‚ºå¼·ä¾è³´é—œä¿‚。\n"
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:150
#, c-format
msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
msgstr " -S fname: 從檔案åä¸è®€å– aptitude 的延伸狀態資訊。\n"
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:151
#, c-format
msgid " -u : Download new package lists on startup.\n"
msgstr " -u : 開始執行時下載新的套件列表。\n"
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:152
#, c-format
msgid " -i : Perform an install run on startup.\n"
msgstr " -i : 開始執行時執行安è£ã€‚\n"
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:154
#, c-format
msgid " This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr " 這個 aptitude 無超級牛力。\n"
-#: src/main.cc:252
+#: src/main.cc:275
#, c-format
msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
msgstr "-o 需è¦ä¸€å€‹åƒæ•¸å¦‚ key=value, å¾— %s"
-#: src/main.cc:291 src/main.cc:300
+#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
msgstr "è©ç•°ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„é¸é …代碼\n"
-#: src/main.cc:309
+#: src/main.cc:332
msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
msgstr "é¸é … -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€å€‹\n"
-#: src/main.cc:317
+#: src/main.cc:340
msgid ""
"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (例如，和“installâ€ä¸€èµ·)"
-#: src/main.cc:338
+#: src/main.cc:361
msgid "-u and -i may not be specified with a command"
msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€å€‹å‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
-#: src/main.cc:395
+#: src/main.cc:418
#, c-format
msgid "Unknown command \"%s\"\n"
msgstr "未知的命令“%sâ€\n"
-#: src/main.cc:402 src/main.cc:450
+#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:407 src/main.cc:455
+#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
msgstr ""
-#: src/main.cc:414
+#: src/main.cc:437
#, c-format
msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
msgstr ""
-#: src/mine/cmine.cc:93
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1085
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "掃雷"
+
+#: src/mine/cmine.cc:94
#, c-format
msgid "%i/%i mines %d %s"
msgstr "%i/%i mines %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "second"
msgstr "秒"
-#: src/mine/cmine.cc:97 src/mine/cmine.cc:104
+#: src/mine/cmine.cc:98 src/mine/cmine.cc:105
msgid "seconds"
msgstr "分"
-#: src/mine/cmine.cc:101
-#, c-format
-msgid "Minesweeper %s in %d %s"
+#: src/mine/cmine.cc:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s in %d %s"
msgstr "掃雷者 %s 在 %d %s"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Won"
msgstr "è´"
-#: src/mine/cmine.cc:102
+#: src/mine/cmine.cc:103
msgid "Lost"
msgstr "輸"
-#: src/mine/cmine.cc:119 src/ui.cc:1084
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "掃雷"
-
-#: src/mine/cmine.cc:131 src/mine/cmine.cc:168
+#: src/mine/cmine.cc:145 src/mine/cmine.cc:187
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr "無法打開檔案“%sâ€"
-#: src/mine/cmine.cc:145
+#: src/mine/cmine.cc:160
#, c-format
msgid "Could not load game from %s"
msgstr "無法從 %s ä¸è¼‰å…¥éŠæˆ²"
-#: src/mine/cmine.cc:195
-msgid "The board height must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:218
+#, fuzzy
+msgid "The board height must be a positive integer"
msgstr "æ£‹ç›¤é«˜åº¦å¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—"
-#: src/mine/cmine.cc:207
-msgid "The board width must be a number"
+#: src/mine/cmine.cc:230
+#, fuzzy
+msgid "The board width must be a positive integer"
msgstr "æ£‹ç›¤å¯¬åº¦å¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—"
-#: src/mine/cmine.cc:220
-msgid "The number of mines must be a number"
-msgstr "åœ°é›·å€‹æ•¸å¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—"
+#: src/mine/cmine.cc:242
+#, fuzzy
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "錯誤回應。請輸入一個æ£ç¢ºçš„指令或 '?' 以å–å¾—å”助。\n"
-#: src/mine/cmine.cc:238
+#: src/mine/cmine.cc:260
msgid "Setup custom game"
msgstr "è¨ç½®è‡ªå®šç¾©éŠæˆ²"
-#: src/mine/cmine.cc:240
+#: src/mine/cmine.cc:262
msgid "Height of board: "
msgstr "棋盤高度："
-#: src/mine/cmine.cc:243
+#: src/mine/cmine.cc:265
msgid "Width of board: "
msgstr "棋盤寬度："
-#: src/mine/cmine.cc:246
+#: src/mine/cmine.cc:268
msgid "Number of mines: "
msgstr "地雷數é‡ï¼š"
-#: src/mine/cmine.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:327
msgid "Choose difficulty level"
msgstr "é¸æ“‡é›£åº¦ç´šåˆ¥"
-#: src/mine/cmine.cc:307
+#: src/mine/cmine.cc:329
msgid "Easy"
msgstr "容易"
-#: src/mine/cmine.cc:308
+#: src/mine/cmine.cc:330
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/mine/cmine.cc:309
+#: src/mine/cmine.cc:331
msgid "Hard"
msgstr "困難"
-#: src/mine/cmine.cc:310
+#: src/mine/cmine.cc:332
msgid "Custom"
msgstr "自定義"
-#: src/mine/cmine.cc:392
+#: src/mine/cmine.cc:413
msgid "You have won."
msgstr "您è´äº†ã€‚"
-#: src/mine/cmine.cc:395
+#: src/mine/cmine.cc:416
msgid "You lose!"
