[Aptitude-svn-commit] r3613 - branches/aptitude-0.3/aptitude/po

Mon Jul 4 17:04:44 UTC 2005

Author: dburrows
Date: Mon Jul  4 17:04:28 2005
New Revision: 3613

Modified:
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
Log:
Run update-po to prepare the release.

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
==============================================================================

--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr ""
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1564,11 +1564,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
@@ -1619,27 +1619,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1772,313 +1772,313 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
 "                strong dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2166,119 +2166,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr ""
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -3537,7 +3541,11 @@
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3545,511 +3553,511 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4102,7 +4110,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr ""
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-07 00:23+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ø£Ø¯Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø©"
 
@@ -1628,11 +1628,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙÙ‡Ø±Ø³ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© ÙØ§Ø³Ø¯Ø©. Ù„Ø§ Ø§Ø³Ù… Ù…Ù„Ù: Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ù„Ù„ØØ²Ù…Ø© %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ø© $HOMEØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TMPDIR (ØºÙŠØ± Ø¢Ù…Ù†)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª %s"
@@ -1683,27 +1683,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØ©"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ù…ÙØ¯Ø®Ù„ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ù…ÙØ¯Ø®Ù„ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Ù…ÙØ¯Ø®Ù„ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù Ø§Ù„ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1836,313 +1836,313 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
 "                strong dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2231,119 +2231,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Ù…Ø®ØµÙ‘Øµ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ ÙØ²Øª."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ø®Ø³Ø±Øª!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ù…Øª...  --Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Ø£Ù†Øª ØªØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ØµØ®Ø±Ø©... --Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†ÙˆÙ…"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØª"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "ØªÙØÙ‘Øµ Ø§Ù„Ø£Ø¨ÙˆØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ©"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙÙŠØ©"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ØÙØ¸Ù‡: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "ØØ²Ù…Ø©"
 
@@ -3717,7 +3721,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£Ù†ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3725,49 +3733,49 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ…Ø± Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ù‡Ø§Ø¶ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ùˆ/Ø£Ùˆ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªØªÙ…"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù… ÙƒØ§Ù†Øª Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨Ø© ÙˆØªÙ…Ù‘ Ø¥ØµÙ„Ø§ØÙ‡Ø§."
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3776,23 +3784,23 @@
 "ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØªØ·Ù„Ø¨ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ‘Ø©ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ\n"
 "Ù„Ø§ ØªÙ…Ù„ÙƒÙ‡Ø§ ØØ§Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹.  Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙ‘Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø±ØŸ\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "ØªØÙˆÙ‘ÙÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØØ¯ÙŠØ« Ø£Ùˆ ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØØ²Ù… ØªØ¬Ø±ÙŠ ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…Ù‘ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØªØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø£Ùˆ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø£ÙŠÙ‘Ø© ØØ²Ù…."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -3804,7 +3812,7 @@
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù…ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ù„Ù… ØªØ®ØªØ± ØªØ±Ù‚ÙŠØªÙ‡Ø§.\n"
 "Ø§ÙƒØªØ¨ \"U\" ÙƒÙŠ ØªØØ¶Ù‘Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3813,112 +3821,112 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ« Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØªØ·Ù„Ø¨ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ‘Ø©ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ\n"
 "Ù„Ø§ ØªÙ…Ù„ÙƒÙ‡Ø§ ØØ§Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹.  Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙ‘Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø±ØŸ\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ØªÙ… ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø© ØªÙ… ØØ°ÙÙ‡Ø§"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ÙØªØ %s Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙƒÙ„ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø®Ù‘ÙŽØ±Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^ØªØØ¯ÙŠØ« Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø³Ø® Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø£ÙŠÙ‘ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù‡ÙŠ \"Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Ø© Ø§Ù„^Ù…Ù„ØºÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„^Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„ÙŠØ³Øª Ù…Ø¨Ù‚Ø§Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Ù„Ø¹Ø¨ ÙƒØ§Ù†Ø³Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -3927,78 +3935,78 @@
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… 'su' ÙƒÙŠ ØªØµØ¨Ø Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø°Ø±Ø› Ø³ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø³ÙŠØªÙ…\n"
 "Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù‚Ø§Ø¡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙƒ"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¹Ù† Ø¢Ø®Ø± Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØØ²Ù…Ø© Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "Ø¥^Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ ÙˆÙ…Ù„ÙØ§Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ù…ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "Ø¥^Ø¨Ù‚Ø§Ø¡"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø£ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©ØŒ ÙˆØÙ…Ø§ÙŠØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠÙ‘Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ ^ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4007,11 +4015,11 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø«ÙØ¨ØªØª ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‘Ø§Ù‹Ø›\n"
 "Ø³ÙˆÙ ÙŠØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø¥Ù† Ù„Ù… ØªØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£ÙŠØ© ØØ²Ù…Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ ^ÙŠØ¯ÙˆÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4020,11 +4028,11 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø«ÙØ¨ØªØª ÙŠØ¯ÙˆÙŠÙ‘Ø§Ù‹Ø›\n"
 "Ù„Ù† ÙŠØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ø§ Ø¥Ù† Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø°Ù„Ùƒ"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4033,204 +4041,204 @@
 "Ù…Ù†Ø¹ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´ØØ© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©Ø›\n"
 "Ø£Ù…Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø¯Ø¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© ÙØ³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø¹Ø§Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø¬Ù„ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† Ù„Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Ø¨ØØ«"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† ØØ²Ù…Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« ^Ù…Ø¬Ø¯Ù‘Ø¯Ø§Ù‹"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^ØØ¯Ù‘ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ØªØµÙÙŠØ© Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Ø¥^Ø²Ø§Ù„Ø© ØØ¯Ù‘ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ù…Ù† Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ^Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙˆÙÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª ^ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Ø¥^Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ù…ØªÙØ±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²Ù… Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Ù…Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ†ÙŠÙÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØØ³Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ†Ù"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^ØÙˆÙ„"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„ÙÙˆØ±ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„^Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…ÙØµÙ‘Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± Ø·Ø±ØØ§Ù‹"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ…Øª ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Ø§Ù„Ø±Ø®ØµØ©"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¶Ù…Ù†Ù‡Ø§"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¨ØØ«"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Ø¹Ø±ÙˆØ¶"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4238,28 +4246,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©  %s: Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©  %s: Ø®Ø±ÙˆØ¬  %s: ØªØØ¯ÙŠØ«  %s: ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„/ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø¬Ù„Ø§Øª ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ²Ù… Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠÙ‘Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4313,7 +4321,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ø¢Ø®!  Ù‚Ø§Ø¨Ù„Øª Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø®Ø±ÙˆØ¬ SIGQUITØŒ Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Å eÄ‡eroviÄ‡ <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at lugbih.org>\n"
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr ""
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1575,11 +1575,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
@@ -1630,27 +1630,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1783,313 +1783,313 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
 "                strong dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2177,119 +2177,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr ""
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -3554,7 +3558,11 @@
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3562,515 +3570,515 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 #, fuzzy
 msgid "^Changelog"
 msgstr "PoniÅ¡ti"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 #, fuzzy
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4123,7 +4131,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr ""
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_0.2.13-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia at callusdigital.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "No s'han pogut netejar els directoris de la llista"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats obsolets"
 
@@ -1680,12 +1680,12 @@
 "Els fitxer d'Ãndex del paquet contenen error. Sene nom de fitxer: camp pel "
 "paquet %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir el valor de $HOME, s'estÃ  utilitzant TMPDIR (insegur)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "El registre de canvis de %s"
@@ -1741,28 +1741,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Tasques no reconegudes"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Registre no vÃ lid en el grup de definiciÃ³ de color: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Registre sense etiqueta no vÃ lid en el grup de definiciÃ³ de color: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "El tipus d'acciÃ³ Ã©s desconegut: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Registre no vÃ lid en el grup de vinculaciÃ³ de tecles: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "S'ignora la vinculaciÃ³ de tecles no vÃ lida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1912,27 +1912,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "El tipus de polÃtica d'ordenaciÃ³ '%s' Ã©s invÃ lid"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilat el %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 "\n"
 "VersiÃ³ de les NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1950,22 +1950,22 @@
 "\n"
 "VersiÃ³ de les Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "versiÃ³ de la libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "UtilitzaciÃ³: aptitude [-S nomfitxer] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "      aptitude [opcions] <acciÃ³> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1975,44 +1975,44 @@
 "interactiu):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install       - InstalÂ·la/actualitza els paquets\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove        - Suprimeix els paquets\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 " purge          - Suprimeix els paquets i els corresponents fitxers de "
 "configuraciÃ³\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold          - Deixa els paquets congelats\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold        - CancelÂ·la l'ordre de congelaciÃ³ d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto      - Marca els paquets com a instalÂ·lats automÃ ticament\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto    - Marca els paquets com a instalÂ·lats manualment\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2021,17 +2021,17 @@
 " forbid-version - Prohibeix l'actualitzaciÃ³ a una versiÃ³ especÃfica d'un "
 "paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update        - Baixa les llistes dels paquets nous/actualitzables\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrades      - Realitza una actualitzaciÃ³ segura\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2040,75 +2040,75 @@
 " dist-upgrade  - Realitza una actualitzaciÃ³, probablement instalÂ·lant i "
 "suprimint paquets\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-net     - Oblida quins paquets sÃ³n \"nous\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search        - Cerca un paquet pel seu nom i/o expressiÃ³\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " mostra        - Mostra informaciÃ³ detallada d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean         - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean     - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats antics\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Visualitza un registre de modificacions d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download      - Baixa el fitxer .deb d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opcions:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Aquest text d'ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simula les accions perÃ² no les duguis a terme.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d          Baixa els paquets perÃ² n'instalÂ·lis o suprimeixis cap.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Pregunta permanentment les confirmacions o accions\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 " -y             Assumeix que la resposta a les preguntes sÃ/noo Ã©s 'sÃ'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 " -F format      Especifica un format per a la visualitzaciÃ³ dels resultats "
 "de la cerca; fes una ullada al manual\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@
 " -O ordre       Especifica el mode en que s'han d'ordenar els resultats de "
 "la cerca, fes una ullada al manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2133,17 +2133,17 @@
 " -w amplada      Especifica l'amplada de la visualitzaciÃ³ pel formatat dels "
 "resultats de la cerca\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f       Intent agressiu de resoldre els errors dels paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V           Mostra les versions dels programes a instalÂ·lar.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2151,18 +2151,18 @@
 " -D           Mostra les dependÃ¨ncies dels paquets modificats "
 "automÃ ticament.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z     Mostra els canvis de la mida instalÂ·lada per a cada paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v       Mostra la informaciÃ³ extra. (s'utilitza mÃºltiples vegades)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2170,12 +2170,12 @@
 " -t [versiÃ³]   Especifica la versiÃ³ de llanÃ§ament de la qual s'haurien "
 "d'instalÂ·lar les paquets\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o clau=val   Defineix directament l'opciÃ³ de configuraciÃ³ 'clau'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2185,70 +2185,70 @@
 "recomanacions com\n"
 "                dependÃ¨ncies fortes\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S nomf: Llegeix la informaciÃ³ d'estat estesa de l'aptitude del nom.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u       : Baixa una nova llista de paquets a l'inici.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i          : Executa la instalÂ·laciÃ³ a l'inici.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  L'aptitude no tÃ© super poders bovins.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o precisa d'un argument del tipus clau=valor, s'ha obtingut %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Rar: s'ha rebut un codi d'opciÃ³ desconegut\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "NomÃ©s es pot utilitzar un -u o -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u i -i no es poden utilitzar en el mode de lÃnia d'ordres (ex, amb "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u i -i no s'han d'utilitzar amb una ordre"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ordre desconeguda \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Busca mines"
 
@@ -2340,56 +2340,56 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Heu guanyat."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Heu perdut!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Us heu mort... --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Les punxes eren verinoses!  El verÃ era mortal..  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Heu aterrat sobre un terreny amb punxes de ferro afilades!  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Heu caigut a un forat!  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "Barrabum!  Heu trepitjat una mina.  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "La fletxa era verinosa!  El verÃ era mortal...  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Us han disparat una fletxa!  Us han clavat una fletxa!  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Us heu convertit en una pedra... --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Heu comÃ¨s un greu error tocant el cadÃ ver d'un basilisc.  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Sentiu a prop el cos d'un basilisc. --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2397,64 +2397,68 @@
 "Clic!  Heu disparat un trampa d'un pedra rodant!  La pedra us esclafa! --"
 "MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "dormir"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "impressionant"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "mort"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorf"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "misil mÃ gic"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "detecciÃ³ de portes secretes"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilitat"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "fred"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "La vostra vareta de %s es trenca i explota!  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Us heu electrocutat!  --MÃ©s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "IntroduÃ¯u el nom del fitxer a carregar: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "IntroduÃ¯u el nom del fitxer a desar: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -4060,7 +4064,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4068,50 +4076,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versions"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisualitzaciÃ³ de la instalÂ·laciÃ³ de paquets"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualitza i/o ajusta les accions que es duran a terme"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Ante"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns paquets contenien errors i s'han arreglat"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4121,23 +4129,23 @@
 "d'administrador,\n"
 "els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "EsdevÃ© superusuari"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No esdevinguis superusuari"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "La llista de paquets ja s'estÃ  actualitzant o instalÂ·lant."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "No s'instalÂ·larÃ , actualitzarÃ  o suprimirÃ  cap paquet."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4149,7 +4157,7 @@
 "Alguns paquets es podrien actualitzar, perÃ² no heu escollit fer-ho.\n"
 "Premeu \"U\" per preparar-ne una actualitzaciÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4158,115 +4166,115 @@
 "El procÃ©s d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,\n"
 "els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "La tasca de neteja no es pot realitzar quan s'estÃ  realitzant una baixada"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "S'han suprimit els fitxers dels paquets baixats"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "S'han suprimit els fitxers del paquets baixats"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InstalÂ·la/suprimeix els paquets"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realitza totes les instalÂ·lacions i supressions pendents"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^ualitza la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verifica si hi ha noves versions dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oblida els paquets nous"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oblida quins paquets sÃ³n \"nous\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Neteja la memÃ²ria ^cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets prÃ¨viament baixats"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Neteja els fitxers ^obsolets"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marca com a ^actualitzable"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marca tots els paquets actualitzables que no estiguin congelats per a "
 "l'actualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Juga al busca mines"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Sigues superusuari"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4275,72 +4283,72 @@
 "Executeu l'ordre 'su' per ser superusuari. Aquesta ordre reinicia el "
 "programa perÃ² mantÃ© els parÃ metres personals."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarrega la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Torna a carregar la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "Su^rt"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Surt del programa"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "DesfÃ©s"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "DesfÃ©s l'Ãºltima operaciÃ³ o grup d'operacions del paquets"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^InstalÂ·la"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent instalÂ·laciÃ³ o "
 "actualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "Sup^rimeix"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent supressiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purga"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats i els fitxers de configuraciÃ³ relacionats "
 "per a la corresponents supressiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Man^tÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "CancelÂ·la qualsevol acciÃ³ al paquet seleccionat"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "Con^gela"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4348,11 +4356,11 @@
 "CancelÂ·la qualsevol acciÃ³ al paquet seleccionat i protegeix-lo de futures "
 "actualitzacions"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marca ^AutomÃ tic"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4361,11 +4369,11 @@
 "Marca els paquets seleccionat com a instalÂ·lats automÃ ticament;\n"
 "se suprimiran automÃ ticament si cap paquet en depÃ¨n"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marca ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4374,11 +4382,11 @@
 "Marca els paquets seleccionats com a instalÂ·lats manualment;\n"
 "no se suprimiran si no ho feu vosaltres manualment"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Prohibeix la versiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4387,207 +4395,207 @@
 "Prohibeix la instalÂ·laciÃ³ de la versiÃ³ candidata del paquet seleccionat;\n"
 "les noves versions del paquet s'instalÂ·laran"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra mÃ©s informaciÃ³ dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Registre de modifi^cacions"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 "Mostra el registre de modificacions de Debian dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Cerca un paquet"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Torna a cerc^ar"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repeteix l'Ãºltima cerca"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limita la visualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplica un filtre a la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "No limits la vis^ualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Suprimeix el filtre de la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "C^erca els trencats"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Cerca el segÃ¼ent paquet amb dependÃ¨ncies no resoltes"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcions de l'I^U"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Canvia els parÃ metres relacionats amb la interfÃcie d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "GestiÃ³ de les ^dependÃ¨ncies"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Canvia els parÃ metres que fan referÃ¨ncia al mode de gestionar les "
 "dependÃ¨ncies dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diversos"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Canvia diversos parÃ metres de programa"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Recupera les opcions"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reinicia tots els parÃ metres als predeterminats del sistema"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "SegÃ¼e^nt"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la visualitzaciÃ³ segÃ¼ent"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Ante"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la visualitzaciÃ³ anterior"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "Tan^ca"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Tanca aquesta visualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^vista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nova vista de paquets predeterminada"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nou na^vegador per categories"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pels paquets per categories"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "Qu^ant a"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra la informaciÃ³ sobre aquest programa"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "A^juda"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra la informaciÃ³ en lÃnia"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra el manual detallat del programa"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "PM^F"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Mostra una llista de les preguntes mÃ©s freqÃ¼ents"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Mostra els canvis importants realitzats en cada versiÃ³ del programa"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^LlicÃ¨ncia"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Mostra les condicions sota les quals podeu copiar el programa"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4596,30 +4604,30 @@
 "%s: MenÃº  %s: Ajuda  %s: Surt  %s: Actualitza  %s: Baixa/InstalÂ·la/Suprimeix "
 "Paquets"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "NomÃ©s podeu visualitzar els registres de modificacions dels paquets oficials "
 "de Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "S'estÃ  baixant el registre de modificacions"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "S'estÃ  baixant el registre de modificacions"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4673,7 +4681,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Uix!  s'ha obtingut un SIGQUIT, s'estÃ  morint..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nemohu vyÄistit adresÃ¡Å™e seznamÅ¯"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "MaÅ¾u starÃ© staÅ¾enÃ© soubory"
 
@@ -1628,11 +1628,11 @@
 msgstr ""
 "Soubory s indexy balÃkÅ¯ jsou poÅ¡kozeny. ChybÃ pole Filename: pro balÃk %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nemohu zjistit hodnotu $HOME, pouÅ¾ÃvÃ¡m TMPDIR (nebezpeÄnÃ©)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Soubor zmÄ›n %s"
@@ -1683,27 +1683,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "NerozpoznanÃ© jmÃ©no atributu \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ChybnÃ½ zÃ¡znam v definicÃch stylu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ChybnÃ½ neoznaÄenÃ½ zÃ¡znam v definicÃch stylu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ atribut stylu: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "ChybnÃ½ zÃ¡znam v definicÃch klÃ¡ves: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignoruji neplatnÃ© vÃ¡zÃ¡nÃ klÃ¡vesy \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1839,27 +1839,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "NeplatnÃ½ tÅ™ÃdÃcÃ mechanizmus '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s zkompilovÃ¡n %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "KompilÃ¡tor: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 "\n"
 "Verze ncurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1877,22 +1877,22 @@
 "\n"
 "Verze curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "verze libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "PouÅ¾itÃ: aptitude [-S nÃ¡zsoub] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [volby] <akce> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1901,42 +1901,42 @@
 "  Akce (pokud nejsou zadÃ¡ny, aptitude spustÃ interaktivnÃ reÅ¾im):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Instaluje/aktualizuje balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - OdstranÃ balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - OdstranÃ balÃky a jejich konfiguraÄnÃ soubory\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - OchrÃ¡nÃ balÃky pÅ™ed aktualizacÃ\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - ZruÅ¡Ã ochranu balÃku pÅ™ed aktualizacÃ\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - OznaÄÃ balÃky, jako Å¾e byly instalovÃ¡ny automaticky\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - OznaÄÃ balÃky, jako Å¾e byly instalovÃ¡ny ruÄnÄ›\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1944,17 +1944,17 @@
 msgstr ""
 " forbid-version - ZakÃ¡Å¾e aptitude aktualizaci na konkrÃ©tnÃ verzi balÃku.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - StÃ¡hne seznamy novÃ½ch/aktualizovatelnÃ½ch balÃkÅ¯\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Provede bezpeÄnou aktualizaci\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1963,75 +1963,75 @@
 " dist-upgrade - Provede aktualizaci, pÅ™i kterÃ© moÅ¾nÃ¡ (na|od)instaluje "
 "balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Zapomene, kterÃ© balÃky jsou \"novÃ©\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - HledÃ¡ balÃky podle jmÃ©na a/nebo vÃ½razu\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - ZobrazÃ podrobnÃ© informace o balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - SmaÅ¾e staÅ¾enÃ© .deb soubory balÃkÅ¯\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - SmaÅ¾e starÃ© staÅ¾enÃ© .deb soubory balÃkÅ¯\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - ZobrazÃ seznam zmÄ›n balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - StÃ¡hne .deb soubor balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Volby:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Tato nÃ¡povÄ›da\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Pouze simuluje, nic reÃ¡lnÄ› neprovÃ¡dÃ.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             StÃ¡hne balÃky, ale nic neinstaluje nebo neodstraÅˆuje.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             VÅ¾dy vyÅ¾aduje potvrzenÃ akcÃ\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Na jednoduchÃ© ano/ne otÃ¡zky odpovÃ automaticky 'ano'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2039,60 +2039,60 @@
 msgstr ""
 " -F formÃ¡t      Zadejte formÃ¡t pro zobrazenÃ vÃ½sledkÅ¯ hledÃ¡nÃ; viz manuÃ¡l\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O Å™azenÃ      Zadejte, jak se majÃ vÃ½sledky hledÃ¡nÃ seÅ™adit; viz manuÃ¡l\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w Å¡ÃÅ™ka       Zadejte Å¡ÃÅ™ku zobrazenÃ vÃ½sledkÅ¯ hledÃ¡nÃ\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             AgresivnÄ› zkusÃ opravit poÅ¡kozenÃ© balÃky.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             ZobrazÃ verze balÃkÅ¯, kterÃ© se majÃ instalovat.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             ZobrazÃ zÃ¡vislosti automaticky zmÄ›nÄ›nÃ½ch balÃkÅ¯.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    ZobrazÃ zmÄ›nu v instalovanÃ© velikosti kaÅ¾dÃ©ho balÃku.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             ZobrazÃ dodateÄnÃ© informace. (MÅ¯Å¾ete zadat nÄ›kolikrÃ¡t.)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [verze]     Vybere verzi Debianu, ze kterÃ© se majÃ balÃky instalovat\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o klÃÄ=hodn   NastavÃ konfiguraÄnÃ volbu nazvanou 'klÃÄ'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2101,67 +2101,67 @@
 " --with(out)-recommends\tNastavÃ, zda se majÃ doporuÄenÃ© zÃ¡vislosti\n"
 "                brÃ¡t jako silnÃ© zÃ¡vislosti\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S jmsou: NaÄÃst rozÅ¡ÃÅ™enÃ© stavovÃ© informace ze souboru jmsou.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : PÅ™i startu stÃ¡hnout novÃ© seznamy balÃkÅ¯.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : PÅ™i startu spustit instalaci.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Tato aptitude nemÃ¡ schopnosti svatÃ© krÃ¡vy.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vyÅ¾aduje argument ve tvaru klÃÄ=hodnota, zadÃ¡no %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "PODIVNÃ‰: obdrÅ¾en kÃ³d neznÃ¡mÃ© volby\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "MÅ¯Å¾ete zadat pouze jednu z voleb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemohou bÃ½t pouÅ¾ity v Å™Ã¡dkovÃ©m mÃ³du (napÅ™. s 'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemohou bÃ½t pouÅ¾ity spoleÄnÄ› s pÅ™Ãkazem"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ™Ãkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: nezachycenÃ¡ vÃ½jimka 'vÅ¡echna Å™eÅ¡enÃ doÅ¡la'.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: nezachycenÃ¡ vÃ½jimka 'Äas vyprÅ¡el'.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ: vizuÃ¡lnÃ rozhranÃ bude ignorovat -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "HledÃ¡nÃ min"
 
@@ -2252,56 +2252,56 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "VlastnÃ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "VyhrÃ¡li jste."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "ProhrÃ¡li jste!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "UmÃrÃ¡Å¡...  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Bodce jsou otrÃ¡venÃ©! Otrava je smrtelnÃ¡...  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Spadl jsi na ostrÃ© Å¾eleznÃ© bodce!  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Spadl jsi do jÃ¡my!  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "PRÃSK! Å lÃ¡pl jsi na minu.  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Å ipka je otrÃ¡venÃ¡! Otrava je smrtelnÃ¡... --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "OdnÄ›kud na tebe vyletÄ›la malÃ¡ Å¡ipka! Å ipka tÄ› zasÃ¡hla!  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "MÄ›nÃÅ¡ se v kÃ¡men...  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Dotknout se mÃ½tickÃ©ho zvÃÅ™ete byla fatÃ¡lnÃ chyba.  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "CÃtÃÅ¡ pÅ™Ãtomnost mÃ½tickÃ©ho zvÃÅ™ete.  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2309,64 +2309,68 @@
 "Cvak! Spustil jsi nÄ›jakÃ½ mechanismus! Jsi zasaÅ¾en valÃcÃm se kamenem! --"
 "VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "spÃ¡nku"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "Ãºderu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "smrti"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorfismu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magickÃ½ch stÅ™el"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "na detekci tajnÃ½ch dveÅ™Ã"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "neviditelnosti"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "chladu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "TvÃ¡ hÅ¯l %s se rozpadne a exploduje!  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Jsi otÅ™esen vlnou elektÅ™iny!  --VÃce--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Zadejte jmÃ©no souboru pro naÄtenÃ:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Zadejte jmÃ©no souboru pro uloÅ¾enÃ:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-cs.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "BalÃk"
 
@@ -3901,7 +3905,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README.cs"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3913,39 +3921,39 @@
 "instalaci byste mÄ›li pokraÄovat pouze v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e jste si naprosto jisti, "
 "Å¾e to je to, co opravdu chcete udÄ›lat.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verze %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Opravdu pokraÄovat"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "PÅ™eruÅ¡it instalaci"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "NÃ¡hled instalace balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ZobrazÃ a/nebo upravÃ akce, kterÃ© se majÃ vykonat"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "NÃ¡hled"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "NÄ›kterÃ© balÃky byly poÅ¡kozenÃ©, ale jiÅ¾ jsou spraveny:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "K tÄ›mto zÃ¡vislostnÃm problÃ©mÅ¯m neexistuje Å™eÅ¡enÃ!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3954,7 +3962,7 @@
 "PÅ™i hledÃ¡nÃ Å™eÅ¡enÃ vyprÅ¡el povolenÃ½ Äas (stiskem \"%s\" spustÃte dÅ¯kladnÄ›jÅ¡Ã "
 "hledÃ¡nÃ)."
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -3962,23 +3970,23 @@
 "Instalace/odebrÃ¡nÃ balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ¡ prÃ¡va, kterÃ¡ momentÃ¡lnÄ› "
 "nemÃ¡te. Chcete se pÅ™epnout na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "StÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NestÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Aktualizace seznamu balÃkÅ¯ nebo jejich instalace jiÅ¾ probÃhÃ¡."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃky nejsou oznaÄeny k instalaci, aktualizaci nebo odstranÄ›nÃ."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -3988,7 +3996,7 @@
 "balÃky sice mohou bÃ½t aktualizovÃ¡ny, ale rozhodli jste, Å¾e se nemajÃ "
 "aktualizovat. Aktualizaci mÅ¯Å¾ete pÅ™ipravit klÃ¡vesou \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -3996,111 +4004,111 @@
 "Aktualizace seznamu balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ¡ prÃ¡va, kterÃ¡ momentÃ¡lnÄ› "
 "nemÃ¡te. Chcete se pÅ™epnout na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "UkrÃ¡tit Äas hledÃ¡nÃm min."
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÄŒiÅ¡tÄ›nÃ bÄ›hem stahovÃ¡nÃ nenÃ dovoleno"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "MaÅ¾u staÅ¾enÃ© soubory"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "StaÅ¾enÃ© balÃky byly smazÃ¡ny"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "StarÃ© staÅ¾enÃ© balÃky byly smazÃ¡ny, coÅ¾ uvolnilo %sB mÃsta na disku."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "VÅ¡echna Å™eÅ¡enÃ jsou vyÄerpÃ¡na."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "PÅ™i hledÃ¡nÃ Å™eÅ¡enÃ vyprÅ¡el povolenÃ½ Äas."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nemohu najÃt Å™eÅ¡enÃ, kterÃ© bych mohl aplikovat."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Chyba pÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ stavu Å™eÅ¡itele"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Soubor, do kterÃ©ho se mÃ¡ uloÅ¾it stav Å™eÅ¡itele:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalovat/odstranit balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Provede vÅ¡echny nevyÅ™ÃzenÃ© instalace a odstraÅˆovÃ¡nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aktualizovat seznam balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ZjistÃ, zda nejsou k dispozici novÄ›jÅ¡Ã verze balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomenout novÃ© balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zapomene, kterÃ© balÃky jsou \"novÃ©\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "VyÄistit ^cache s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "SmaÅ¾e staÅ¾enÃ© soubory (balÃky) z /var/cache/apt"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "VyÄistit starÃ© s^oubory"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "SmaÅ¾e soubory, kterÃ© se jiÅ¾ nedajÃ stÃ¡hnout"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "OznaÄit aktualizovatelnÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ vÅ¡echny aktualizovatelnÃ© balÃky, kterÃ© nejsou podrÅ¾eny"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ZahrÃ¡t si minovÃ© ^pole"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "StÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4108,69 +4116,69 @@
 "Pro pÅ™epnutÃ na uÅ¾ivatele root spusÅ¥te 'su'. TÃm se program restartuje, ale "
 "vÅ¡echna nastavenÃ budou zachovÃ¡na"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃst cache"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃst obsah cache"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "UkonÄÃ program"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "ZpÄ›t"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "VrÃ¡tÃ zpÄ›t poslednÃ operaci nebo skupinu operacÃ s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalovat"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro instalaci nebo aktualizaci"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^ranit"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro odstranÄ›nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "VyÄistit"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro odstranÄ›nÃ vÄetnÄ› konfiguraÄnÃch souborÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Ponechat"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na vybranÃ©m balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡kerÃ© akce"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "PÅ™idrÅ¾et"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4178,11 +4186,11 @@
 "Na vybranÃ©m balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡kerÃ© akce a ochrÃ¡nÃ jej pÅ™ed budoucÃmi "
 "aktualizacemi."
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Spravovat ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4190,11 +4198,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, jako instalovanÃ½ automaticky; pokud na nÄ›m nebudou "
 "zÃ¡viset jinÃ© balÃky, bude automaticky odstranÄ›n."
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Spravovat ruÄnÄ›"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4202,11 +4210,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, jako by byl nainstalovÃ¡n ruÄnÄ›; takovÃ½ balÃk nebude "
 "odstranÄ›n, dokud jej neodstranÃte sami"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ZakÃ¡zat ^verzi"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4214,203 +4222,203 @@
 "ZakÃ¡Å¾e, aby se nainstalovala kandidÃ¡tskÃ¡ verze balÃku; novÄ›jÅ¡Ã verze balÃku "
 "se budou instalovat jako obvykle"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformace"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pro vybranÃ½ balÃk zobrazÃ dalÅ¡Ã informace"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "U vybranÃ©ho balÃku zobrazÃ seznam zmÄ›n provedenÃ½ch sprÃ¡vcem balÃku"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "HledÃ¡ balÃk"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Hledat znovu"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje poslednÃ hledÃ¡nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Omezit zobrazenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na seznam balÃkÅ¯ aplikuje vÃ½bÄ›rovÃ½ filtr"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ZruÅ¡it omezenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "OdstranÃ filtr aplikovanÃ½ na seznam balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hledat poruÅ¡enÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "HledÃ¡ dalÅ¡Ã balÃk s nesplnÄ›nÃ½mi zÃ¡vislostmi"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "NastavenÃ zobrazenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ZmÄ›nÃ nastavenÃ, kterÃ¡ ovlivÅˆujÃ uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "SprÃ¡va zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ZmÄ›nÃ nastavenÃ, kterÃ¡ ovlivÅˆujÃ zpÅ¯sob Å™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "RÅ¯znÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ZmÄ›nÃ ostatnÃ nastavenÃ programu"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "PÅ¯vodnÃ nastavenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "VrÃ¡tÃ vÅ¡echna nastavenÃ do pÅ¯vodnÃho stavu"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "ZobrazÃ dalÅ¡Ã pohled"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^PÅ™edchozÃ"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "ZobrazÃ pÅ™edchozÃ pohled"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "ZavÅ™e tento pohled"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vÃ½ pohled na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "VytvoÅ™Ã novÃ½ standardnÃ pohled na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ProhlÃÅ¾Ã balÃky podle kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^amu"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ZobrazÃ informace o programu"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ZobrazÃ on-line nÃ¡povÄ›du"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ½ ^manuÃ¡l"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ZobrazÃ podrobnÃ½ manuÃ¡l tohoto programu"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ZobrazÃ seznam Äasto kladenÃ½ch otÃ¡zek"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOVINKY"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ZobrazÃ dÅ¯leÅ¾itÃ© zmÄ›ny mezi jednotlivÃ½mi verzemi "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ZobrazÃ podmÃnky, za kterÃ½ch mÅ¯Å¾ete program Å¡ÃÅ™it"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4418,27 +4426,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: NÃ¡povÄ›da  %s: Konec  %s Aktualizace  %s StaÅ¾enÃ/Instalace"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ano_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ne_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "MÅ¯Å¾ete prohlÃÅ¾et seznamy zmÄ›n pouze u oficiÃ¡lnÃch debianÃch balÃkÅ¯."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Stahuji Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "StÃ¡hnout Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "zmÄ›ny %s"
@@ -4492,7 +4500,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Au! Dostal mÄ› SIGQUIT, umÃrÃ¡m..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-03 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mojo at mbjnet.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Kunne ikke tømme kataloger for lister"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer som er forældede"
 
@@ -1651,11 +1651,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "pakkeindeksfilerne er ødelagt. Ingen Filename:-linje for pakke %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kan ikke finde værdi på $HOME, bruger TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog for %s"
@@ -1706,27 +1706,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Ikke-anerkendte opgaver"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig post i gruppe der definerer farver: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldigt element uden mærke i farvedefinitionsgruppe: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Ukendt handlingstype: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig post i gruppen med tastebindinger: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorerer ugyldig tastebinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1862,27 +1862,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ugyldig type '%s' på sorteringsmetode"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s oversat på %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Oversætter: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "\n"
 "NCurses, version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1900,22 +1900,22 @@
 "\n"
 "Curses, version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Brug: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [tilvalg] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1924,42 +1924,42 @@
 "  Handlinger (er ingen angivet, vil aptitude gå i interaktiv tilstand):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Installér/opgradér pakker\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Afinstallér pakker\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Afinstallér pakker og deres opsætningsfiler\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold        - Tilbagehold en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Fortryd tilbageholdelse af en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Marker pakker som værende automatisk installeret\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marker pakker som værende manuelt installeret\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1968,17 +1968,17 @@
 " forbid-version - Forbyd aptitude at opgradere til en specifik "
 "pakkeversion.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Hent lister over nye/opgradérbare pakker\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Udfør en sikker opgradering\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1987,75 +1987,75 @@
 " dist-upgrade - Udfør en opgradering, pakker vil muligvis blive installeret "
 "og afinstalleret\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Glem hvilke pakker der er \"nye\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Søg efter en pakke efter navn og/eller udtryk\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Vis detaljerede oplysninger om en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Slet hentede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Slet gamle, hentede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Vis en pakkes ændringslog\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Hent en pakkes .deb-fil\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Tilvalg:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Denne hjælpetekst\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Hent kun pakker, installér eller afinstallér ikke noget.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Spørg altid om bekræftelse eller handlinger\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Antag at svaret til simple ja/nej-spørgsmål er 'ja'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2063,63 +2063,63 @@
 msgstr ""
 " -F format      Anfør et format til visning af søgeresultater; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O order       Anfør sorteringsorden for søgeresultater; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 " -w width       Angiv en skærmbredde til formatering af søgeresultater\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Prøv aggressivt at reparere brudte pakkeafhængigheder.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Vis hvilke versioner af pakker der skal installeres.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Vis afhængigheder for pakker der er ændret automatisk.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Vis ændring i hver pakkes pladsforbrug efter installering.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             Vis ekstra information (kan anføres flere gange).\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [udgave]   Angiv hvilken udgave pakker skal installeres fra\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o nøgle=værdi     Tildel værdi direkte til opsætningstilvalget \"nøgle\"\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2128,68 +2128,68 @@
 " --with(out)-recommends\tAngiv om anbefalede pakker skal behandles som\n"
 "                stærke afhængigheder\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u     : Hent nye pakkelister under start\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i     : Udfør en installeringskørsel ved opstart\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptitude har ikke \"Super Cow Powers\".\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o kræver et argument på formen taste=værdi, modtog %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MYSTISK: modtog en ukendt kode for tilvalg\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Kun -u eller -i må angives\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u og -i må ikke angives i kommandolinjetilstand (f.eks. med 'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i må ikke angives i en kommando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukendt kommando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minestryger"
 
@@ -2280,57 +2280,57 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugertilpasset"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Du vandt."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Du tabte!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Du dør...  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Sylene var forgiftede! Giften var dødelig..  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Du lander på et sæt skarpe jernsyle!  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Du faldt i en grav!  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABAM! Du træder på en landmine.  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Pilen var forgiftet! Giften var dødelig...  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "En lille pil skydes af mod dig! Du bliver ramt af en lille pil!  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Du bliver til sten... --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Det var en dødelig fejl at røre ved basiliskens kadaver.  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Du kan her mærke basiliskens kadaver.  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2338,64 +2338,68 @@
 "Klik!  Du udløser en rullende kampesten! Du bliver ramt af en kampesten! --"
 "Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "søvn"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "slår til"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "død"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorf"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magisk missil"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "find hemmelige døre"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "usynlighed"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "kold"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Din tryllestav fra %s knækker og eksploderer!  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Du gennemrystes af elektriske stød!  --Mere--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Indtast navn på filen der skal indlæses: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Indtast navn på filen der skal gemmes i: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -3974,7 +3978,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3982,50 +3990,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versioner"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Forhåndsvisning af pakkeinstallering"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller korrigér de handlinger der skal udføres"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Forrige"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Visse pakkeafhængigheder var brudte og er blevet repareret"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4034,23 +4042,23 @@
 "Installering/afinstallering af pakker kræver administrative rettigheder,\n"
 "som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Bliv root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Bliv ikke root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "En opdatering af pakkelister/installeringskørsel foregår allerede."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil blive installeret, opgraderet eller afinstalleret."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4062,7 +4070,7 @@
 "Visse pakker kunne opgraderes, men du har valgt ikke at opgradere dem.\n"
 "Tast \"U\" for at igangsætte en opgradering."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4071,112 +4079,112 @@
 "Opdatering af pakkelisterne kræver administrative rettigheder,\n"
 "som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Tømning er ikke tilladt mens der hentes filer"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Hentede pakkefiler er blevet slettet"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Hentede, forældede pakkefiler er blevet slettet"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s til skrivning"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installér/afinstallér pakker"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Opdatér pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Check efter nye versioner af pakker"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker der er \"nye\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Tøm pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slet tidligere hentede pakkefiler"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slet ^forældede filer"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slet pakkefiler som ikke længere kan hentes"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Marker opgradérbare"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spil minestryger"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bliv ^root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4185,69 +4193,69 @@
 "Kør \"su\" for at blive root. Dette vil genstarte programmet, men dine\n"
 "indstillinger vil blive bevaret"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Genindlæs pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Genindlæs pakkecachen"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afslut"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Afslut programmet"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Fortryd den sidste pakkehandling eller gruppe af handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installér"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Afinstallér"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Udrens"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tilbagehold"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4255,11 +4263,11 @@
 "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod\n"
 "fremtidige opgraderinger"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markér a^uto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4269,11 +4277,11 @@
 "den vil blive afinstalleret automatisk hvis ingen andre pakker\n"
 "afhænger af den"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markér ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4282,11 +4290,11 @@
 "Markér den valgte pakke som værende manuelt installeret;\n"
 "den vil ikke blive afinstalleret, medmindre du gør det manuelt"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbyd version"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4295,204 +4303,204 @@
 "Forbyd at kandidat-versionen af den valgte pakke bliver installeret;\n"
 "nyere versioner af pakken vil blive installeret som sædvanlig"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Oplysning"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis flere oplysninger om den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Programændringer"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians logfil over programændringer for den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Find"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Søg efter en pakke"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Find ^igen"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gentag sidste søgning"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Afgræns visning"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Anvend et filter på pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Uafgrænset visning"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filteret fra pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Find ^brudte"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Find næste pakke med uopfyldte afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brugergrænseflade"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Ændr indstillinger som påvirker brugergrænsefladen"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Ændr indstillinger som påvirker håndteringen af pakkeafhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diverse"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Ændr diverse programindstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Nulstil indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Næste"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis næste skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forrige"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Luk"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Luk dette skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^oversigt"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lav en ny standard for pakkeoversigt"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^kategorivisning"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker efter kategori"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis information om dette program"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Læs online-hjælpen"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brugervejledning"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den detaljerede program-manual"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over ofte stillede spørgsmål"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis vigtige ændringer lavet i hver version af programmet"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licens"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Læs betingelserne for kopiering af dette program"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Skærmbilleder"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4500,29 +4508,29 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Hjælp  %s: Afslut  %s: Opdatér  %s: Hent/Installér/Afinstallér"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja_taste"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nej_taste"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Du kan kun se logfiler over programændringer for officielle Debian-pakker."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Henter Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Henter Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4576,7 +4584,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Av! Modtog SIGQUIT, dør ..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-21 11:38GMT\n"
 "Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Konnte Listenverzeichnisse nicht aufrÃ¤umen"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "LÃ¶sche veraltete heruntergeladene Dateien"
 
@@ -1685,11 +1685,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Die Paketindizes sind defekt.  Kein Filename-Feld fÃ¼r Paket %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kann Wert von $HOME nicht lesen, verwende TMPDIR (unsicher)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog fÃ¼r %s"
@@ -1741,27 +1741,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Nicht erkannte Tasks"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Eintrag in Farbdefinitionsgruppe Â»%sÂ«"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Eintrag ohne Â»tagÂ« in Farbdefinitionsgruppe Â»%sÂ«"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Unbekannter Aktionstyp %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Eintrag in Tastaturbelegungs-Gruppe Â»%sÂ«"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignoriere ungÃ¼ltige Tastenzuweisung Â»%sÂ« -> Â»%sÂ«"
@@ -1901,27 +1901,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Sortierregel-Typ '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompiliert am %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1930,7 +1930,7 @@
 "\n"
 "NCurses-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1939,81 +1939,81 @@
 "\n"
 "Curses-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Verwendung: aptitude [-S dname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "            aptitude [Optionen] <Aktion> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr "Aktionen (wenn keine angegeben wird, startet Aptitude interaktiv):\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install        Installiere/Aktualisiere Pakete\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove         Entferne Pakete\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge          Entferne Pakete und ihre Konfigurationsdateien\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold           Pakete auf Â»zurÃ¼ckhaltenÂ« setzen\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold         Einen Â»holdÂ«-Befehl zurÃ¼cknehmen\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto       Pakete als automatisch installiert markieren\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto     Pakete als manuell installiert markieren\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version Upgrade auf eine bestimmte Paketversion verbieten\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update         Neue Listen neuer/aktualisierbarer Paketen laden\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade        Sicheres Upgrade durchfÃ¼hren\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2022,58 +2022,58 @@
 " dist-upgrade   Upgrade durchfÃ¼hren, dabei ggf. Pakete installieren/"
 "entfernen\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new     Vergessen welche Pakete Â»neuÂ« sind\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search         Pakete nach Namen oder Ausdruck suchen\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show           Details Ã¼ber ein Paket anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean          Heruntergeladene Pakete lÃ¶schen\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean      Alte heruntergeladene Pakete lÃ¶schen\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog      Ã„nderungsprotokoll eines Pakets\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download       Die .deb-Datei eines Pakets herunterladen\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "Optionen:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Dieser Hilfetext\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Aktionen simulieren, aber nicht wirklich durchfÃ¼hren.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2081,12 +2081,12 @@
 " -d             Pakete nur herunterladen, nichts installieren oder "
 "entfernen.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Immer zur BestÃ¤tigung nachfragen\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@
 " -y             Annehmen, dass die Antwort auf einfache ja/nein-Fragen \"ja"
 "\" ist\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 msgstr ""
 " -F format      Format fÃ¼r die Suchergebnisse angeben;  vgl. Anleitung\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2110,37 +2110,37 @@
 " -O order       Wie die Suchergebnisse sortiert werden sollen;  vgl. "
 "Anleitung\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 " -w breite      Die Breite fÃ¼r die Formatierung der Suchergebnisse angeben\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Aggressiv versuchen kaputte Pakete zu reparieren.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Anzeigen, welche Version eines Pakets installiert wird\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             AbhÃ¤ngigkeiten automatisch verÃ¤nderter Pakete anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             GrÃ¶ÃŸenverÃ¤nderung der einzelnen Pakete anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2148,7 +2148,7 @@
 " -v             Mehr Informationen ausgeben (kann mehrfach verwendet "
 "werden)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2156,12 +2156,12 @@
 " -t [release]   Das Â»ReleaseÂ«, aus dem Pakete installiert werden sollen\n"
 "                (z.B. stable, unstable, sarge, ...)\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o schl=wert   Die Einstellung 'schl' direkt setzen\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2171,71 +2171,71 @@
 "                Angeben, ob Â»EmpfehlungenÂ« wie starke\n"
 "                AbhÃ¤ngigkeiten gehandhabt werden sollen\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Die erweiterten Aptitude-Statusinformationen aus Â»fnameÂ« "
 "laden\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Neue Paketlisten beim Start laden.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Installationslauf am Anfang durchfÃ¼hren.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Dieses Aptitude hat keine Super-Kuh-KrÃ¤fte.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o erfordert ein Argument der Form schlÃ¼ssel=wert, erhielt Â»%sÂ«"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKWÃœRDIG: unbekannten Optionscode erhalten\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Es dÃ¼rfen nur entweder -u oder -i angegeben werden\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u und -i dÃ¼rfen nicht im Kommandozeilenmodus verwendet werden (z.B. mit "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u und -i dÃ¼rfen nicht mit einem Kommando verwendet werden"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Unbekanntes Kommando Â»%sÂ«\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesweeper"
 
@@ -2330,11 +2330,11 @@
 
 #  I should continue the Nethack theme, but I've never won so I don't
 #  know what the message should be :)
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Sie haben gewonnen."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Sie haben verloren!"
 
@@ -2344,50 +2344,50 @@
 #  (messages in reverse order because the minibuf is a stack by default..
 #  I could use the special feature of sticking them at the end, but I
 #  want them to override whatever's there (probably nothing :) )
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Sie sterben...  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Die SpieÃŸe waren vergiftet!  Das Gift war tÃ¶dlich..  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Sie landen auf einem Satz spitzer EisenspieÃŸe!  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Sie fallen in ein Loch!  --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KAWUMM!  Sie sind auf eine Landmine getreten.  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Der Pfeil war vergiftet!  Das Gift war tÃ¶dlich...  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Ein kleiner Pfeil schieÃŸt auf Sie zu!  Sie werden getroffen!  --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Sie versteinern... --Mehr--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Den Cockatrice zu berÃ¼hren war ein fataler Fehler.  --Mehr--"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2396,70 +2396,74 @@
 "More--"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "sleep"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "striking"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "death"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorph"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magic missile"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "secret door detection"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibility"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "cold"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 
 # auskommentiert
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 
 # (Verb for "enter" in computer contexts appears to be "eingeben", which makes
 #  some sense..)
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Geben Sie den Dateinamen zum Laden ein: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Geben Sie den Dateinamen zum Speichern ein: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-de.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #  Default widths for:
 #  name, installed_size, debsize, stateflag, actionflag, description, currver,
 #  candver, longstate, longaction, maintainer, priority, section, revdepcount,
@@ -2476,7 +2480,7 @@
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -4070,7 +4074,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4078,50 +4086,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versionen"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Vorschau der Paketinstallation"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Anzeigen und anpassen der geplanten Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Vorherige"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Manche Pakete waren kaputt und wurden repariert"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4130,25 +4138,25 @@
 "Zum Installieren/Entfernen von Paketen sind Administrationsrechte nÃ¶tig,\n"
 "die Sie derzeit nicht haben.  Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Â»rootÂ« werden"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nicht Â»rootÂ« werden"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ein Aktualisierungs oder Installationsvorgang findet gerade statt."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Es wurden keine Pakete zum Installieren, Entfernen oder Aktualisieren "
 "ausgewÃ¤hlt."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4161,7 +4169,7 @@
 "ausgewÃ¤hlt.\n"
 "Geben Sie Â»Umschalt+UÂ« ein, um diese Pakete zu aktualisieren."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4170,118 +4178,118 @@
 "Zum Aktualisieren der Paketliste sind Administrationsrechte nÃ¶tig,\n"
 "die Sie derzeit nicht haben.  Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
 #  Erk!  That's weird!
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "AufrÃ¤umen, wÃ¤hrend ein Download lÃ¤uft, ist nicht erlaubt"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "LÃ¶sche heruntergeladene Dateien"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Heruntergeladene Dateien wurden gelÃ¶scht"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Veraltete heruntergeladene Paketdateien wurden gelÃ¶scht"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s konnte nicht zum schreiben geÃ¶ffnet werden"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installieren/Entfernen von Paketen"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "DurchfÃ¼hren geplanter Installations- und LÃ¶schvorgÃ¤nge"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paketliste ^aktualisieren"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Nach neuen oder aktualisierten Paketen suchen"
 
 #  FIXME: this is a bad name for the menu item.
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Neue Pakete ^vergessen"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergessen, welche Pakete Â»neuÂ« sind"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paketcache komplett ^leeren"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Alle Paketdateien aus dem Paketcache lÃ¶schen"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Nur ^veraltete Paketdateien lÃ¶schen"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 "Nur solche Paketdateien aus dem Cache lÃ¶schen,\n"
 "die nicht mehr heruntergeladen werden kÃ¶nnen"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Aktualisierbare ^markieren"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Alle aktualisierbaren Pakete, die nicht zurÃ¼ckgehalten werden, zum Upgrade "
 "markieren"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Minesweeper spielen"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root werden"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4290,69 +4298,69 @@
 "'su' ausfÃ¼hren um root zu werden.  Dies wird das Programm neu starten, aber\n"
 "Ihre Einstellungen werden erhalten bleiben."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paketcache ^neu laden"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketcache neu laden"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Beenden"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Aptitude verlassen"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "RÃ¼ckgÃ¤ngig"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Die letzte Operation oder Gruppe von Operationen rÃ¼ckgÃ¤ngig machen"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installieren"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Paket zur Installation oder zum Upgrade auswÃ¤hlen"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Entfernen"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Paket zum Entfernen auswÃ¤hlen"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^VollstÃ¤ndig entfernen"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Das ausgewÃ¤hlte Paket und seine Konfigurationsdateien zum Entfernen markieren"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Beibehalten"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Alle Aktionen mit dem gewÃ¤hlten Paket zurÃ¼cknehmen"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^ZurÃ¼ckhalten"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4360,11 +4368,11 @@
 "Geplante VorgÃ¤nge mit dem gewÃ¤hlten Paket zurÃ¼cknehmen und\n"
 "es vor zukÃ¼nftigen Upgrades schÃ¼tzen"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Als ^automatisch markieren"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4374,11 +4382,11 @@
 "es wird dann automatisch gelÃ¶scht, wenn keine anderen Pakete mehr davon "
 "abhÃ¤ngen"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Als ^manuell markieren"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4387,11 +4395,11 @@
 "Dieses Paket als manuell installiert markieren;\n"
 "es wird dann nur noch auf Ihren Wunsch hin gelÃ¶scht."
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Version verbieten"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4401,206 +4409,206 @@
 "noch neuere Versionen werden wie Ã¼blich installiert werden"
 
 # ummmm...
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Informationen"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mehr Informationen zum gewÃ¤hlten Paket"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Das Debian-Ã„nderungsprotokoll fÃ¼r das gewÃ¤hlte Paket anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Suchen"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Nach einem Paket suchen"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Weitersuchen"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Die letzte Suche wiederholen"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtern des Paketbaums"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Einen Filter auf die Paketliste anwenden"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^LÃ¶schen des Filters"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Die Paketliste nicht mehr filtern"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Kaputtes Paket suchen"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Das nÃ¤chste Paket mit verletzten AbhÃ¤ngigkeiten finden"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^OberflÃ¤che"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Einstellungen verÃ¤ndern, die die BenutzeroberflÃ¤che betreffen"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^AbhÃ¤ngigkeisbehandlung"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Einstellungen verÃ¤ndern, die die Handhabung von AbhÃ¤ngigkeiten betreffen"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Verschiedenes"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Sonstige Programmeinstellungen Ã¤ndern"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Optionen zurÃ¼cksetzen"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Alle Einstellungen auf die Vorgabewerte zurÃ¼cksetzen"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^NÃ¤chste"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "NÃ¤chste Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Vorherige"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vorherige Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^SchlieÃŸen"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ansicht schlieÃŸen"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Neue Paket^ansicht"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Eine neue Paketansicht erzeugen"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Neuen Kategorie-^Browser"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pakete nach Kategorie durchsuchen"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "Ãœ^ber"
 
 # ummmm...
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Information Ã¼ber Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "K^urzhilfe"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Kurzhilfe zu Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Anleitung"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Die detaillierte Anleitung (README, derzeit nur englisch)"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Die Liste hÃ¤ufig gestellter Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ)"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Protokoll der Ã„nderungen, die an Aptitude vorgenommen wurden"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "Lizen^z"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Die Bedingungen, unter denen Sie Aptitude kopieren dÃ¼rfen"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4609,30 +4617,30 @@
 "%s: MenÃ¼  %s: Hilfe  %s: Beenden  %s: Update  %s: Download/Installieren/"
 "Entf. von Paketen"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen nur die Ã„nderungsprotokolle von offiziellen Debian-Paketen "
 "anzeigen."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4686,7 +4694,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Aua!  SIGQUIT erhalten, sterbe...\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-03 14:02EEST\n"
 "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek at lists.debian."
 "org>\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î¿ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
@@ -1698,12 +1698,12 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹. Î¤Î¿: %s Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï… $HOME, Î¼Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… TMPDIR (Î±Î½Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎÏ‚)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î‘Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
@@ -1755,27 +1755,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "ÎœÎ· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Î‘Î³Î½Î¿ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¿ Î¬ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1915,27 +1915,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ® Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»Ï‰Ï„Ï„Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»ÏŽÏ„Ï„Î¹ÏƒÎ·Ï‚ : g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1944,7 +1944,7 @@
 "\n"
 "Î•ÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1953,22 +1953,22 @@
 "\n"
 "Î•ÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "ÎµÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚] <ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1978,43 +1978,43 @@
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·/Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï…Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î³Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr "markauto    - Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 "unmarkauto   - Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î±\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2023,17 +2023,17 @@
 " forbid-version - Î‘Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± "
 "ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr "update       - ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î»Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î½ÎÏ‰Î½/Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î¿ÏÏ‚ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2042,60 +2042,60 @@
 " dist-upgrade - Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚, Î¼Îµ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎºÎ±Î¹ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· "
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr "forget-new   - ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"Î½ÎÎ±\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 " search       - Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î®/ÎºÎ±Î¹ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " Î·Î¼ÎµÏ. Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½    -Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… .deb Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½, Î±Î»Î»Î¬ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ "
 "Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2103,19 +2103,19 @@
 " -d             ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½, Î½Î± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® "
 "Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Î¹.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr "-P             ÎÎ± Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î® ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 "-y            Î¥Ï€ÎÎ¸ÎµÏƒÎµ ÏŒÏ„Î¹ Î· Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï€Î»ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î±Î¹/ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'Î½Î±Î¹'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 "-F format      ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚, "
 "Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 "-O order       ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï… Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½  Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚, "
 "Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2140,32 +2140,32 @@
 " -w width       ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î¬Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ "
 "Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr "-f             Î•Ï€Î¹Î¸ÎµÏ„Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€Î¯Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 "-V             Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 "-D             Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 "-Z\t\t    Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï….\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2173,7 +2173,7 @@
 "-v             Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ (Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÎÏ‚ "
 "Ï†Î¿ÏÎÏ‚)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2181,12 +2181,12 @@
 " -t [release]   ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=val     Î†Î¼ÎµÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï… Î¼Îµ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2195,69 +2195,69 @@
 " --with(out)-recommends\tÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„ÏŽÏ€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ Ï‰Ï‚\n"
 "                Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÏÏŽÎ½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÏ„Î±Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr "u       : ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i      : Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ APT ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î”Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚ Î¥Ï€ÎµÏÎ‘Î³ÎµÎ»Î¬Î´Î±Ï‚.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ key=value, ÎÎ»Î±Î²Îµ %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Î Î‘Î¡Î‘ÎžÎ•ÎÎŸ: ÎµÎ»Î®Ï†Î¸Î· Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Ï…\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ i Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ -i Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½(Ï€.Ï‡. Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿ 'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ -i Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Î‘Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎºÎ±Î»Î¹ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚"
 
@@ -2349,125 +2349,129 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ®ÏƒÎ±Ï„Îµ."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Î§Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Î ÎµÎ¸Î¬Î½Î±Ï„Îµ...--ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 "Î¤Î± ÎºÎ±ÏÏ†Î¯Î± Î®Ï„Î±Î½ Î´Î·Î»Î·Ï„Î·ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î±! Î¤Î¿ Î´Î·Î»Î·Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Î®Ï„Î±Î½ Î¸Î±Î½Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿ . -- ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿ --"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ³ÎµÎ¹Ï‰Î¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼Ï…Ï„ÎµÏÎ¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±ÏÏ†Î¯Î±! --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Î ÎÏƒÎ±Ï„Îµ ÏƒÎµ Ï€Î·Î³Î¬Î´Î¹!  --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "ÎœÎ ÎŸÎ¥Îœ!   Î Î±Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Î½Î¬ÏÎºÎ·.  -ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ Î´Î·Î»Î·Ï„Î·ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿!   Î¤Î¿ Î´Î·Î»Î·Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î¿Î¹ÏÎ±Î¯Î¿     --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Î£Î±Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î²ÎÎ»Î¿Ï‚! XÏ„Ï…Ï€Î·Î¸Î®ÎºÎ±tÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î²ÎÎ»Î¿Ï‚! --ÎšÎ¹ "
 "Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Î“Î¯Î½Î±Ï„Îµ Ï€ÎÏ„ÏÎ±    --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î¬Î³Î³Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Ï„ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… cockatrice Î®Ï„Î±Î½ ÎÎ½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ±Î¯Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±. --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Î•Î´ÏŽ Î½Î¿Î¹ÏŽÎ¸ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Ï„ÏŽÎ¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ cockatrice. --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 "ÎšÎ»Î¹Îº! Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î³Î¯Î´Î± ÎºÏ…Î»Î¹ÏŒÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ Î»Î¯Î¸Ï‰Î½! Î§Ï„Ï…Ï€Î·Î¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Î½ Î»Î¯Î¸Î¿! "
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "ÏƒÎµ Î±Î´ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "Ï‡Ï„ÏÏ€Î·Î¼Î±"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "Ï€Î¿Î»Ï…Î¼Î¿ÏÏ†Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "Î¼Î±Î³Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿ÏÏ€Î¯Î»Î·"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ„Î±Ï‚"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "Î±Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "ÎºÏÏÎ¿"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Î¤Î¿ %s ÏÎ±Î²Î¯ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏƒÏ€Î±ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾ÎµÏÏÎ¬Î³Î·!  --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Î¤Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Ï…Î½Î·Î¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± ÎºÏÎ¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚! --ÎšÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÎ±Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
@@ -4070,7 +4074,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4082,49 +4090,49 @@
 "BÏ€Î±ÏÎ±Î²Î¯Î±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚%b.  Î ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· "
 "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Î•ÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î»Î¬ÎºÎ±, ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹/Î® ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Î ÏÎ¿Î·Î³"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î®Ï„Î±Î½ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4133,23 +4141,23 @@
 "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·/Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½\n"
 "ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®.  Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ root;\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® ÏƒÎµ root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ÎŸÏ‡Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® ÏƒÎµ root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Î‰Î´Î· Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4162,7 +4170,7 @@
 "Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ.\n"
 "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"U\" Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4171,114 +4179,114 @@
 "Î— ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î»Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½\n"
 "ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®.  Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ root;\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Î¤Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… %s Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·/Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼ÏŽÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½/Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Î½ÎÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"Î½ÎÎ±\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· ^Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ^Î‘Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÏÎ±Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î³Î¹Î± "
 "Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Î Î±Î¯Î¾Îµ ÎÎ±ÏÎºÎ±Î»Î¹ÎµÏ…Ï„Î®"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï‰Ï‚ root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4287,69 +4295,69 @@
 "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® 'su' Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ root.  Î‘Ï…Ï„Î® Î¸Î± Î¾Î±Î½Î±ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹\n"
 "Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^ÎšÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Î‘Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4357,11 +4365,11 @@
 "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ "
 "Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4370,11 +4378,11 @@
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…. \n"
 "ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4383,11 +4391,11 @@
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï‰Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½. \n"
 "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï„Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î±."
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Î‘Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4397,233 +4405,233 @@
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯\n"
 "Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…, Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Î ^Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Î‘^ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Debian Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Î•Ï…ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Î’ÏÎÏ‚ ^ÎžÎ±Î½Î¬"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Î ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÎµ Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Î’ÏÎÏ‚ Î£^Ï€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ Î±Î½ÎµÏ€Î¯Î»Ï…Ï„ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ^Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬Î»Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î•Î¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹Î±Ï†ÏŒÏÏ‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Î ÏÎ¿Î·Î³"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ÎÎÎ± Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ^Î Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎÎÎ±Ï‚ ÎšÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ^Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î´Î·Î³Î¹ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÏŽÎ½ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "Î†Î´ÎµÎ¹Î± ^Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏŒÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%s: ÎœÎµÎ½Î¿Ï %s: Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± %s: ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ %s: Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· %s: Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Î Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "Î"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ÎŸ"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4677,7 +4685,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Î©Ï‡!  ÎˆÎ»Î±Î²Î± Ï„Î¿ ÏƒÎ®Î¼Î± SIGQUIT, ÎÏ†Ï…Î³Î±..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: RubÃ©n Porras Campo <nahoo at inicia.es>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "No se pudo borrar los directorios de lista"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Borrando los ficheros descargados ya obsoletos"
 
@@ -1683,11 +1683,11 @@
 "Los ficheros con los Ãndices de paquetes estÃ¡n daÃ±ados. No hay un campo\n"
 "Filename: para el paquete %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "No se puede obtener el valor de $HOME, usando TMPDIR (inseguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Registro de cambios de %s"
@@ -1739,28 +1739,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Atributo \"%s\" no reconocido"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrada no vÃ¡lida en grupo de definiciÃ³n de colores: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Entrada sin etiqueta no vÃ¡lida en grupo de definiciÃ³n de colores: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Atributo de estilo %s desconocido"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Entrada no vÃ¡lida en grupo de teclas de referencia: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorando la tecla de referencia \"%s\" -> \"%s\" no vÃ¡lida"
@@ -1905,27 +1905,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de norma de ordenaciÃ³n invÃ¡lida: '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado en %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1934,7 +1934,7 @@
 "\n"
 "VersiÃ³n de ncurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1943,22 +1943,22 @@
 "\n"
 "VersiÃ³n de curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "VersiÃ³n de libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Modo de uso: aptitude [-S nombre_fichero] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opciones] <acciÃ³n> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1968,43 +1968,43 @@
 "interactivo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      -  instala/actualiza paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       -  elimina paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 " purge        - elimina paquetes junto con sus ficheros de configuraciÃ³n\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - bloquea paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - desbloquea un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - marca paquetes como instalados manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - desmarca paquetes como instalados manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2013,17 +2013,17 @@
 " forbid-version - prohÃbe a aptitude actualizar a una versiÃ³n especÃfica de "
 "un paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - descarga las listas de paquetes nuevos/actualizables\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - realiza una actualizaciÃ³n segura\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2032,71 +2032,71 @@
 " dist-upgrade - realiza una actualizaciÃ³n, posiblemente instalando y "
 "eliminando paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - olvida quÃ© paquetes son \"nuevos\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - busca un paquete por nombre y/o expresiÃ³n\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - muestra informaciÃ³n detallada de un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - elimina los ficheros de paquetes descargados\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr ""
 " autoclean    - elimina los ficheros de paquetes descargados obsoletos\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - muestra el registro de cambios del paquete\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - descarga los ficheros .deb para un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opciones:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr "-h              Este texto de ayuda\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 "-s              Simula las acciones, pero en realidad no las realiza.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 "-d              SÃ³lo descarga paquetes, no instala o desinstala nada.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr "-p              Siempre pide confirmaciÃ³n de las acciones\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 "-y              Supone que la respuesta a preguntas simples del tipo sÃ/no "
 "es Â«sÃÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 "-F formato      Especifica el formato para mostrar los resultados de las "
 "bÃºsquedas, lea el manual\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@
 "-O orden        Especifica como se deben ordenar los resultados de la "
 "bÃºsqueda, lea el manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2129,17 +2129,17 @@
 "-w ancho        Especifica el ancho del visor para dar formato a los "
 "resultado de la bÃºsqueda\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr "-f              Trata de arreglar paquetes rotos de forma agresiva.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr "-V              Muestra la versiÃ³n de los paquetes a instalar.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2147,19 +2147,19 @@
 "-D              Muestra las dependencias de los paquetes cambiados "
 "automÃ¡ticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr "-Z\t\t    Muestra el cambio del tamaÃ±o instalado de cada paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 "-v              Muestra informaciÃ³n extra (puede darse mÃ¡s de una vez)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2167,14 +2167,14 @@
 "-t [distrib]    Establece la distribuciÃ³n desde la que se instalan los "
 "paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o opconf=val     Establecer directamente la opciÃ³n de configuraciÃ³n "
 "llamada 'opconf'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2183,70 +2183,70 @@
 " --with(out)-recommends,\tEspecifica si se tratan o no las                "
 "recomendaciones como dependencias fuertes\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 "-S fnombre: lee la informaciÃ³n de estado extendida de aptitude de fnombre.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr "-u       : Descarga una nueva lista de paquetes al arrancar.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i       : Realiza una instalaciÃ³n al arrancar.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude no tiene poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o requiere un argumento de la forma opciÃ³n=valor, se dio %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "RAREZA: recibido cÃ³digo de opciÃ³n desconocido\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "No se puede especificar -u y -i a la vez\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i puede que no deban especificarse en la lÃnea de Ã³rdenes (p.ej., con "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i puede que no deban especificarse con una orden"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Orden desconocida \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Error interno: excepciÃ³n 'out of solutions' sin atrapadar.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Error interno: excepciÃ³n 'out of time' sin atrapadar.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Aviso: la interfaz visual ignorarÃ¡ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Buscaminas"
 
@@ -2337,60 +2337,60 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Ha ganado."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Â¡PerdiÃ³!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Mueres...  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Â¡Las pÃºas estaban envenenadas! El veneno era mortal...  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Â¡Aterrizas en un grupo de pÃºas de hierro afiladas!  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Â¡Caes en un hoyo!  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "Â¡KABOOM! Has pisado una mina. --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Â¡El dardo estaba envenenado! El veneno era mortal...  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Â¡Un pequeÃ±o dardo se dispara hacia ti! Â¡Eres golpeado por un pequeÃ±o dardo!  "
 "--MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Te conviertes en piedra...  --MÃ¡s--"
 