msgstr "您輸了ï¼"
-#: src/mine/cmine.cc:400
+#: src/mine/cmine.cc:421
msgid "You die... --More--"
msgstr "您æ»äº†... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:434
msgid "The spikes were poisoned! The poison was deadly.. --More--"
msgstr "æ¨å有毒ï¼æ¯’藥是致命的.. --更多ï¼ï¼"
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:437
msgid "You land on a set of sharp iron spikes! --More--"
msgstr "您著陸於一片尖銳的éµæ¨ä¸Šäº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:419
+#: src/mine/cmine.cc:440
msgid "You fall into a pit! --More--"
msgstr "您掉進了一個å‘ä¸ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:422
+#: src/mine/cmine.cc:443
msgid "KABOOM! You step on a land mine. --More--"
msgstr "梆ï¼æ‚¨è¸©åˆ°åœ°é›·ä¸Šäº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:427
+#: src/mine/cmine.cc:448
msgid "The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--"
msgstr "飛é¢æœ‰æ¯’ï¼æ¯’藥是致命的... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:429
+#: src/mine/cmine.cc:450
msgid ""
"A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--"
msgstr "一個飛é¢å‘æ‚¨å°„ä¾†ï¼ æ‚¨è¢«ä¸€å€‹é£›é¢åˆºä¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:433
+#: src/mine/cmine.cc:454
msgid "You turn to stone... --More--"
msgstr "您變æˆäº†çŸ³é ... --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:435
+#: src/mine/cmine.cc:456
msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--"
msgstr "接觸怪蛇的身體是一個致命的錯誤。 --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:458
msgid "You feel here a cockatrice corpse. --More--"
msgstr "這裡您感覺到一個怪蛇的身體。 --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:441
+#: src/mine/cmine.cc:462
msgid ""
"Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --"
"More--"
msgstr "啪ï¼æ‚¨è§¸ç™¼äº†ä¸€å€‹æ»¾çŸ³é™·é˜±ï¼æ‚¨è¢«ä¸€å€‹å¤§åœ“石擊ä¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:451
+#: src/mine/cmine.cc:472
msgid "sleep"
msgstr "ç¡"
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:475
msgid "striking"
msgstr "醒"
-#: src/mine/cmine.cc:457
+#: src/mine/cmine.cc:478
msgid "death"
msgstr "深度"
-#: src/mine/cmine.cc:460
+#: src/mine/cmine.cc:481
msgid "polymorph"
msgstr "多形體"
-#: src/mine/cmine.cc:463
+#: src/mine/cmine.cc:484
msgid "magic missile"
msgstr "神奇飛彈"
-#: src/mine/cmine.cc:466
+#: src/mine/cmine.cc:487
msgid "secret door detection"
msgstr "åµæ¸¬ç§˜å¯†é–€"
-#: src/mine/cmine.cc:469
+#: src/mine/cmine.cc:490
msgid "invisibility"
msgstr "隱形"
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:493
msgid "cold"
msgstr "冷"
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:499
#, c-format
msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--"
msgstr "您的é”æ– %s æ–·é–‹ä¸¦çˆ†ç‚¸äº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:505
msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--"
msgstr "您被一股強電æµé›»æ“Šäº†ï¼ --更多--"
-#: src/mine/cmine.cc:588
+#: src/mine/cmine.cc:607
msgid "Enter the filename to load: "
msgstr "請輸入è¦è¼‰å…¥çš„檔案å："
-#: src/mine/cmine.cc:595
+#: src/mine/cmine.cc:614
msgid "Enter the filename to save: "
msgstr "輸入è¦ä¿å˜çš„檔案å："
-#: src/mine/cmine.cc:605
+#: src/mine/cmine.cc:624
msgid "mine-help.txt"
msgstr "mine-help.txt"
-#: src/pkg_columnizer.cc:81
+#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-#: src/pkg_columnizer.cc:84 src/ui.cc:1662
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1663
msgid "Package"
msgstr "套件"
-#: src/pkg_columnizer.cc:85
+#: src/pkg_columnizer.cc:87
msgid "InstSz"
msgstr "安è£ç©ºé–“大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
+#: src/pkg_columnizer.cc:88
msgid "DebSz"
msgstr "Deb包大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:88
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
msgid "Action"
msgstr "動作"
-#: src/pkg_columnizer.cc:89
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
msgid "InstVer"
msgstr "安è£ç‰ˆæœ¬"
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
msgid "CandVer"
msgstr "候é¸ç‰ˆæœ¬"
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
+#: src/pkg_columnizer.cc:94
msgid "LongState"
msgstr "é•·æ ¼å¼ç‹€æ…‹"
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
msgid "LongAction"
msgstr "é•·æ ¼å¼å‹•ä½œ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
msgid "Maintainer"
msgstr "ç¶è·è€…"
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
msgid "Priority"
msgstr "優先級"
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
msgid "Section"
msgstr "部分"
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
+#: src/pkg_columnizer.cc:99
msgid "RC"
msgstr "RC"
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
msgid "Tag"
msgstr "標簽"
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
msgid "ProgName"
msgstr "程å¼å"
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:105
msgid "ProgVer"
msgstr "程å¼ç‰ˆæœ¬"
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
+#: src/pkg_columnizer.cc:106
msgid "#Broken"
msgstr "#æ壞"
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
msgid "DiskUsage"
msgstr "佔用ç£ç¢Ÿç©ºé–“"
-#: src/pkg_columnizer.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
msgid "DownloadSize"
msgstr "下載檔案大å°"
-#: src/pkg_columnizer.cc:126 src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_ver_item.cc:103
+#: src/pkg_columnizer.cc:128 src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_ver_item.cc:103
#: src/pkg_ver_item.cc:168
msgid "<N/A>"
msgstr "<ä¸å¯ç”¨>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:168 src/pkg_columnizer.cc:179
+#: src/pkg_columnizer.cc:170 src/pkg_columnizer.cc:181
msgid "<none>"
msgstr "<ç„¡>"
-#: src/pkg_columnizer.cc:219 src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual"
msgstr "虛擬"
-#: src/pkg_columnizer.cc:226 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
+#: src/pkg_columnizer.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:212 src/pkg_ver_item.cc:220
msgid "purged"
msgstr "清除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:233 src/pkg_ver_item.cc:227
+#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:227
msgid "half-config"
msgstr "é…置完æˆä¸€åŠ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:235 src/pkg_ver_item.cc:229
+#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:229
msgid "half-install"
msgstr "安è£å®Œæˆä¸€åŠ"
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_ver_item.cc:231
+#: src/pkg_columnizer.cc:239 src/pkg_ver_item.cc:231
msgid "config-files"
msgstr "é…置檔案"
-#: src/pkg_columnizer.cc:241 src/pkg_columnizer.cc:525 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
msgid "ERROR"
msgstr "錯誤"
-#: src/pkg_columnizer.cc:288 src/pkg_ver_item.cc:293
+#: src/pkg_columnizer.cc:290 src/pkg_ver_item.cc:293
msgid "hold"
msgstr "ä¿æŒ"
#: src/pkg_columnizer.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "å‡ç´š"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:295
msgid "purge"
msgstr "清除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:293 src/pkg_ver_item.cc:317
+#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:317
msgid "delete"
msgstr "刪除"
-#: src/pkg_columnizer.cc:295 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:299
msgid "broken"
msgstr "毀斷"
-#: src/pkg_columnizer.cc:297 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
+#: src/pkg_columnizer.cc:299 src/pkg_ver_item.cc:303 src/pkg_ver_item.cc:310
#: src/pkg_ver_item.cc:319
msgid "install"
msgstr "安è£"
-#: src/pkg_columnizer.cc:299
+#: src/pkg_columnizer.cc:301
msgid "reinstall"
msgstr "é‡æ–°å®‰è£"
-#: src/pkg_columnizer.cc:301
+#: src/pkg_columnizer.cc:303
msgid "upgrade"
msgstr "å‡ç´š"
-#: src/pkg_columnizer.cc:303 src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:305
+#: src/pkg_columnizer.cc:305 src/pkg_columnizer.cc:307 src/pkg_ver_item.cc:305
#: src/pkg_ver_item.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:324
msgid "none"
msgstr "ç„¡"
-#: src/pkg_columnizer.cc:333 src/pkg_columnizer.cc:354
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
#: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: src/pkg_columnizer.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:353
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
msgid "Imp"
msgstr "å°Žå…¥"
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:355
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
msgid "Req"
msgstr "è¦æ±‚"
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
msgid "Std"
msgstr "標準"
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:359
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
msgid "Opt"
msgstr "å¯é¸"
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:361
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
msgid "Xtr"
msgstr "é¡å¤–"
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
msgid "ERR"
msgstr "錯誤"
-#: src/pkg_columnizer.cc:373
+#: src/pkg_columnizer.cc:375
#, c-format
msgid "#Broken: %ld"
msgstr "#æ壞：%ld"
-#: src/pkg_columnizer.cc:388
+#: src/pkg_columnizer.cc:390
#, c-format
msgid "Will use %sB of disk space"
msgstr "將使用 %sB ç£ç¢Ÿç©ºé–“"
-#: src/pkg_columnizer.cc:396
+#: src/pkg_columnizer.cc:398
#, c-format
msgid "Will free %sB of disk space"
msgstr "將釋放 %sB ç£ç¢Ÿç©ºé–“"
-#: src/pkg_columnizer.cc:410
+#: src/pkg_columnizer.cc:412
#, c-format
msgid "DL Size: %sB"
msgstr "需下載：%sB"
-#: src/pkg_columnizer.cc:480
+#: src/pkg_columnizer.cc:482
msgid "HN too long"
msgstr "HN 太長"
-#: src/pkg_columnizer.cc:654
+#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:667
msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
msgstr "內部錯誤：é è¨æ¬„å—符串無法解æž"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:150
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
msgid ""
"Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
" Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2546,7 +2586,7 @@
" 'Tasks' 分類的套件ä¸å«ä»»ä½•æª”案；它們僅僅ä¾è³´å…¶å®ƒçš„套件。 這些套件æ供了一種"
"簡單的方法來é¸æ“‡ä¸€çµ„完æˆç‰¹å®šä½œæ¥çš„é 定義套件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
msgid ""
"Packages with no declared section\n"
" No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2555,7 +2595,7 @@
"沒有定義分類的套件\n"
" 這些套件沒有定義部分。也許是套件檔案本身有錯誤？"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
msgid ""
"Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
" Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2566,7 +2606,7 @@
" 'admin' 分類的套件讓您執行系統管ç†ä½œæ¥ï¼Œä¾‹å¦‚安è£è»Ÿé«”ã€ç®¡ç†ä½¿ç”¨è€…ã€è¨å®šå’Œç›£"
"視您的系統ã€æª¢é–±ç¶²è·¯æµé‡ç‰ç‰ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
msgid ""
"Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
" Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2575,7 +2615,7 @@
"å¾žå…¶å®ƒå¤–éƒ¨æ ¼å¼(rpm，tgz，ç‰)轉æ›å¾—到的套件\n"
" “外部â€åˆ†é¡žçš„套件是由“alienâ€ç¨‹å¼å¾žéž Debian 套件(如 RPM)創建的"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:157
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
msgid ""
"The Debian base system\n"
" Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2583,7 +2623,7 @@
"Debian 基本系統\n"
" 'base' 分類的套件是åˆå§‹ç³»çµ±å®‰è£çš„一部分。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
#, fuzzy
msgid ""
"Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2598,7 +2638,7 @@
"(例如，用於撥號網路連接的 PPP)以åŠåŽŸæœ¬ç‚ºè©²ç”¨é€”所編寫的程å¼(zmodem/kermit)， "
"還有用於控制蜂窩å¼ç§»å‹•é›»è©±ã€èˆ‡ FidoNet 介é¢ã€ä»¥åŠåŸ·è¡Œ BBS 的軟體"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
msgid ""
"Utilities and programs for software development\n"
" Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2615,7 +2655,7 @@
" æ¤éƒ¨åˆ†åŒ…括編è¯å™¨ã€é™¤éŒ¯å·¥å…·ã€ç¨‹å¼è¨è¨ˆç·¨è¼¯å™¨ã€æºç¢¼è™•ç†å·¥å…·ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒèˆ‡è»Ÿé«”é–‹"
"發 有關的æ±è¥¿ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
msgid ""
"Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
" Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2624,7 +2664,7 @@
"文件和ç€è¦½æ–‡ä»¶çš„特定程å¼\n"
" 'doc' 分類的套件為æä¾› Debian 系統å„部分文件，或者為å„ç¨®æ ¼å¼æ–‡ä»¶çš„ç€è¦½å™¨ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
msgid ""
"Text editors and word processors\n"
" Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2635,7 +2675,7 @@
" 'editors' 分類的套件幫助您編輯純 ASCII 純文å—。 這些ä¸å¿…然是文書處ç†å™¨ï¼Œé›–然"
"有些文書處ç†å™¨ä¹ŸåŒ…括在該部分。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
msgid ""
"Programs for working with circuits and electronics\n"
" Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2645,7 +2685,7 @@
" 'electronics' 分類的套件包括電路è¨è¨ˆå·¥å…·ã€å¾®æŽ§åˆ¶å™¨çš„模擬器和組è¯å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶"
"它相關軟 體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
msgid ""
"Programs for embedded systems\n"
" Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2656,7 +2696,7 @@
" 'embedded' 分類ä¸çš„套件是用於在嵌入å¼ç¡¬é«”上執行的軟體。所謂嵌入å¼ç¡¬é«”指的是"
"那些較桌é¢ç³»çµ±ä½¿ç”¨è¼ƒå°‘功率的特定硬體;åƒæ˜¯ PDA, 手機或是Tivo。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
msgid ""
"The GNOME Desktop System\n"
" GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2667,7 +2707,7 @@
" GNOME è’集了簡易使用的 linux æ¡Œé¢è»Ÿé«”。'gnome' 分類ä¸çš„套件是 GNOME 環境的一"
"部份或是å¯ä»¥æ•´åˆæ–¼å…¶ä¸çš„軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
msgid ""
"Games, toys, and fun programs\n"
" Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2675,7 +2715,7 @@
"éŠæˆ²ï¼ŒçŽ©å…·ä»¥åŠå¨›æ¨‚程å¼\n"
" 'games' 分類的套件主è¦æ˜¯ç”¨æ–¼ä¼‘閒用途。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
msgid ""
"Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
" Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2687,7 +2727,7 @@
" 'graphics' 分類的套件包括圖形檔案的ç€è¦½å™¨ã€åœ–形處ç†å’Œä¿®æ”¹è»Ÿé«”，與圖形硬體 "
"(如顯示å¡ï¼ŒæŽƒæ器和數ä½ç›¸æ©Ÿ)應用的軟體，åŠè™•ç†åœ–形的程è¨å·¥å…·ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
msgid ""
"Software for ham radio operators\n"
" Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2696,7 +2736,7 @@
"æ¥é¤˜ç„¡ç·šé›»æ“作員的軟體\n"
" 'hamradio' 分類的套件主è¦ä¾›æ¥é¤˜ç„¡ç·šé›»æ“作員使用"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
msgid ""
"Interpreters for interpreted languages\n"
" Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2706,7 +2746,7 @@
" 'interpreters' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬åƒ Python， Perl å’Œ Ruby 的語言直è¯å™¨ï¼Œä»¥åŠé€™äº›"
"語言的函å¼åº«ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
msgid ""
"The KDE Desktop System\n"
" KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2717,7 +2757,7 @@
" KDE è’集了簡易使用的 linux æ¡Œé¢è»Ÿé«”。'kde' 分類ä¸çš„套件是 KDE 環境的一部份或"
"是å¯ä»¥æ•´åˆæ–¼å…¶ä¸çš„軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
msgid ""
"Development files for libraries\n"
" Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2728,7 +2768,7 @@
" 'libdevel' 分類的套件包å«æ‡‰ç”¨ 'libs' 分類的函å¼åº«å»ºç¨‹å¼çš„å¿…é ˆæª”æ¡ˆã€‚æ‚¨ä¸éœ€è¦"
"æ¤åˆ†é¡žçš„套件，除éžæ‚¨æƒ³è‡ªè¡Œç·¨è¯è»Ÿé«”。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