 # Cockatrice = basilisco (el monstruo que convierte en piedra con su mirada)
 # Ver: nethack
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Cometiste un error fatal al tocar el cuerpo de un basilisco.  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Sientes un cuerpo de basilisco.  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2398,64 +2398,68 @@
 "Â¡Click! Â¡Activas una trampa de canto rodado! Â¡Eres golpeado por el canto "
 "rodado! --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "duerme"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "golpeando"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "muerte"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfista"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "misil mÃ¡gico"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "detecciÃ³n de puerta secreta"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilidad"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "frÃo"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Â¡Tu varita mÃ¡gica de %s se rompe y explota!  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Â¡Te sacude una descarga elÃ©ctrica!  --MÃ¡s--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Introduzca el nombre del fichero a cargar:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Introduzca el nombre del fichero a guardar:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -4041,7 +4045,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "LÃ‰AME"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4054,47 +4062,47 @@
 "SÃ³lo debe continuar la instalaciÃ³n si estÃ¡ seguro de que es lo que quiere.%n%"
 "n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versiÃ³n %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ContinÃºa de todas formas"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Aborta la instalaciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pre-visualizaciÃ³n de la instalaciÃ³n de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver y/o ajustar las acciones que se realizarÃ¡n"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Algunos paquetes estaban rotos y se han arreglado:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Â¡No existe ninguna soluciÃ³n para estos problemas de dependencias!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4103,26 +4111,26 @@
 "administraciÃ³n, que actualmente no tiene. Â¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Ya estÃ¡ teniendo lugar una actualizaciÃ³n de la lista de paquetes o una "
 "instalaciÃ³n."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "No hay ningÃºn paquete planificado para instalar, eliminar o actualizar."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4132,7 +4140,7 @@
 "pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba \"U\" para "
 "preparar una actualizaciÃ³n."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4141,23 +4149,23 @@
 "administraciÃ³n, que actualmente no tiene. Â¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "No estÃ¡ permitido limpiar mientras se estÃ© realizando una descarga"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Eliminando ficheros descargados"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4166,91 +4174,91 @@
 "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB "
 "de espacio en disco."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Se agotaron todas las soluciones."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "No se pudo encontrar una soluciÃ³n aplicable."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No se pudo abrir %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realizar todas las instalaciones y eliminaciones pendientes"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Actualizar la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Buscar nuevas versiones de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Olvidar paquetes nuevos"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Olvidar que paquetes son Â«nuevosÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Limpiar la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes descargados previamente"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpiar ficheros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes que ya no pueden ser descargados"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marcar ^actualizable"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar todos los paquetes actualizables que no estÃ¡n retenidos para que sean "
 "actualizados"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jugar al buscaminas"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4258,70 +4266,70 @@
 "Ejecuta 'su' para convertirse en administrador. Esto reiniciarÃ¡ el programa "
 "pero se mantendrÃ¡n sus preferencias."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recargar la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarga la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Salir"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Salir del programa"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Deshacer la Ãºltima operaciÃ³n o grupo de operaciones sobre los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para instalar o actualizar"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuraciÃ³n "
 "para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantener"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar cualquier acciÃ³n en el paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Retener"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4329,11 +4337,11 @@
 "Cancelar cualquier acciÃ³n en el paquete seleccionado, y protejerlo de "
 "futuras actualizaciones"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^automÃ¡tico"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4341,11 +4349,11 @@
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado automÃ¡ticamente. Se eliminarÃ¡ "
 "automÃ¡ticamente si ningÃºn otro paquete depende de Ã©l"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4353,11 +4361,11 @@
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado manualmente. No se eliminarÃ¡ a "
 "menos que lo haga manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^ProhÃbir versiones"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4365,206 +4373,206 @@
 "Evitar que se instale la versiÃ³n candidata del paquete seleccionado. Las "
 "versiones posteriores del paquete se instalaran de la forma usual"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^InformaciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar mÃ¡s informaciÃ³n acerca del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Registro de cambios"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar el registro de cambios del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Buscar"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Buscar un paquete"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Buscar otra ^Vez"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir la Ãºltima bÃºsqueda"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar un filtro a la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^No limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Eliminar el filtro de la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Buscar ^Roto"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontrar el siguiente paquete con dependencias insatisfechas"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opciones de la ^IU"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambiar las preferencias que afectan a la interfaz de usuario"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manejo de ^dependencias"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambiar las preferencias que afectan como se gestionan las dependencias de "
 "paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¡nea"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambiar diversas preferencias del programa"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Deshacer opciones"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Fijar todas las preferencias en los valores predeterminados"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Siguiente"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Ver siguiente pantalla"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ver pantalla anterior"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Cierra"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Cerrar esta pantalla"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nueva ^vista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crear una nueva vista de paquetes por defecto"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuevo ^navegador de categorÃas"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navegar paquetes por categorÃas"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Acerca de"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver informaciÃ³n sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ver la ayuda en lÃnea"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual de usuario"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Consultar el manual detallado del programa"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^PUF"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver una lista de preguntas frecuentes"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOTICIAS"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Ver los cambios mÃ¡s importantes realizados en cada versiÃ³n del programa"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Consultar los tÃ©rminos bajo los que puede copiar este programa"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4572,27 +4580,27 @@
 msgstr ""
 "%s: MenÃº %s: Ayuda %s: Salir %s: Actualizar %s: Descarga/Instala/Elimina Paqs"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "sÃ"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "SÃ³lo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Descargando registro de cambios"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Descargar el registro de cambios"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s cambios"
@@ -4646,7 +4654,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Â¡Argh!  Recibido SIGQUIT, terminando..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude.eu3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-14 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga <dooteo at euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team:  <itzulpena at euskalgnu.org>\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Ezin izan dira zerrenda-direktorioak garbitu"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Zaharkitutako deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
@@ -1657,11 +1657,11 @@
 "Paketearen indize-fitxategiak hondatuta daude. 'Filename:' eremurik ez %s "
 "paketearentzat."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Ezin da $HOME baliorik eskuratu, TMPDIR erabiliz (ez-segurua)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s aldaketen egunkaria"
@@ -1718,28 +1718,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "\"%s\" atributu-izen ezezaguna"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Sarrera baliogabea estilo-definizioko taldean: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Etiketarik gabeko sarrera baliogabea estilo-definizioko taldean: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Estilo-atributu ezezaguna: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Sarrera baliogabea laster-teklen taldean: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Laster-tekla baliogabeari ez ikusi egiten: \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1883,27 +1883,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Taldekatze-arau mota baliogabea: '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s konpilatua -> %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Konpilatzailea: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1912,7 +1912,7 @@
 "\n"
 "Ncurses bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1921,22 +1921,22 @@
 "\n"
 "Curses bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Erabilera: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [aukerak] <ekintza> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1945,42 +1945,42 @@
 "  Ekintzak (bat ere ez bada zehazten, aptitude modu interaktiboan sartuko "
 "da):\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Instalatu/bertsio-berritu paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Kendu paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Kendu paketeak eta konfigurazio-fitxategiak\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Atxiki paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Utzi paketea atxikitzeari\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Markatu paketeak automatikoki instalatutako gisa\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Markatu paketeak eskuz instalatutako gisa\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1989,19 +1989,19 @@
 " forbid-version - Eragotzi aptitude-ri pakete-bertsio jakin batera "
 "berritzea.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 " update       - Deskargatu pakete berrien edo bertsio-berritzeko "
 "modukoenzerrendak\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Egin bertsio-berritze segurua\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2010,77 +2010,77 @@
 " dist-upgrade - Egin eguneratze bat, seguru asko paketeak instalatuz eta "
 "kenduz\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Ahaztu zein pakete diren \"berriak\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 " search       - Bilatu pakete bat izenaren eta/edo adierazpenaren arabera\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Bistaratu pakete bati buruzko informazio xehea\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategiak\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategi zaharrak\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog   - Ikusi paketearen aldaketa egunkaria\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Deskargatu pakete baten .deb fitxategia\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Aukerak:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Laguntza-testu hau\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulatu ekintzak, baina ez burutu.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Soilik deskargatu paketeak; ez instalatu edo kendu ezer.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Beti eskatu berrespena\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 " -y             Bai/ez erantzuneko galdera soilen erantzuna 'bai' izango da\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 " -F format      Zehaztu bilaketa-emaitzak bistaratzeko formatu bat; ikus "
 "eskuliburua\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2097,36 +2097,36 @@
 " -O order       Zehaztu bilaketa-emaitzak nola ordenatuko diren; ikus "
 "eskuliburua\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w width       Zehaztu bilaketa-emaitzak erakusteko zabalera\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Agresiboki saiatu hautsitako paketeak konpontzen.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Erakutsi paketeen zein bertsio instalatuko diren.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Erakutsi automatikoki aldatutako paketeen mendekotasunak.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Erakutsi pakete bakoitzaren instalatutako tamainaren aldaketa.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2134,18 +2134,18 @@
 " -v             Bistaratu informazio gehigarria. (hainbat aldiz eman "
 "daiteke)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   Ezarri zein banaketatatik instalatuko diren paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=balioa  'key' aukeraren konfigurazioa ezartzen du zuzenean\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2155,69 +2155,69 @@
 "sendotzat\n"
 "                joko diren ala ez\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname: Irakurri aptitude-ren egoera-informazio hedatua fname-tik.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Deskargatu pakete-zerrenda berriak abioan.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Burutu instalazio-exekuzioa abioan.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Aptitude honek ez dauka Superbehiaren ahalmenik.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o aukerak key=balioa formako argumentua behar du, %s lortu da"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ARRAROA: aukera-kode ezezaguna jaso da\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u edo -i, bietako bat bakarrik zehatz daiteke\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u eta -i ezin dira zehaztu komando-lerroaren moduan (adib. 'install'ekin)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u eta -i ezin dira zehaztu komando batekin"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Komando ezezaguna: \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Barne-errorea: ezin lortu 'irtenbidetik kanpo' salbuespena.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Barne-errorea: ezin lortu denboratik kanpo' salbuespena.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Abisua: interfaze bisualak '-s/Cmdline::Simulate' ez ikusi egingo du\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mina-aurkitzailea"
 
@@ -2308,120 +2308,124 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Irabazi egin duzu!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Galdu egin duzu!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Hil egin zara...  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Iltzeak pozoituta zeuden!  Pozoia hilgarria zen..  -Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Burdinazko iltze zorrotz batzuen gainean lurreratu zara!  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Zulo batera erori zara!  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BUM!  Mina bat zapaldu duzu.  -Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Dardoa pozoituta zegoen!  Pozoia hilgarria zen..  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Dardoa zure kontra!  Dardo txiki batek harrapatu zaitu!  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Harri bihurtu zara...--Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Hanka-sartze larria izan da basilisko-gorpua ukitzea.  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Basilisko-gorpua sentitzen duzu hemen.  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 "Klik!  Errekarri-tranpa bat aktibatu duzu!  Kolpea hartu duzu! -- Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "lo"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "kolpeka"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "heriotza"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfoa"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "misil magikoa"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "ate sekretuaren detekzioa"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "ikusezintasuna"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "hotza"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Zure makila magikoa (%s) hautsi eta lehertu egin da!  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Deskarga elektriko batek jo zaitu!  --Gehiago--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Sartu kargatu beharreko fitxategi-izena: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Sartu gorde beharreko fitxategi-izena: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paketea"
 
@@ -3996,7 +4000,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4008,39 +4016,39 @@
 "dezakete%b. Jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur "
 "bazaude bakarrik .%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [%s bertsioa]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jarraitu benetan"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Bertan behera utzi instalazioa"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakete-instalazioaren aurrebista"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ikusi edota egokitu landuko diren ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Zenbait pakete hautsita zeuden eta konpondu egin dira:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ez dago irtenbiderik mendekotasun arazoari aurre egiteko."
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4049,7 +4057,7 @@
 "Denboraz kanpo mendekotasunak ebazten saiatzean (sakatu \"%s\" sakonago "
 "saiatzeko)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4057,24 +4065,24 @@
 "Paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar "
 "dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ez bihurtu root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Pakete-zerrenda baten eguneratzea edo instalazioa dagoeneko egiten ari da."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ez dago instalatzeko, kentzeko edo bertsio-berritzeko paketerik."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4084,7 +4092,7 @@
 "bertsio-berri daitezke, baina ez duzu berritzea aukeratu. Bertsio-berritze "
 "bat prestatzeko, idatzi \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4092,23 +4100,23 @@
 "Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
 "zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Denbora pasa mina bila"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu egin dira"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4117,88 +4125,88 @@
 "Deskargatutako pakete-fitxategi zaharkituak ezabatu egin dira, diskotik %sB "
 "libre uzten."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "irtenbide guztiak agortu dira."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Denboraz kanpo irtenbide bat bilatzen saiatzean."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Ezin izan da %s ireki"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fitxategia ebazpen-egoera iraultzeko:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalatu/kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Instalatzeko/kentzeko dauden pakete guztiak instalatu/kendu"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Eguneratu pakete-zerrenda"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketeen bertsio berririk dagoen begiratu"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ahaztu pakete berriak"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ahaztu zein diren pakete \"berriak\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Garbitu paketeen cachea"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Lehen deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Garbitu fitxategi ^zaharkituak"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Jada deskargatu ezin diren pakete-fitxategiak ezabatu"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak, atxikita ez daudenak, markatu"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jokatu mina-aurkitzailean"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4206,71 +4214,71 @@
 "Root bihurtzeko, exekutatu 'su'. Horrela programa berrabiaraziko da, baina "
 "zure ezarpenak mantenduta."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Birkargatu pakete-cachea"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketeen cachea birkargatu."
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Irten"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Irten programatik"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Desegin"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Azken pakete-eragiketa edo eragiketa-multzoa desegin"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalatu"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, instalatzeko edo bertsio-berritzeko"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Kendu"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgatu"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei eta beraien konfigurazioko "
 "fitxategiei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantendu"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Bertan behera utzi hautatutako paketeen ekintza"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Heldu"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4278,11 +4286,11 @@
 "Bertan behera utzi hautattutako paketearen ekintza, eta babestu etorkizuneko "
 "bertsio-berritzetik."
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markatu ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4290,11 +4298,11 @@
 "Markatu hautatutako paketea automatikoki instalatu balitz bezala;beste "
 "paketerik behar ez duenean automatikoki ezabatua izango da"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markatu ^Eskuz"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4302,11 +4310,11 @@
 "Markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da "
 "ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Debekatutako bertsioa"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4314,205 +4322,205 @@
 "Debekatu hautatutako paketearen bertsioa instalatzea;\n"
 "bertsio berriagoak era arruntean kudeatuko dira"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioa"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketeari buruzko informazio xehea"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Aldaketa-egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketearen Debian-eko aldakaten egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Bilatu paketea"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Bilatu be^rriro"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Errepikatu azken bilaketa"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "M^ugatu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ezarri iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Garbitu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Kendu iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Bilatu ^hautsitakoa"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Bilatu hurrengo paketea, bete gabeko mendekotasunak dituena"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Erabiltzaile-interfazean eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Mendekotasunak maneiatzea"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Pakete-mendekotasunak maneiatzeko moduan eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Hainbat"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Hainbat programa-ezarpen aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Desegin aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Leheneratu ezarpen guztiak sistemaren lehenespenetara"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Hurrengoa"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Hurrengo pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Aurrekoa"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Aurreko pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Itxi"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Pantaila hau itxi"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Pakete ^Ikuspegi berria"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Pakete-ikuspegi lehenetsi berri bat sortu"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Kategoria ^Arakatzaile berri bat"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketeak kategoriaka arakatu"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Honi buruz..."
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Programa honi buruzko informazioa ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Lineako laguntza ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Erabiltzailearen ^Eskuliburua"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Programaren eskuliburu xehatua ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Maiz egiten diren galderen zerrenda bat ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^BERRIAK"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Ikusi hurrengoaren bertsio bakoitzean egindako aldaketa garrantzitsuak:"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lizentzia"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Programa kopiatzeko bete beharreko baldintzak ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Ikuspegiak"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4521,27 +4529,27 @@
 "%s: Menua  %s: Laguntza  %s: Irten  %s: Eguneratu  %s: Deskargatu/Instalatu/"
 "Kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "bai_gakoa"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ez_gakoa"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Debian-eko pakete ofizialen aldaketen egunkaria bakarrik ikus dezakezu"
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Aldaketen egunkaria deskargatzen"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Deskargatu erregistro aldaketak"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s aldaketa"
@@ -4595,7 +4603,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ene! SIGQUIT jaso dut, amaitzen..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "En pystynyt siivoamaan listahakemistoja"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Poistan vanhentuneita tiedostoja"
 
@@ -1642,11 +1642,11 @@
 msgstr ""
 "Pakettihakemisto on hajalla.  Paketilta %s puuttuu Tiedostonimi-kenttä."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Arvoa $HOME ei löytynyt, käytän TMPDIR:iä (turvaton)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s:n muutosloki"
@@ -1697,27 +1697,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Tunnistamaton ominaisuus \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Virheellinen alkio \"%s\" tyylimäärittelyryhmässä"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Virheellinen merkitsemätön alkio \"%s\" tyylimäärittelyryhmässä"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Tunnistamaton tyyliominaisuus %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Virheellinen alkio \"%s\" näppäinsidontaryhmässä"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Sivuutan virheellisen näppäinsidonnan \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1852,27 +1852,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Lajittelutyylillä virheellinen tyyppi '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s käännöspäiväys %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kääntäjä: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1881,7 +1881,7 @@
 "\n"
 "NCurses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1890,22 +1890,22 @@
 "\n"
 "Curses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Käyttö: aptitude [-S tnimi] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [valitsimet] <toiminto> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1915,42 +1915,42 @@
 "tilaan):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Asenna tai päivitä paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Poista paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Poista paketteja asetustiedostoineen\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Jäädytä paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Peruuta paketin jäädytys\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Merkitse paketteja automaattisesti asennetuiksi\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merkitse paketteja käsin asennetuiksi\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1959,153 +1959,153 @@
 " forbid-version - Estä aptitudea päivittämästä pakettia määritettyyn "
 "versioon\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Nouda uusien ja päivitettävien pakettien listat\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade       - Päivitä turvallisesti\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " dist-upgrade  - Päivitä sallien pakettien asennukset ja poistot\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Tyhjennä uusien pakettien lista\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Etsi paketteja nimellä tai lausekkeella\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Näytä paketin yksityiskohtaiset tiedot\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Poista noudetut pakettitiedostot\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Poista vanhat noudetut pakettitiedostot\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " muutosloki   - Näytä paketin muutosloki\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Nouda pakettitiedosto\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Valitsimet:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Tämä avustusteksti\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Tulosta suoritettavat toiminnot, mutta älä suorita niitä.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Älä asenna tai poista paketteja, ainoastaan nouda ne.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Kysy aina varmistusta tai toimintoa\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Vastaa yksinkertaisiin kyllä/ei-kysymyksiin kyllä.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr " -F muotoilu    Määritä hakutulosten näyttömuoto; katso käyttöopasta\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr " -O järjestys   Määritä hakutulosten järjestys; katso käyttöopasta\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w leveys      Määritä näytön leveys hakutuloksia varten\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Yritä tosissaan korjata rikkinäisten pakettien "
 "riippuvuuksia.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Näytä asennettavien pakettien versiot.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Näytä automaattisesti muutettujen pakettien riippuvuudet.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Näytä asennetun koon muutos jokaisesta paketista.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             Näytä lisätietoa (voidaan käyttää useita kertoja)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [julkaisu]   Aseta julkaisu, josta paketit asennetaan\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o avain=arvo  Anna suoraan asetuksen 'avain' arvo\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2114,67 +2114,67 @@
 " --with(out)-recommends\tMääritä, käsitelläänkö suosituksia\n"
 "                riippuvuuksina\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S tnimi: Lue aptituden laajennetut tilatiedot tiedostosta tnimi.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Aloita pakettilistojen päivitys käynnistettäessä.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Näytä toimenpideruutu käynnistettäessä.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                      Tällä aptitudella ei ole Lehmävoimia.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o:n argumentin on oltava muotoa avain=arvo; se oli %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "OUTOA: tuntematon valitsin\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää yhdessä\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komentorivitoiminnoissa"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komennon kanssa"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Tuntematon komento \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Ohjelmavirhe: ratkaisut loppuivat odottamatta.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Ohjelmavirhe: aika loppui odottamatta.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Varoitus: kokoruutuliittymä ei huomioi asetusta -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Miinaharava"
 
@@ -2265,120 +2265,124 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Voitit."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Hävisit!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Kuoolee...  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Piikeissä oli myrkkyä!  Myrkky tappaa..  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Putoat teräviin rautapiikkeihin!  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Putoat kuoppaan!  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "JUTUM!  Astut maamiinaan.  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Tikassa oli myrkkyä!  Myrkky tappaa...  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Pieni tikka laukeaa!  Pieni tikka osuu sinuun!  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Kivetyt... --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Ei olisi pitänyt koskea kukkoliskon raatoon.  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Tunnet kukkoliskon raadon.  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "Klik!  Laukaiset murkula-ansan!  Murkula osuu sinuun! --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "nukutus"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "isku"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "kuoleman"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "muodonmuutos"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "taikanuoli"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "salaoventunnistus"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "näkymättömyys"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "kylmyys"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Sinun %ssauvasi hajoaa ja jysähtää!  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Sähköshokkihoitoa pesee!  --Lisää--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Syötä ladattavan tiedoston nimi: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Syötä tallennustiedoston nimi: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-fi.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 # Left as is on purpose, at least for now - JJK
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paketti"
 
@@ -3943,7 +3947,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3955,39 +3963,39 @@
 "turvallisuuden%b.  Sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että "
 "asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versio %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Keskeytä asennus"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakettien asennuksen esikatselu"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Näytä toiminnot, jotka suoritetaan, ja muuta niitä"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Jotkut paketit olivat rikki, mutta ovat nyt kunnossa:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Näitä riippuvuusongelmia ei ole mahdollista ratkaista!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3996,7 +4004,7 @@
 "Riippuvuuksien ratkaisuun annettu aika loppui (paina \"%s\" yrittääksesi "
 "pitempään)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4004,23 +4012,23 @@
 "Pakettien asentaminen ja poisto vaativat ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla "
 "ei ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Älä vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Asennus tai pakettilistan päivitys on jo käynnissä."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Mitään paketteja ei asenneta, päivitetä tai poisteta."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4029,7 +4037,7 @@
 "Mitään paketteja ei asenneta, poisteta tai päivitetä.  Jotkin paketit olisi "
 "mahdollista päivittää.  Paina \"U\" päivittääksesi nämä."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4037,112 +4045,112 @@
 "Pakettilistojen päivitys vaatii ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla ei ole.  "
 "Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Hukkaa aikaa etsimällä miinoja"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Puhdistusta ei voi tehdä noudon aikana"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Poistan noudettuja tiedostoja"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Noudetut pakettitiedostot on poistettu"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Vanhentuneet pakettitiedostot on poistettu, %sB levytilaa vapautui."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Kaikki ratkaisut käyty läpi."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ratkaisun etsintään annettu aika loppui."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Toteutettavaa ratkaisua ei löytynyt."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan? "
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Asenna/poista paketteja"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Päivitä pakettilista"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Päivitä saatavilla olevien pakettien lista"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Unohda uudet paketit"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Tyhjennä uusien pakettien lista"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Puhdista ^koko pakettivarasto"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Poista aiemmin noudetut pakettitiedostot"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Puhdista ^vanhentuneet tiedostot"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Merkitse päivitykset"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Pelaa miina^haravaa"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Vaihda ^root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4150,78 +4158,78 @@
 "Vaihda root-tunnukselle komennolla 'su'.  Tämä käynnistää ohjelman "
 "uudelleen, mutta asetuksesi säilyvät nykyisellään."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Lataa ^pakettivarasto uudelleen"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lataa pakettivarasto uudelleen muistiin."
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Lopeta"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Poistu ohjelmasta"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Peruuta viimeisin suoritettu toimi tai toimiryhmä"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Asenna"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Poista"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Siivoa"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Pala^uta"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Jäädytä"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot ja estä sen päivitys"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Merkitse Automaatti"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4229,11 +4237,11 @@
 "Merkitse valittu paketti automaattisesti asennetuksi; se poistetaan, jos "
 "mikään muu paketti ei riipu siitä"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merkitse ^Käsin"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4241,11 +4249,11 @@
 "Merkitse valittu paketti käsin asennetuksi; sitä ei poisteta, ellet poista "
 "sitä käsin"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Estä versio"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4253,230 +4261,230 @@
 "Estä valitun paketin ehdolla olevan version asennus; paketin uudemmat "
 "versiot asennetaan normaalisti"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Tiedot"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Näytä lisätietoa valitusta paketista"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Muutos^loki"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Näytä valitun paketin Debian-muutosloki"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Etsi"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Etsi pakettia"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Etsi ^Uudestaan"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Toista edellinen haku"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Rajoita Näkymä"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Rajoita näkyvien pakettien listaa suodattimella"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Laajenna Näkymä"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Poista pakettilistan suodatin"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Hae rikkinäiset"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivät ole kunnossa"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Käyttöliittymä"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muuta käyttöliittymään vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Riippuvuuksien käsittely"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Muuta pakettien riippuvuuksien käsittelyyn vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Sekalaista"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muuta sekalaisia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Palauta oletukset"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Seuraava"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Siirry seuraavaan näyttöön"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Edellinen"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Siirry edelliseen näyttöön"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lopeta"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sulje tämä näyttö"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Uusi paketti^näkymä"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Luo uusi oletusnäkymä"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Uusi luokkaselain"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Selaa paketteja luokittain"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Tietoja"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Tietoja tästä ohjelmasta"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pika-apu"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Selaa sisäänrakennettua avustustekstiä"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Käyttöohje"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Näytä ohjelman varsinainen käyttöohje"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^UKK"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Näytä usein kysyttyjä kysymyksiä vastauksineen"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "UUTISET"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Näytä tärkeät muutokset, jotka on tehty kuhunkin versioon paketista "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisenssi"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Näytä ohjelman kopiointiehdot"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Näkymät"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Apu"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%s: Valikko  %s: Apu  %s: Lopeta  %s: Päivitä  %s: Nouda/Asenna/Poista"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "kyllä"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ei"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Vain virallisten Debian-pakettien muutoslokit ovat saatavilla."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Noudan muutoslokia"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Nouda muutosloki"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s: muutokset"
@@ -4530,7 +4538,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Auts!  Tuli SIGQUIT, kuolen..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Impossible de nettoyer l'index des listes"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés"
 
@@ -1702,12 +1702,12 @@
 "Les fichiers d'index des paquets sont corrompus. Pas de champ « Filename » "
 "pour le paquet %s "
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver la valeur de $HOME, utilisation de TMPDIR (peu sûr)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Liste des modifications de %s"
@@ -1764,29 +1764,29 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Tâches inconnues"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrée invalide dans le groupe de définition des couleurs : « %s »"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Entrée sans marqueur invalide dans la définition des couleurs du groupe : « %"
 "s »"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Type d'action inconnu : %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Entrée invalide dans le groupe de raccourci clavier : « %s »"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Raccourci clavier invalide « %s » -> « %s » ignoré"
@@ -1932,27 +1932,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Type de règle de tri « %s » incorrect"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilé le %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilateur : g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1961,7 +1961,7 @@
 "\n"
 "Version de NCurses : %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1970,22 +1970,22 @@
 "\n"
 "Version de Curses : %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Version de libsigc++ : %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilisation : aptitude [-S NomFichier] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr " | aptitude [options] <action> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1994,46 +1994,46 @@
 " Actions (si aucune n'est spécifiée, aptitude entrera en mode interactif) :\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Installe ou met à jour des paquets\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Supprime les paquets\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 " purge        - Supprime les paquets et leurs fichiers de configuration\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Garde ce paquet\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Annule une commande pour garder un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marque les paquets comme ayant été automatiquement "
 "installés\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - Marque les paquets comme ayant été manuellement installés\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2042,18 +2042,18 @@
 " forbid-version - Interdit à aptitude la mise à jour vers une version "
 "spécifique de paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 " update       - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Effectue une mise à jour en toute sécurité\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2062,60 +2062,60 @@
 " dist-upgrade - Effectue une mise à jour, faisant éventuellement des\n"
 "                installations et suppressions de paquets\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Oublie quels paquets sont « nouveaux  »\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 " search       - Recherche des paquets en spécifiant leur nom ou une "
 "expression\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr ""
 " show         - Affiche les informations détaillées concernant un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Efface les fichiers des paquets téléchargés\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Efface les anciens fichiers des paquets téléchargés\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Voir le journal des modifications d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Télécharge le fichier .deb d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Options :\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Affiche ce texte d'aide\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simule les actions, sans les effectuer réellement\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2123,19 +2123,19 @@
 " -d             Effectue uniquement le téléchargement d'un paquet, sans\n"
 "                installer ou enlever quoi que ce soit.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Demande toujours confirmation pour les actions\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 " -y             Suppose que la réponse à des questions oui/non est « oui »\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 " -F format      Spécifie un format pour l'affichage des résultats d'une\n"
 "                recherche ; voir le manuel\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 " -O ordre       Spécifie comment les résultats d'une recherche doivent être\n"
 "                ordonnés ; voir le manuel\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2160,19 +2160,19 @@
 " -w largeur     Spécifie la largeur de l'affichage pour le formatage des\n"
 "                résultats d'une recherche\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Tente de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Affiche quelles versions des paquets vont être installées.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2180,14 +2180,14 @@
 " -D             Affiche les dépendances des paquets qui sont modifiés\n"
 "                automatiquement.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Affiche les changements de la taille de chacun des paquets\n"
 "                après installation.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 " -v             Affiche des informations supplémentaires (peut être\n"
 "                indiqué plusieurs fois).\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2203,14 +2203,14 @@
 " -t [dist]      Indique la distribution pour laquelle le paquet doit être\n"
 "                installé\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o clé=valeur  Établit directement l'option de configuration appelée\n"
 "                « clé »\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2219,73 +2219,73 @@
 " --with(out)-recommends\tPrécise s'il faut ou non considérer « recommends »\n"
 "                comme des dépendances fortes\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S nomfic :    Lit les informations d'état étendu d'Aptitude à partir du\n"
 "                fichier nomfic.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 " -u        :    Télécharge les nouvelles listes de paquet au démarrage.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 " -i        :    Effectue une opération d'installation lors du démarrage.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                 Cet aptitude n'a pas de « Super Cow Powers ».\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o a besoin d'un argument de la forme clé=valeur (%s incorrect)"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZARRERIE : un code d'option inconnu a été reçu\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Une seule des options -u ou -i doit être spécifiée\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u et -i ne devraient pas être spécifiés dans le mode ligne de commande (par "
 "exemple avec « install »)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u et -i ne peuvent pas être spécifiés avec une commande"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Démineur"
 
@@ -2378,63 +2378,63 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Vous avez gagné."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Vous avez perdu !"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Vous êtes mort... --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 "Les pointes étaient empoisonnées ! Le poison était mortel...--Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr ""
 "Vous avez atterri sur une zone de piques métalliques pointues ! --"
 "Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Vous êtes tombé dans un puits ! --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "Badaboum ! Vous avez marché sur une mine. --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 "La pointe était empoisonnée ! Le poison était mortel... --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "On vous a lancé une fléchette ! Vous avez été touché par une flé\tchette ! --"
 "Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Vous vous êtes changé en roc... --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 "Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2442,65 +2442,69 @@
 "Clic ! Vous avez déclenché un piège à rocher roulant ! Vous avez été touché "
 "par un rocher ! --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "sommeil"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "combat"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "mort"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorphe"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "missile magique"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "détection de porte secrète"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilité"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "froid"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr ""
 "Votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Vous avez été secoué par une décharge électrique ! --Recommencer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Entrez le nom du fichier à charger : "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Entrer le nom du fichier à enregistrer : "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-fr.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -4129,7 +4133,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4141,42 +4149,42 @@
 "sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
 "si vous êtes certain de ce que vous faites."
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versions"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuer malgré tout"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abandon de l'installation"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pré-visualisation de l'installation des paquets"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Voir ou modifier les actions qui seront effectuées"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Précédent"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Certains paquets étaient cassés et ont été réparés"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4185,7 +4193,7 @@
 "Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
 "(il y a certainement mieux à faire)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4195,25 +4203,25 @@
 "d'administration que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous\n"
 "utiliser le compte administrateur ?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Devenir administrateur"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ne pas devenir administrateur"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en "
 "cours."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4225,7 +4233,7 @@
 "Certains paquets pourraient être mis à jour mais vous avez choisi de ne pas\n"
 "le faire. Entrez « U » pour préparer une mise à jour."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4235,121 +4243,121 @@
 "que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous utiliser le compte\n"
 "administrateur ?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 "Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
 "(il y a certainement mieux à faire)"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Il n'est pas autorisé d'effectuer un nettoyage alors qu'un téléchargement "
 "est en cours"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr " Les fichiers téléchargés ont été effacés "
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr " Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés "
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 "Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
 "(il y a certainement mieux à faire)"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/enlever des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 "Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Mettre à jour les listes de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oublier les nouveaux paquets"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Nettoyer le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Nettoyer les fichiers ^périmés"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à ^jour"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marquer tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et qui ne sont pas "
 "gelés pour mise à jour"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Jouer au ^démineur"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Devenir ^administrateur"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4358,70 +4366,70 @@
 "Utilisez la commande « su » pour devenir administrateur.\n"
 "Cela relancera le programme mais vos préférences seront conservées"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Quitter"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour installation ou mise à jour"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Supprimer"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour suppression"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purger"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration pour "
 "suppression"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Garder"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuler toute action sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "G^eler"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4429,11 +4437,11 @@
 "Annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour "
 "ultérieure"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marquer ^automatique"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4442,11 +4450,11 @@
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ;\n"
 "il sera supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marquer ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4455,11 +4463,11 @@
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été manuellement installé ;\n"
 "il ne sera pas supprimé tant que vous ne le ferez pas vous-même"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Interdire version"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4468,205 +4476,205 @@
 "Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné;\n"
 "les versions ultérieures du paquet seront normalement installées"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Afficher plus d'informations sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Liste des ^modifications"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 "Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Rechercher un paquet"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rechercher ^encore"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Recommencer la recherche précédente"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Affichage ^restreint"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Filtrer la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Affichage ^complet"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Supprimer le filtre de la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rechercher ^cassés"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rechercher le prochain paquet avec des dépendances non satisfaites"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Options de l'Interface ^Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Gestion des Dépendances"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Divers"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "^Modifier divers paramètres du programme"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revenir aux valeurs précédentes des options"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Suivant"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Affichage de l'écran suivant"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Précédent"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Affichage de l'écran précédant"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Fermer"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fermer cet écran"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nouvelle ^Vue des Paquets"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Créer une nouvelle vue par défaut des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nouvelle vue par ^Catégories"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Parcourir les paquets par catégorie"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "A ^propos"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Afficher l'information à propos de ce programme"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aide"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Afficher l'aide en ligne d'Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuel Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Afficher le manuel d'utilisation détaillé"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Afficher la liste des questions souvent posées"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Afficher les changements importants de chaque version du programme"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier ce programme"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4675,30 +4683,30 @@
 "%s : Menu  %s : Aide  %s : Quitter  %s : M-à-J  %s : Téléch./Inst./Suppr. "
 "Pqts"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
 "paquets Debian officiels."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4752,7 +4760,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ouille ! j'ai reçu un SIGQUIT, je termine...\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.0.7.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-10 02:33+01:00\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at gpul.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Non se puideron limpa-los directorios de listas"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1614,11 +1614,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Rexistro de modificaciÃ³ns de "
@@ -1669,28 +1669,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrada non vÃ¡lida no grupo de definiciÃ³n de cores: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Entrada sen etiqueta non vÃ¡lida no grupo de definiciÃ³n de cores: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Prioridade: "
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Entrada non vÃ¡lida no grupo de asignaciÃ³ns de teclas: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "IgnÃ³rase a asignaciÃ³n de teclas non vÃ¡lida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1823,313 +1823,313 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
 "                strong dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2218,122 +2218,126 @@
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 #, fuzzy
 msgid "cold"
 msgstr "reter"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 #, fuzzy
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Introduza o novo formato de visualizaciÃ³n do estado: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 #, fuzzy
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "/help-gl.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -3623,7 +3627,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "BORRAR"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3631,534 +3639,534 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "VersiÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Â¿Realmente quere saÃr?"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "AlgÃºns paquetes estÃ¡n corrompidos. Â¿Arranxalos? "
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las acciÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 #, fuzzy
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Paquetes Instalados"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 #, fuzzy
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 #, fuzzy
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Paquetes Novos"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 #, fuzzy
 msgid "^Install"
 msgstr "instalar"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 #, fuzzy
 msgid "^Purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 #, fuzzy
 msgid "^Hold"
 msgstr "reter"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 #, fuzzy
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "VersiÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 #, fuzzy
 msgid "I^nformation"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 #, fuzzy
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 #, fuzzy
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Rexistro de modificaciÃ³ns de "
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 #, fuzzy
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 #, fuzzy
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "corrupto"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 #, fuzzy
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Paquetes Novos"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 #, fuzzy
 msgid "View information about this program"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 #, fuzzy
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Axuda en liÃ±a de Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 #, fuzzy
 msgid "no_key"
 msgstr "nada"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 #, fuzzy
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Descargando "
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Descargando "
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4212,7 +4220,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr ""
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-12 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Impossibile ripulire le directory dell'elenco"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei vecchi file scaricati"
 