msgid ""
"Collections of software routines\n"
" Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2740,7 +2780,7 @@
" 'libs' 分類的套件為電腦上其它軟體æ供必需的功能。除了極少數情æ³ï¼Œæ‚¨ä¸ 需è¦"
"å–®ç¨å®‰è£è©²åˆ†é¡žçš„套件；套件管ç†ç³»çµ±æœƒè‡ªå‹•å®‰è£å®ƒå€‘以滿足ä¾è³´é—œä¿‚。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
msgid ""
"Perl interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2753,7 +2793,7 @@
"é«”è¨è¨ˆå¸«ï¼Œå¦å‰‡ä½ ä¸éœ€è¦å®‰è£æ¤åˆ†é¡žçš„套件; 如果必è¦çš„話，套件系統會自動安è£ã€‚ "
#
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
msgid ""
"Python interpreter and libraries\n"
" Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2766,7 +2806,7 @@
"Python 軟體è¨è¨ˆå¸«ï¼Œå¦å‰‡ä½ ä¸éœ€è¦å®‰è£æ¤åˆ†é¡žçš„套件;如果必è¦çš„話，套件系統會自動"
"安è£ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
msgid ""
"Programs to write, send, and route email messages\n"
" Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2777,7 +2817,7 @@
" 'mail' 分類的套件包括郵件閱讀軟體ã€éƒµä»¶å‚³è¼¸ä¼ºæœè»Ÿé«”ã€éƒµéžè«–壇軟體， 和垃圾"
"郵件éŽæ¿¾å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒå„種與電å郵件有關的軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
msgid ""
"Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
" Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2788,7 +2828,7 @@
" 'math '分類的套件包括計算器，數å¸è¨ˆç®—語言(類似於 Mathematica)，符號代數 軟體"
"和用來圖形顯示數ç†ç‰©ä»¶çš„軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
msgid ""
"Miscellaneous software\n"
" Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2796,7 +2836,7 @@
"é›œé …è»Ÿé«”\n"
" 'misc '分類的套件有ä¸å¸¸è¦‹çš„功能以致於無法å°å…¶æ¸é¡žã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
msgid ""
"Programs to connect to and provide various services\n"
" Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2807,7 +2847,7 @@
" 'net' 分類的套件包括許多通訊å”定的客戶和伺æœå™¨ï¼Œæ“作和除錯底層網路å”定 çš„å·¥"
"具，å³æ™‚訊æ¯ç³»çµ±ï¼Œå’Œå…¶å®ƒç¶²è·¯ç›¸é—œçš„軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
msgid ""
"Usenet clients and servers\n"
" Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2817,7 +2857,7 @@
" 'news' 分類的套件與 Usenet 分布å¼æ–°èžç³»çµ±ç›¸é—œï¼ŒåŒ…括新èžé–±è®€è»Ÿé«”和新èžä¼ºæœ"
"器。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
msgid ""
"Obsolete libraries\n"
" Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2835,7 +2875,7 @@
" 除了極少數情æ³ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦å–®ç¨å®‰è£é€™åˆ†é¡žçš„套件；包管ç†ç³»çµ±å°‡æ ¹æ“šéœ€æ±‚安è£å®ƒå€‘ "
"以滿足ä¾è³´é—œä¿‚。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
msgid ""
"Emulators and software to read foreign filesystems\n"
" Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2852,7 +2892,7 @@
" .\n"
" 值得一æ的是，光碟燒錄軟體包å«åœ¨ 'æ¤' 部分。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
msgid ""
"Software for scientific work\n"
" Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2862,7 +2902,7 @@
" 'secience' 分類的套件包括天文å¸ã€ç”Ÿç‰©å¸ã€å’ŒåŒ–å¸çš„工具軟體，以åŠå…¶å®ƒç§‘å¸ç›¸é—œ"
"的 軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
msgid ""
"Command shells and alternative console environments\n"
" Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2871,7 +2911,7 @@
"指令列介é¢å’Œæ›¿ä»£æŽ§åˆ¶å°ç’°å¢ƒ\n"
" 'shells' 分類的套件æ供命令行界é¢ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
msgid ""
"Utilities to play and record sound\n"
" Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2883,7 +2923,7 @@
" 'sound' 分類的套件包括音效æ’放器ã€éŒ„éŸ³æ©Ÿå’Œå¤šæ ¼å¼çš„編碼器ã€æ··éŸ³å™¨å’ŒéŸ³é‡æŽ§"
"制 ，MIDI 音åºå™¨å’Œç”¢ç”Ÿæ¨‚èœçš„程å¼ã€éŸ³æ•ˆç¡¬é«”的驅動程å¼ï¼Œä»¥åŠéŸ³æ•ˆè™•ç†è»Ÿé«”。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
msgid ""
"The TeX typesetting system\n"
" Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2896,7 +2936,7 @@
"TeX 本身ã€TeX 套件ã€å°ˆç‚º TeX è¨è¨ˆçš„編輯器，將 TeX å’Œ TeX 輸出檔案轉æ›åˆ°å„ç¨®æ ¼"
"å¼çš„工具，TeX å—體，和其它 TeX 相關的軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
msgid ""
"Text processing utilities\n"
" Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2910,7 +2950,7 @@
"å—編碼和純文å—æª”æ¡ˆæ ¼å¼(如 Unix å’Œ Dos)的工具，純文å—æ ¼å¼è»Ÿé«”和美化列å°ç¨‹åº ，"
"以åŠå…¶å®ƒå’Œç´”æ–‡å—æ“作有關的軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
msgid ""
"Various system utilities\n"
" Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2919,7 +2959,7 @@
"å„種系統工具\n"
" 'utils' 分類的套件是一些工具，其功能éžå¸¸ç¨ç‰¹ä»¥è‡´æ–¼ç„¡æ³•æ¸é¡žã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
msgid ""
"Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
" Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2930,7 +2970,7 @@
" 'web' 分類的套件包括網際網路ç€è¦½å™¨ï¼Œä¼ºæœå™¨å’Œä»£ç†ä¼ºæœå™¨ï¼Œç·¨å¯« CGI 命令稿和網"
"站系統的軟體ã€é 編寫用於網站的程å¼ä»¥åŠå…¶å®ƒèˆ‡ç¶²éš›ç¶²è·¯æœ‰é—œçš„軟體。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
msgid ""
"The X window system and related software\n"
" Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2941,7 +2981,7 @@
" 'x11'分類的套件包括 X è¦–çª—æ ¸å¿ƒç¨‹åºã€è¦–窗管ç†å™¨ã€å·¥å…·ç¨‹å¼ï¼Œä»¥åŠä¸€äº›ä½¿ç”¨ X 圖"
"形使用者界é¢çš„é›œé …ç¨‹åºï¼Œè¢«æ“ºåˆ°é€™è£¡æ˜¯å› 為它們ä¸å±¬æ–¼å…¶å®ƒä»»ä½•éƒ¨åˆ†ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
msgid ""
"Programs which depend on software not in Debian\n"
" Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2965,7 +3005,7 @@
" 關於 Debian èªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„軟體是自由軟體的更多訊æ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
msgid ""
"The main Debian archive\n"
" The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2980,7 +3020,7 @@
" 關於Debianèªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„軟體是自由軟體的更多訊æ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
msgid ""
"Programs stored outside the US due to export controls\n"
" Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2999,7 +3039,7 @@
"æ£åœ¨å°‡åŠ 密軟體èžå…¥ '基於美國' çš„æ¸æª”ã€‚å› æ¤ï¼Œ 大部分éŽåŽ»å˜åœ¨æ–¼æ¤åˆ†é¡žçš„套件ç¾åœ¨"
"都在 'main' 部分ä¸ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
#, fuzzy
msgid ""
"Programs which are not free software\n"
@@ -3022,7 +3062,7 @@
" 關於 Debian èªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„軟體是自由軟體的更多訊æ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
"org/social_contract#guidelines"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
msgid ""
"Virtual packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3031,27 +3071,27 @@
"虛擬套件\n"
" 這些套件並ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒå€‘是一些其它套件所è¦æ±‚的套件å稱或者æä¾›æŸç¨®åŠŸèƒ½ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
msgid "Tasks/Tasks"
msgstr "作æ¥/作æ¥"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:210 src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
msgid "Tasks"
msgstr "作æ¥"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
msgid "Unknown/Unknown"
msgstr "未知/未知"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
msgid "virtual/virtual"
msgstr "虛擬/虛擬"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:233
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
msgid "main"
msgstr "主è¦"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:318
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
msgid ""
"Security Updates\n"
" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3059,7 +3099,7 @@
"資安更新\n"
" 資安更新代表 security.debian.org 所æ供的更新套件。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:319
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
msgid ""
"Upgradable Packages\n"
" A newer version of these packages is available."