@@ -1713,11 +1713,11 @@
 "I file dell'indice dei pacchetti sono danneggiati: manca il campo "
 "Â«Filename:Â» per il pacchetto %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Impossibile leggere il valore di $HOME, sarÃ  usata TMPDIR (non sicura)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog di %s"
@@ -1770,27 +1770,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Task non riconosciuti"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Voce non ammessa nel gruppo di definizione dei colori: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Voce senza tag non ammessa nel gruppo di definizione dei colori: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Azione Â«%sÂ» sconosciuta"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Voce non ammessa nel gruppo di assegnazione tasti: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ãˆ stata ignorata l'assegnazione di tasti non ammessa Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
@@ -1940,27 +1940,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo di criterio di ordinamento Â«%sÂ» non ammesso"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilato il %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilatore: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1969,7 +1969,7 @@
 "\n"
 "Versione di NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1978,22 +1978,22 @@
 "\n"
 "Versione di Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Versione di libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Uso: aptitude [-S nomefile] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opzioni] <azione> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -2002,42 +2002,42 @@
 "  Azioni (se omesse, Aptitude entrerÃ  nella modalitÃ  interattiva):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Installa/aggiorna pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Rimuove pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Elimina i pacchetti e i loro file di configurazione\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Imposta i pacchetti come bloccati\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Rimuove il blocco ad un pacchetto bloccato\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Segna i pacchetti come installati automaticamente\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Segna i pacchetti come installati manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2046,17 +2046,17 @@
 " forbid-version - Impedisce di aggiornare un pacchetto ad una determinata "
 "versione.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Scarica l'elenco dei pacchetti nuovi/da aggiornare\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Esegue un aggiornamento sicuro\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2065,57 +2065,57 @@
 " dist-upgrade - Esegue un aggiornamento, eventualmente installando e\n"
 "                rimuovendo pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Dimentica quali pacchetti sono Â«nuoviÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Cerca un pacchetto per nome o espressione\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Mostra informazioni dettagliate su un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Cancella i file dei pacchetti scaricati\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Cancella i file dei vecchi pacchetti scaricati\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Mostra il changelog di un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Scarica il file .deb di un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opzioni:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Questo help\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simula le azioni, senza eseguirle realmente\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2123,19 +2123,19 @@
 " -d             Scarica i pacchetti e basta, senza installare o rimuovere "
 "nulla\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Chiede sempre conferma prima di un'azione\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 " -y             Suppone che la risposta a semplici domande sÃ¬/no sia Â«sÃ¬Â»\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 "ricerca;\n"
 "                vedere anche il manuale\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2153,7 +2153,7 @@
 " -O ordine      Specifica come ordinare i risultati di una ricerca; vedere\n"
 "                anche il manuale\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2161,51 +2161,51 @@
 " -w larghezza   Specifica la larghezza per mostrare i risultati di una "
 "ricerca\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Prova in tutti i modi a correggere i pacchetti difettosi\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Mostra le dipendenze dei pacchetti cambiati automaticamente\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Mostra i cambiamenti nella dimensione occupata da ogni "
 "pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             Mostra informazioni extra (puÃ² essere fornita piÃ¹ volte)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   Imposta la release da cui installare i pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o chiave=val  Imposta l'opzione di configurazione di nome Â«chiaveÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2214,68 +2214,68 @@
 " --with(out)-recommends\tSpecifica se trattare Raccomanda come\n"
 "                una dipendenza forte\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S nomefile: Legge lo stato esteso di Aptitude da nomefile\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u         : Scarica il nuovo elenco dei pacchetti all'avvio\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i         : Esegue un'installazione all'avvio\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Questo Aptitude non ha i Poteri della Super Mucca.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o richiede un argomento nel formato chiave=valore, invece di Â«%sÂ»"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate contemporaneamente\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i non sono ammesse in modalitÃ  riga di comando (es. con Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate insieme a un comando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando sconosciuto: Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo minato"
 
@@ -2366,123 +2366,127 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Hai vinto."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Hai perso!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Sei morto...  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Gli spuntoni erano avvelenati! Il veleno era letale...  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Atterri su un mucchio di spuntoni taglienti!  --Ancora"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Cadi in una buca!  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BOOM! Calpesti una mina di terra.  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Il dardo era avvelenato! Il veleno era letale...  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Un piccolo dardo ti viene sparato addosso! Sei colpito da un piccolo dardo!  "
 "--Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Ti trasformi in pietra...  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 "Toccare il cadavere del basilisco Ã¨ stato un errore fatale.  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Senti il cadavere di un basilisco.  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 "Click! Fai partire un masso rotante! Sei colpito da un masso!  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "addormenta"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "colpisci"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "raggio mortale"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "trasforma"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "missile magico"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "rileva porte segrete"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilitÃ "
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "raggio gelato"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "La tua bacchetta di Â«%sÂ» si rompe ed esplode!  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Sei colpito da una scarica di elettricitÃ !  --Ancora--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Inserire il nome del file da aprire: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Inserire il nome del file da salvare: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-it.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
@@ -4093,7 +4097,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4105,49 +4113,49 @@
 "del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si Ã¨ sicuri "
 "di quello che si sta facendo.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versioni"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continua comunque"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Annulla l'installazione"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Anteprima dell'installazione dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Mostra e modifica le azioni da compiere"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Precedente"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alcuni pacchetti erano difettosi e sono stati corretti"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4156,24 +4164,24 @@
 "Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore,\n"
 "dei quali al momento si Ã¨ privi. Passare all'account di root?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Diventa root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Non diventare root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Un aggiornamento dell'elenco dei pacchetti o un'installazione Ã¨ giÃ  in corso."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4185,7 +4193,7 @@
 "Alcuni pacchetti potrebbero venire aggiornati ma si Ã¨ scelto di non farlo.\n"
 "Premere Â«UÂ» per preparare un aggiornamento."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4195,116 +4203,116 @@
 "amministratore,\n"
 "dei quali attualmente si Ã¨ privi. Passare all'account di root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Pulire mentre Ã¨ in corso uno scaricamento non Ã¨ permesso"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei file scaricati"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "I file dei pacchetti scaricati sono stati cancellati"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "I file dei vecchi pacchetti scaricati sono stati cancellati"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Dimentica quali pacchetti sono Â«nuoviÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Cancella i file vecchi"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono piÃ¹ scaricare"
 
 # NdT: La traduzione non Ã¨ fedele ma Ã¨ una voce di menu e deve essere breve
 # Il significato letterale Ã¨: "Segna (= Mark) [tutti i pacchetti che Ã¨
 # possibile aggiornare] come aggiornabili (= Upgradable)"
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Gioca a campo minato"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Diventa ^root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4313,80 +4321,80 @@
 "Esegue Â«suÂ» per diventare root; questo farÃ  ripartire il programma,\n"
 "mantenendo perÃ² le impostazioni attuali"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Esci"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esce dal programma"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 "Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installa"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Richiede l'installazione e l'aggiornamento del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Rimuovi"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Elimina"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Man^tieni"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Blocca"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Installato ^automaticamente"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4395,11 +4403,11 @@
 "Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente;\n"
 "verrÃ  rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Installato ^manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4408,11 +4416,11 @@
 "Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente;\n"
 "non verrÃ  rimosso, a meno che non si intervenga manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Proibisci versione"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4422,208 +4430,208 @@
 "selezionato;\n"
 "le versioni successive verranno installate normalmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioni"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostra il changelog Debian del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Trova"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Cerca un pacchetto"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Trova ^successivo"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ripete l'ultima ricerca"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Applica filtro"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Rimuovi filtro"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Trova ^difettosi"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opzioni dell'interfaccia ^utente"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambia le impostazioni che riguardano l'interfaccia utente"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gestione delle ^dipendenze"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambia le impostazioni riguardo alla gestione delle dipendenze tra i "
 "pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Varie"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambia altre impostazioni del programma"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reimposta le opzioni"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Successivo"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la vista successiva"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Precedente"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la vista precedente"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Chiudi"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Chiude questa vista"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nuova ^vista dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nuova vista dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuova vista per ^categorie"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Sfoglia i pacchetti per categoria"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Informazioni su"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra le informazioni su questo programma"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra una breve guida online"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuale dell'utente"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra il manuale dettagliato del programma"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizza un elenco delle domande piÃ¹ frequenti"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Mostra i cambiamenti piÃ¹ importanti effettuati in ogni versione del programma"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licenza"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 "Mostra le condizioni in base alle quali Ã¨ permessa la copia del programma"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Viste"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4632,29 +4640,29 @@
 "%s: menu  %s: Aiuto  %s: Esci  %s: Aggiorna  %s: Scarica/Installa/Rimuovi"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Ãˆ possibile vedere i changelog solo dei pacchetti Debian ufficiali."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Scaricamento del Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Scaricamento del Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4708,7 +4716,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ricevuto il segnale SIGQUIT. Uscita immediata.\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.6-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 11:01+0900\n"
 "Last-Translator: YasuoEto <yasuo at etou.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "å…¥æ‰‹å…ˆä¸€è¦§ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ç¶ºéº—ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
@@ -1656,11 +1656,11 @@
 "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè…ã£ã¦ã¾ã™ã€‚%s ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒã‚ã‚Šã¾"
 "ã›ã‚“"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "$HOME ãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ TMPãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s ã®æ›´æ–°å±¥æ´"
@@ -1716,27 +1716,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "æœªæ‰¿èªã‚¿ã‚¹ã‚¯"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè‰²å®šç¾©ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè‰²å®šç¾©ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã‚¿ã‚°ã®ãªã„ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªå‹•ä½œ: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "ã‚ãƒ¼è¨å®šã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— \"%s\"ã§ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr " \"%s\" -> \"%s\" ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚ãƒ¼è¨å®šã§ã™"
@@ -1875,27 +1875,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "'%s'ã¯ç„¡åŠ¹ãªä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã§ã™"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s ã¯ %s %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ \n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ©: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 "\n"
 "NCurseãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1913,22 +1913,22 @@
 "\n"
 "Cursesãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ : %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ–¹æ³•: aptitude [-S ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "      aptitude [ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³]<ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1938,117 +1938,117 @@
 "ã™):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«/æ›´æ–°\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å‰Šé™¤\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¨è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ä¿æŒã‚’è§£é™¤ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - ç‰¹å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ç¦æ¢ã«ã™ã‚‹ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 " update       - æ–°è¦ãŠã‚ˆã³æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€è¦§ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - å®‰å…¨ãªæ›´æ–°ã‚’è¡Œãªã†\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " dist-upgrade - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„å‰Šé™¤ã‚’ä¼´ã†æ›´æ–°ã‚’è¡Œãªã†\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - \"æ–°è¦\"ã«åˆ†é¡žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§æƒ…å ±ã‚’æ¶ˆåŽ» \n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’åå‰ã‚„æ£è¦è¡¨ç¾ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - è©³ç´°ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - å¤ã„ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr "changelog     - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã® changelog ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®.debãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: \n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h              ã“ã®æ‰‹å¼•ãã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s              å®Ÿéš›ã«ã¯ä½•ã‚‚ã›ãšã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®ã¿è¡Œãªã†\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2056,76 +2056,76 @@
 " -d              ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ã¿è¡Œãªã„ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„å‰Šé™¤ãªã©ã¯"
 "è¡Œãªã‚ãªã„\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P              å¸¸ã«ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§ç¢ºèªã¾ãŸã¯å®Ÿè¡Œã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y              ã™ã¹ã¦ã®yes/noã®è³ªå•ã«å¯¾ã—ã¦ 'yes' ã¨ç”ãˆãŸã¨ã¿ãªã™\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr " -F å½¢å¼        æ¤œç´¢çµæžœã®è¡¨ç¤ºãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’æŒ‡å®šï¼› ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr " -O é †åº        æ¤œç´¢çµæžœã®ä¸¦ã³ã‚’æŒ‡å®šï¼› ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w å¹…          æ¤œç´¢çµæžœã®è¡¨ç¤ºã®å¹…ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             ç©æ¥µçš„ã«å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿®å¾©ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D              è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹]  ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=val     ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«è¨å®šå¯èƒ½ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ 'key' ã‚’è¨å®šã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2134,69 +2134,69 @@
 " --with(out)-recommends\tSpecify \n"
 "                recommendãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¼·ã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¿ãªã™ã‹è¨å®šã™ã‚‹\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å: ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‹ã‚‰aptitudeã®è©³ç´°ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹èªã‚€\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u           : èµ·å‹•æ™‚ã«æ–°è¦ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ \n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i           : èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œãªã†\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  aptitudeã¯ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ç‰›ã•ã‚“ãƒ‘ãƒ¯ãƒ¼ãªã©æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o ã¯ %s ã® key=value ã®å¼•ãæ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ä¸å¯æ€è°: æœªçŸ¥ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u ã¨ -i ã¯ç‰‡æ–¹ã—ã‹æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ã¨ -i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(ä¾‹ã€'install'ã¨ä½¿"
 "ã†)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ã¨ -i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æŒ‡å®šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "ãƒžã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒ‘"
 
@@ -2288,120 +2288,124 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "ç‹¬è‡ª"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "ã‚ãªãŸã®å‹ã¡ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "ã‚ãªãŸã®è² ã‘ã§ã™"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯æ»ã«ã¾ã—ãŸ... --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "åˆºã«ã¯æ¯’ãŒå¡—ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸ! è‡´æ»é‡ã§ã—ãŸã€‚ã€‚ã€‚ --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "è¨ç½®ã—ã¦ã‚ã£ãŸé‰„ã®åˆºã«ç€é™¸ã—ã¾ã—ãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "è½ã—ç©´ã«è½ã¡ã¾ã—ãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ³! åœ°é›·ã‚’è¸ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "æŠ•ã’çŸ¢ã«ã¯æ¯’ãŒå¡—ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸ! è‡´æ»é‡ã«ã§ã—ãŸã€‚ã€‚ã€‚ --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "å°ã•ãªæŠ•ã’çŸ¢ãŒé£›ã‚“ã§ãã¾ã—ãŸ! å°ã•ãªæŠ•ã’çŸ¢ã¯ã‚ãªãŸã«å‘½ä¸ã—ã¾ã—ãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯çŸ³ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã€‚ã€‚ --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "ã‚³ã‚«ãƒˆãƒªã‚¹ã®æ»ä½“ã«è§¦ã‚‹ã®ã¯è‡´å‘½çš„ãƒŸã‚¹ã ã€‚ --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã‚³ã‚«ãƒˆãƒªã‚¹ã®æ»ä½“ã«è§¦ã£ãŸã€‚--More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "ã‚«ãƒãƒƒ! è»¢ãŒã‚‹å²©ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã ! å²©ã¯ã‚ãªãŸã«å½“ã£ãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "çœ ã‚Š"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "æ‰“æ’ƒ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "æ»äº¡"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "å¤‰èº«"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "é”æ³•ã®çŸ¢"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "ç§˜å¯†ã®æ‰‰çœ‹ç ´"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "ç›²ç›®"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "å†·æ°—"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "ã‚ãªãŸã® %s ã®æ–ã¯ãƒãƒ©ãƒãƒ©ã«ç •ã‘æ•£ã£ãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "é›»æµãŒã‚ãªãŸã®ä½“ã«è¡æ’ƒã‚’ä¸ŽãˆãŸ! --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã—: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
@@ -3977,7 +3981,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3985,50 +3993,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ç¶šè¡Œ"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "å°Žå…¥ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºã‚„è¨å®šã‚’è¡Œãªã†"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "å‰"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¿®å¾©ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4037,23 +4045,23 @@
 "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ç®¡ç†è€…æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
 "ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚rootã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‰ãªã„"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "ç¾åœ¨ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "å°Žå…¥ã€å‰Šé™¤ã€æ›´æ–°ã‚’ã™ã‚‹äºˆå®šã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4065,7 +4073,7 @@
 "å¹¾ã¤ã‹ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€æ›´æ–°ã‚’é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "\"U\"ã¨æ‰“ã£ã¦æ›´æ–°ã®æº–å‚™ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4074,112 +4082,112 @@
 "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®æ›´æ–°ã«ã¯ç®¡ç†è€…æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
 "ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚root ã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®å‰Šé™¤ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s ã‚’æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å°Žå…¥ã‚„å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "ã©ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒ \"æ–°è¦\"ã‹ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¶ˆã™"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ã‚‚ã†ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ããªã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ›´æ–°å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ã‚’ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "æ›´æ–°ç”¨ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã™ã¹ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ãƒžã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒ‘ã§éŠã¶"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4188,79 +4196,79 @@
 "su ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ root ã«ãªã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "ãã®éš›ã€ç¾åœ¨ã®è¨å®šã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®å†èªã¿è¾¼ã¿"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã‚€"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "çµ‚äº†"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚äº†"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "æˆ»ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "æœ€å¾Œã«è¡Œãªã£ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†æ“ä½œã‚’æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "å®Œå…¨å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸åŠã³è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿æŒ"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "ç¶æŒ"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã€ä»Šå¾Œã‚‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚‚ é˜²ãŒã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "è‡ªå‹•ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4269,11 +4277,11 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹;\n"
 "ä¾å˜ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒãªããªã‚‹ã¨ã¨è‡ªå‹•çš„å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ‰‹å‹•ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4282,11 +4290,11 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹;\n"
 "æ‰‹å‹•ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„é™ã‚Šå‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„ã ã‚ã†"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦æ¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4295,204 +4303,204 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å€™è£œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’ç¦æ¢ã™ã‚‹;\n"
 "é€šå¸¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "æƒ…å ±"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "å¤‰æ›´å±¥æ´"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°å±¥æ´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "å†æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "æœ€å¾Œã«è¡Œãªã£ãŸæ¤œç´¢ã‚’ç¹°ã‚Šæ›ãˆã™"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºåˆ¶é™"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºåˆ¶é™è§£é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’æŽ¢ã™"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "è§£æ±ºã§ããªã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æŽ¢ã™"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "UIã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†ã«é–¢ã™ã‚‹è¨å®šã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "ãã®ä»–"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ãã®ä»–ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã«æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "æ¬¡"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "æ¬¡ã®ç”»é¢ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "å‰"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "å‰ã®ç”»é¢ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "ã“ã®ç”»é¢ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "æ–°è¦ã«æ¨™æº–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç”»é¢ã‚’ä½œæˆ"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’è©³ã—ãåˆ†é¡žã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Ž"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "è©³ç´°ãªãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "é »ç¹ã«è³ªå•ã•ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®é‡è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é…å¸ƒã™ã‚‹éš›ãªã©ã®æ¡ä»¶ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4500,28 +4508,28 @@
 msgstr ""
 "%s: ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼  %s: ãƒ˜ãƒ«ãƒ—  %s: çµ‚äº†  %s: æ›´æ–°  %s: ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã® å–å¾—/å°Žå…¥/å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes keu"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "å…¬å¼ Debian ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°å±¥æ´ã®ã¿é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4575,7 +4583,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "ã‚ãŒ! SIGQUITã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€æ»äº¡â€¦\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-17 07:26+0300\n"
 "Last-Translator: Darius Å½itkeviÄius <skystis at splius.lt>\n"
 "Language-Team:  <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Negaliu iÅ¡valyti aplankÅ³ sÄ…raÅ¡o"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Trinamos pasenusios gautos bylos"
 
@@ -1644,11 +1644,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Paketo indeksas sugadintas. Pakete %s nÄ—ra Ä¯raÅ¡o su bylos pavadinimu."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nerandu kintamojo $HOME reikÅ¡mÄ—s. Naudoju TMPDIR, taÄiau tai nesaugu"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "PasikeitimÅ³ sÄ…raÅ¡as paketui %s"
@@ -1699,27 +1699,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "NeÅ¾inomas atributo pavadinimas â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "StiliÅ³ apraÅ¡ymo grupÄ—je â€ž%sâ€œ yra klaidingas Ä¯raÅ¡as"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "StiliÅ³ apraÅ¡ymo grupÄ—je â€ž%sâ€œ yra klaidingas Ä¯raÅ¡as be Å¾ymÄ—s"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "NeÅ¾inomas stiliaus atributas %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Neteisingas Ä¯raÅ¡as klaviÅ¡Å³ kombinacijÅ³ grupÄ—je: â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignoruoju neteisingÄ… klaviÅ¡Å³ kombinacijÄ…: â€ž%sâ€œ -> â€ž%sâ€œ"
@@ -1862,27 +1862,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Netinkamas rÅ«Å¡iavimo taisykliÅ³ tipas â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompiliuotas %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompiliatorius: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "\n"
 "NCurses versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1900,22 +1900,22 @@
 "\n"
 "Curses versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Naudojimas: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [parinktys] <veiksmas> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1924,64 +1924,64 @@
 "  Veiksmai (jei nenurodyti jokie parametrai, aptitude veiks interaktyviai):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Ä®diegti/atnaujinti paketus\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - PaÅ¡alinti paketus\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 " purge        - PaÅ¡alinti paketus ir jÅ³ konfigÅ«racijos bylas (iÅ¡valyti)\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Sulaikyti paketÅ³ atnaujinimÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - AtÅ¡aukti paketÅ³ sulaikymÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - PaÅ¾ymÄ—ti paketus taip, kad atrodytu jog jie Ä¯diegti "
 "automatiÅ¡kai\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - PaÅ¾ymÄ—ti paketus taip, kad atrodytu jog jie Ä¯diegti rankiniu "
 "bÅ«du\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - UÅ¾drausti atnaujinimÄ… Ä¯ nurodytÄ… versijÄ….\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - AtsisiÅ³sti naujÄ… paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Saugiai atnaujinti\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1990,57 +1990,57 @@
 " dist-upgrade - Atnaujinti, leisti paÅ¡alinti nereikalingus ir Ä¯diegti naujus "
 "paketus\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - UÅ¾mirÅ¡ti kurie paketai yra â€žnaujiâ€œ\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Paketo paieÅ¡ka pagal pavadinimÄ… ir/arba iÅ¡raiÅ¡kÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Rodyti detaliÄ… paketo informacijÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - PaÅ¡alinti gautÅ³ paketÅ³ bylas\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - PaÅ¡alinti senas gautas paketÅ³ bylas\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Å½iÅ«rÄ—ti paketo pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Gauti paketo .deb bylÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Parinktys:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Å i pagalbos informacija\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuliuoti veiksmus, taÄiau nieko realaus nevykdyti.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2048,18 +2048,18 @@
 " -d             Tik atsisiÅ³sti reikalingus paketus nieko nediegti ir "
 "neÅ¡alinti.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Visada klausti veiksmÅ³ patvirtinimo\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Ä® klausimus taip/ne automatiÅ¡kai atsakyti â€žtaipâ€œ\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 " -F formatas    Nurodyti kokiÅ³ formatu rodyti paieÅ¡kos rezultatus Å¾r. "
 "instrukcijÄ…\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2076,34 +2076,34 @@
 " -O tvarka      Nurodyti kaip rÅ«Å¡iuoti paieÅ¡kos rezultatus; Å¾r. "
 "instrukcijoje\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w plotis      Nuodyti ekrano plotÄ¯, paieÅ¡kos rezultatÅ³ formavimui\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Bandyti tvarkyti sugadintus paketus agresyviai.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Rodyti kurios paketÅ³ versijos bus Ä¯diegtos.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Rodyti automatiÅ¡kai pakeistÅ³ paketÅ³ priklausomybes.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Rodyti Ä¯diegtÅ³ paketÅ³ dydÅ¾io pasikeitimus.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2111,18 +2111,18 @@
 " -v             Rodyti papildomÄ… informacijÄ….( gali bÅ«ti naudojamas kelis "
 "kartus)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   Nustatyti iÅ¡ kuriÅ³ paketÅ³ diegti.\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o raktas=reikÅ¡mÄ—      Tiesiogiai siÅ³sti parametrÄ… â€žraktasâ€œ\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2132,69 +2132,69 @@
 "paketus\n"
 "                kaip reikalingus\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname: Skaityti aptitude iÅ¡plÄ—stinÄ—s bÅ«senos informacijÄ… iÅ¡ bylos "
 "fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Tik paleidus programÄ… gauti naujÄ… paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä….\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Paleidus programÄ… automatiÅ¡kai vykdyti diegimÄ….\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Å is aptitude neturi SuperkarvÄ—s galiÅ³.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o reikalauja argumentÅ³ formate raktas=reikÅ¡mÄ—, gavau %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KEISTA: gautas neÅ¾inomas parinkÄiÅ³ kodas\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Gali bÅ«ti nurodytas tik vienas iÅ¡ -u ir -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u ir -i nenaudojami komandinÄ—s eilutÄ—s reÅ¾ime (pvz., su â€žinstallâ€œ)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ir -i negali bÅ«ti nurodyti su komanda"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeÅ¾inoma komanda â€ž%sâ€œ\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "VidinÄ— klaida: netikÄ—ta sprendimÅ³ klaida.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "VidinÄ— klaida: netikÄ—ta laiko klaida.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "DÄ—mesio: vizualus interfeisas ignoruos -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "MinÅ³ laukas"
 
@@ -2285,56 +2285,56 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Kitoks"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "JÅ«s laimÄ—jot."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "JÅ«s praloÅ¡Ä—te!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Tu mirÄ™s...   --Dar---"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Vinys nuodingos!  Nuodai buvo mirtini..  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Tu nusileidai ant aÅ¡triÅ³ plieno viniÅ³!  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Tu Ä¯kritai Ä¯ duobÄ™!  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BUM!  Tu uÅ¾lipai ant minos.  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "StrÄ—lÄ— nuodinga!  Nuodai buvo mirtini...  -Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Ä® tave pataikÄ— maÅ¾a strÄ—lÄ—!  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Tu pavirtai akmeniu... --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "PalietÄ™ bazilikÄ…, padarÄ—te lemiamÄ… klaidÄ….  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "ÄŒia JÅ«s matote baziliko kÅ«nÄ….  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2342,64 +2342,68 @@
 "TrakÅ¡t!  Tu pakliuvai Ä¯ riedanÄios uolos spÄ…stus!  Tave sutraiÅ¡kÄ— uola! -- "
 "Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "miegas"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "puikus"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "mirtis"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfas"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "stebuklinga raketa"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "SlaptÅ³ durÅ³ paieÅ¡ka"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "nematomumas"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "Å¡altis"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Tavo lazdelÄ— %s lÅ«Å¾o ir sprogo!  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Jus nutrenkÄ— elektros iÅ¡krova!  --Dar--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Nurodykite kuriÄ… bylÄ… Ä¯kelti: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Nurodykite Ä¯ kokiÄ… bylÄ… iÅ¡saugoti: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paketas"
 
@@ -3945,7 +3949,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3956,39 +3964,39 @@
 "paketai gali %BpaÅ¾eisti JÅ«sÅ³ sistemos saugumÄ…%b. TÄ™skite diegimÄ… tik tuo "
 "atveju, jei esate Ä¯sitikinÄ™s, kad tai yra bÅ«tent tai ko jÅ«s norite.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versija %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tikrai tÄ™sti"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "AtÅ¡aukti diegimÄ…"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti paketo diegimÄ…"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Å½iÅ«rÄ—ti ir/arba keisti veiksmus, kurie bus vykdomi"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«ra"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Kai kurie paketai buvo sugadinti ir buvo sutvarkyti:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Å ioms priklausomybiÅ³ problemoms sprendimo nÄ—ra!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3997,7 +4005,7 @@
 "Bandant sutvarkyti priklausomybes baigÄ—si tam skirtas laikas (spauskite %s, "
 "kad labiau pasistengti)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4005,23 +4013,23 @@
 "NorÄ—dami Ä¯diegti/paÅ¡alinti paketus turite turÄ—ti administratoriaus (root) "
 "privilegijas, kuriÅ³ jÅ«s neturite.  Ar norite pereiti Ä¯ â€žrootâ€œ paskyrÄ…?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Tapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Netapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "PaketÅ³ atnaujinimas arba diegimas jau vyksta."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Jokio paketo Ä¯diegimas, paÅ¡alinimas ar atnaujinimas neplanuojamas."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4031,7 +4039,7 @@
 "bÅ«tÅ³ galima atnaujinti, taÄiau jÅ«s nenurodÄ—te juos atnaujinti. Spauskite â€žUâ€œ "
 "kad paruoÅ¡ti atnaujinimÄ…."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4039,112 +4047,112 @@
 "Norint atnaujinti paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… reikalingos administratoriaus privilegijos, "
 "kuriÅ³ jÅ«s Å¡iuo metu neturite. Ar norite pereiti Ä¯ root paskyrÄ…?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "GaiÅ¡tate laikÄ… bandydami rasti minas"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudÅ¾iamas"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Trinu gautas bylas"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Gautos paketÅ³ bylos iÅ¡trintos"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "PasenÄ™ gauti paketai iÅ¡trinti, atlaisvinta %sB."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Sprendimai iÅ¡seko."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "IeÅ¡kant sprendimo baigÄ—si tam skirtas laikas."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nepavyko rasti sprendimo."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nepavyko atidaryti %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Klaida Ä¯raÅ¡ant bÅ«senÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Byla Ä¯ kuriÄ… Ä¯raÅ¡yti bÅ«senÄ…:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Diegti/Å¡alinti paketus"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Vykdyti numatytus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Atnaujinti paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "IeÅ¡koti naujÅ³ paketÅ³ versijÅ³"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^PamirÅ¡ti naujus paketus"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "PamirÅ¡ti kurie paketai yra â€žnaujiâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Valyti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "IÅ¡trinti paketus, kurie buvo atsiÅ³sti anksÄiau"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^IÅ¡valyti pasenusius paketus"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "PaÅ¡alinti paketus, kuriÅ³ nebeÄ¯manoma gauti"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti ^kaip atnaujinamÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "PaÅ¾ymÄ—ti visus atnaujinamus paketus, kurie nesulaikomi nuo atnaujinimo."
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Å½aisti ^MinÅ³ laukÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Tapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4152,68 +4160,68 @@
 "Paleiskite komandÄ… â€žsuâ€œ, kad taptumÄ—te root;  Programa startuos iÅ¡ naujo, "
 "bet visi jÅ«sÅ³ nustatymai iÅ¡liks."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Perdaryti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Perkrauti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Baigti"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "IÅ¡eiti iÅ¡ programos"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "AtÅ¡aukti"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "AtÅ¡aukti paskutinÄ¯ veiksmÄ…, arba operacijÅ³ grupÄ™."
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "Ä®d^iegti"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti dabartinÄ¯ paketÄ… diegti arba atnaujinti"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^PaÅ¡alinti"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti Å¡Ä¯ paketÄ…, kaip Å¡alinamÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "iÅ¡^naikinti"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti Å¡Ä¯ paketÄ… ir jo konfigÅ«racinius failus, kaip Å¡alinamus"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Palikti"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "AtÅ¡aukti Å¡iam paketui visus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Sulaikyti"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4221,11 +4229,11 @@
 "AtÅ¡aukti Å¡iam paketui visus veiksmus, ir apsaugoti jÄ¯ nuo ateities "
 "atnaujinimÅ³"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4233,11 +4241,11 @@
 "PaÅ¾ymÄ—ti parinktus paketus kaip Ä¯diegtus automatiÅ¡kai; tuomet jie bus "
 "automatiÅ¡kai paÅ¡alinti, kai jÅ³ nebereikÄ—s kitiems paketams"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Å½ymÄ—ti ^Ne automatinis"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4245,11 +4253,11 @@
 "PaÅ¾ymÄ—ti pasirinktus paketus, kaip Ä¯diegtus rankiniu bÅ«du; jie nebus "
 "paÅ¡alinti tol, kol to nepadarysite rankiniu bÅ«du"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^UÅ¾drausti VersijÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4257,205 +4265,205 @@
 "UÅ¾drausti paÅ¾ymÄ—to paketo siÅ«lomÄ… versijÄ…; naujesnÄ—s paketo versijos bus "
 "Ä¯diegtos kaip Ä¯prasta"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacija"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie paÅ¾ymÄ—tÄ… paketÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "PakeitimÅ³ ^sÄ…raÅ¡as"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Rodyti Å¡io paketo Debian pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… (changelog)"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rasti"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "IeÅ¡koti paketo"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rasti ^VÄ—l"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Pakartoti paskutinÄ™ paieÅ¡kÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Apriboti ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pritaikyti filtrÄ… paketÅ³ sÄ…raÅ¡ui"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Neriboti ekrano"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Nebenaudoti paketÅ³ sÄ…raÅ¡o filtro"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rasti ^BlogÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rasti sekantÄ¯ blogÄ… paketÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Aplinkos parinktys"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Pakeisti nustatymus, susijusius su naudotojo aplinka"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^PriklausomybiÅ³ tvarkymas"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Keisti nustatymus, kurie turi Ä¯takos darbui su paketÅ³ priklausomybÄ—mis"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Kitkas"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Keisti kitus programos nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Atstatyti ^parinktis"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Atstatyti sistemos pradinius nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sekantis"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Pereiti Ä¯ sekantÄ¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Atgal"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pereiti Ä¯ ankstesnÄ¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^UÅ¾daryti"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "UÅ¾daryti Å¡Ä¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Sekantis paketÅ³ ^vaizdas"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Sukurti naujÄ… standartinÄ¯ paketÅ³ rodymÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Nauja kategorijÅ³ narÅ¡yklÄ—"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "NarÅ¡yti paketus pagal kategorijas"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Apie"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Rodyti informacijÄ… apie Å¡iÄ… programÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Rodyti pagalbÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Naudotojo ^instrukcijos"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Rodyti detalizuotas naudotojo instrukcijas"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^DUK"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Rodyti daÅ¾niausiai uÅ¾duodamÅ³ klausimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NAUJIENOS"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Rodyti svarbiausius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje versijoje "
 "programos "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencija"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Rodyti sÄ…lygas, pagal kurias JÅ«s galite kopijuoti Å¡iÄ… programÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "PaieÅ¡ka"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4463,27 +4471,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Meniu  %s: Pagalba  %s: Baigti  %s: Atnaujinti  %s: Pritaikyti pakeitimus"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "OficialiÅ³ Debian paketÅ³ pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… galima tik skaityti."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Gaunu pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Gauti pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s pakeitimÅ³"
@@ -4537,7 +4545,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Oi!  Gavau SIGQUIT, mirÅ¡tu...\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: BjÃ¸rn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ slette listemappene"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer som er foreldet"
 
@@ -1648,11 +1648,11 @@
 msgstr ""
 "Pakkeindeksfilene er Ã¸delagte. Feltet Â«Filename:Â» mangler for pakken %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Finner ingen verdi for $HOME, bruker TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
@@ -1704,27 +1704,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Ikke gjenkjent attributtnavn Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring i gruppa for stildefinisjoner: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring uten tagg i gruppa for stildefinisjoner: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Ukjent stilattributt %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring i gruppa med tastebindinger: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorerer de ugyldige tastebindingene Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
@@ -1863,27 +1863,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Som sorteringsmÃ¥te er Â«%sÂ» ugyldig"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompilert pÃ¥ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 "\n"
 "NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1901,22 +1901,22 @@
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Â«libsigc++Â»-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Bruk: aptitude [-S fnavn] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [valg] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1926,42 +1926,42 @@
 "modus):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Installer/oppgrader pakker\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Fjerner pakker\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Fjerner pakker og oppsettsfilene deres\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Beholder pakkevalget\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Fjern en hold-kommando for en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Merk pakker som automatisk installert k\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merk pakker som manuelt installert\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1969,17 +1969,17 @@
 msgstr ""
 " forby versjon - Forby aptitude Ã¥ oppgradere til en bestemt pakkeversjon.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Last ned listene over nye/oppgraderbare pakker\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - UtfÃ¸r en trygg oppgradering\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1988,75 +1988,75 @@
 " dist-upgrade - UtfÃ¸r en oppgradering, det kan vÃ¦re pakker blir installert "
 "og fjernet\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Glem hvilke pakker som er Â«nyeÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - SÃ¸k etter en pakke utifra navn og/eller uttrykk\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Vis detaljert informasjon om en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Slett nedlastede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Slett eldre nedlastede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " endringslogg    - Vis en pakkes endringslogg\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Les ned .deb-fila til en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Valg:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Denne hjelpeteksten\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuler handlinger, men ikke utfÃ¸r dem.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Bare last ned pakker, ikke installer eller slett noe.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             SpÃ¸r alltid om bekreftelse eller handlinger\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Forutset at svaret pÃ¥ enkle ja/nei-spÃ¸rsmÃ¥l er Â«JaÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2064,59 +2064,59 @@
 msgstr ""
 " -F format      Oppgi et format for visning av sÃ¸keresultatet; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O rekkefÃ¸lge  Oppgir hvordan et sÃ¸keresultat skal sorteres; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w bredde     Oppgi visingsbredde for formatering av sÃ¸keresultatet\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             PrÃ¸v hardt Ã¥ reparere Ã¸delagte pakker.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Vis hvilke versjoner av pakkene som skal installeres.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Vis pakkekrava til automatisk endrede pakker.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringene pÃ¥ installert stÃ¸rrelse pÃ¥ hver pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             Vis ekstra informasjon. (kan tilfÃ¸yes flere ganger)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [slippversjon]  Angi hvilken versjon pakker skal installeres fra\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o nÃ¸kkel=verdi  Sett direkte oppsettsvalget Â«nÃ¸kkelÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2125,67 +2125,67 @@
 " --with(out)-recommends\t Oppgi om anbefalte pakker skal hÃ¥ndteres\n"
 "                som strenge avhengigheter\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fnavn: Les den utvidede statusinfo-fila for aptitude fra fnavn.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : UtfÃ¸r en installasjonskjÃ¸ring ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikke superku-krefter.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o krever et argument av formen nÃ¸kkel=verdi, fikk %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKELIG: mottok en ukjent valgkode\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Du kan bare oppgi enten -u eller -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis i kommandolinjemodus (dvs, med Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis med en kommando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: signalet 'ikke flere lÃ¸sninger' ble ikke fanget opp.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: signalet 'tiden brukt opp' ble ikke fanget opp.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Advarsel: det grafiske grensesnittet ignorerer -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -2276,57 +2276,57 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Du har vunnet."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Du tapte!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Du dÃ¸r ...  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Spydene var forgiftet!  Gifta var dÃ¸delig ...  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Du landet pÃ¥ noen skarpe jernspyd!  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Du datt ned i et hull!  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABOOM!  Du trÃ¥kka pÃ¥ en landmine.  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Pila var forgifta!  Gifta var dÃ¸delig ...  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "En liten pil ble skutt mot deg!  Du ble truffet av den vesle pila.  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Du blir til stein ...  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Det var en dÃ¸delig feil Ã¥ ta pÃ¥ kadaveret til basilisken.  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Her kan du kjenne kadaveret til en basilisk.  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2334,64 +2334,68 @@
 "Klikk!  Du utlÃ¸ste en rullende kampestein! Du blir truffet av den store "
 "steinen! --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "sov"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "angrep"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "dÃ¸d"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "mangeformet"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magisk missil"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "oppdaging av hemmelige dÃ¸rer"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "usynlig"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "kald"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Tryllestaven din fra %s gÃ¥r i stykker og eksploderer!  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Du fÃ¥r et elektrisk stÃ¸t!  --Mer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Skriv inn navnet pÃ¥ fila som skal lastes: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Skriv inn navnet pÃ¥ fila som skal lagres: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-hjelp.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -3963,7 +3967,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "LES_MEG"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3975,39 +3983,39 @@
 "bÃ¸r bare fortsette installasjonen om du er helt sikker pÃ¥ at det er det du "
 "vil gjÃ¸re.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fortsette?"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt installasjonen"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning av pakkeinstallasjonen"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller juster handlingene som vil bli utfÃ¸rt"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Noen pakker var skadet og har blitt reparert:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Det finnes ingen lÃ¸sning pÃ¥ disse avhengighetsproblemene!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4016,7 +4024,7 @@
 "Slapp opp for tid under forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ lÃ¸se opp avhengigheter (trykk Â«%sÂ» for Ã¥ "
 "arbeide videre)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4024,24 +4032,24 @@
 "Ã… installere eller fjerne pakker krever at du er logget inn som root, noe du "
 "ikke er. Vil du logge deg inn som root nÃ¥?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikke bli root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Det foregÃ¥r allerede en oppdatering av pakkelistene eller en installasjon."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil bli installert, oppgradert eller fjernet."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4051,7 +4059,7 @@
 "oppgraderes, men du har ikke valgt at de skulle oppgraderes. Tast Â«UÂ» for Ã¥ "
 "forberede oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4059,23 +4067,23 @@
 "Ã… oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
 "er. Vil du logge deg inn som root nÃ¥?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Kast bort tid pÃ¥ Ã¥ finne miner"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Du kan ikke slette nedlastede filer mens nedlasting foregÃ¥r"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlastede filer er slettet"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4084,88 +4092,88 @@
 "Foreldede, nedlastede pakkefiler er blitt slettet, det frigjorde %sB "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle lÃ¸sninger utprÃ¸vet."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Tidsgrensen utlÃ¸p under forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ finne en lÃ¸sning."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarer ikke finne en lÃ¸sning som skal brukes."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ Ã¥pne %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil under dumping av lÃ¸sermotorens tilstand"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fil som lÃ¸sermotorens tilstand skal dumpes til:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^installer/slett pakker"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "UtfÃ¸r alle ventende installeringer og slettinger"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Se etter nye versjoner av pakkene"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker som er Â«nyeÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Slett mellomlageret for pakker"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett alle pakkefiler som ble lastet ned tidligere"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Fjern ^foreldede filer"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikke lenger kan lastes ned"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marker ^oppgraderbare"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle oppgraderbare pakker som ikke holdes tilbake"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spill minesveiper"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Bli root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4173,68 +4181,68 @@
 "KjÃ¸r Â«suÂ» for Ã¥ bli root.  Dette vil starte programmet pÃ¥ nytt, men "
 "innstillingene blir bevart"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last pakkelageret pÃ¥ nytt"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Last mellomlageret for pakker pÃ¥ nytt"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angre den siste pakkeoperasjonen eller en gruppe operasjoner"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merk den valgte pakken for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Slett helt"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken og dens oppsettsfiler for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Opphev alle handlinger med den valgte pakken"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4242,11 +4250,11 @@
 "Opphev alle handlinger med den valgte pakken og beskytt den mot senere "
 "oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4254,11 +4262,11 @@
 "Merk den valgte pakka som automatisk installert, den blir automatisk fjernet "
 "hvis ingen andre pakker avhenger av den"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4266,11 +4274,11 @@
 "Merk den valgte pakka som manuelt installert, den blir ikke fjernet hvis du "
 "ikke fjerner den manuelt"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4278,204 +4286,204 @@
 "Forby installasjon av kandidatversjonen av den valgte pakka, nyere versjoner "
 "av pakka vil bli installert som vanlig"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis mer informasjon om den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians endringslogg for den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "SÃ¸k etter en pakke"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn ^igjen"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjenta siste sÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Be^grens visning"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk et filter pÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Ubegrenset visning"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filtrering av pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Ã˜delagt"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn neste pakke med utilfredsstilte avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Innstillinger av grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "GjÃ¸r om pÃ¥ innstillingene som berÃ¸rer grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^HÃ¥ndtering av avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "GjÃ¸r om pÃ¥ innstillingene som berÃ¸rer hvordan pakkeavhengigheter behandles"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Annet"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "GjÃ¸r endringer i andre programinnstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Slett valgene"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Gjenopprett standardinnstillingene"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forh"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbildet"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^visning"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag en ny pakkevisning"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny visning etter ^kategori"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker etter pakketype"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelpen"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Bruker^hÃ¥ndbok"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis en detaljert brukerhÃ¥ndbok"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^OSS"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over Ofte Spurte SpÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NYHETER"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis hvilke viktige endringer som er blitt gjort i hver ny versjon av"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Vis under hvilke betingelser du kan kopiere dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4484,27 +4492,27 @@
 "%s: Meny  %s: Hjelp  %s: avslutt  %s: Oppdater  %s: Last ned/installer/slett "
 "pakker"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja_tast"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nei_tast"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Du kan bare se pÃ¥ endringslogger til offisielle Debian-pakker."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Laster ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Last ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s endringer"
@@ -4558,7 +4566,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Au!  Fikk signalet SIGQUIT, avslutter ... \n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Kon lijstmappen niet opkuisen"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Verwijderen van verouderde, opgehaalde bestanden"
 
@@ -1678,11 +1678,11 @@
 "De pakketindexbestanden zijn gecorumpeerd. Veld bestandsnaam: voor pakket %s "
 "ontbreekt."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kan waarde van $HOME niet verkrijgen, gebruik TMPDIR (wat onveilig is)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog van %s"
@@ -1733,27 +1733,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Onbekende attribuutnaam \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ongeldige ingave stijldefinitiegroep: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ongeldige ingave zonder tags in stijldefinitiegroep: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Onbekend stijlattribuut %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Ongeldige ingave in toetsenbindingsgroep:\"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Negeren van ongeldige toetsenbinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1896,27 +1896,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ongeldig sorteerpolitiektype '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s gecompileerd in %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 "\n"
 "NCurses-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1934,22 +1934,22 @@
 "\n"
 "Curses-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Gebruik: aptitude [-S fnaam] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opties] <actie> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1959,42 +1959,42 @@
 "modus starten):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Pakketten installeren/opwaarderen\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Pakketten verwijderen\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Pakketten en hun configuratiebestanden verwijderen\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Pakketten behouden\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Annuleer het behouden van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Pakketten aanduiden als automatisch geÃ¯nstalleerd\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Pakketten aanduiden als handmatig geÃ¯nstalleerd\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2003,17 +2003,17 @@
 " verboden-versie - Verbied aptitude van op te waarderen naar een specifieke "
 "pakketversie.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Lijsten van nieuwe/opwaardeerbare pakketten ophalen\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Een veilige opwaardering uitvoeren\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2022,69 +2022,69 @@
 " dist-upgrade - Een opwaardering uitvoeren, waarbij mogelijk pakketten "
 "worden geÃ¯nstalleerd of verwijderd\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr "forget-new   - Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Een pakket opzoeken op naam en/of op expressie\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Gedetailleerde informatie tonen van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Oude opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Bekijk de changelog van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Het .deb-bestand van een pakket ophalen\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opties:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Deze helptekst\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Acties simuleren, maar ze niet werkelijk uitvoeren\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Enkel pakketten ophalen, niets installeren of verwijderen.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr "-P             Steeds naar bevestiging of actie vragen\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2092,7 +2092,7 @@
 " -y             Veronderstel dat het antwoord op eenvoudige ja/nee-vragen "
 "'ja' is\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2101,7 +2101,7 @@
 " -F indeling      Een indeling aangeven voor de zoekresultaten; zie "
 "handleiding\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2109,25 +2109,25 @@
 " -O ordening       Geef aan hoe zoekresultaten moeten gesorteerd worden; zie "
 "handleiding\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 " -w breedte       Geeft de breedte aan voor weergave van zoekresultaten\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Probeert reparaties van gebroken pakketten te forceren\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Toont welke versies van pakketten geÃ¯nstalleerd zijn\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2135,12 +2135,12 @@
 " -D             Toont de afhankelijkheden van automatisch gewijzigde "
 "pakketten\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Toont de wijziging in installatiegrootte van elk pakket\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2148,7 +2148,7 @@
 " -v             Toont extra informatie. (kan meerdere keren worden "
 "meegegeven)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2156,13 +2156,13 @@
 " -t [release]   Zet de release waarvan pakketten moeten geÃ¯nstalleerd "
 "worden\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o sleutel=val Zet de configuratie-optie genaamd 'sleutel' rechtstreeks\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2171,70 +2171,70 @@
 " --with(out)-recommends\tspecifieert of recommends al dan niet als sterke\n"
 "             afhankelijkheden worden behandeld\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fnaam: Lees de uitgebreide statusinfo van aptitude over fnaam.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Haal nieuwe pakketlijsten op bij het opstarten.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Voer een installatieloop uit bij het opstarten.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Deze aptitude heeft geen Super Koekrachten.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vereist een argument van de vorm sleutel=waarde, heb %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZAR: onbekende optiecode meegekregen\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Er mag slects Ã©Ã©n van -u of -i meegegeven worden.\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u en -i mogen niet meegegeven worden in commandolijnmodus (vb, met "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u en -i mogen niet meegegeven worden met een commando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Onbekend commando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of solutions'-exceptie.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of time'-exceptie.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: de grafische interface zal -s/Cmdline::Simulate negeren\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mijnenveger"
 
@@ -2325,58 +2325,58 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "U hebt gewonnen."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "U verliest!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "U sterft... --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "De pieken zijn giftig! Het gif is dodelijk... --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "U landt op een stel sherpe ijzeren pieken! --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "U valt in een put! --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABOEM! U bent op een landmijn gestapt. --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "De pijl is giftig! Het gif is dodelijk... --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Een kleine pijl vliegt uw richting uit! U bent geraakt door een kleine pijl! "
 "--Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "U verandert in steen... --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Het kippenreptielmonster aanraken was een fatale vergissing. --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "U voelt hier een kippenreptielmonster. --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2384,64 +2384,68 @@
 "Klik! U zet een steenlawine in gang! U bent geraakt door een rotsblok! --"
 "Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "slaap"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "slaan"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "dood"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorf"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magische rakket"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "geheime deur-detectie"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "onzichtbaar"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "koud"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Uw %s-scepter breekt en ontploft! --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "U bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --Meer--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Geef de in te laden bestandsnaam: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Geef de te bewaren bestandsnaam: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
@@ -4015,7 +4019,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4027,39 +4035,39 @@
 "van uw systeem compromiteren%b. Ga enkel verder met de installatie als u "
 "zeker bent dat u dat wilt.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versie %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Werkelijk verdergaan"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Breek installatie af"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview van de pakketinstallatie."
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Bekijk en/of wijzig de acties die zullen worden uitgevoerd"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Vooruitblik"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Enkele pakketten zijn beschadigd en zijn gerepareerd:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Er bestaat geen oplossing voor deze afhankelijkheidsproblemen!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4068,7 +4076,7 @@
 "Tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk \"%s"
 "\" om harder te proberen)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4076,27 +4084,27 @@
 "Installeren/verwijderen van pakketten vereist administratieve privileges, "
 "die u momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Word root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Word geen root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Een bijwerking van de pakketlijst of een installatieloop is reeds aan de "
 "gang."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of "
 "verwijdering."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4106,7 +4114,7 @@
 "Enkele pakketten kunnen worden opgewaardeerd, maar u hebt niet gekozen om ze "
 "op te waarderen. Typ \"U\" om een opwaardering voor te bereiden."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4114,23 +4122,23 @@
 "Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
 "momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Tijd verliezen bij het proberen vinden van mijnen"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Opkuisen terwijl een ophaling aan de gang is, is niet toegelaten."
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Opgehaalde bestanden verwijderen"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4139,90 +4147,90 @@
 "Verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sB schijfruimte "
 "wordt vrijgemaakt."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle oplossing uitgeput."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Teveel tijd nodig om een oplossing te vinden."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Niet mogelijk om een oplossing te vinden om toe te passen."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kan %s niet openen"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fout bij het archiveren van de resolver-toestand"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Bestand waarin de resolver-toestand moet worden gearchiveerd:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installeer/verwijder pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Doe alle uitstaande installaties en verwijderingen"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Werk pakketlijst bij"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Controleer op nieuwe versies van pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Vergeet nieuwe pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Kuis de ^pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die vroeger opgehaald zijn"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Kuis de veroudere bestanden uit"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die niet langer kunnen opgehaald worden"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Markeer opwaardeerbaar"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markeer alle opwaardeerbare pakketten die niet behouden zijn voor "
 "opwaardering"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Speel Mijnenveger"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Word ^root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4230,71 +4238,71 @@
 "Voer 'su' uit om root te worden; dit zal het programma herstarten, maar uw "
 "instellingen zullen bewaard blijven."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Herlaad pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Herlaad de pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afsluiten"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit het programma af"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan."
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installeren"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor installatie of opwaardering"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Verwijderen"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wissen (purge)"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Duid het momenteel geselecteerde pakket en zijn configuratiebestanden aan "
 "voor verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Be^houden"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Bevriezen"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4302,11 +4310,11 @@
 "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket en bescherm het voor "
 "toekomstige opwaarderingen"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markeer ^automatisch"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4314,11 +4322,11 @@
 "Markeer het geselecteerde pakket als automatisch geÃ¯nstalleerd; het zal "
 "automatisch worden verwijderd als er geen pakketten meer op steunen"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Markeer handmatig"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4326,11 +4334,11 @@
 "Markeer het geselecteerde pakket als handmatig geÃ¯nstalleerd; het zal niet "
 "worden verwijderd tenzij u het handmatig verwijdert"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "V^erboden versie"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4339,205 +4347,205 @@
 "nieuwere versies van het pakket zullen zoals gebruikelijk worden "
 "geÃ¯nstalleerd"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformatie"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Toon meer informatie over het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Toon de Debian-changelog van het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Zoek"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Zoek naar een pakket"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Zoek ^Opnieuw"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Herhaal de laatste zoekopdracht"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Beperk Weergave"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pas een filter toe op de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Hef Beperking Weergave Op"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Verwijder de filter van de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Zo^ek Beschadigde"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Zoek het volgende pakket met niet-voldane afhankelijkheden"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI-opties"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Wijzig de instellingen die de gebruikersinterface aangaan"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhankelijkheidsafhandeling"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden "
 "behandeld"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "A^llerlei"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Wijzig allerlei programma-instellingen"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Inverteer opties"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Zet alle instellingen op de systeemstandaard"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Volgende"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Bekijk volgende weergave"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "V^orige"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Bekijk vorige weergave"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Sluiten"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sluit deze weergave"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nieuwe ^Pakket-View"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Maak een nieuwe standaard pakketview"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nieuwe ^Categorische Bladeraar"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Doorblader pakketten per categorie"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Over"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bekijk informatie over dit programma"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Help"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Bekijk de online help"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Gebruikershandleiding"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Bekijk de gedetailleerde programmahandleiding"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Bekijk een lijst van veel gestelde vragen"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^Nieuws"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Bekijk de belangrijke gemaakte wijzigingen in elke versie van"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licentie"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Bekijk de voorwaarden waaronder u het programma mag kopiÃ«ren"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Views"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4546,27 +4554,27 @@
 "%s: Menu  %s: Help  %s: Afsluiten  %s: Bijwerken  %s: Ophalen/Inst./Verw. "
 "Pakketten"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja-toets"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nee-toets"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "U kunt enkel changelogs van officiÃ«le Debian-pakketten bekijken."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Changelog ophalen"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Changelog Ophalen"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s wijzigingen"
@@ -4620,7 +4628,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Kuch! Kreeg SIGQUIT, stervend..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Klarte ikkje reinska ut listekatalogane"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer som er forelda"
 
@@ -1654,11 +1654,11 @@
 msgstr ""
 "Pakkeindeksfilene er Ã¸ydelagde. Feltet Â«Filename:Â» manglar for pakken %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Finn ingen verdi for $HOME, brukar TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
@@ -1710,27 +1710,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Attributtnamn ikkje gjenkjent Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring i gruppa for stildefinisjon: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring utan tagg i gruppa for stildefinisjon: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Ukjent stilattributt %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring i gruppa med tastebindingar: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorerer ugyldige tastebindingar Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
@@ -1870,27 +1870,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ugyldig type Â«%sÂ» pÃ¥ sorteringsmetode"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompilert pÃ¥ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 "\n"
 "NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1908,22 +1908,22 @@
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Â«libsigc++Â»-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Bruk: aptitude [-S fnamn] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [val] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1933,43 +1933,43 @@
 "modus):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Installer/oppgrader pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Fjernar pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Fjernar pakkar og oppsettsfilene deira\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Legg pakkar pÃ¥ hald\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Fjern ein hald-kommando for ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Merk pakkar som at dei er blitt installert automatisk\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merk pakkar som at dei er installert manuelt\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1977,17 +1977,17 @@
 msgstr ""
 " forby versjon - Forby aptitude Ã¥ oppgradere til ein sÃ¦rskild pakkeversjon.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Last ned liste over nye/oppgraderbare pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - UtfÃ¸r ei trygg oppgradering\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1996,75 +1996,75 @@
 " dist-upgrade - UtfÃ¸r ei oppgradering, det kan vera pakkar blir installert "
 "og fjerna\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - GlÃ¸ym kva for pakkar som er Â«nyeÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - SÃ¸k etter ein pakke etter namn og/eller uttrykk\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Vis detaljert informasjon om ei pakke\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Slett nedlasta pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Slett gamle nedlasta pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Vis endringsloggen til ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Last ned .deb-fila for ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Val:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Denne hjelpeteksten\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuler handlingar, men ikkje utfÃ¸r dei.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Berre lasta ned pakkar, ikkje installer eller fjern noko.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             SpÃ¸r alltid om stadfesting eller handlingar\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Forutset at svaret pÃ¥ enkle ja/nei-spÃ¸rsmÃ¥l er Â«JaÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 msgstr ""
 " -F format      Oppgje eit format for vising av sÃ¸kjeresultat; sjÃ¥ manualen\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2080,55 +2080,55 @@
 " -O rekkjefÃ¸lgje Oppgjev korleis eit sÃ¸kjeresultat skal sorterast; sjÃ¥ "
 "manualen\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 " -w breidde     Oppgje visingsbreidde for formatering av sÃ¸kjeresultat\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             PrÃ¸v hardt Ã¥ reparere Ã¸ydelagde pakkar.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Vis kva for versjonar av pakkar som skal installerast.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Vis pakkekrava til automatisk endra pakkar.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringane pÃ¥ installert storleik pÃ¥ kvar pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             Vis ekstra informasjon. (kan tilfÃ¸yast fleire gongar)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [sleppversjon]  Set sleppversjonen som pakkar skal installerast frÃ¥\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o nÃ¸kkel=verdi    Set direkte oppsettsvalet som heiter Â«nÃ¸kkelÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2137,69 +2137,69 @@
 " --with(out)-recommends\tOppgje om tilrÃ¥dde og/eller fÃ¸reslÃ¥tte pakkar skal\n"
 "                handterast som strenge pakkekrav\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fnamn: Les den utvida statusinfo-fila for aptitude frÃ¥ fnamn.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : UtfÃ¸r ei installasjonskÃ¸yring ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikkje Super Cow Powers.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o krev eit argument pÃ¥ forma nÃ¸kkel=verdi, fekk %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKJELEG: mottok ein ukjent valkode\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Berre ein av -u og -i kan oppgjevast\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u og -i kan ikkje oppgjevast i kommandolinjemodus (dvs, med Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikkje oppgjevast med ein kommando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "intern feil: eit Â«tom for lÃ¸ysingarÂ»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: Eit Â«tid utlÃ¸ptÂ»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 "Ã…tvaring: det visuelle grensesnittet vil ignorere -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -2290,57 +2290,57 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Du har vunne."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Du tapte!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Du dÃ¸r ...  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Spyda var forgifta!  Gifta var dÃ¸deleg ...  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Du landa pÃ¥ nokre skarpe jernspyd!  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Du datt ned i eit hol!  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABOOM!  Du trakka pÃ¥ ei landmine.  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Pila var forgifta!  Gifta var dÃ¸deleg ...  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Ei lita pil skyt i mot deg!  Du bli treft av den vesle pila!  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Du blir til stein ...  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 "Det var ein dÃ¸deleg feil Ã¥ ta borti kadaveret til basilisken.  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Her kan du kjenne kadaveret til ein basilisk.  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2348,64 +2348,68 @@
 "Klikk!  Du utlÃ¸yste ein rullande kampestein! Du blir truffe av den store "
 "steinen! --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "sove"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "angrep"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "dÃ¸d"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "mangeforma"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magisk missil"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "oppdaging av hemmelege dÃ¸rer"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "usynleg"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "kald"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Tryllestaven din frÃ¥ %s gÃ¥r i stykker og eksploderer!  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Du fÃ¥r eit elektrisk stÃ¸t!  --Meir--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Skriv inn namnet pÃ¥ fila som skal lastast: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Skriv inn namnet pÃ¥ fila som skal lagrast: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-hjelp.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -3965,7 +3969,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "LESMEG"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3976,39 +3984,39 @@
 "nUtrygge pakkar kan gjer %Bsystemet ditt mindre trygt%b. Du skal berre halda "
 "fram med installasjonen dersom du er sikker pÃ¥ at du vil gjere dette.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Vil du verkeleg halda fram"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt Installasjon"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "FÃ¸rehandsvising av pakkeinstallasjon"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller endra pÃ¥ handlingane som skal utfÃ¸rast"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "FÃ¸rehandsvising"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Nokre pakkar var Ã¸ydelagde og har blitt fiksa:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Inga lÃ¸ysing pÃ¥ desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4016,7 +4024,7 @@
 msgstr ""
 "Har brukt opp tida pÃ¥ Ã¥ lÃ¸yse pakkekrav (trykk Â«%sÂ» for Ã¥ prÃ¸ve hardare)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4024,23 +4032,23 @@
 "Ã… installera/fjerna pakkar krev at du har administrative rettar, noko du "
 "ikkje har no. Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikkje bli root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4050,7 +4058,7 @@
 "oppgraderast, men du har ikkje valt at dei skulle oppgraderast. Tast Â«UÂ» for "
 "Ã¥ fÃ¸rebu oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4058,23 +4066,23 @@
 "Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
 "Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Bruke tida pÃ¥ Ã¥ finna miner"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ã… vaske medan ei nedlasting held pÃ¥ er ikkje tillatt!"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlasta pakkefiler er blitt sletta"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4083,88 +4091,88 @@
 "Forelda nedlasta pakkefiler er blitt sletta og har frigjort %sB med "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle lÃ¸ysingar er oppbrukt."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Brukte opp tida pÃ¥ Ã¥ finne ei lÃ¸ysing."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarer ikkje Ã¥ finne ei lÃ¸ysing som kan brukast."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil ved lagring av lÃ¸ysingstilstanden"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fila der lÃ¸ysingstilstanden skal lagrast:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/fjern pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "UtfÃ¸r installering og fjerning av pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "SjÃ¥ etter nye versjonar av pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^GlÃ¸ym nye pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "GlÃ¸ym kva for pakkar som er Â«nyeÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Reinsk pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett tidlegare nedlasta pakkefiler"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slett ^forelda filer"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marker ^Oppgraderbare"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spel minesveipar"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bli ^root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4172,68 +4180,68 @@
 "KÃ¸yrer Â«suÂ» for Ã¥ bli root. Dette vil starta programmet pÃ¥ ny, men "
 "instillingane vil bli tatt vare pÃ¥."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last inn igjen pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lastar pakkelagert inn pÃ¥ ny"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluttar programmet"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angrar den siste pakkehandlinga eller gruppe av handlingar"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Reinsk ut"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakken for fjerning av programfiler og oppsettsfiler"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ta vare pÃ¥"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Avbryt handlingane pÃ¥ den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hald tilbake"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4241,11 +4249,11 @@
 "Avbryt handlinar pÃ¥ den valde pakken og vernar han mot framtidige "
 "oppgraderingar."
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4253,11 +4261,11 @@
 "Merk den valde pakken som om han er automatisk installert. Pakken vil "
 "automatisk bli fjerna viss ingen andre pakkar treng han."
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4265,11 +4273,11 @@
 "Merk den valde pakken som om han var manuelt installert. Pakken vil ikkje "
 "bli fjerna viss du ikkje fjernar han manuelt."
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4277,203 +4285,203 @@
 "Forby denne versjonen av den valde pakken frÃ¥ Ã¥ bli installert.\n"
 "Nyare versjonar av pakken vil bli installert som vanleg"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis meir informasjon om den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis debianendringsloggen til den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "SÃ¸k etter ein pakke"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn i^gjen"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjer opp igjen det siste sÃ¸ket"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtrer vising"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk eit filter pÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Avfiltrer vising"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjernar filteret frÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Ã˜ydelagd"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brukargrensesnitt"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Endrar innstillingane for brukargrenseflata"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Handsaming av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Endra innstillingar som pÃ¥verkar handtering av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ymse"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Endra ymse programinnstillingar"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Tilbakestill innstillingar"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Stiller tilbake alle innstillingar til standardverdiar"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^FÃ¸rre"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis fÃ¸rre skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^vising"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag ei ny standard for pakkevising"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^katagorivising"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Bla i pakkar etter kategori"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brukarvegleiing"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den detaljerte programmanualen"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SOS"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis ei liste over spÃ¸rsmÃ¥l og svar"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NYHENDE"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis dei viktige endringane som er gjort i kvar versjon av "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Vis vilkÃ¥ra for Ã¥ kopiera programmet"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Visingar"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4482,27 +4490,27 @@
 "%s: Meny  %s: Hjelp  %s: Avslutt  %s:Oppdater  %s: Lasta ned/Installer/"
 "Fjerna pakkar"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Du kan berre lesa endringsloggar for offisielle debianpakkar."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Lastar ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Last ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s endringar"
@@ -4556,7 +4564,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Oops!  Fekk SIGQUIT, dÃ¸r..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Micha³ Politowski <l10n at mp.pl.eu.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nie mo¿na wyczy¶ciæ katalogów z listami"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Usuwanie nieaktualnych plików pakietów"
 
@@ -1640,12 +1640,12 @@
 msgstr ""
 "Pliki indeksu pakietów s± uszkodzone. Brak pola \"Filename:\" pakietu \"%s\"."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 "Nie mo¿na pobraæ warto¶ci $HOME, zostanie u¿yty $TMPDIR (niebezpieczne)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Dziennik zmian dla %s"
@@ -1696,27 +1696,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Nieznany atrybut: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Nieprawid³owy wpis w grupie definicji stylu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Nieprawid³owy wpis bez znacznika w grupie definicji stylu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Nieznany atrybut stylu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Nieprawid³owy wpis w grupie definicji klawiatury: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Zignorowano nieprawid³owe przypisanie klawisza: \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1858,27 +1858,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Nieznany sposób sortowania '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s skompilowany %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1887,7 +1887,7 @@
 "\n"
 "Wersja NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1896,22 +1896,22 @@
 "\n"
 "Wersja Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Wersja libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "U¿ycie: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opcje] <akcja> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1920,43 +1920,43 @@
 "  Akcje (je¶li nie podane aptitude uruchamia siê w trybie interaktywnym):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Instalacja/uaktualnienie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Usuniêcie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Usuniêcie pakietów i ich plików konfiguracyjnych\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Zatrzymanie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Anylowanie zatrzymania pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Zaznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Zaznaczenie pakietów jako rêcznie zainstalowanych\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1964,17 +1964,17 @@
 msgstr ""
 " forbid-version - Zablokowanie uaktualniania do okre¶lonej wersji pakietu.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Pobranie list nowych/uaktualnionych pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Bezpieczne uaktualnienie systemu\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1983,75 +1983,75 @@
 " dist-upgrade - Uaktualnienie systemu; mo¿liwa instalacja/usuniêcie "
 "pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Usuniêcie informacji, które pakiety s± nowe\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Wyszukiwanie pakietów wed³ug nazwy/wyra¿enia\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Wy¶wietlanie szczegó³owych informacji o pakiecie\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Usuniêcie pobranych plików pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Usuniêcie starych plików pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Wy¶wietlanie dziennika zmian pakietu\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Pobranie pliku .deb pakietu\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opcje:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Ten tekst pomocy\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Symualcja akcji bez ich wykonania\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Pobranie pakietów bez instalacji lub usuwania czegokolwiek\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Pytanie o potwierdzenie wykonywanych akcji\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Przyjêcie odpowiedzi \"tak\" na pytania typu tak/nie\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2059,43 +2059,43 @@
 msgstr ""
 " -F format      Format wy¶wietlania wyników wyszukiwania; patrz podrêcznik\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O order       Sposób sortowania wyników wyszukiwania; patrz podrêcznik\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w width       Szeroko¶æ wy¶wietlania wyników wyszukiwania\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Agresywne próby naprawnienia niespe³nionych zale¿no¶ci\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Wy¶wietlanie wersji pakietów do instalacji\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Wy¶wietlanie zale¿no¶ci automatycznie zmienianych pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Wy¶wietlanie zmian rozmiarów pakietów.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@
 " -v             Wy¶wietlanie dodatkowych informacji (mo¿na podaæ "
 "wielokrotnie)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2111,12 +2111,12 @@
 " -t [wydanie]   Ustalenie wydania z którego powinny pochodziæ instalowane "
 "pakiety\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o nazwa=warto¶æ  Bezpo¶rednie ustawienie warto¶ci podanej opcji\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2125,68 +2125,68 @@
 " --with(out)-recommends\tCzy traktowaæ rekomendacje (sugestie) jak\n"
 "                silne zale¿no¶ci\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: Odczyt rozszerzonych informacji o stanie z pliku fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u:     : Uaktualnienie listy pakietów przy starcie.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Przeprowadzenie instalacji przy starcie.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Ten aptitude nie posiada Mocy Super Krowy.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o wymaga podania argumentu postaci nazwa=warto¶æ, otrzymano %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "DZIWNE: otrzymano nieznany kod opcji\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Mo¿na podaæ tylko jedn± z opcji -u i -f\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ani -i nie mo¿na podaæ dla trybu wiersza poleceñ (np. z \"install\")"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ani -i nie mo¿na podaæ razem z poleceniem"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Nieznane polecenie:\"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak rozwi±zañ\".\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak czasu\".\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Uwaga: interfejs pe³noekranowy zignoruje -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Saper"
 