@@ -3067,7 +3107,7 @@
"å¯å‡ç´šå¥—件\n"
" 這些套件有更新版å¯å®‰è£ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
#, fuzzy
msgid ""
"New Packages\n"
@@ -3079,7 +3119,7 @@
" 這些套件在您上次清空 'æ–°' å¥—ä»¶åˆ—è¡¨ä¹‹å¾Œæ·»åŠ åˆ° Debian ä¸ã€‚(從動作é¸å–®ä¸é¸æ“‡ "
"'忽略新套件' é …ä»¥æ¸…ç©ºæ¤åˆ—表) "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
msgid ""
"Installed Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer."
@@ -3087,7 +3127,7 @@
"已安è£å¥—件\n"
" 這些套件目å‰å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„機器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
msgid ""
"Not Installed Packages\n"
" These packages are not installed on your computer."
@@ -3095,7 +3135,7 @@
"未安è£å¥—件\n"
" 這些套件沒有安è£åœ¨æ‚¨çš„機器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
msgid ""
"Obsolete and Locally Created Packages\n"
" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3106,7 +3146,7 @@
" 這些套件目å‰å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„機器上，但是它們ä¸èƒ½å¾žä»»ä½• apt 來æºç²å¾—。它們å¯èƒ½å·²ç¶“"
"éŽæ™‚並在æ¸æª”ä¸è¢«åˆªé™¤ï¼Œæˆ–者您自己建立了ç§äººç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
msgid ""
"Virtual Packages\n"
" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3115,7 +3155,7 @@
"虛擬套件\n"
" 這些套件ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒå€‘是一些其它套件è¦æ±‚或者æä¾›æŸç¨®åŠŸèƒ½çš„å稱。 "
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
msgid ""
"Packages which are recommended by other packages\n"
" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3126,7 +3166,7 @@
" 這些並éžä½¿æ‚¨çš„系統é‹ä½œå¦¥ç•¶çš„å¿…è¦å¥—件，但它們為其他您æ£å®‰è£çš„套件æ供輔助 çš„"
"功能。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:491
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
msgid ""
"Packages which are suggested by other packages\n"
" These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3137,7 +3177,7 @@
" 這些並éžä½¿ä½ 的系統é‹ä½œå¦¥ç•¶çš„å¿…è¦å¥—ä»¶ï¼Œä½†å®ƒå€‘ç‚ºå…¶ä»–ä½ æ£å®‰è£çš„套件æä¾›åŠ å¼· çš„"
"功能。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:518
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
msgid ""
"Packages with unsatisfied dependencies\n"
" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3151,7 +3191,7 @@
" .\n"
" æ¤åˆ†é¡žæ¨¹çš„å˜åœ¨è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„系統上或者 Debian æ¸æª”ä¸çš„æŸäº›æ±è¥¿è¢«ç ´å£žã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:519
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
msgid ""
"Packages being removed because they are no longer used\n"
" These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3162,7 +3202,7 @@
" é€™äº›å¥—ä»¶è¢«åˆªé™¤ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘è¢«è‡ªå‹•å®‰è£ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚，åŒæ™‚計劃ä¸çš„æ“作將導致沒有"
"任何套件宣稱與它們有 'é‡è¦' ä¾è³´é—œä¿‚。\n"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
msgid ""
"Packages being automatically held in their current state\n"
" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3171,7 +3211,7 @@
"被自動ä¿æŒåœ¨ç•¶å‰ç‹€æ…‹çš„套件\n"
" 這些套件å¯ä»¥è¢«å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯å®ƒå€‘被ä¿æŒåœ¨å…¶ç•¶å‰ç‹€æ…‹ä»¥é¿å…ç ´å£žä¾è³´é—œä¿‚。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
msgid ""
"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
" These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3180,7 +3220,7 @@
"被自動安è£ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚的套件\n"
" 這些套件被安è£çš„åŽŸå› æ˜¯æ‚¨é¸æ“‡å®‰è£çš„å¦ä¸€å€‹å¥—件è¦æ±‚它們。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
msgid ""
"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3190,7 +3230,7 @@
" é€™äº›å¥—ä»¶è¢«ç§»é™¤ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘çš„ä¸€å€‹æˆ–è€…å¤šå€‹ä¾è³´é—œä¿‚無法滿足，或者å¦ä¸€å€‹å¥—件和它們"
"相沖çªã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
msgid ""
"Packages to be downgraded\n"
" An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3199,7 +3239,7 @@
"將被é™ç´šçš„套件\n"
" 這些套件的一個比目å‰å®‰è£ç‰ˆæœ¬è€çš„版本將被安è£ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
msgid ""
"Packages being held back\n"
" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3208,7 +3248,7 @@
"被ä¿æŒçš„套件\n"
" 這些套件å¯ä»¥å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å·²ç¶“è¦æ±‚將它們ä¿æŒåœ¨ç¾æœ‰ç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
msgid ""
"Packages to be reinstalled\n"
" These packages will be reinstalled."
@@ -3216,7 +3256,7 @@
"é‡æ–°å®‰è£çš„套件\n"
" 這些套件將被é‡æ–°å®‰è£ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
msgid ""
"Packages to be installed\n"
" These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3225,7 +3265,7 @@
"å°‡è¦å®‰è£çš„套件\n"
" 這些套件已經被手動é¸æ“‡å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„機器上。"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
msgid ""
"Packages to be removed\n"
" These packages have been manually selected for removal."
@@ -3233,7 +3273,7 @@
"將被移除的套件\n"
" 這些套件已經被手動é¸æ“‡ç§»é™¤ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
msgid ""
"Packages to be upgraded\n"
" These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3241,44 +3281,48 @@
"å°‡è¦å‡ç´šçš„套件\n"
" 這些套件將被å‡ç´šåˆ°ä¸€å€‹æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:643
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
msgid "unknown"
msgstr "未知"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:654
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
#, c-format
msgid "Priority %s"
msgstr "優先級：%s"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:880
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
msgid "End-user"
msgstr "使用者"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:881
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
msgid "Servers"
msgstr "伺æœå™¨"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:882
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
msgid "Development"
msgstr "軟體開發"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:883
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
msgid "Localization"
msgstr "本地化"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:884
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
msgid "Hardware Support"
msgstr "硬體支æ´"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
msgid "Miscellaneous"
msgstr "é›œé …"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
msgid "Unrecognized tasks"
msgstr "其他作æ¥"
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:937
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
msgid ""
"\n"
" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3313,11 +3357,11 @@
msgid "Versions"
msgstr "版本號"
-#: src/pkg_item.cc:55
+#: src/pkg_item.cc:56
msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
msgstr "是的，我知é“這是一個éžå¸¸ç³Ÿç³•çš„主æ„"
-#: src/pkg_item.cc:80
+#: src/pkg_item.cc:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -3328,52 +3372,52 @@
"您確定您è¦ç§»é™¤å®ƒå—Žï¼Ÿ\n"
"如果您確定的話輸入 '%s' 。"
-#: src/pkg_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:626
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
#, c-format
msgid "Information about %s"
msgstr "關於 %s 的訊æ¯"
-#: src/pkg_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:628
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
#, c-format
msgid "%s info"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:308
+#: src/pkg_item.cc:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Available versions of %s"
msgstr "å¯ç”¨çš„版本 "
-#: src/pkg_item.cc:311
+#: src/pkg_item.cc:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s versions"
msgstr "版本號"
-#: src/pkg_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:656
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
#, c-format
msgid "Dependencies of %s"
msgstr "%s çš„ä¾è³´é—œä¿‚"
-#: src/pkg_item.cc:325 src/pkg_ver_item.cc:658
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
#, c-format
msgid "%s deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:336 src/pkg_ver_item.cc:668
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
#, c-format
msgid "Packages depending on %s"
msgstr "ä¾è³´æ–¼ %s 的套件"
-#: src/pkg_item.cc:338 src/pkg_ver_item.cc:670
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
#, c-format
msgid "%s reverse deps"
msgstr ""
-#: src/pkg_item.cc:390 src/pkg_ver_item.cc:708
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
#, c-format
msgid "Reporting a bug in %s:\n"
msgstr "å›žå ± %s çš„è‡èŸ²:\n"
-#: src/pkg_item.cc:412
+#: src/pkg_item.cc:413
#, fuzzy
msgid ""
"You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure "
@@ -3385,16 +3429,16 @@
"è«‹å®‰è£ menu 套件，login 套件，\n"
"或者以 root 身份執行 aptitude 。"
-#: src/pkg_item.cc:420
+#: src/pkg_item.cc:421
#, c-format
msgid "Reconfiguring %s\n"
msgstr "é‡æ–°è¨å®š %s\n"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
msgid "Hierarchy editor"
msgstr "層次編輯器"
-#: src/pkg_item.cc:445
+#: src/pkg_item.cc:446
#, fuzzy
msgid "Hierarchy Editor"
msgstr "層次編輯器"
@@ -3403,45 +3447,59 @@
msgid "Search for: "
msgstr "æœå°‹ï¼š"
-#: src/pkg_tree.cc:568
+#: src/pkg_tree.cc:579
msgid "All Packages"
msgstr "全部包"
-#: src/pkg_tree.cc:581 src/pkg_tree.cc:590
+#: src/pkg_tree.cc:592 src/pkg_tree.cc:603
msgid "Building view"
msgstr "建立視望ä¸"
-#: src/pkg_tree.cc:632
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%s\"."
+#: src/pkg_tree.cc:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
msgstr "沒有套件å»åˆæ¨£å¼ \"%s\""
-#: src/pkg_tree.cc:654
+#: src/pkg_tree.cc:668
msgid "Enter the new package tree limit: "
msgstr "輸入新的套件樹狀é™åˆ¶ï¼š"
-#: src/pkg_tree.cc:688
+#: src/pkg_tree.cc:702
msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
msgstr "為æ¤é¡¯ç¤ºè¼¸å…¥æ–°çš„套件分組機制："
-#: src/pkg_tree.cc:696
+#: src/pkg_tree.cc:710
msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
msgstr "為æ¤é¡¯ç¤ºè¼¸å…¥æ–°çš„套件排åºæ©Ÿåˆ¶ï¼š"
-#: src/pkg_view.cc:359
+#: src/pkg_view.cc:133
+msgid "Couldn't transcode column definition"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_view.cc:140
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "無法開啟寫入"
+
+#: src/pkg_view.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Encoding error in long description."
+msgstr "排åºç–ç•¥æè¿°ä¸ä¸åŒ¹é…的“(â€"
+
+#: src/pkg_view.cc:370
msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
msgstr "make_package_view: åƒæ•¸éŒ¯èª¤ -- 兩個主è¦éƒ¨ä»¶ï¼Ÿ "
-#: src/pkg_view.cc:365
+#: src/pkg_view.cc:376
msgid ""
"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
msgstr "make_package_view: åƒæ•¸éŒ¯èª¤ -- éœæ…‹é …目的欄列表錯誤"
-#: src/pkg_view.cc:458
+#: src/pkg_view.cc:469
msgid "make_package_view: bad argument!"
msgstr "make_package_view: åƒæ•¸éŒ¯èª¤ï¼"
-#: src/pkg_view.cc:510
+#: src/pkg_view.cc:521
msgid "make_package_view: no main widget found"
msgstr "make_package_view: 未發ç¾ä¸»è¦éƒ¨ä»¶"
@@ -3729,40 +3787,40 @@
msgid "W:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:193
+#: src/ui.cc:194
msgid "Search for:"
msgstr "æœå°‹ï¼š"
-#: src/ui.cc:258
+#: src/ui.cc:259
msgid "You already are root!"
msgstr "您已經是 root 了ï¼"
-#: src/ui.cc:356
+#: src/ui.cc:357
msgid ""
"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
msgstr "å程åºè¿”回一個錯誤 -- 您輸入的密碼æ£ç¢ºå—Žï¼Ÿ"
-#: src/ui.cc:384
+#: src/ui.cc:385
msgid "Loading cache"
msgstr "載入快å–"
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
msgid "Really quit Aptitude?"
msgstr "真的è¦é€€å‡º Aptitude 嗎？"
-#: src/ui.cc:485
+#: src/ui.cc:486
msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
msgstr "真的è¦æ”¾æ£„您的個人è¨ç½®ä¸¦è¼‰å…¥é è¨å€¼å—Žï¼Ÿ"
-#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:588 src/ui.cc:616 src/ui.cc:618
msgid "Packages"
msgstr "套件"
-#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
+#: src/ui.cc:587 src/ui.cc:617
msgid "View available packages and choose actions to perform"
msgstr "查看å¯é¸å¥—件以åŠé¸æ“‡è¦åŸ·è¡Œçš„動作"
-#: src/ui.cc:663
+#: src/ui.cc:664
#, fuzzy
msgid ""
"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3777,15 +3835,15 @@
"Aptitude 無任何擔ä¿ï¼›ç´°ç¯€è«‹æŸ¥é–±æ±‚助é¸å–®çš„許å¯è‰ã€‚\n"
"æ¤è»Ÿé«”是自由軟體，æ¡è¿Žæ‚¨éµç…§ç‰¹å®šæ¢æ¬¾æ•£ä½ˆæ¤è»Ÿé«”；細節請查閱許å¯è‰ã€‚"
-#: src/ui.cc:684
+#: src/ui.cc:685
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"
-#: src/ui.cc:700
+#: src/ui.cc:701
msgid "README"
msgstr "README"
-#: src/ui.cc:782
+#: src/ui.cc:783
msgid ""
"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
"n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You "
@@ -3795,49 +3853,49 @@
"%B[è¦å‘Š]%b：將會安è£ä»¥ä¸‹ç‰ˆæœ¬æœªå—信賴的套件ï¼%n%n未å—信賴的套件有å¯èƒ½æœƒ%Bå±å®³"
"到您系統的安全%b。 åªæœ‰åœ¨æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨çœŸçš„è¦é€™éº¼åšæ™‚，您æ‰å¯ä»¥é€²è¡Œå®‰è£ä½œæ¥ã€‚%n%n"
-#: src/ui.cc:788
+#: src/ui.cc:789
#, fuzzy
msgid " %S*%N %s [version %s]%n"
msgstr "版本號"
-#: src/ui.cc:795
+#: src/ui.cc:796
msgid "Really Continue"
msgstr "繼續進行"
-#: src/ui.cc:797
+#: src/ui.cc:798
msgid "Abort Installation"
msgstr "放棄安è£"
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:859
msgid "Preview of package installation"
msgstr "é 覽套件安è£"
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:860
msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
msgstr "檢視與/或調整å³å°‡åŸ·è¡Œçš„指令"
-#: src/ui.cc:860
+#: src/ui.cc:861
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "上一個(^P)"
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:897
#, fuzzy
msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
msgstr "æŸäº›æ¯€æ–·çš„套件已經被修補ï¼"
-#: src/ui.cc:902
+#: src/ui.cc:903
msgid "No solution to these dependency problems exists!"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:908
+#: src/ui.cc:909
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
"harder)"
msgstr "玩玩踩地雷來消磨時間"
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:955
#, fuzzy
msgid ""
"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3846,23 +3904,23 @@
"安è£/刪除套件需è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
"沒有這種權é™ã€‚您想è¦é€²å…¥ root 帳號嗎？\n"
-#: src/ui.cc:957 src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
msgid "Become root"
msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:1074
+#: src/ui.cc:960 src/ui.cc:1075
msgid "Don't become root"
msgstr "ä¸è®Šæˆ root"
-#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:965 src/ui.cc:1080
msgid "A package-list update or install run is already taking place."