@@ -2277,120 +2277,124 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "W³asny"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Wygrywasz."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Przegrywasz!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Giniesz...  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Kolce by³y zatrute! Zabójcz± trucizn±...  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Trafiasz na ostre ¿elazne kolce!  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Wpadasz do jamy!  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BUM! Trafiasz na minê.  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Grot by³ zatruty! Zabójcz± trucizn±...  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "W twoim kierunku wystrzela niewielki grot! Trafia ciê!  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Zamieniasz siê w kamieñ...  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Dotykanie bazyliszka by³o ¶miertelnym b³êdem.  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Wyczuwasz zw³oki bazyliszka.  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr ""
 "Klik! Uruchamiasz pu³apkê tocz±cych siê g³azów! Trafia ciê g³az! --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "snu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "uderzenia"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "¶mierci"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfizmu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magicznych pocisków"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "wykrywania ukrytych drzwi"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "niewidzialno¶ci"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "ch³odu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Twoja ró¿d¿ka %s ³amie siê eksploduj±c!  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Pora¿a ciê wy³adowanie elektryczne!  --Dalej--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Nazwa pliku do odczytania: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Nazwa pliku do zapisania:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 18 10 35 9 10 2 1 1 12 14 32 19 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
@@ -3954,7 +3958,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3965,39 +3973,39 @@
 "nNiepewne pakiety mog± %Bzagroziæ bezpieczeñstwu systemu%b. Kontynuuj "
 "instalacjê tylko je¿eli dobrze wiesz co chcesz zrobiæ.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [wersja %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Przerwij instalacjê"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Przegl±d planowanych dzia³añ"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Przegl±danie i modyfikowanie akcji do wykonania"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Przegl±d"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Niektóre pakiety mia³y niespe³nione zale¿no¶ci. Wprowadzono zmiany:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Nie istnieje rozwi±zanie problemów z zale¿no¶ciami!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4006,7 +4014,7 @@
 "Przy naprawianiu problemów z zale¿no¶ciami przekroczono limit czasu (wci¶nij "
 "\"%s\" by próbowaæ dalej)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4014,25 +4022,25 @@
 "Instalowanie/usuwanie pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
 "posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Prze³±cz"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nie prze³±czaj"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Trwa uaktualnianie listy pakietów lub instalacja."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nie jest zaplanowana instalacja, uaktualnienie ani usuniêcie ¿adnych "
 "pakietów."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4042,7 +4050,7 @@
 "pakiety mog³yby zostaæ uaktualnione, jednak wybrano pozostawienie ich w "
 "bie¿±cych wersjach. Wci¶nij \"U\" aby przygotowaæ uaktualnienie."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4050,111 +4058,111 @@
 "Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
 "posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Strata czasu na poszukiwanie min"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Nie mo¿na czy¶ciæ archiwum w czasie pobierania pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Usuwanie pobranych plików"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Usuniêto pobrane pliki pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Usuniêto nieaktualne pliki pakietów, zwalniaj±c %sB na dysku."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Wyczerpano wszystkie rozwi±zania."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Poszukuj±c rozwi±zania przekroczono limit czasu."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ rozwi±zania do zastosowania."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "B³±d w czasie zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Plik do zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Za^instaluj/usuñ pakiety"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Przeprowadza zaplanowane instalacje/usuniêcia"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Uaktualnij listê pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Sprawdza dostêpno¶æ nowszych wersji pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomnij o nowo¶ciach"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Usuwa informacje, które pakiety s± nowe"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Wyczy¶æ ^archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Usuwa wszystkie pobrane wcze¶niej pliki"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Usuñ nieaktualne pliki"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Usuwa pliki pakietów, które nie s± dostêpne do pobrania"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Zaznacz ^do uaktualnienia"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Zaznacza do uaktualnienia wszystkie mo¿liwe nie zatrzymane pakiety"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Saper"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Administrator"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4162,68 +4170,68 @@
 "U¿ywa \"su\" do uzyskania uprawnieñ administratora. Program zostanie "
 "zrestartowany, ale ustawienia bêd± zachowane"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Od¶wie¿ archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ponownie odczytuje archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Zakoñcz"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Koñczy program"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Cofa ostatni± operacjê lub grupê operacji"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instaluj"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do instalowanych/uaktualnianych"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Usuñ"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wyczy¶æ"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych wraz z plikami konfiguracyjnymi"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Pozostaw"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Zatrzymaj"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4231,11 +4239,11 @@
 "Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie i zapobiega jego "
 "uaktualnieniom w przysz³o¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Automatyczny"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4243,11 +4251,11 @@
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany automatycznie, czyli przeznaczony "
 "do usuniêcia, gdy nie bêdzie przez nic wymagany"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "¯±^dany"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4255,11 +4263,11 @@
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany rêcznie i nie podlegaj±cy "
 "automatycznemu usuwaniu"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Za^blokuj wersjê"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4267,203 +4275,203 @@
 "Nie zezwala na instalacjê kandyduj±cej wersji wybranego pakietu; nowsze "
 "wersje bed± instalowane normalnie"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacje"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Wy¶wietla szczegó³owe informacje o wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Dziennik zmian"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Wy¶wietla dziennik zmian wybranego pakietu"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Znajd¼"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Szuka pakietu"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Znajd¼ ^nastêpny"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Powtarza wyszukiwanie"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtruj"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ogranicza wy¶wietlan± listê pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Usuñ filtr"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Usuwa ograniczenie wy¶wietlanej listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Znajd¼ ^problem"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Szuka kolejnego pakietu z niespe³nionymi zale¿no¶ciami"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcje ^interfejsu"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce interfejsu u¿ytkownika"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Zale¿no¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce zale¿no¶ci miêdzy pakietami"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ró¿ne"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Zmienia ró¿ne inne opcje programu"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Przywróæ domy¶lne"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Przywraca wszystkim opcjom warto¶ci domy¶lne"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Nastêpny"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Wy¶wietla nastêpny widok"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Poprzedni"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Wy¶wietla poprzedni widok"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Zamknij"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zamyka bie¿±cy widok"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nowy ^widok pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Tworzy nowy, standardowy widok listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nowa przegl±darka ^kategorii"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pozwala na przegl±danie pakietów wed³ug kategorii"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^O Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Wy¶wietla informacje o programie"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Wy¶wietla pomoc Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Podrêcznik ^u¿ytkownika"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Wy¶wietla podrêcznik u¿ytkownika programu"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Wy¶wietla najczê¶ciej zadawane pytania na temat Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^Nowo¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Wy¶wietla najwa¿niejsze zmiany w kolejnych wersjach programu"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencja"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Wy¶wietla warunki rozpowszechniania programu"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Znajd¼"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Widoki"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4471,28 +4479,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Pomoc  %s: Zakoñcz  %s: Uaktualnij  %s: Instaluj/usuñ pakiety"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Mo¿liwe wy¶wietlanie wy³±cznie dzienników zmian oficjalnych pakietów Debiana."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "Zmiany w %s"
@@ -4546,7 +4554,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Au! SIGQUIT, czas umieraæ..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel limpar a lista de directÃ³rios"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "A apagar os ficheiros obsoletos a que foi feito o download"
 
@@ -1677,11 +1677,11 @@
 "Os ficheiros de Ãndice de pacotes estÃ£o corrompidos. NÃ£o existe o campo "
 "Filename: para o pacote %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter o valor de $HOME, a usar TMPDIR (nÃ£o Ã© seguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Log de alteraÃ§Ãµes de %s"
@@ -1736,27 +1736,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "nome de atributo nÃ£o reconhecido \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrada invÃ¡lida no grupo de definiÃ§Ã£o de estilo: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Registo sem tag invÃ¡lido no grupo de definiÃ§Ã£o de estilo: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Atributo de estilo desconhecido: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Registo invÃ¡lido no grupo de definiÃ§Ãµes de teclas: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "A ignorar as definiÃ§Ãµes de teclas invÃ¡lidas \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1903,27 +1903,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de polÃtica de ordenaÃ§Ã£o '%s' invÃ¡lido"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1932,7 +1932,7 @@
 "\n"
 "VersÃ£o do NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1941,22 +1941,22 @@
 "\n"
 "VersÃ£o do Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "versÃ£o de libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "UtilizaÃ§Ã£o: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opÃ§Ãµes] <acÃ§Ã£o> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1966,44 +1966,44 @@
 "interactivo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Instalar/actualizar pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Remover pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Remover pacotes e os seus ficheiros de configuraÃ§Ã£o\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Manter pacotes na versÃ£o actual\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Cancelar o comando hold para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2012,18 +2012,18 @@
 " forbid-version - Proibir o aptitude de actualizar para uma versÃ£o "
 "especÃfica de um pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 " update       - Fazer o download das listas de pacotes novos/actualizados\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Executar uma actualizaÃ§Ã£o segura\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2032,57 +2032,57 @@
 " dist-upgrade - Executar uma actualizaÃ§Ã£o, possÃvelmente instalando e "
 "removendo pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Esquecer quais os pacotes que sÃ£o \"novos\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Procurar por um pacote por nome e/ou expressÃ£o\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Mostrar informaÃ§Ã£o detalhada acerca de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Apagar pacotes jÃ¡ transferidos\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Apagar pacotes antigos jÃ¡ transferidos\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Ver o registo de alteraÃ§Ãµes de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Fazer o download do ficheiro .deb para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  OpÃ§Ãµes:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Este texto de ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simular acÃ§Ãµes, mas sem as executar.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2090,12 +2090,12 @@
 " -d             Fazer apenas o download de pacotes, nÃ£o instalar ou remover "
 "nada.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Pedir sempre por confirmaÃ§Ã£o ou acÃ§Ãµes\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@
 " -y             Assumir que a resposta para simples perguntas de sim/nÃ£o "
 "seja 'sim'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2112,7 +2112,7 @@
 " -F formato      Especifica um formato para exibiÃ§Ã£o dos resultados da "
 "pesquisa; ver o manual\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 " -O ordem       Especifica como os resultados das pesquisas devem ser "
 "ordenados; ver o manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2128,19 +2128,19 @@
 " -w largura      Especifica a largura de exibiÃ§Ã£o para formatar os "
 "resultados de pesquisa\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Tentar agressivamente corrigir os pacotes danificados.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Exibir as versÃµes de pacotes que irÃ£o ser instalados.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2148,33 +2148,33 @@
 " -D             Exibir as dependÃªncias dos pacotes automaticamente "
 "modificados.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Exibir a alteraÃ§Ã£o no tamanho instalado de cada pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             Exibir informaÃ§Ã£o extra. (pode ser fornecido vÃ¡rias vezes)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [release]   Define de qual distribuiÃ§Ã£o os pacotes devem ser instalados\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o chave=val     Define directamente a configuraÃ§Ã£o da opÃ§Ã£o chamada "
 "'chave'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2183,70 +2183,70 @@
 " --with(out)-recommends\tEspecifica se as recomendaÃ§Ãµes devem ser \n"
 "                tratadas como dependÃªncias fortes\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: LÃª a informaÃ§Ã£o de estado extendido do aptitude do fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 " -u      : Faz o download de novas lista de pacotes na inicializaÃ§Ã£o.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Executa uma execuÃ§Ã£o de instalaÃ§Ã£o na inicializaÃ§Ã£o.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude nÃ£o contÃ©m Poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o necessita de um argumento na forma chave=valor, tem %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHO: recebida uma opÃ§Ã£o de cÃ³digo desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Apenas uma das opÃ§Ãµes -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas em modo de linha de comando (ex. com "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas com um comando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Erro interno: excepÃ§Ã£o 'sem mais soluÃ§Ãµes' nÃ£o foi apanhada.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Erro interno: excepÃ§Ã£o 'sem mais tempo' nÃ£o foi apanhada.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Aviso: o interface visual irÃ¡ ignorar -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -2337,58 +2337,58 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "VocÃª ganhou."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "VocÃª perdeu!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "VocÃª morreu ... --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "As estacas foram envenenadas! O veneno foi mortal.. --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Aterrou num conjunto de estacas de ferro afiadas! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Caiu num buraco! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABOOM! Pisou numa mina terrestre. --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "O dardo foi envenenado! O envenenamento foi mortal... --Mais"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Um pequeno dardo foi atirado contra si! Foi atingido por um pequeno dardo! --"
 "Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Foi transformado em pedra... --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Tocar no cadÃ¡ver de cockatrice foi um erro fatal.  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Sentiu aqui um cadÃ¡ver de cockatrice.  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2396,64 +2396,68 @@
 "Click! Disparou uma armadilha de rocha rolante! Foi atingido por uma rocha! "
 "--Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "dormir"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "golpe"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "morte"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfia"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "mÃssil mÃ¡gico"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "detecÃ§Ã£o de porta secreta"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilidade"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "frio"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "A sua varinha de %s desfez-se e explodiu!  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Foi sacudido por um pico de electricidade!  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Introduza o nome do ficheiro para ler: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Introduza o nome do ficheiro para gravar: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -4027,7 +4031,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4039,39 +4047,39 @@
 "VocÃª deve apenas proceder com a instalaÃ§Ã£o se tiver a certeza de que Ã© isto "
 "que deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versÃ£o %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuar Mesmo"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar a InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisÃ£o da instalaÃ§Ã£o de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver e/ou ajustar as acÃ§Ãµes a serem executadas"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Ver antes"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram corrigidos:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "NÃ£o existe soluÃ§Ã£o para estes problemas de dependÃªncias!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4080,7 +4088,7 @@
 "Esgotou o tempo enquanto tentava resolver dependÃªncias (carregue em \"%s\" "
 "para tentar melhor)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4088,26 +4096,26 @@
 "Instalar/remover pacotes requer privilÃ©gios administrativos, que vocÃª "
 "actualmente nÃ£o possui.  Deseja mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NÃ£o tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Uma actualizaÃ§Ã£o da lista de pacotes ou uma instalaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nenhuns pacotes estÃ£o agendados para serem instalados, removidos ou "
 "actualizados."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4117,7 +4125,7 @@
 "podiam ser actualizados, mas vocÃª escolheu nÃ£o os actualizar. Carregue em \"U"
 "\" para preparar uma actualizaÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4125,23 +4133,23 @@
 "Actualizar a lista de pacotes requer privilÃ©gios administrativos, que vocÃª "
 "actualmente nÃ£o possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Limpar enquanto um download estÃ¡ em curso nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "A apagar ficheiros transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ficheiros de pacotes transferidos foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4150,90 +4158,90 @@
 "Ficheiros de pacotes obsoletos transferidos foram apagados, libertanto %sB "
 "de espaÃ§o em disco."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Todas as soluÃ§Ãµes esgotadas."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Esgotou o tempo enquanto tentava encontrar uma soluÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar uma soluÃ§Ã£o para aplicar."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erro enquando fazia o dump do estado de resolver"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ficheiro para o qual deve ser feito o dump do estado do resolver:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalaÃ§Ãµes e remoÃ§Ãµes pendentes"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^U Actualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Procurar por novas versÃµes de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer que pacotes sÃ£o \"novos\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar ficheiros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que nÃ£o podem mais ser transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^U Marcar ActualizÃ¡veis"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para actualizaÃ§Ã£o todos os pacotes actualizÃ¡veis que nÃ£o sejam para "
 "manter"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^P Jogar Campo Minado"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^B Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4241,71 +4249,71 @@
 "Executar 'su' para tornar-se root; isto irÃ¡ reiniciar o programa, mas as "
 "suas configuraÃ§Ãµes serÃ£o preservadas"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reler cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reler a cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Q Terminar"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a Ãºltima operaÃ§Ã£o ou grupo de operaÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado para instalaÃ§Ã£o ou actualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote actualmente seleccionado para remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado e seus ficheiros de configuraÃ§Ã£o "
 "para serem removidos"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ficar com"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar qualquer acÃ§Ã£o no pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Manter"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4313,11 +4321,11 @@
 "Cancelar qualquer acÃ§Ã£o no pacote seleccionado e protegÃª-lo de futuras "
 "actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4325,11 +4333,11 @@
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido automaticamente instalado; serÃ¡ "
 "automaticamente removido se nenhum outro pacote depender dele"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4337,11 +4345,11 @@
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido manualmente instalado; nÃ£o irÃ¡ "
 "ser removido a menos que vocÃª o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^F Proibir VersÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4349,205 +4357,205 @@
 "ProÃbir a versÃ£o candidata do pacote seleccionado de ser instalada; versÃµes "
 "mais recentes deste pacote serÃ£o instaladas como de costume"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar mais informaÃ§Ãµes acerca do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^C Registo de alteraÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar o registo de alteraÃ§Ãµes Debian do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^F Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Procurar por um pacote"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^A Procurar de novo"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a Ãºltima procura"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar a vista"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar um filtro Ã  lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^U Retirar limite Ã  vista"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^B Procurar Quebrado"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Procurar o prÃ³ximo pacote com dependÃªncias nÃ£o satisfeitas:"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI OpÃ§Ãµes da interface"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Altera as configuraÃ§Ãµes que afectam a interface do utilizador"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "GestÃ£o de ^DependÃªncias"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Altera as configuraÃ§Ãµes que afectam a forma como as dependÃªncias de pacotes "
 "sÃ£o geridas"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¢nea"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Altera as configuraÃ§Ãµes diversas do programa"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter as opÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reset a todas as configuraÃ§Ãµes para os padrÃµes do sistema"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^N PrÃ³ximo"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar a prÃ³xima pÃ¡gina"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar a pÃ¡gina anterior"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^C Fechar"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta pÃ¡gina"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^VisÃ£o de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visÃ£o de pacote padrÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^A Sobre"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver informaÃ§Ãµes sobre este programa."
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^H Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualiza a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do Utilizador"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ver o manual do programa detalhado"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver a lista de perguntas frequentes"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOTICIAS"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver as alteraÃ§Ãµes importantes feitas em cada versÃ£o de "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÃ§a"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Ver os termos sob os quais pode copiar o programa"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "AcÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4555,27 +4563,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu %s: Ajuda %s: Terminar %s: Actualizar %s: Instalar/Remover Pcts."
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "chave_sim"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "chave_nÃ£o"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "SÃ³ pode ver registos de alteraÃ§Ãµes de pacotes oficiais Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "A efectuar o download do registo de alteraÃ§Ãµes"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Download do Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s alteraÃ§Ãµes"
@@ -4629,7 +4637,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ouch ! Recebi um SIGQUIT, tou a morrer..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-18 11:23-0300\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel limpar os diretÃ³rios de listas"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados obsoletos"
 
@@ -1687,11 +1687,11 @@
 "Os arquivos de Ãndice de pacotes estÃ£o corrompidos. Nenhum campo Filename: "
 "para o pacote %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter o valor de $HOME, usando TMPDIR (inseguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Log de mudanÃ§as de %s"
@@ -1742,27 +1742,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Tarefas nÃ£o reconhecidas"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrada invÃ¡lida no grupo de definiÃ§Ã£o de cor: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Entrada sem tag invÃ¡lida no grupo de definiÃ§Ã£o de cor: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Tipo de aÃ§Ã£o desconhecida: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Entrada invÃ¡lida no grupo de definiÃ§Ã£o de teclas: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorando definiÃ§Ã£o de teclas invÃ¡lida \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1910,27 +1910,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de polÃtica de ordenaÃ§Ã£o '%s' invÃ¡lido"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 "\n"
 "VersÃ£o NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1948,22 +1948,22 @@
 "\n"
 "VersÃ£o Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "versÃ£o libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Uso: aptitude [-S frame] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opÃ§Ãµes] <aÃ§Ã£o> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1973,44 +1973,44 @@
 "interativo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Instalar/atualizar pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Remover pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Remover pacotes e seus arquivos de configuraÃ§Ã£o\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Manter pacotes na versÃ£o atual\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Cancelar o comando hold para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2019,18 +2019,18 @@
 " forbid-version - Proibir o aptitude de atualizar para uma versÃ£o especÃfica "
 "do pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr ""
 " update       - Fazer o download das listas de pacotes novos/atualizados\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Executar uma atualizaÃ§Ã£o segura\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2039,57 +2039,57 @@
 " dist-upgrade - Executar uma atualizaÃ§Ã£o, posivelmente instalando e "
 "removendo pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Esquecer quais pacotes sÃ£o \"novos\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Procurar por um pacote por nome e/ou expressÃ£o\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Exibe informaÃ§Ãµes detalhadas sobre um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Apagar arquivos de pacotes baixados\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Apagar arquivos de pacotes baixados antigos\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Visualiza o log de mudanÃ§as de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Fazer o download do arquivo .deb de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  OpÃ§Ãµes:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Este texto de ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simular aÃ§Ãµes mas nÃ£o executÃ¡-las de verdade.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2097,12 +2097,12 @@
 " -d             Somente fazer o download de pacotes, nÃ£o instalar ou remover "
 "nada.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Sempre pedir por confirmaÃ§Ã£o ou aÃ§Ãµes\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 " -y             Assumir que a resposta para perguntas sim/nÃ£o simples seja "
 "'sim'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 " -F formato      Especificar um formato para exibiÃ§Ã£o dos resultados da "
 "busca; veja o manual\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 " -O ordem       Especificar como resultados de buscas devem ser ordenados; \n"
 "consulte o manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2135,17 +2135,17 @@
 " -w largura      Especificar a largura de exibiÃ§Ã£o para formatar resultados "
 "de busca\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Tentar agressivamente corrigir pacotes quebrados.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Exibir quais versÃµes de pacotes serÃ£o instaladas.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2153,12 +2153,12 @@
 " -D             Exibir as dependÃªncias dos pacotes modificados "
 "automaticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Exibir a mudanÃ§a no tamanho instalado de cada pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 " -v             Exibir informaÃ§Ã£o extra. (pode ser fonecido mÃºltiplas "
 "vezes)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -2174,14 +2174,14 @@
 " -t [release]   Definir de qual distribuiÃ§Ã£o os pacotes devem ser "
 "instalados\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 "-o chave=valor     Definir diretamente a opÃ§Ã£o de configuraÃ§Ã£o chamada "
 "'chave'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2190,70 +2190,70 @@
 " --with(out)-recommends\tEspecificar se as recomendaÃ§Ã£oes devem ou nÃ£o ser\n"
 "                tratadas como dependÃªncias fortes\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname: Ler a informaÃ§Ã£o de estado extendido do aptitude de fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Fazer download de novas lista de pacotes ao iniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Executar uma execuÃ§Ã£o de instalaÃ§Ã£o ao iniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude nÃ£o contÃ©m Poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o requer um argumento na forma chave=valor, obtido %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHEZA: opÃ§Ã£o de cÃ³digo desconhecida recebida\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Somente uma das opÃ§Ãµes -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas em modo de linha de comando(ex. com "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i nÃ£o podem ser especificados com um comando"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -2345,58 +2345,58 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "VocÃª ganhou."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "VocÃª perdeu!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "VocÃª morreu ... --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "As estacas estavam envenenadas! O veneno foi mortal.. --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "VocÃª aterrizou em um conjunto de estacas de ferro afiadas! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "VocÃª caiu em um buraco! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "KABOOM! VocÃª pisou em uma mina terrestre. --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "O dardo estava envenenado! O veneno foi mortal... --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Um pequeno dardo foi atirado em vocÃª! VocÃª foi atingido por um pequeno "
 "dardo! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "VocÃª virou pedra... --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Tocar o cadÃ¡ver do basilisco foi um erro fatal.  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "VocÃª sentiu aqui um cadÃ¡ver de basilisco.  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2404,64 +2404,68 @@
 "Click! VocÃª disparou uma armadilha de rocha rolante! VocÃª foi atingido por "
 "uma rocha! --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "dormir"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "golpe"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "morte"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorfia"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "mÃssil mÃ¡gico"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "detecÃ§Ã£o de porta secreta"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilidade"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "frio"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Sua varinha de %s separou-se e explodiu!  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "VocÃª estÃ¡ sacudido por uma explosÃ£o de eletricidade!  --Mais--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Informe o nome do arquivo a ser carregado: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Informe o nome do arquivo a ser gravado: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -4052,7 +4056,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4064,49 +4072,49 @@
 "VocÃª deveria prosseguir com a instalaÃ§Ã£o somente caso esteja certo de que "
 "isso Ã© realmente o que vocÃª deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "VersÃµes"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Realmente Continuar"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisÃ£o da instalaÃ§Ã£o de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualizar e/ou ajustar as aÃ§Ãµes que serÃ£o executadas"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram consertados"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4115,24 +4123,24 @@
 "Instalar/remover pacotes requer privilÃ©gios administrativos, os quais vocÃª\n"
 "atualmente nÃ£o possui. VocÃª gostaria de mudar para a conta de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NÃ£o tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Uma atualizaÃ§Ã£o da lista de pacotes ou instalaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nenhum pacote estÃ¡ agendado para ser instalado, removido ou atualizado."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4145,7 +4153,7 @@
 "los.\n"
 "Digite \"U\" para preparar uma atualizaÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4155,114 +4163,114 @@
 "vocÃª\n"
 " atualmente nÃ£o possui. VocÃª gostaria de mudar para a conta de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Limpar enquanto um download estÃ¡ em progresso nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Arquivos de pacotes baixados foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Arquivos de pacotes baixados obsoletos foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s para gravaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalaÃ§Ãµes e remoÃ§Ãµes pendentes"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^U Atualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Checar por novas versÃµes de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer quais pacotes sÃ£o \"novos\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Apagar arquivos de pacotes que foram previamente baixados"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar arquivos ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Apagar arquivos de pacotes que nÃ£o podem mais ser baixados"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^U Marcar AtualizÃ¡veis"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para atualizaÃ§Ã£o todos os pacotes atualizÃ¡veis que nÃ£o estejam "
 "mantidos"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^P Jogar Campo Minado"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^B Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4271,70 +4279,70 @@
 "Executar 'su' para tornar-se root. Isto irÃ¡ reiniciar o programa, mas\n"
 " suas configuraÃ§Ãµes serÃ£o preservadas"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarregar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarregar o cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Q Finalizar"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a Ãºltima operaÃ§Ã£o ou grupo de operaÃ§Ãµes de pacote"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para instalaÃ§Ã£o ou atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "Ex^purgar"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote atualmente selecionado e seus arquivos de configuraÃ§Ã£o para "
 "remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^K Manter"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar quaisquer aÃ§Ãµes nos pacotes selecionados"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^H Mantido"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4342,11 +4350,11 @@
 "Cancelar quaisquer aÃ§Ãµes nos pacotes selecionados e protegÃª-los de "
 "atualizaÃ§Ãµes futuras"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4355,11 +4363,11 @@
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido automaticamente instalado;\n"
 "ele serÃ¡ automaticamente removido caso nenhum outro pacote dependa dele"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4368,11 +4376,11 @@
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido manualmente instalado;\n"
 "ele nÃ£o serÃ¡ removido a menos que vocÃª o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^F Proibir VersÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4381,205 +4389,205 @@
 "Proibir a versÃ£o candidata do pacote selecionado de ser instalada;\n"
 "novas versÃµes do pacotes serÃ£o instaladas normalmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Exibir maiores informaÃ§Ãµes sobre o pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^C Log de mudanÃ§as"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Exibir o log de mudanÃ§as Debian do pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^F Encontrar"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Procurar por um pacote"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^A Procurar Novamente"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a Ãºltima procura"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar ExibiÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "^Aplicar um filtro Ã  lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^U Deslimitar ExibiÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^B Encontrar Quebrado"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontra o prÃ³ximo pacote com dependÃªncias nÃ£o satisfeitas"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^U OpÃ§Ãµes da interface"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muda as configuraÃ§Ãµes que afetam a interface do usuÃ¡rio"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gerencimento de ^DependÃªncias"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Muda as configuraÃ§Ãµes que afetam como as dependÃªncias de pacotes sÃ£o tratadas"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¢nea"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muda as configuraÃ§Ãµes miscelÃ¢nicas do programa"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter as opÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reverte todas as configuraÃ§Ãµes para os padrÃµes do sistema"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^N PrÃ³ximo"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar prÃ³xima tela"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar tela anterior"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^C Fechar"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta tela"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^VisÃ£o de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visÃ£o de pacote padrÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^A Sobre"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Visualiza informaÃ§Ãµes sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^H Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualizar a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do UsuÃ¡rio"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Visualizar o manual do programa detalhado"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizar uma lista de perguntas feitas frequentemente"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Visualizar as mudanÃ§as importantes feitas em cada versÃ£o do programa"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÃ§a"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Visualizar os termos sob os quais vocÃª pode copiar o programa"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "AÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "VisÃµes"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4588,28 +4596,28 @@
 "%s: Menu %s: Ajuda %s: Finaliza %s: Atualiza %s: Baixar/Instalar/Remover "
 "Pcts."
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "VocÃª sÃ³ pode visualizar logs de mudanÃ§as de pacotes Debian oficiais."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Fazendo download de Logs de MudanÃ§as"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Fazendo download de Logs de MudanÃ§as"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4663,7 +4671,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ai! Recebi um SIGQUIT, morrendo..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-19 03:49+0300\n"
 "Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin at bonbon.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nu pot curÄƒÅ£a directoarele listÄƒ"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Åžtergere fiÅŸierele Ã®nvechite descÄƒrcate"
 
@@ -1685,11 +1685,11 @@
 "FiÅŸierul cu indexarea pachetelor este deteriorat. FÄƒrÄƒ cÃ¢mpul 'Nume fiÅŸier' "
 "pentru pachetul %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nu pot obÅ£ine valoarea lui $HOME, folosesc TMPDIR (nesigur)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Jurnal de modificÄƒri al %s"
@@ -1741,28 +1741,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Sarcini nerecunoscute"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Intrare nevalidÄƒ Ã®n definiÅ£ia de culoare a grupului: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Intrare nevalidÄƒ fÄƒrÄƒ etichetÄƒ Ã®n definiÅ£ia de culoare a grupului:\"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Tip de acÅ£iune necunoscut: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Intrare nevalidÄƒ Ã®n keybinding a grupulului: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Se ignorÄƒ keybinding nevalid \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1905,27 +1905,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tip nevalid de politicÄƒ de sortare '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilat la %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1934,7 +1934,7 @@
 "\n"
 "Versiune NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1943,22 +1943,22 @@
 "\n"
 "Versiune Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Versiune libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilizare: aptitude [-S fnume] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "        aptitude [opÅ£iuni] <acÅ£iune> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1968,42 +1968,42 @@
 "interactiv):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - InstaleazÄƒ/Ã®nnoieÅŸte pachetele\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove      - Åžterge pachetele\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge       - CurÄƒÅ£Äƒ pachetele ÅŸi fiÅŸierele lor de configurare\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold       - Pune pachetele Ã®n aÅŸteptare\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - AnuleazÄƒ comanda de reÅ£inere pentru un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - MarcheazÄƒ pachetele ca fiind automat instalate\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - MarcheazÄƒ pachetele ca fiind instalate manual\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2012,86 +2012,86 @@
 " forbid-version - Interzice aptitude de a Ã®nnoi o anumitÄƒ versiune de "
 "pachet.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - DescarcÄƒ listele de pachete noi/posibil de Ã®nnoit\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - ExecutÄƒ o Ã®nnoire sigurÄƒ\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " dist-upgrade - ExecutÄƒ o Ã®nnoire, instalÃ¢nd ÅŸi ÅŸtergÃ¢nd pachete\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - UitÄƒ de pachetele ce sunt \"noi\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search      - CautÄƒ un pachet dupÄƒ nume ÅŸi/sau expresie\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show       - AfiÅŸeazÄƒ informaÅ£ii detaliate despre un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean      - Åžterge fiÅŸierele pachetelor descÄƒrcate\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Åžterge vechile fiÅŸiere ale pachetelor descÄƒrcate\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Vizualizarea jurnalului de modificÄƒri al unui pachet\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr "download     - DescarcÄƒ fiÅŸierul .deb pentru un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  OpÅ£iuni:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Acest text de ajutor\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s               SimuleazÄƒ acÅ£iunea, dar n-o executa Ã®n realitate.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d                Doar descarcÄƒ pachetele, nu instala sau ÅŸterge nimic.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P               ÃŽntodeauna cere confirmare pentru acÅ£iuni\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
 " -y              Presupune cÄƒ rÄƒspunsul la Ã®ntrebÄƒrile simple da/nu este "
 "'da'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2108,7 +2108,7 @@
 " -F format       SpecificÄƒ un format pentru afiÅŸarea rezultatelor cÄƒutÄƒrii; "
 "vezi manualul\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
 " -O ordine        SpecificÄƒ modul Ã®n care rezultatele cÄƒutÄƒrii sÄƒ fie "
 "sortate; vezi manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2124,30 +2124,30 @@
 " -w lÄƒÅ£ime         SpecificÄƒ lÄƒÅ£imea afiÅŸÄƒrii pentru formatarea rezultatului "
 "de cÄƒutare\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             ÃŽncerc Ã®n mod agresiv sÄƒ repar pachetele deteriorate.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             AratÄƒ ce versiuni de pachete sunt instalate.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             AratÄƒ dependenÅ£ele pachetelor schimbate automat.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    AratÄƒ modificarea Ã®n dimensiune a fiecÄƒrui pachet instalat.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2155,20 +2155,20 @@
 " -v             AfiÅŸeazÄƒ informaÅ£ii suplimentare (poate fi folositÄƒ de mai "
 "multe ori)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [producÅ£ie]   Impune producÅ£ia din care pachetele ar trebui instalate\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     AjusteazÄƒ direct opÅ£iunea de configurare numitÄƒ 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2178,71 +2178,71 @@
 "dependenÅ£e\n"
 ".......................puternice sau nu\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fnume: CiteÅŸte informaÅ£iile de stare extinsÄƒ aptitude din fiÅŸierul "
 "fnume.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : DescarcÄƒ listele cu pachetele noi la pornire.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : ExecutÄƒ comanda de instalare la pornire\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                   Acest aptitude n-are puterile unei Super Vaci.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o necesitÄƒ un argument de forma key=valoare, primit %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "CIUDÄ‚Å¢ENIE: primit cod opÅ£iune necunoscut\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Doar unul din -u ÅŸi -i poate fi specificat\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ÅŸi -i pot sÄƒ nu fie specificaÅ£i Ã®n modul linie de comandÄƒ (ex., cu "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ÅŸi -i pot sÄƒ nu fie specificaÅ£i cu o comandÄƒ"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ComandÄƒ necunoscutÄƒ \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Detector de mine"
 