msgstr "已經開始了一個套件列表更新或者安è£çš„動作。"
-#: src/ui.cc:991
+#: src/ui.cc:992
msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
msgstr "沒有套件被é 定安è£ã€å‡ç´šæˆ–移除。"
-#: src/ui.cc:997
+#: src/ui.cc:998
#, fuzzy
msgid ""
"No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be "
@@ -3874,7 +3932,7 @@
"æŸäº›å¥—件å¯ä»¥è¢«å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨ä¸¦æ²’有é¸æ“‡å‡ç´šå®ƒå€‘。\n"
"輸入 \"U\" 來準備å‡ç´šã€‚"
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3883,112 +3941,112 @@
"更新套件列表需è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
"沒有這種權é™ã€‚您想è¦é€²å…¥ root 帳號嗎？\n"
-#: src/ui.cc:1084 src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1372
msgid "Waste time trying to find mines"
msgstr "玩玩踩地雷來消磨時間"
-#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1144
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:1145
msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
msgstr "在下載進行éŽç¨‹ä¸ä¸å…許執行清除"
-#: src/ui.cc:1094
+#: src/ui.cc:1095
msgid "Deleting downloaded files"
msgstr "刪除下載的檔案"
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1109
msgid "Downloaded package files have been deleted"
msgstr "下載的檔案已經被刪除"
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1170
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
"space."
msgstr "éŽæœŸçš„下載檔案已經被刪除"
-#: src/ui.cc:1241
+#: src/ui.cc:1242
msgid "All solutions exhausted."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1246 src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1247 src/ui.cc:1278
#, fuzzy
msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
msgstr "玩玩踩地雷來消磨時間"
-#: src/ui.cc:1271
+#: src/ui.cc:1272
msgid "Unable to find a solution to apply."
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1301
+#: src/ui.cc:1302
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s"
+msgid "Unable to open %ls"
msgstr "無法打開 %s 以寫入"
-#: src/ui.cc:1307
+#: src/ui.cc:1308
msgid "Error while dumping resolver state"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1317
+#: src/ui.cc:1318
msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1348
msgid "^Install/remove packages"
msgstr "安è£/移除套件(^I)"
-#: src/ui.cc:1348
+#: src/ui.cc:1349
msgid "Perform all pending installs and removals"
msgstr "執行所有ç‰å¾…執行的安è£å’Œç§»é™¤ä½œæ¥"
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1351
msgid "^Update package list"
msgstr "更新套件列表(^U)"
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1352
msgid "Check for new versions of packages"
msgstr "æ£åœ¨æª¢æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„套件"
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1355
msgid "^Forget new packages"
msgstr "忽略新套件(^F)"
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1356
msgid "Forget which packages are \"new\""
msgstr "忽略哪些套件是 '新' 的"
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1359
msgid "^Clean package cache"
msgstr "清除套件快å–(^C)"
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1360
msgid "Delete package files which were previously downloaded"
msgstr "刪除以å‰ä¸‹è¼‰çš„套件檔案"
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1363
msgid "Clean ^obsolete files"
msgstr "關閉éŽæœŸæª”案(^O)"
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1364
msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
msgstr "刪除無法å†ä¸‹è¼‰çš„套件檔案"
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1367
msgid "Mark ^Upgradable"
msgstr "標記為å¯å‡ç´š(^U)"
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1368
msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
msgstr "為所有未被ä¿æŒç¾ç‹€çš„å¥—ä»¶åŠ ä¸Šå‡ç´šæ¨™è¨˜"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1371
msgid "^Play Minesweeper"
msgstr "玩掃雷éŠæˆ²(^P)"
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1374
msgid "^Become root"
msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1375
#, fuzzy
msgid ""
"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -3997,78 +4055,78 @@
"執行 'su' æˆç‚º root。這將é‡æ–°å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„\n"
"è¨ç½®å°‡æœƒè¢«ä¿å˜ä¸‹ä¾†ã€‚"
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1378
msgid "^Reload package cache"
msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—件快å–(^R)"
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1379
msgid "Reload the package cache"
msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—件快å–"
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1385
msgid "^Quit"
msgstr "退出(^Q)"
-#: src/ui.cc:1385
+#: src/ui.cc:1386
msgid "Exit the program"
msgstr "退出æ¤ç¨‹åº"
-#: src/ui.cc:1391 src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1392 src/ui.cc:1662
msgid "Undo"
msgstr "復原"
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1393
msgid "Undo the last package operation or group of operations"
msgstr "復原最近一次或者一組æ“作"
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1400
msgid "^Install"
msgstr "安è£(^I)"
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1401
msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
msgstr "標示安è£æˆ–å‡ç´šç¾é¸çš„套件"
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1404
msgid "^Remove"
msgstr "移除(^R)"
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1405
msgid "Flag the currently selected package for removal"
msgstr "標示移除ç¾é¸çš„套件"
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1408
msgid "^Purge"
msgstr "清除(^P)"
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1409
msgid ""
"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
msgstr "標示移除ç¾é¸çš„套件與其è¨å®šæª”"
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1412
msgid "^Keep"
msgstr "ä¿ç•™(^K)"
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1413
msgid "Cancel any action on the selected package"
msgstr "å–消é¸æ“‡çš„套件上的任何動作"
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1416
msgid "^Hold"
msgstr "ä¿ç•™(^H)"
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1417
msgid ""
"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
"upgrades"
msgstr "å–消在é¸æ“‡å¥—件的任何指令，並ä¿è‰æœªä¾†ä¹Ÿä¸å‡ç´š"
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1420
msgid "Mark ^Auto"
msgstr "標示為自動(^A)"
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1421
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4077,11 +4135,11 @@
"標示自動安è£é¸æ“‡çš„套件;\n"
"如果沒有其他套件相ä¾æ–¼ä¸Šï¼Œå®ƒå°‡æœƒè¢«è‡ªå‹•ç§»é™¤"
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1424
msgid "Mark ^Manual"
msgstr "標示為手動處ç†(^M)"
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1425
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4090,11 +4148,11 @@
"標示手動安è£é¸æ“‡çš„套件;\n"
"除éžæ‚¨æ‰‹å‹•ç§»é™¤ï¼Œå¦å‰‡å®ƒå°‡ä¸æœƒè¢«ç§»é™¤"
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1428
msgid "^Forbid Version"
msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬(^F)"
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1429
#, fuzzy
msgid ""
"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4103,214 +4161,215 @@
"ç¦åˆ¶å®‰è£é¸æ“‡å¥—件的候é¸ç‰ˆæœ¬;\n"
"新版本的套件將會åƒå¾€å¸¸ä¸€æ¨£è¢«å®‰è£"
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1433
msgid "I^nformation"
msgstr "資訊(^n)"
-#: src/ui.cc:1433
+#: src/ui.cc:1434
msgid "Display more information about the selected package"
msgstr "顯示é¸æ“‡çš„套件之細節資訊"
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1437
msgid "^Changelog"
msgstr "變更紀錄(^C)"
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1438
msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
msgstr "顯示é¸æ“‡å¥—件的 Debian 更改紀錄"
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1445
msgid "^Find"
msgstr "尋找(^F)"
-#: src/ui.cc:1445
+#: src/ui.cc:1446
msgid "Search for a package"