@@ -2335,57 +2335,57 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Particularizare"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "AÅ£i cÃ¢ÅŸtigat."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "AÅ£i pierdut!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "AÅ£i murit...  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Spinii au fost otrÄƒviÅ£i!  Otrava a fost mortalÄƒ..  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "AÅ£i aterizat pe un rÄƒsad de spini de fier ascuÅ£iÅ£i!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "AÅ£i cÄƒzut Ã®ntr-o groapÄƒ!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "ZZBUUUUM!  AÅ£i cÄƒlcat pe un cÃ¢mp minat.  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "SÄƒgeata a fost otrÄƒvitÄƒ! Otrava a fost mortalÄƒ...  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "O sÄƒgeÅ£icÄƒ v-a strÄƒpuns! V-a lovit o biatÄƒ sÄƒgeÅ£icÄƒ!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "V-aÅ£i transformat Ã®n piatrÄƒ...  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr ""
 "Atingerea cadavrului Ã®n putrefacÅ£ie a fost o greÅŸealÄƒ fatalÄƒ.  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "SunteÅ£i un cadavru Ã®n descompunere.  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2393,64 +2393,68 @@
 "Clic!  AÅ£i tras de o capcanÄƒ cu un bolovan rostogolitor!  V-a lovit "
 "bolovanul!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "dormind"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "lovind"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "moarte"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorf"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "proiectil magic"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "descoperirea uÅŸii secrete"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "invizibilitate"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "rece"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Bagheta %s se sparge ÅŸi explodeazÄƒ!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "SunteÅ£i zguduit de un val de electricitate!  --ÃŽncÄƒ odatÄƒ--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "TastaÅ£i numele fiÅŸierului pentru a-l Ã®ncÄƒrca: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "TastaÅ£i numele fiÅŸierului de salvat: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
@@ -4042,7 +4046,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "CITEÅžTE-MÄ‚"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4054,49 +4062,49 @@
 "sistemului dvs%b.  Ar trebui sÄƒ continuaÅ£i cu instalarea numai dacÄƒ sunteÅ£i "
 "convins cÄƒ aÅŸa vreÅ£i sÄƒ faceÅ£i.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versiuni"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ContinuÄƒ Ã®ntradevÄƒr"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ la instalare"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevizualizeazÄƒ pachetele instalate"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "VizualizeazÄƒ ÅŸi/sau ajusteazÄƒ acÅ£iunile ce vor fi executate"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Precedent"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Unele pachete au fost deteriorate ÅŸi s-au reparat"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4105,25 +4113,25 @@
 "Instalarea/ÅŸtergerea pachetelor necesitÄƒ privilegii administrative, care\n"
 "acum nu le aveÅ£i.  VreÅ£i sÄƒ schimb cÄƒtre contul de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Devin root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nu devin root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "O actualizare de listÄƒ de pachete sau o instanÅ£Äƒ de instalare deja ocupÄƒ "
 "locul."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Nici un pachet nu-i programat sa fie instalat, ÅŸters sau Ã®nnoit."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4135,7 +4143,7 @@
 "Unele pachete ar putea fi Ã®nnoite, dar n-aÅ£i ales asta.\n"
 "ApÄƒsaÅ£i \"U\" pentru a pregÄƒti o Ã®nnoire."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4145,114 +4153,114 @@
 "ce\n"
 "n-aveÅ£i acum.  VreÅ£i sÄƒ schimb cÄƒtre contul de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "CurÄƒÅ£area Ã®n timp ce descÄƒrcarea este Ã®n desfÄƒÅŸurare nu este permisÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Åžtergere fiÅŸiere descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "FiÅŸierele pachetelor descÄƒrcate au fost ÅŸterse"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "FiÅŸierele pachetelor Ã®nvechite ÅŸi descÄƒrcate au fost ÅŸterse"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nu pot deschide %s pentru scriere"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InstaleazÄƒ/ÅŸterge pachete"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "ExecutÄƒ toate instalÄƒrile ÅŸi ÅŸtergerile nerezolvate"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^ualizeazÄƒ lista de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verificare pentru noi versiuni de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "UitÄƒ de noile pachete"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "UitÄƒ de pachetele care sunt \"noi\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^CurÄƒÅ£Äƒ cache-ul pachetelor"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Åžterge fiÅŸierele pachetelor care-au fost anterior descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "CurÄƒÅ£Äƒ fiÅŸierele Ã®nvechite"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Åžterge fiÅŸierele pachetelor ce nu mai pot fi descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "MarcheazÄƒ ca posibil de Ã®nnoit"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "MarcheazÄƒ toate pachetele ce ar putea fi Ã®nnoite care nu sunt reÅ£inute "
 "pentru Ã®nnoire"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "JoacÄƒ Detectorul de Mine"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Devenire root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4261,70 +4269,70 @@
 "ExecutÄƒ 'su' pentru a deveni root; asta va reporni programul, dar\n"
 "setÄƒrile dvs. vor fi pÄƒstrate"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^ReÃ®ncarcÄƒ cache-ul pachetului"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ReÃ®ncÄƒrcare cache-ul pachetului"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "IeÅŸire"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "IeÅŸire din program"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ la ultima operaÅ£iune de pachet sau grup de operaÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^InstaleazÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat pentru instalare sau Ã®nnoire"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "Åžte^rge"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat pentru ÅŸtergere"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "CurÄƒÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat ÅŸi fiÅŸierele sale de configurare "
 "pentru ÅŸtergere"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "Å¢ine"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "AnuleazÄƒ orice acÅ£iune pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "ReÅ£ine"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4332,11 +4340,11 @@
 "AnuleazÄƒ orice acÅ£iune pentru pachetul selectat, ÅŸi protejeazÄƒ-l de viitoare "
 "Ã®nnoiri"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "MarcheazÄƒ ^automat"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4345,11 +4353,11 @@
 "MarcheazÄƒ pachetul selectat ca fiind instalat automat;\n"
 "va fi ÅŸters automat dacÄƒ nici un alt pachet nu depinde de el"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "MarcheazÄƒ ^manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4358,11 +4366,11 @@
 "MarcheazÄƒ pachetul selectat ca fiind instalat manual;\n"
 "nu va fi ÅŸters decÃ¢t dacÄƒ Ã®l veÅ£i ÅŸterge manual"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Interzice versiunea"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4371,205 +4379,205 @@
 "Interzice versiunea candidat pentru pachetul selectat de a fi instalat;\n"
 "noile versiuni ale pachetului vor fi instalate ca de obicei"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÅ£ii"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ mai multe informaÅ£ii despre pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Jurnal de modifi^cÄƒri"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ jurnalul de modificÄƒri Debian pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "GÄƒseÅŸte"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "CÄƒutarea unui pachet"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Mai gÄƒseÅŸte od^atÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "RepetÄƒ ultima cÄƒutare"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^LimiteazÄƒ afiÅŸajul"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "AplicÄƒ un filtru listei de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Ne-limiteazÄƒ afiÅŸajul"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Åžterge filtrul din lista de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "GÄƒseÅŸte deteriorat"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "GÄƒseÅŸte urmÄƒtorul pachet cu dependenÅ£e nesatisfÄƒcute"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "OpÅ£iuni interfaÅ£Äƒ ^utilizator"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "SchimbÄƒ ajustÄƒrile ce afecteazÄƒ interfaÅ£a utilizatorului"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manevrarea ^dependenÅ£elor"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "SchimbÄƒ ajustÄƒrile ce afecteazÄƒ modul Ã®n care sunt manevrate dependenÅ£ele"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "SchimbÄƒ diverse ajustÄƒri ale programului"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revenire opÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Refacere toate ajustÄƒrile la cele implicite ale sistemului"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "UrmÄƒtorul"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Vizualizare urmÄƒtorul afiÅŸaj"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Precedent"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vizualizare afiÅŸaj precedent"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "ÃŽn^chide"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÃŽnchide acest afiÅŸaj"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "NouÄƒ ^vizualizare pachet"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crearea unei noi vizualizÄƒri de pachet implicite"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NouÄƒ rÄƒsfoire de categorii"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "RÄƒsfoieÅŸte pachetele dupÄƒ categorie"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "Despre"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vizualizare informaÅ£ii despre acest program"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vizualizare taste de comenzi"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual de utilizare"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vizualizarea manualului detaliat al programului"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "ÃŽntrebÄƒri ^frecvente"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ de Ã®ntrebÄƒri frecvente"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "VedeÅ£i schimbÄƒrile importante fÄƒcute Ã®n fiecare versiune a programului"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "VedeÅ£i condiÅ£iile Ã®n care puteÅ£i copia programul"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "AcÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "CÄƒutare"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "OpÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "VizualizÄƒri"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4578,29 +4586,29 @@
 "%s: Meniu  %s: Ajutor  %s: IeÅŸire  %s: Actualizare  %s: DescÄƒrcare/Instalare/"
 "Åžtergere pachete"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "PuteÅ£i doar sÄƒ vedeÅ£i registrele de schimbÄƒri ale pachetelor Debian oficiale."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "DescÄƒrcare registru de schimbÄƒri"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "DescÄƒrcare registru de schimbÄƒri"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4654,7 +4662,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Aoleeu!  Am primit SIGHQUIT, mooooor...\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-14 21:04+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ list"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
@@ -1662,11 +1662,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ñ‘Ð½. ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Filename: Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ $HOME, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ TMPDIR (Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog Ð´Ð»Ñ %s"
@@ -1717,27 +1717,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð° \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1875,27 +1875,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑ‚Ð¾Ñ€: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 "\n"
 "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1913,22 +1913,22 @@
 "\n"
 "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: aptitude [-S Ð¸Ð¼ÑÑ„Ð°Ð¹Ð»Ð°] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹] <Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1937,42 +1937,42 @@
 "  Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾, aptitude Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ/Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Ð—Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ hold Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1980,17 +1980,17 @@
 msgstr ""
 " forbid-version - Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ aptitude Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…/Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1998,58 +1998,58 @@
 msgstr ""
 " dist-upgrade - Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ \"Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑŽ\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ changelog Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» .deb Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Ð˜Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2057,18 +2057,18 @@
 " -d             Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ "
 "ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ 'yes' Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ yes/no\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 " -F format      Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°; ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2085,35 +2085,35 @@
 " -O order       Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°; ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w width       Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð².\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð².\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2121,21 +2121,21 @@
 " -v             ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ. (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [release]   Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº, Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Ð’Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2144,70 +2144,70 @@
 " --with(out)-recommends\tÐ£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 "                Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname: Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ aptitude Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Ð¸Ð· fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ aptitude Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ \"Super Cow Powers\".\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡=Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð¬: Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ -u Ð¸Ð»Ð¸ -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u Ð¸ -i Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u Ð¸ -i Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'out of solutions'.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'out of time'.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð² Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ‘Ñ€"
 
@@ -2298,56 +2298,56 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð¸."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð¸!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð»Ð¸...  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "ÐŸÐ¸ÐºÐ¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹! Ð¯Ð´ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑÑ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼..  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÐ¸!  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¼Ñƒ!  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "Ð‘ÐÐ‘ÐÐ¥!  Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ñƒ.  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº Ð±Ñ‹Ð» Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½!  Ð¯Ð´ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑÑ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼...  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð» Ð² Ð²Ð°Ñ!  Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼!  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ... --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹.  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¿ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐºÐ°.  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2355,64 +2355,68 @@
 "Ð©Ñ‘Ð»Ðº!  Ð’Ñ‹ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ñ‹Ñ‡Ð°Ð³, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑˆÐºÑƒ Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÑÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ð¾Ð¹!  Ð’Ñ‹ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ð¾Ð¹! --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "ÑÐ¾Ð½"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ñ€Ñ„Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "Ð²Ð¾Ð»ÑˆÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð²ÐµÑ€Ð¸"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ° %s ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¸ Ð²Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ!  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÑƒÐ³Ð¾Ð¹!  --Ð•Ñ‰Ñ‘--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚"
 
@@ -3968,7 +3972,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3979,39 +3987,39 @@
 "nÐÐµÐ½Ð°Ð´Ñ‘Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ %BÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹%b. "
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ð ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4020,7 +4028,7 @@
 "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ (Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ \"%s\", "
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÐµÐµ)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4028,23 +4036,23 @@
 "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸/ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ? "
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4054,7 +4062,7 @@
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"U\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4062,23 +4070,23 @@
 "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ? "
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¼Ð¸Ð½"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4087,89 +4095,89 @@
 "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ %sÐ‘ "
 "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð», Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ \"Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…\" Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Ð˜Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐ°Ð¿Ñ‘Ñ€Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4177,68 +4185,68 @@
 "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº 'su', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ñ‚"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Install"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remove"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Keep"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4246,11 +4254,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ñ… "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4258,11 +4266,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸; "
 "Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‰Ð¸Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4270,11 +4278,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ; Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4282,203 +4290,203 @@
 "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°; Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Debian changelog Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Find"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ^ÐžÐ¿ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Un-Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ð¡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ^Broken"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ñ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ^Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ^Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÑÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Ð§ÐÐ’Ðž"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NEWS"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ, ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "ÐžÐºÐ½Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4486,27 +4494,27 @@
 msgstr ""
 "%s: ÐœÐµÐ½ÑŽ  %s: ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ  %s: Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´  %s: ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ  %s: Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·/Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½/Ð£Ð´Ð°Ð» Ð¿ÐºÑ‚"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "changelog Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñƒ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
@@ -4560,7 +4568,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "ÐžÐ¹!  ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð» SIGQUIT, Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-12 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav ValÃ¡Å¡ek <valasek at fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NemÃ´Å¾em vyÄistiÅ¥ adresÃ¡re zoznamu"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "VymazÃ¡vam starÃ© stiahnutÃ© sÃºbory"
 
@@ -1638,11 +1638,11 @@
 msgstr ""
 "SÃºbory s indexmi balÃkov sÃº poÅ¡kodenÃ©. ChÃ½ba pole Filename: na balÃk %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NemÃ´Å¾em zistit hodnotu $HOME, pouÅ¾Ãvam TMPDIR (nebezpeÄnÃ©)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "SÃºbor zmien %s"
@@ -1693,27 +1693,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "NerozoznanÃ½ nÃ¡zov atribÃºtu \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "NesprÃ¡vny zÃ¡znam skupine definÃciÃ Å¡tÃ½lu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "NesprÃ¡vnÃ½ neoznaÄkovanÃ½ zÃ¡znam v skupine definÃciÃ Å¡tÃ½lu: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "NeznÃ¡my atribÃºt Å¡tÃ½lu %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "ChybnÃ½ zÃ¡znam v definÃciÃ¡ch klÃ¡ves: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Ignorujem neplatnÃ© viazanie klÃ¡vesy \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1850,27 +1850,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "NeplatnÃ½ triediaci mechanizmus '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s skompilovanÃ½ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "KompilÃ¡tor: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 "\n"
 "Verzia ncurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1888,22 +1888,22 @@
 "\n"
 "Verzia curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "verzia libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "PouÅ¾itie: aptitude [-S nÃ¡zsub] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [voÄ¾by] <akcie> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1912,42 +1912,42 @@
 "  Akcie (ak nie sÃº zadanÃ©, aptitude spustÃ interaktÃvny reÅ¾im):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - InÅ¡taluje/aktualizuje balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - OdstrÃ¡ni balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - VyÄistÃ balÃky a ich konfiguraÄnÃ© sÃºbory\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - OchrÃ¡ni balÃky pred aktualizÃ¡ciou\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - ZruÅ¡Ã ochranu balÃku pred aktualizÃ¡ciou\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - OznaÄÃ balÃky, ako Å¾e boli inÅ¡talovanÃ© automaticky\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - OznaÄÃ balÃky, ako Å¾e boli inÅ¡talovanÃ© ruÄne\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1955,17 +1955,17 @@
 msgstr ""
 " forbid-version - ZakÃ¡Å¾e aptitude aktualizÃ¡ciu na konkrÃ©tnu verziu balÃku.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Stiahne zoznamy novÃ½ch/aktualizovateÄ¾nÃ½ch balÃkov\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - VykonÃ¡ bezpeÄnÃº aktualizÃ¡ciu\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1974,76 +1974,76 @@
 " dist-upgrade - VykonÃ¡ aktualizÃ¡ciu, pri ktorÃ© moÅ¾no (na|od)inÅ¡taluje "
 "balÃky\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Zabudne, ktorÃ© balÃky sÃº \"novÃ©\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - HÄ¾adÃ¡ balÃky podÄ¾a mena a/alebo vÃ½razu\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - ZobrazÃ podrobnÃ© informÃ¡cie o balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - VymaÅ¾e stiahnutÃ© .deb sÃºbory balÃkov\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - VymaÅ¾e starÃ© stiahnutÃ© .deb sÃºbory balÃkov\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - ZobrazÃ zoznam zmien balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Stiahne .deb sÃºbor balÃku\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  VoÄ¾by:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             TÃ¡to pomoc\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Iba simuluje, niÄ reÃ¡lne nevykonÃ¡va.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Stiahne balÃky, ale niÄ neinÅ¡taluje alebo neodstraÅˆuje.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             VÅ¾dy vyÅ¾aduje potvrdenie akciou\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr ""
 " -y             Na jednoduchÃ© ano/ne otÃ¡zky odpovie automaticky 'ano'\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2051,60 +2051,60 @@
 msgstr ""
 " -F formÃ¡t      Zadajte formÃ¡t na zobrazenie vÃ½sledkov hÄ¾adania; viÄ manuÃ¡l\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O radenie      Zadajte, ako sa majÃº vÃ½sledky hÄ¾adania zoradiÅ¥; viÄ manuÃ¡l\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w Å¡Ãrka       Zadajte Å¡Ãrku zobrazenia vÃ½sledkov hÄ¾adania\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             AgresÃvne sa pokÃºsi opraviÅ¥ poÅ¡kodenÃ© balÃky.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             ZobrazÃ verziu balÃkov, ktorÃ© sa majÃº inÅ¡talovaÅ¥.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             ZobrazÃ zÃ¡vislosti automaticky zmenenÃ½ch balÃkov.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    ZobrazÃ zmenu v inÅ¡talovaniej veÄ¾kosti kaÅ¾dÃ©ho balÃku.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             ZobrazÃ dodatoÄnÃ© informÃ¡cie. (MÃ´Å¾ete zadaÅ¥ niekoÄ¾kokrÃ¡t.)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [verzia]     Vyberie verziu Debianu, z ktorej sa majÃº balÃky inÅ¡talovaÅ¥\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o kÄ¾ÃºÄ=hodn   NastavÃ konfiguraÄnÃº voÄ¾bu nazvanÃº 'kÄ¾ÃºÄ'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2113,68 +2113,68 @@
 " --with(out)-recommends\tNastavÃ, Äi sa majÃº doporuÄenÃ© zÃ¡vislosti\n"
 "                braÅ¥ ako silnÃ© zÃ¡vislosti\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S  menosub: NaÄÃtaÅ¥ rozÅ¡ÃrenÃ© stavovÃ© informÃ¡cie zo sÃºboru menosub.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Pri Å¡tarte stiahnuÅ¥ novÃ© zoznamy balÃkov.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Pri Å¡tarte spustiÅ¥ inÅ¡talÃ¡ciu.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  TÃ¡to aptitude nemÃ¡ schopnosti svÃ¤tej kravy.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vyÅ¾aduje argument v tvare kÄ¾ÃºÄ=hodnota, zadanÃ© %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ZVLÃÅ TNE: obdrÅ¾anÃ½ kÃ³d neznÃ¡mej voÄ¾by\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "MÃ´Å¾ete zadaÅ¥ iba jednu z volieb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemÃ´Å¾u byÅ¥ pouÅ¾itÃ© v riadkovom mÃ³de (napr. s 'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemÃ´Å¾u byÅ¥ pouÅ¾itÃ© spoloÄne s prÃkazom"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeznÃ¡my prÃkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "InternÃ¡ chyba: neoÅ¡etrenÃ¡ vÃ½nimka 'mimo rieÅ¡enia'.\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "InternÃ¡ chyba: neoÅ¡etrenÃ¡ chyba 'mimo Äasu'.\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Varovanie: vizuÃ¡lne rozhranie bude ignorovaÅ¥ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "HÄ¾adanie mÃn"
 
@@ -2265,56 +2265,56 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "VlastnÃ¡"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Vyhrali ste."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Prehrali ste!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "UmieraÅ¡...  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Bodce sÃº otrÃ¡venÃ©! Otrava je smrteÄ¾nÃ¡...  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Spadol si na ostrÃ© Å¾eleznÃ© bodce!  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Spadol si do jamy!  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "PRÃSK! Å liapol si na mÃnu.  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Å ipka je otrÃ¡venÃ¡! Otrava je smrteÄ¾nÃ¡... --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "OdniekiaÄ¾ na teba vyletela malÃ¡ Å¡Ãpka! Å Ãpka Å¥a zasiahla!  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "MenÃÅ¡ sa na kameÅˆ...  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "DotknÃºÅ¥ sa mÃ½tickÃ©ho zvieraÅ¥a bola fatÃ¡lna chyba.  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "CÃtiÅ¡ prÃtomnosÅ¥ mÃ½tickÃ©ho zvieraÅ¥a.  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2322,64 +2322,68 @@
 "Cvak! Spustil si nejakÃ½ mechanizmus! Si zasiahnutÃ½ valiacim sa kameÅˆom! --"
 "Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "spÃ¡nku"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "Ãºderu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "smrti"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorfizmu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "magickÃ½ch striel"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "na detekciu tajnÃ½ch dvier"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "neviditeÄ¾nosti"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "chladu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Tvoja barla %s sa rozpadne a exploduje!  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Si otrasenÃ½ vlnou elektriny!  --Viac--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "Zadajte meno sÃºboru na naÄÃtanie:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Zadajte meno sÃºboru na uloÅ¾enie:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-cs.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "BalÃk"
 
@@ -3917,7 +3921,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README.sk"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3929,39 +3937,39 @@
 "systÃ©mu%b.  S inÅ¡talÃ¡ciou by ste mali pokraÄovaÅ¥ iba v prÃpade, ak ste si "
 "istÃ½ s tÃ½m, Äo chcete spraviÅ¥.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verzia %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "SkutoÄne PokraÄovaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ InÅ¡talÃ¡ciu"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ad inÅ¡talÃ¡cie balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ZobrazÃ a/alebo upravÃ akcie, ktorÃ© sa majÃº vykonaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "NiektorÃ© balÃky boli poÅ¡kodenÃ© a podarilo sa ich opraviÅ¥:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Na tieto problÃ©my so zÃ¡vislosÅ¥ami neexistuje Å¾iadne rieÅ¡enie!"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3970,7 +3978,7 @@
 "PoÄas rieÅ¡enia zÃ¡vislostÃ som presiahol Äas (stlaÄte \"%s\" na dÃ´kladnejÅ¡ie "
 "hÄ¾adanie)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -3978,24 +3986,24 @@
 "InÅ¡talÃ¡cia/odobranie balÃkov vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ© prÃ¡va, ktorÃ© "
 "momentÃ¡lne nemÃ¡te. Chcete sa prepnÃºÅ¥ na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "StaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NestaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "AktualizÃ¡cia zoznamu balÃkov alebo ich inÅ¡talÃ¡cia uÅ¾ prebieha."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Å½iadne balÃky nie sÃº oznaÄenÃ© na inÅ¡talÃ¡ciu, aktualizÃ¡ciu alebo odstrÃ¡nenie."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4005,7 +4013,7 @@
 "balÃky sÃce mÃ´Å¾u byÅ¥ aktualizovanÃ©, ale vybrali ste, Å¾e sa nemajÃº "
 "aktualizovaÅ¥.  AktualizÃ¡ciu mÃ´Å¾ete pripraviÅ¥ klÃ¡vesou \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4013,111 +4021,111 @@
 "AktualizÃ¡cia zoznamu balÃkov vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ© prÃ¡va, ktorÃ© "
 "momentÃ¡lne nemÃ¡te. Chcete sa prepnÃºÅ¥ na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "ZabiÅ¥ Äas hÄ¾adanÃm mÃn."
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÄŒistenie poÄas sÅ¥ahovania nie je dovolenÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "VymazÃ¡vam stiahnutÃ© sÃºbory"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "StiahnutÃ© balÃky boli vymazanÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "StarÃ© stiahnutÃ© balÃky boli vymazanÃ©, uvoÄ¾nilo sa %sB miesta na disku."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "VÅ¡etky rieÅ¡enia boli vyÄerpanÃ©."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "VypÅ¡al Äas poÄas hÄ¾adania rieÅ¡enia."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "NemÃ´Å¾em nÃ¡jsÅ¥ potvrdenÃ© rieÅ¡enie"
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NemÃ´Å¾em otvoriÅ¥ %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Nastala chyba pri ukladanÃ stavu rieÅ¡enia"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "SÃºbor, do ktorÃ©ho mÃ¡ byÅ¥ stav rieÅ¡enia uloÅ¾enÃ½:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InÅ¡talovaÅ¥/odstrÃ¡niÅ¥ balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "VykonÃ¡ vÅ¡etky nevykonanÃ© inÅ¡talÃ¡cie a odstraÅˆovania"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^AktualizovaÅ¥ zoznam balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ZistÃ, Äi nie sÃº k dispozÃcii novÅ¡ie verzie balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^ZabudnÃºÅ¥ novÃ© balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zabudne, ktorÃ© balÃky sÃº \"novÃ©\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ ^cache s balÃkmi"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "VymaÅ¾e stiahnutÃ© sÃºbory (balÃky) z /var/cache/apt"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ starÃ© sÃºb^ory"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "VymaÅ¾e sÃºbory, ktorÃ© sa uÅ¾ nedajÃº stiahnuÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ aktualizovateÄ¾nÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ vÅ¡etky aktualizovateÄ¾nÃ© balÃky, ktorÃ© nie sÃº podrÅ¾anÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ZahraÅ¥ si mÃnovÃ© ^pole"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "StaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4125,69 +4133,69 @@
 "Na prepnutie na uÅ¾ÃvateÄ¾a root spusÅ¥te 'su'; toto  reÅ¡tartuje program, ale "
 "VaÅ¡e nastavenia budÃº zachovanÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ cache"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ obsah cache"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "UkonÄÃ program"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "SpÃ¤Å¥"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "VrÃ¡tÃ spÃ¤Å¥ poslednÃ operaci alebo skupinu operÃ¡ciÃ s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^InÅ¡talovaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na inÅ¡talÃ¡ciu alebo aktualizÃ¡ciu"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^rÃ¡niÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na odstrÃ¡nenie"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "VyÄistiÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na odstrÃ¡nenie vrÃ¡tane konfiguraÄnÃ½ch sÃºborov"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "PonechaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "PodrÅ¾aÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4195,11 +4203,11 @@
 "Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie a ochrÃ¡ni ho pred budÃºcimi "
 "aktualizÃ¡ciami."
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4207,11 +4215,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, ako inÅ¡talovanÃ½ automaticky; ak na Åˆom nebudÃº zÃ¡visieÅ¥ "
 "inÃ© balÃky, bude automaticky odstrÃ¡nenÃ½"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ ruÄne"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4219,11 +4227,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, ako by bol nainÅ¡talovanÃ½ ruÄne; nebude odstrÃ¡nenÃ½, "
 "pokiaÄ¾ ho neodstrÃ¡nite sami"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ ^verziu"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4231,203 +4239,203 @@
 "ZakÃ¡zaÅ¥, aby sa kandidÃ¡tska verzia balÃku nainÅ¡talovala; novÅ¡ie verzie "
 "balÃku sa budÃº inÅ¡talovaÅ¥ ako zvyÄajne"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformÃ¡cie"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Na vybranÃ½ balÃk zobrazÃ ÄalÅ¡ie informÃ¡cie"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "U vybranÃ©ho balÃku zobrazÃ zoznam zmien vykonanÃ½ch sprÃ¡vcom balÃku"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "HÄ¾adÃ¡ balÃk"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ znova"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje poslednÃ© hÄ¾adanie"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "ObmedziÅ¥ zobrazenie"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na zoznam balÃkov aplikuje vÃ½berovÃ½ filter"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ obmedzenie"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "OdstrÃ¡ni filter aplikovanÃ½ na zoznam balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ poruÅ¡enÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "HÄ¾adÃ¡ ÄalÅ¡Ã balÃk s nesplnenÃ½mi zÃ¡vislosÅ¥ami"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "Nastavenie zobrazenia"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ZmenÃ nastavenia, ktorÃ© ovplyvÅˆujÃº uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "SprÃ¡va zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ZmenÃ nastavenia, ktorÃ© ovplyvÅˆujÃº spÃ´sob rieÅ¡enia zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "RÃ´zne"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ZmenÃ rÃ´zne nastavenia programu"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "PÃ´vodnÃ© nastavenia"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "VrÃ¡ti vÅ¡etky nastavenia do pÃ´vodnÃ©ho stavu"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "ÄŽalÅ¡Ã"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "ZobrazÃ ÄalÅ¡Ã pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^PredchÃ¡dzajÃºce"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "ZobrazÃ predchÃ¡dzajÃºci pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "ZavrieÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zavrie tento pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vÃ½ pohÄ¾ad na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "VytvorÃ novÃ½ Å¡tandardnÃ½ pohÄ¾ad na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NovÃ½ prehliadaÄ kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Prehliada balÃky podÄ¾a kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^ame"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ZobrazÃ informÃ¡cie o programe"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ZobrazÃ on-line pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "UÅ¾ÃvatelskÃ½ ^manuÃ¡l"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ZobrazÃ podrobnÃ½ manuÃ¡l tohto programu"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ZobrazÃ zoznam Äasto kladenÃ½ch otÃ¡zok"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOVINKY"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ZobraziÅ¥ dÃ´leÅ¾itÃ© zmeny v kaÅ¾dej verziÃ programu"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ZobrazÃ podmienky, za ktorÃ½ch mÃ´Å¾ete program Å¡ÃriÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "HÄ¾adat"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "VoÄ¾by"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "PohÄ¾ady"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4435,27 +4443,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Pomoc  %s: Koniec  %s AktualizÃ¡cia  %s Stiahnutie/InÅ¡talÃ¡cia"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ano_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ne_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "MÃ´Å¾ete prehliadaÅ¥ zoznamy zmien iba u oficiÃ¡lnych debianÃch balÃkov."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "SÅ¥ahujem Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "StiahnuÅ¥ Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s zmien"
@@ -4509,7 +4517,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Au! Dostal ma SIGQUIT, umieram..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:02+0800\n"
 "Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Binubura ang matagal ng nakuhang mga files"
 
@@ -1682,11 +1682,11 @@
 msgstr ""
 "Ang pakete index files ay sira. Walang Filename: field para sa pakete %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Hindi makuha ang value ng $HOME, gamit ang TMPDIR (insecure)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog ng %s"
@@ -1738,27 +1738,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "Hindi matandaang gawain"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Invalid na entry sa grupo ng color definition: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Invalid tagless entry sa grupo ng depinisyon ng kulay: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Di-kilalang anyo ng aksyon: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Hindi-valid entry sa grupo ng keybinding: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Hinayaan ang hindi-valid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1902,27 +1902,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compiled sa %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 "\n"
 "NSalin ng tungayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1940,22 +1940,22 @@
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Pag-gamit: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [mga option] <aksyon> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1965,43 +1965,43 @@
 "pamamaraan):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Install/upgrade ang mga pakete\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Alisin ang pakete\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr ""
 " purge        - Alisin ang pakete at ang kanilang configuration files\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - ilagay ang pakete sa pag kakahawak\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Tanggalin ang pagkakawak sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markahanlagi     - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " alisin-ang-marka-lagi   - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -2010,17 +2010,17 @@
 " forbid-version - Ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na "
 "paketeng salin.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Listahan ng na-kuha na bago/upgradable pakete\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - Gawin ang safe na upgrade\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2029,59 +2029,59 @@
 " dist-upgrade - Magsagawa ng upgrade, marahil installing at alisin ang mga "
 "pakete\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Limutin kung ano ang mga pakete na  \"bago\"\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Hanapin ang pakete sa pangalan at/o expression\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Pakita ang detalyadong impormasyon tungkol sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Burahin ang nakuhang pakete files\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Burahin ang lumang nakuhang pakete files\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Tingnan ang changelog ng pakete\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Kuhain ang .deb file para sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Options:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Ang tulong na ito\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang "
 "pagsagawa sa kanila.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -2089,12 +2089,12 @@
 " -d             Kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit "
 "na ano.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Laging mag prompt para sa compermasyon o aksyon\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 " -y             Mag panggap na ang sagot sa simpleng tanong na oo/hindi ay "
 "'oo\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2111,7 +2111,7 @@
 " -F format      ilagay ang format para i-display ang nahanap na resulta; "
 "tingnan ang manual\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 " -O order       ilagay kung paano ang nahanap na resulta ayon sa pag-uri-"
 "uri; tingnan ang manual\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -2127,18 +2127,18 @@
 " -w width       ilagay ang lapad ng display para sa formatting ng nahanap na "
 "resulta\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Agresibong sinusubukan na ayusin ang nabasag na mga pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -2146,13 +2146,13 @@
 " -D             Pakita ang dependencies ng otomatikaling nabagong mga "
 "pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2160,21 +2160,21 @@
 " -v             Pakita ang karagdagang impormasyon. (siguro supplied ng "
 "maraming ulit)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [release]   Itakda ang paglaya kung saan ang pakete ay i-installed\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Diretstong ilagay ang pangalan ng configuration option "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2183,71 +2183,71 @@
 " --with(out)-recommends\tSpecify kahit na maukol ng rekomenda \n"
 "                matibay na dependencies\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: Basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Kuhain ang bagong pakete sa simula.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Magsagawa ng install run sa simula.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 "                  Ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang Super "
 "Kalabaw.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o kailangan ng argumento sa hubog na key=value, nakuha %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KAKAIBA: di-kilala na option code natanggap\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Tanging isa sa -u at -i ang maaaring specified\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u at -i ay maaring hindi specified sa command-line na pamamaraan (eg, with "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u at -i hindi siguro na specified na merong command"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Hindi kilalang command \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Taga-walis ng ginto"
 
@@ -2339,58 +2339,58 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Nanalo ka"
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Natalo ka!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Namatay ka...  --Marami--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Ang spikes ay nalason!  Ang lason ay nakamamatay..  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes!  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Ikaw ay bumagsak sa hukay!  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BLAGA!  Ikaw ay naka tapak sa paputok.  --Marami--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Ang dart ay nalason!  Ang lason ay nakamamatay...  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "Isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo!  Ikaw ay tinamaan ng maliit na "
 "dart!  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Ikaw ay naging bato... --Marami--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Paghipo sa bangkay na cockatrice ay mali at nakamamatay.  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice.  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
@@ -2398,64 +2398,68 @@
 "Click! Nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! Ikaw at natinamaan ng "
 "boulder! --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "tulog"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "hinahampas"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "kamatayan"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polymorph"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "salamangkang missile"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "sekretong pintong detection"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "di-maaaring makita"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "lamig"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "Ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog!  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad!  --Higit--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "ilagay ang filename para i-load: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "ilagay ang filename para ma-save:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Pakete"
 
@@ -4059,7 +4063,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "BASAHINAKO"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4071,49 +4079,49 @@
 "seguridad ng inyong sistema%b. Dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok "
 "kung tiyak kayong gawin ito.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Talagang magpatuloy"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Hintuin ang pagluklok"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview ng pagluklok ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Tignan at/o ibagay ang aksyon na isasagawa"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Ang ibang pakete ay basag at iniayos"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4123,23 +4131,23 @@
 "pribilhiyo, na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Maging root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Huwag maging root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Walang pakete ang nakatakda na iluklok, tanggalin, o i-upgrade."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4152,7 +4160,7 @@
 "iapgreyd\n"
 "ang mga ito. Pindutin ang \"U\" upang maghanda ng pag-apgreyd."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4162,114 +4170,114 @@
 "na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Binubura ang mga na-download na files"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nakuhang pakete files ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Laos na talaksang pakete ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Update ang pakete list"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Kalimutan kung ano amg mga pakete na \"bago\""
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Linisin ang mga cache ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Linisin ang  ^obsolete files"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Alisin ang pakete files na hindi na ma-download"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Maglaro ng Minesweeper"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Maging root"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4279,71 +4287,71 @@
 "iyong\n"
 "settings ay hindi magagalaw"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reload ang pakete cache"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reload ang pakete cache"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Umalis"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Lumabas sa programa"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Ibalik"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ulitin ang huling pakete operation o grupo ng operations"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instal"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para "
 "sa pagtanggal"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Itago"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Pigilin"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4351,11 +4359,11 @@
 "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw "
 "na upgrades"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markahang ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4364,11 +4372,11 @@
 "Markahan ang napiling pakete bilang otomatikong na instal;\n"
 "itoy otomatikong ma-tatanggal pag walang anomang paketeng naka-depende dito"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markahang ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4377,11 +4385,11 @@
 "Markahan ang napiling pakete bilang manually na na-instal;\n"
 "itoy hindi ma-tatanggal ngunit kung itoy iyong manually na tatanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid Na Salin"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4390,206 +4398,206 @@
 "Ipagbawal ang kandidato na salin ng piniling pakete na ma-installed;\n"
 "bagong salin ng pakete ay ma-installed syempre"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^mpormasyon"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Ipakita ang Debian changelog ng napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Hanap"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Humanap ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Humanap ^Ulit"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ulitin ang huling pag-hahanap"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitahan ang pag-papakita"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Apply ang filter sa listahan ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Un-Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Alisin ang filter sa mga listahan ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hanapin ang ^Basag"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI options"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Baguhin ang settings na maapektuhan ang user interface"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Dependency na pag-tagan"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay "
 "hawakan"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscellaneous"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Palitan ang samut-samot na programa settings"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ibalik ang lahat ng settings sa system default"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Susunod"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Pakita ang susunod na display"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pakita ang nakaraang display"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Isara"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Isara ang display"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Gumawa ng bagong default pakete view"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Bagong Kategoryang ^Browser"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Silipin ang pakete ayon sa kategorya"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Tungkol"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Tulong"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Basahin ang tulong na on-line"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Basahin ang detalyadong manwal ng programa"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Basahin ang talaan ng madalas na tanungin"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Tignan ang mga mahalagang pagbabago sa bawat bersyon ng programa"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisensiya"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Basahin ang mga tadhana kung paano makokopya ang programa"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Mga Gagawin"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Paghahanap"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "Mga Pagpipilian"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Mga Pananaw"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4597,28 +4605,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Tulong %s: Quit %s: Apdeyt  %s: Kumuha/Instol/Tanggal ng Pkt"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "h"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4672,7 +4680,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Aray!  Nakatanggap ng SIGQUIT, namamatay..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-06 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: ErÃ§in EKER <ercin.eker at linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Liste klasÃ¶rÃ¼ temizlenemiyor"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "EskimiÅŸ indirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
 