msgstr "æœå°‹å¥—件"
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1449
msgid "Find ^Again"
msgstr "é‡æ–°å°‹æ‰¾(^A)"
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1450
msgid "Repeat the last search"
msgstr "é‡è¤‡æœ€å¾Œå°‹æ‰¾"
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1454
msgid "^Limit Display"
msgstr "é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^L)"
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1455
msgid "Apply a filter to the package list"
msgstr "套用套件列表篩é¸"
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1458
msgid "^Un-Limit Display"
msgstr "ç„¡é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^U)"
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1459
msgid "Remove the filter from the package list"
msgstr "移除套件列表的篩é¸"
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1463
msgid "Find ^Broken"
msgstr "æœå°‹æ壞套件(^B)"
-#: src/ui.cc:1463
+#: src/ui.cc:1464
msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
msgstr "尋找下個未滿足相ä¾æ€§çš„套件"
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1471
msgid "^UI options"
msgstr "用戶界é¢é¸é …(^U)"
-#: src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1472
msgid "Change the settings which affect the user interface"
msgstr "修改影響用戶界é¢çš„è¨ç½®"
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1475
msgid "^Dependency handling"
msgstr "處ç†ä¾è³´é—œä¿‚(^D)"
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1476
msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
msgstr "改變影響處ç†ä¾è³´é—œä¿‚çš„è¨ç½®"
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1479
msgid "^Miscellaneous"
msgstr "é›œé …(^M)"
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1480
msgid "Change miscellaneous program settings"
msgstr "改變程åºçš„é›œé …è¨ç½®"
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1485
msgid "^Revert options"
msgstr "還原é¸é …(^R)"
-#: src/ui.cc:1485
+#: src/ui.cc:1486
msgid "Reset all settings to the system defaults"
msgstr "æŠŠæ‰€æœ‰é …ç›®é‡è¨ç‚ºå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼"
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1497
msgid "^Next"
msgstr "下一個(^N)"
-#: src/ui.cc:1497
+#: src/ui.cc:1498
msgid "View next display"
msgstr "查看下一個畫é¢"
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1501
msgid "^Prev"
msgstr "上一個(^P)"
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1502
msgid "View previous display"
msgstr "查看上一畫é¢"
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1505
msgid "^Close"
msgstr "關閉(^C)"
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1506
msgid "Close this display"
msgstr "關閉æ¤ç•«é¢"
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1511
msgid "New Package ^View"
msgstr "新套件視野(^V)"
-#: src/ui.cc:1511
+#: src/ui.cc:1512
msgid "Create a new default package view"
msgstr "建立新的é è¨å¥—件視野"
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1515
msgid "New Categorical ^Browser"
msgstr "新分類ç€è¦½å™¨(^B)"
-#: src/ui.cc:1516
+#: src/ui.cc:1517
msgid "Browse packages by category"
msgstr "分類ç€è¦½å¥—件"
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1525
msgid "^About"
msgstr "關於(^A)"
-#: src/ui.cc:1525
+#: src/ui.cc:1526
msgid "View information about this program"
msgstr "查看關於æ¤ç¨‹å¼çš„資訊"
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1529
msgid "^Help"
msgstr "求助(^H)"
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1530
msgid "View the on-line help"
msgstr "查看線上求助"
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1532
msgid "User's ^Manual"
msgstr "用戶手冊(^M)"
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1533
msgid "View the detailed program manual"
msgstr "ç€è¦½è©³ç´°çš„使用手冊"
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1536
msgid "^FAQ"
msgstr "常見å•é¡Œ(^F)"
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1537
msgid "View a list of frequently asked questions"
msgstr "ç€è¦½å¸¸è¦‹å•é¡Œåˆ—表"
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1540
msgid "^NEWS"
msgstr ""
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1541
#, fuzzy
msgid "View the important changes made in each version of "
msgstr "查看æ¤ç¨‹å¼æ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1544
msgid "^License"
msgstr "許å¯è‰(^L)"
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1545
msgid "View the terms under which you may copy the program"
msgstr "查看您å¯ä»¥åœ¨ä½•ç¨®æ¢æ¬¾ä¸‹é‡è£½è©²ç¨‹å¼"
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1661
msgid "Actions"
msgstr "動作"
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1664
msgid "Search"
msgstr "æœå°‹"
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1665
msgid "Options"
msgstr "é¸é …"
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1666
msgid "Views"
msgstr "查看"
-#: src/ui.cc:1666
+#: src/ui.cc:1667
msgid "Help"
msgstr "求助"
-#: src/ui.cc:1726
-#, c-format
+#: src/ui.cc:1727
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Menu %s: Help %s: Quit %s: Update %s: Download/Install/Remove Pkgs"
+"%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
msgstr "%s：é¸å–® %s：求助 %s：退出 %s：更新 %s：下載/安è£å¥—件"
-#: src/ui.cc:1996 src/vscreen/vscreen.cc:281
+#: src/ui.cc:2042 src/vscreen/vscreen.cc:282
msgid "yes_key"
msgstr "確定éµ"
-#: src/ui.cc:1997 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2043 src/vscreen/vscreen.cc:283
msgid "no_key"
msgstr "å¦å®šéµ"
@@ -4332,26 +4391,71 @@
msgid "%s changes"
msgstr ""
-#: src/vscreen/vscreen.cc:119
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:93
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:108
+msgid "Formatting marker with missing format code"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:117
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: '%ls'"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/config/column_definition.cc:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown formatting code '%lc'"
+msgstr "未知的模å¼é¡žåž‹ï¼š%c"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse key description: %ls"
+msgstr "閱讀作æ¥æ•˜è¿°"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:324
+#, fuzzy
+msgid "Invalid null keybinding"
+msgstr "å¿«æ·éµç¶å®šä¸çš„無效æ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
+
+#: src/vscreen/config/keybindings.cc:332
+msgid "Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters"
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vscreen.cc:120
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n"
msgstr "å“Žå”·! 得到 SIGTERM, åž‚æ»ä¸..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:122
+#: src/vscreen/vscreen.cc:123
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGSEGV, dying..\n"
msgstr "å“Žå”·! 得到 SIGSEGV, åž‚æ»ä¸..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:125
+#: src/vscreen/vscreen.cc:126
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGABRT, dying..\n"
msgstr "å“Žå”·! 得到 SIGABRT, åž‚æ»ä¸..\n"
-#: src/vscreen/vscreen.cc:128
+#: src/vscreen/vscreen.cc:129
#, c-format
msgid "Ouch! Got SIGQUIT, dying..\n"
msgstr "å“Žå”·! 得到 SIGQUIT, åž‚æ»ä¸..\n"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr ""
+
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:793
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file. Opening in read-only mode"
+#~ msgstr "è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•éŽ–定快å–檔案。以åªè®€æ–¹å¼æ‰“é–‹"
+
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "åœ°é›·å€‹æ•¸å¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—"
+
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " y: continue with the installation\n"
More information about the Aptitude-svn-commit
mailing list