@@ -1652,11 +1652,11 @@
 "Paket indeks dosyalarÄ± bozulmuÅŸ. %s paketi iÃ§in hiÃ§bir Dosya adÄ±: alanÄ± "
 "bulunamadÄ±"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "$HOME deÄŸeri alÄ±namadÄ±, TMPDIR kullanÄ±lÄ±yor (gÃ¼vensiz)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s iÃ§in DeÄŸiÅŸim GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼"
@@ -1707,27 +1707,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "TanÄ±nmayan GÃ¶revler"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Renk tanÄ±mÄ±nda geÃ§ersiz girdi: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Renk tanÄ±m grubunda hatalÄ± etiketsiz giriÅŸ: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "Bilinmeye eylem tipi: %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "tuÅŸeÅŸleme grubunda hatalÄ± giriÅŸ: \"%s\""
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "hatalÄ± tuÅŸeÅŸleme gÃ¶zardÄ± ediliyor \"%s\" -> \"%s\""
@@ -1862,27 +1862,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "GeÃ§ersiz sÄ±ralama kural tipi '%s'"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s derlendi %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Derleyici: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "\n"
 "NCurses versiyon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1900,22 +1900,22 @@
 "\n"
 "Curses versiyon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ versiyon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "KullanÄ±m: aptitude [-S dosyaadÄ± [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [seÃ§enekler] <eylem> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1924,43 +1924,43 @@
 "  Eylemler (EÄŸer seÃ§ilmemiÅŸse, aptitude etkileÅŸimli moda girer):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr "install      - Paketleri kur/gÃ¼ncelle\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Paketleri kaldÄ±r\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Paketleri ve onlara ait ayar dosyalarÄ±nÄ± kaldÄ±r\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Paketleri tut\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold         - Bir paket iÃ§in hold(tut) komutunu iptal et\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr ""
 "markauto     - Paketler otomatik olarak kurulacak ÅŸekilde iÅŸaretlenir\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto     - Paketler elle kurulacak ÅŸekilde iÅŸaretlenir\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1969,17 +1969,17 @@
 " forbid-version - Aptitude'un belirli bir paket sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne yÃ¼kseltmesini "
 "engelle.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update     - Yeni/gÃ¼ncellenebilir paketlerin listesini indir\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade     - GÃ¼venli bir gÃ¼ncelleme uygula\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -1988,69 +1988,69 @@
 " dist-upgrade    GÃ¼ncelleme uygula, mÃ¼mkÃ¼n olduÄŸunca paketleri kurma ve "
 "kaldÄ±rma\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr "forget-new       Hangi paketlerin \"yeni\" olduÄŸunu unut\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Paketleri ismine ve/veya tanÄ±mlara gÃ¶re ara\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Bir paket hakkÄ±nda detaylÄ± bilgi gÃ¶ster\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean         - Ä°ndirilmiÅŸ paket dosyalarÄ±nÄ± sil\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Eski indirilmiÅŸ paket dosyalarÄ±nÄ± sil\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Paketin deÄŸiÅŸiklik gÃ¼ncesini gÃ¶ster\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download    - Bir paket iÃ§in.deb dosyasÄ±nÄ± indir\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  SeÃ§enekler:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Bu yardÄ±m metni\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Eylemi simule et, fakat iÅŸlemi gerÃ§ekleÅŸtirme.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Sadece paketleri indir, hiÃ§ bir ÅŸey kurma ya da kaldÄ±rma\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -p             Her zaman onay iÃ§in ya da eylem iÃ§in sor\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2058,7 +2058,7 @@
 " -y             Sadece evet/hayÄ±r ÅŸeklindeki sorulara onaya gerek kalmadan "
 "'evet' de\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2067,7 +2067,7 @@
 " -F format      Arama sonuÃ§larÄ±nÄ± gÃ¶stermek iÃ§in bir format belirle; "
 "kÄ±lavuza bakÄ±nÄ±z\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2075,55 +2075,55 @@
 " -O dÃ¼zen       Arama sonuÃ§larÄ±nÄ±n nasÄ±l sÄ±ralanacaÄŸÄ±nÄ± belirt; kÄ±lavuza "
 "bakÄ±nÄ±z\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w geniÅŸlik       Arama sonuÃ§larÄ± iÃ§in gÃ¶sterme geniÅŸliÄŸi belirt\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             KÄ±rÄ±k paketleri zorla dÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±ÅŸ.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Paketlerin hangi versiyonlarÄ±nÄ±n kurulacaÄŸÄ±nÄ± gÃ¶ster.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Otomatik olarak deÄŸiÅŸecek baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±k dosyalarÄ±nÄ± gÃ¶ster.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t     Her bir paketin kurulduktan sonraki bÃ¼yÃ¼klÃ¼k deÄŸiÅŸikliÄŸini "
 "gÃ¶ster.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             Ekstra bilgi gÃ¶ster. (birden fazla desteklenebilir)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [sÃ¼rÃ¼m]   Paketlerin kurulacaÄŸÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ ayarla\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=deÄŸ     'key' yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸini doÄŸrudan deÄŸiÅŸtir\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2133,67 +2133,67 @@
 "olarak\n"
 "                var sayÄ±lÄ±p sayÄ±lmayacaÄŸÄ±nÄ± belirler.\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S dosyaadi: aptitude geliÅŸmiÅŸ durum bilgisini dosyaadi'ndan oku.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : BaÅŸlangÄ±Ã§ta yeni paket listelerini indir.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Bir kurulum yap ve baÅŸlangÄ±Ã§ta Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Bu yetenek SÃ¼per Ä°nek GÃ¼Ã§lerine sahip deÄŸil.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o key=deÄŸer ÅŸeklinde bir seÃ§enek gerekiyor, %s elde edildi"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "TUHAFLIK: bilinmeyen seÃ§enek kodu alÄ±ndÄ±\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "YalnÄ±zca -u ve -i den biri belirtilmeli\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u ve -i komut satÄ±rÄ± modunda belirtilemez ('install' ile, gibi)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ve -i bir komutla birlikte kullanÄ±lamaz"
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Bilinmeyen komut \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "MayÄ±n tarlasÄ±"
 
@@ -2284,119 +2284,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Ã–zel"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "KazandÄ±nÄ±z."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Kaybettiniz!"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Ã–ldÃ¼nÃ¼z...  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Ã‡iviler zehirliydi!  Zehir Ã¶lÃ¼mcÃ¼l..  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Sivri Ã§ivilerin Ã¼stÃ¼ne dÃ¼ÅŸtÃ¼n!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Bir Ã§ukurun iÃ§ine dÃ¼ÅŸtÃ¼n!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "BOOOM!  Bir kara mayÄ±nÄ±na bastÄ±n.  --More--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "Ok zehirliydi!  Zehit Ã¶lÃ¼mcÃ¼l...  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Sana doÄŸru kÃ¼Ã§Ã¼k bir ok atÄ±ldÄ±!  Bu ok sana isabet etti!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Kayaya dÃ¶nÃ¼n...  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Ã–lÃ¼ yÄ±lana dokunmak Ã¶lÃ¼mcÃ¼l bir hataydu.  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "Ã–lÃ¼m bir yÄ±lan fark ettiniz.  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "TÄ±k! Bir tuzaÄŸa yakalandÄ±nÄ±z! Bir kafa size Ã§arptÄ±!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "uyu"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "vurma"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "Ã¶lÃ¼m"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "polimorf"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "sihirli mermi"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "gizli kapÄ± bulma"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "gÃ¶rÃ¼nmezlik"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "soÄŸuk"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "%s'den Ã¢sanÄ±z kÄ±rÄ±ldÄ± ve infilak etti!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "GÃ¼Ã§lÃ¼ bir elektrik Ã§arpmasÄ±yla sarsÄ±ldÄ±nÄ±z!  --Daha--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "YÃ¼klenecek dosya adÄ±nÄ± giriniz:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "Kaydedilecek dosya adÄ±nÄ± giriniz:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -3973,7 +3977,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "BENÄ°OKU"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3981,50 +3989,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Paket kurulumu Ã¶nizlemesi"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "YapÄ±lacak deÄŸiÅŸiklikleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le ve/veya deÄŸiÅŸtir"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Ã–n^ceki"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "BazÄ± paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ± kÄ±rÄ±ktÄ± ve dÃ¼zeltildi."
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4033,23 +4041,23 @@
 "Paket kurma/kaldÄ±rma iÅŸlemi ÅŸu anda sahip olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yÃ¶netici yetkilerini\n"
 "gerektirir.  Root kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na geÃ§mek ister misiniz?\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Root ol"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Root olma"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Paket listesi gÃ¼ncellemesi veya kurulum iÅŸlemi zaten sÃ¼rÃ¼yor."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "HiÃ§bir paket kurulmayacak, yÃ¼kseltilmeyecek ya da kaldÄ±rÄ±lmayacak."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4061,7 +4069,7 @@
 "BazÄ± paketler yÃ¼kseltilebilir, ama onlarÄ± yÃ¼kseltmeyi seÃ§mediniz.\n"
 "YÃ¼kseltme iÃ§in \"U\" tuÅŸuna basÄ±n."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4070,114 +4078,114 @@
 "Paket listesi gÃ¼ncelleme iÅŸlemi ÅŸu anda sahip olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yÃ¶netici\n"
 "yetkilerini gerektirir.  Root kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na geÃ§mek ister misiniz?\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ä°ndirme iÅŸlemi sÃ¼rerken temizlemeye izin verilmez."
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ paketler silindi."
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ eski paketler temizlendi."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Paketleri kur/kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Bekleyen tÃ¼m kurulum ve kaldÄ±rma iÅŸlemlerini gerÃ§ekleÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paket listesini ^gÃ¼ncelle"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketleri yeni sÃ¼rÃ¼mleri iÃ§in denetler"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Yeni paketleri ^unut"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Yeni paketleri unutur"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paket Ã¶n^belleÄŸini temizle"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Daha Ã¶nce indirilmiÅŸ paket dosyalarÄ±nÄ± siler"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Eski d^osyalarÄ± temizle"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ArtÄ±k indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarÄ±nÄ± siler"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^GÃ¼ncellenebilir iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "GÃ¼ncellenmemek Ã¼zere tutulan paketler dÄ±ÅŸÄ±ndaki tÃ¼m paketleri gÃ¼ncellemek "
 "iÃ§in iÅŸaretler"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "MayÄ±n tarlasÄ± ^oyna"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "Root o^l"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4186,69 +4194,69 @@
 "Root olmak iÃ§in 'su' komutunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r;  bu iÅŸlem programÄ± yeniden\n"
 "baÅŸlatÄ±r ama ayarlarÄ±nÄ±z korunacak"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paket arabelleÄŸini ^yenile"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄŸini yeniden yÃ¼kle"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "Ã‡Ä±^k"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programdan Ã§Ä±kar"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Son yapÄ±lan paket iÅŸlemini veya iÅŸlem grubunu geri alÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^Kur"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Åžu an seÃ§ili paketi kurma ya da yÃ¼kseltme iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^KaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Åžu an seÃ§ili paketi kaldÄ±rma iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Temizle"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "SeÃ§ili olan paketi ve yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ± kaldÄ±rma iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Koru"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "SeÃ§ili paket ile ilgili herhangi bir iÅŸlemi iptal et"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tut"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4256,11 +4264,11 @@
 "SeÃ§ili paket ile ilgili herhangi bir iÅŸlemi iptal et ve daha sonra "
 "yapÄ±lacakyÃ¼kseltmelerden koru"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Otom. Ä°ÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4269,11 +4277,11 @@
 "Paketi otomatik kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; daha sonra bu pakete\n"
 "baÄŸÄ±mlÄ± paket kalmazsa otomatik olarak kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Elle ^Ä°ÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4282,11 +4290,11 @@
 "Paketi el ile kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; siz silmek istemediÄŸiniz\n"
 "sÃ¼rece kurulu kalacaktÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mÃ¼ ^Engelle"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4295,204 +4303,204 @@
 "Åžu anda seÃ§ili paketin kurulacak sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kurulumunu engelle;\n"
 "paketin daha yeni sÃ¼rÃ¼mleri alÄ±ÅŸÄ±ldÄ±k ÅŸekilde kurulacaktÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Bilgi"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "SeÃ§ilen paket hakkÄ±nda daha detaylÄ± bilgi gÃ¶ster"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "SeÃ§ili paketin Debian deÄŸiÅŸiklik gÃ¼ncesini gÃ¶ster"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bul"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Paket ara"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Tekrar Bul"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Son aramayÄ± tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ ^KÄ±sÄ±tla"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Paket listesini filtrele"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ KÄ±sÄ±tla^ma"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^BozuklarÄ± Bul"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±ÄŸÄ± karÅŸÄ±lanamayan sonraki paketi bul"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "^ArayÃ¼z seÃ§enekleri"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ etkileyen ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^BaÄŸÄ±mlÄ±lÄ±k iÅŸleme"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ±nÄ±n iÅŸlenmesini etkileyen ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ã‡eÅŸitli"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ProgramÄ±n Ã§eÅŸitli ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^SeÃ§enekleri sÄ±fÄ±rla"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "TÃ¼m ayarlarÄ± sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ± biÃ§imlerine getirir"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sonraki"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Sonraki ekranÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "Ã–n^ceki"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ã–nceki ekranÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^Kapat"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "Bu ekranÄ± kapat"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Yeni paket gÃ¶^rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Yeni bir Ã¶ntanÄ±mlÄ± paket gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ oluÅŸtur"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Yeni kategorik ^gezgin"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketlere kategoriye gÃ¶re gÃ¶zat"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^HakkÄ±nda"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bu program hakkÄ±ndaki bilgileri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^YardÄ±m"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ã‡evrimiÃ§i yardÄ±mÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Kulla^nÄ±cÄ± ElkitabÄ±"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ProgramÄ±n detaylÄ± elkitabÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SSS"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "SÄ±k sorulan sorularÄ±n bir listesini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ProgramÄ±n her sÃ¼rÃ¼mÃ¼nde yapÄ±lmÄ±ÅŸ Ã¶nemli deÄŸiÅŸiklikleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisans"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ProgramÄ± kopyalayabileceÄŸiniz koÅŸullarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "SeÃ§enekler"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mler"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "YardÄ±m"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4500,28 +4508,28 @@
 msgstr ""
 "%s: MenÃ¼  %s: YardÄ±m  %s: Ã‡Ä±k  %s: GÃ¼ncelle  %s: Paketleri Ä°ndir/Kur/KaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "evet_anahtarÄ±"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "anahtar_yok"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Sadece resmi Debian paketlerinin deÄŸiÅŸiklik gÃ¼ncesini gÃ¶rebilirsiniz."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Changelog Ä°ndiriliyor"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Changelog Ä°ndiriliyor"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4575,7 +4583,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "SIGQUIT sinyali alÄ±ndÄ±, program kapanÄ±yor..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 12:19+0930\n"
 "Last-Translator: Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ³a cÃ¡c thÆ° má»¥c danh sÃ¡ch."
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "XÃ³a bá» cÃ¡c táºp tin cÅ© Ä‘Ã£ táº£i vá»..."
 
@@ -1662,13 +1662,13 @@
 "CÃ¡c táºp tin má»¥c lá»¥c cá»§a gÃ³i áº¥y bá»‹ há»ng. KhÃ´ng cÃ³ trÆ°á»ng Filename: (TÃªn táºp "
 "tin:) cho gÃ³i %s."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ gÃ³i giÃ¡ trá»‹ cá»§a $HOME (nhÃ ) dÃ¹ng TMPDIR (thÆ° má»¥c táº¡m), cÃ¡ch khÃ´ng "
 "báº£o máºt."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Báº£n ghi Ä‘á»•i cá»§a %s."
@@ -1719,28 +1719,28 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "TÃªn thuá»™c tÃnh khÃ´ng nháºn ra Â«%sÂ»."
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "Má»¥c nháºp khÃ´ng há»£p lá»‡ trong nhÃ³m Ä‘á»‹nh nghÄ©a kiá»ƒu dáº¡ng: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr ""
 "Má»¥c nháºp khÃ´ng cÃ³ tháº» khÃ´ng há»£p lá»‡ trong nhÃ³m Ä‘á»‹nh nghÄ©a kiá»ƒu dáº¡ng: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "KhÃ´ng biá»ƒu thuá»™c tÃnh kiá»ƒu dáº¡ng: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "Má»¥c ghi khÃ´ng há»£p lá»‡ trong nhÃ³m Ä‘Ã³ng káº¿t phÃm: Â«%sÂ»"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "Bá» qua Ä‘iá»u Ä‘Ã³ng káº¿t phÃm \"%s\" â†’ \"%s\""
@@ -1878,27 +1878,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Kiá»ƒu chÃnh sÃ¡ch sáº¯p xáº¿p khÃ´ng há»£p lá»‡ '%s'."
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "ÄÃ£ biÃªn dá»‹ch %s phiÃªn báº£n %s vÃ o ngÃ y %s lÃºc %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "TrÃ¬nh biÃªn dá»‹ch: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 "\n"
 "NCurses phiÃªn báº£n: %s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1916,22 +1916,22 @@
 "\n"
 "Curses phiÃªn báº£n: %s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ phiÃªn báº£n: %s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "CÃ¡ch sá» dá»¥ng: aptitude [-S tÃªn_táºp_tin] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [tÃ¹y_chá»n] <hÃ nh_Ä‘á»™ng> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1941,44 +1941,44 @@
 "tÆ°Æ¡ng):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - _cÃ i_ / cáºp nháºt gÃ³i\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - _Loáº¡i bá»_ gÃ³i\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Loáº¡i bá» gÃ³i vá»›i cÃ¡c táºp tin cáº¥u hÃ¬nh (_táº©y_)\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Giá»¯ láº¡i gÃ³i (_cáº§m_)\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - ThÃ´i lá»‡nh Â«giá»¯ láº¡iÂ» cho gÃ³i áº¥y (_bá» cáº§m)_\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - _ÄÃ¡nh dáº¥u_ gÃ³i nhÆ° lÃ  Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t _tá»± Ä‘á»™ng_\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - ÄÃ¡nh dáº¥u gÃ³i nhÆ° lÃ  Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t thá»§ cÃ´ng (_bá» dáº¥u tá»± "
 "Ä‘Ã´ng_)\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -1987,17 +1987,17 @@
 " forbid-version - _Cáº¥m_ trÃ¬nh aptitude cáºp nháºt lÃªn má»™t _phiÃªn báº£n_ gÃ³i nÃ o "
 "Ä‘Ã³.\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Táº£i vá» danh sÃ¡ch gÃ³i má»›i / cÃ³ thÃª _cáºp nháºt_\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - _Cáºp nháºt_ má»™t cach an toÃ n\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -2006,68 +2006,68 @@
 " dist-upgrade - _Cáºp nháºt_, cÃ³ thá»ƒ sáº½ cÃ i vÃ  loáº¡i bá» má»™t sá»‘ gÃ³i. (_phÃ¢n "
 "phÃ¡t_)\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - _QuÃªn_ gÃ³i nÃ o lÃ  _Â«má»›iÂ»_\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - _TÃ¬m kiáº¿m_ gÃ³i theo tÃªn vÃ /hay biá»ƒu thá»©c\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - _Hiá»ƒn thá»‹_ thÃ´ng tin chi tiáº¿t vá» gÃ³i\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - _XÃ³a_ bá» má»i táºp tin gÃ³i Ä‘Ã£ táº£i vá»\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - _XÃ³a_ bá» má»i táºp tin goi cÅ© Ä‘Ã£ táº£i vá» (_tá»± Ä‘á»™ng_)\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Xem _báº£n ghi cÃ¡c thay Ä‘á»•i_  gÃ³i\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - _Táº£i vá»_ táºp tin loáº¡i .deb cho gÃ³i\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  TÃ¹y chá»n:\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             _Trá»£ giÃºp_ nÃ y\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             _Giáº£ cÃ¡ch_ hÃ nh Ä‘á»™ng cÃ²n chÆ°a thá»±c hiá»‡n nÃ³.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             Chá»‰ _táº£i vá»_ gÃ³i, chÆ°a cÃ i hay loáº¡i bá» gÃ¬.\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             LuÃ´n luÃ´n _nháº¯c_ vá»›i sá»± xÃ¡c nháºn hay hÃ nh Ä‘á»™ng\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@
 " -y             Giáº£ sá» tráº£ lá»i cÃ¢u há»i kiá»ƒu cÃ³ / khÃ´ng Ä‘Æ¡n giáº£n thÃ¬ lÃ  CÃ³ "
 "(_yes_)\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -2084,7 +2084,7 @@
 " -F format      Ghi rÃµ _dang thá»©c_ hiá»ƒn thá»‹ káº¿t quáº£ tÃ¬m kiáº¿m; hÃ£y xem táºp "
 "tin hÆ°á»›ng dáº«n.\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -2092,35 +2092,35 @@
 " -O order       Ghi rÃµ cÃ¡ch sáº¯p xáº¿p káº¿t quáº£ tÃ¬m kiáº¿m; hÃ£y xem táºp tin hÆ°á»›ng "
 "dáº«n (_thá»© tá»±_).\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w width       Ghi rÃµ _Ä‘á»™ rá»™ng_ hiá»ƒn thá»‹ káº¿t quáº£ tÃ¬m kiáº¿m\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Cá»‘ gáº¯ng _sá»a_ má»™t cÃ¡ch nÄƒng ná»• nhá»¯ng gÃ³i bá»‹ ngáº¯t.\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Hiá»ƒn thá»‹ _phiÃªn báº£n_ nÃ o sáº½ Ä‘Æ°á»£c cÃ i.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡ch _phá»¥ thuá»™c_ cá»§a má»i gÃ³i Ä‘a Ä‘á»•i tá»± Ä‘á»™ng.\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Hiá»ƒn thá»‹ hiá»‡u sá»‘ cá»¡ gÃ³i sau khi cÃ i Ä‘áº·t.\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -2128,20 +2128,20 @@
 " -v             Hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin thÃªm -- cÃ³ láº½ cung cáº¥p nhiá»u láº§n (_chi "
 "tiáº¿t_)\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [báº£n]   \tChá»n phiÃªn báº£n Debian nÃ o nÃªn cÃ i gÃ³i.\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o key=giÃ¡_trá»‹      Láºp má»™t cÃ¡ch trá»±c tiáº¿p _tÃ¹y chá»n_ cáº¥u hÃ¬nh cÃ³ tÃªn phÃm "
 "(key)\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2150,72 +2150,72 @@
 " --with(out)-recommends\tGhi rÃµ cÃ³ nÃªn theo gÃ³i Ä‘á» nghá»‹ (recommend) nhÆ° lÃ  "
 "cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c quan trá»ng hay khÃ´ng (_(khÃ´ng) cÃ³ Ä‘á»‡ nghá»‹_).\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S tÃªn_táºp_tin: Äá»c thÃ´ng tin _tráº¡ng thÃ¡i_ kÃ©o dÃ i aptitude tá»« táºp tin áº¥y.\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : Táº£i vá» danh sÃ¡ch gÃ³i má»›i khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng mÃ¡y.\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : Cháº¡y lá»‡nh cÃ i (_install_) khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng mÃ¡y.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 "                  TrÃ¬nh aptitude nÃ y khÃ´ng pháº£i cÃ³ tÃ i nÄƒng cá»§a bÃ² ma "
 "thuáºt.\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i sá»‘ dáº¡ng key=giÃ¡_trá»‹, cÃ²n nhÃ¢n %s (key=phÃm)"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Láº : khÃ´ng biáº¿t mÃ£ tÃ¹y chá»n Ä‘Ã£ nháºn.\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "CÃ³ ghi rÃµ Ä‘Æ°á»£c chá»‰ má»™t cá»§a hai tÃ¹y chá»n -u vÃ  -i.\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ ghi rÃµ tÃ¹y chá»n -u hay -i trong cháº¿ Ä‘á»™ dÃ²ng lá»‡nh (v.d. vá»›i lá»‡nh "
 "'install' (cÃ Ã¬))."
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ ghi rÃµ tÃ¹y chá»n -u hay -i vá»›i lá»‡nh."
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "KhÃ´ng biáº¿t lá»‡nh \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Gáº·p lá»—i ná»™i bá»™: chÆ°a báº¯t ngoáº¡i lá»‡ Â«háº¿t giáº£i phÃ¡pÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Gáº·p lá»—i ná»™i bá»™: chÆ°a báº¯t ngoáº¡i lá»‡ Â«háº¿t thá»i gianÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Cáº£nh bÃ¡o: giao diá»‡n trá»±c quan sáº½ bá» qua Â«-s/Cmdline::SimulateÂ»\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "QuÃ©t mÃ¬n"
 
@@ -2306,119 +2306,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Tá»± chá»n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "Báº¡n tháº¯ng rá»“i."
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "Báº¡n thua rá»“i."
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "Báº¡n cháº¿t... --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "Gai Ä‘á»™c! Thuá»‘c Ä‘á»™c cháº¿t ngÆ°á»i...  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "Báº¡n rÆ¡i vÃ o cÃ¡c gai sáº¯t sáº¯c!  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "Báº¡n rÆ¡i vÃ o báº«y!  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "ÄÃ™NG!  Báº¡n giáº«m lÃªn mÃ¬n.  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "CÃ¡i lao Ä‘á»™c! Thuá»‘c Ä‘á»™c cháº¿t ngÆ°á»i...  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "Má»™t cÃ¡i lao nhá» nÃ©m Ä‘áº¿n báº¡n! Báº¡n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¡nh bá»Ÿi cÃ¡i lao nhá».  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "Báº¡n trá»Ÿ thÃ nh Ä‘Ã¡.  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "Sá» xÃ¡c cháº¿t ráº¯n tháº§n lÃ  lá»—i láº§m tai háº¡i.  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "á»ž Ä‘Ã¢y báº¡n sá» má»™t xÃ¡c cháº¿t ráº¯n tháº§n.  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "LÃ¡ch cÃ¡ch! Báº¡n nháº£ báº«y cÃ³ Ä‘Ã¡ to lá»›n lÄƒn Ä‘áº¿n báº¡n! NÃ³ Ä‘Ã¡nh báº¡n! --"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "ngá»§"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "cÃ³ Ä‘Ã¡nh"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "sá»± cháº¿t"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»•i hÃ¬nh"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "váºt ma thuáºt phÃ³ng ra"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "phÃ¡t hiá»‡n cá»a bÃ máºt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "tÃnh vÃ´ hÃ¬nh"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "láº¡nh"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "ÄÅ©a tháº§n %s cá»§a báº¡n rÃ£ ra vÃ  ná»•!  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "Äiá»‡n giáºt lÃ m báº¡n xÃ³c náº£y lÃªn!  --ThÃªm--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn táºp tin cáº§n táº£i:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn táºp tin cáº§n lÆ°u:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "GÃ³i"
 
@@ -3982,7 +3986,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3993,39 +4001,39 @@
 "khÃ´ng Ä‘Ã¡ng tin cÃ³ thá»ƒ %Bháº¡i tháºm báº£o máºt cá»§a há»‡ thá»‘ng báº¡n%b.  Báº¡n nÃªn chá»‰ "
 "tiáº¿p tá»¥c cÃ i náº¿u cÃ³ cháº¯c muá»‘n lÃ m nhÆ° tháº¿.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tháºt tiáº¿p tá»¥c"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Há»§y bá» cÃ i"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Xem trÆ°á»›c cÃ¡ch cÃ i gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Xem vÃ /hay sá»a Ä‘á»•i nhá»¯ng hÃ nh Ä‘á»™ng sáº½ thá»±c hiá»‡n."
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem thá»"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Má»™t sá»‘ gÃ³i tin bá»‹ ngáº¯t thÃ¬ Ä‘Ã£ sá»a háº¿t:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Cho nhá»¯ng váº¥n Ä‘á» cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c nÃ y, khÃ´ng cÃ³ giáº£i phÃ¡p nÃ o cáº£."
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4034,7 +4042,7 @@
 "Háº¿t thá»i gian khi cá»‘ gáº¯ng thÃ¡o gá»¡ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c (hÃ£y báº¥m Â«%sÂ» Ä‘á»ƒ cá»‘ tÃch "
 "cá»±c hÆ¡n)."
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4042,23 +4050,23 @@
 "CÃ i Ä‘áº·t / loai bá» gÃ³i tin cáº§n thiáº¿t quyá»n truy cáºp quáº£n trá»‹ mÃ  báº¡n hiá»‡n thá»i "
 "khÃ´ng cÃ³. Báº¡n cÃ³ muá»‘n chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang tÃ i khoáº£n ngÆ°Æ¡i chá»§ (root) pháº£i khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "Trá» thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Äá»«ng trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Viá»‡c cáºp nháºt hay cÃ i danh sÃ¡ch gÃ³i cÃ³ Ä‘ang xáº£y ra."
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ gÃ³i nÃ o Ä‘á»‹nh cÃ i, loáº¡i bá» hay cáºp nháºt."
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4068,7 +4076,7 @@
 "gÃ³i tin, nhÆ°ng mÃ  báº¡n chÆ°a chá»n nÃ¢ng cáº¥p gÃ¬. HÃ£y gÃµ phÃm Â«UÂ» Ä‘á»ƒ chuáº©n bá»‹ "
 "nÃ¢ng cáº¥p."
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4077,23 +4085,23 @@
 "hiá»‡n thá»i khÃ´ng cÃ³. Báº¡n cÃ³ muá»‘n chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i chá»§ pháº£i "
 "khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Máºt thá»i gian khi cá»‘ tÃ¬m mÃ¬n."
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "KhÃ´ng cho phÃ©p xÃ³a trong khi táº£i vá» gÃ¬."
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Äang xÃ³a bá» táºp tin Ä‘Ã£ táº£i vá»..."
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Má»›i xÃ³a bá» nhá»¯ng táºp tin gÃ³i tin Ä‘Ã£ táº£i vá» rá»“i."
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4102,88 +4110,88 @@
 "Má»›i xÃ³a bá» nhá»¯ng táºp tin gÃ³i tin cÅ© Ä‘Ã£ táº£i vá», mÃ  giáº£i phÃ³ng thÃªm chá»— Â«%sBÂ» "
 "trÃªn Ä‘Ä©a."
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Háº¿t giáº£i phÃ¡p rá»“i."
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Háº¿t thá»i gian khi cá»‘ gáº¯ng tÃ¬m giáº£i phÃ¡p."
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m má»™t giáº£i phÃ¡p cÃ³ thá»ƒ Ã¡p dá»¥ng."
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c Â«%sÂ»."
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»• tÃnh tráº¡ng bá»™ thÃ¡i gá»¡."
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Äá»• tÃnh tráº¡ng bá»™ thÃ¡o gá»¡ vÃ o táºp tin nÃ y:"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^CÃ i / loáº¡i bá» gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Thá»±c hiá»‡n má»i viá»‡c cÃ i hay loáº¡i bá» sáº¯p"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Cáºp nháºt danh sÃ¡ch gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Kiá»ƒm tra cÃ³ phiÃªn báº£n gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^QuÃªn cÃ¡c gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "QuÃªn gÃ³i nÃ o lÃ  Â«Má»›iÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^XÃ³a bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "XÃ³a bá» táºp tin gÃ³i Ä‘Ã£ táº£i vá» trÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "XÃ³a táºp tin ^cÅ©"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "XÃ³a bá» táºp tin gÃ³i khÃ´ng cÃ²n cÃ³ thá»ƒ táº£i vá» láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "NhÃ£n ^co thá»ƒ cáºp nháºt"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u má»i gÃ³i cáºp nháºt mÃ  khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c giá»¯ láº¡i cho cáºp nháºt"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^ChÆ¡i QuÃ©t mÃ¬n"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4191,79 +4199,79 @@
 "HÃ£y cháº¡y lá»‡nh Â«suÂ» Ä‘á»ƒ trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§: lá»‡nh nÃ y sáº½ khá»Ÿi cháº¡y láº¡i chÆ°Æ¡ng "
 "trÃ¬nh nÃ y, cÃ²n giá»¯ cÃ¡c thiáº¿t láºp cá»§a báº¡n."
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Táº£i láº¡i bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Táº£i láº¡i bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "^ThoÃ¡t"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ThoÃ¡t khá»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "Há»“i láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Há»“i láº¡i thao tÃ¡c (hay nhÃ³m thao tÃ¡c) gÃ³i cuá»‘i cÃ¹ng."
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "^CÃ i"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i Ä‘á»ƒ cÃ i hay cáºp nháºt."
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Bá»"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i Ä‘á»ƒ loáº¡i bá»."
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Táº©y"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i vÃ  cÃ¡c táºp tin cÃ¢u hÃ¬nh Ä‘á»ƒ loáº¡i bá»."
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Giá»¯"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "ThÃ´i hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ o vá»›i gÃ³i Ä‘Æ°á»£c chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Giá»¯ láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "ThÃ´i hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ o vá»›i gÃ³i Ä‘Æ°á»£c chá»n, vÃ  báº£o vá»‡ nÃ³ khoi nhá»¯ng cáºp nháºt sau."
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "NhÃ£n ^Tá»± Ä‘á»™ng"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4271,11 +4279,11 @@
 "ÄÃ¡nh dáº¥u gÃ³i tin Ä‘Ã£ chá»n Â«Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t tá»± Ä‘á»™ngÂ»; nÃ³ sáº½ bi loáº¡i bá» tá»± Ä‘á»™ng "
 "náº¿u khÃ´ng cÃ³ gÃ³i tin khÃ¡c phá»¥ thuá»™c vÃ o nÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "NhÃ£n ^Thá»§ cÃ´ng"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4283,214 +4291,214 @@
 "ÄÃ¡nh dáº¥u gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n Â«Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t thá»§ cÃ´ngÂ»; sáº½ khÃ´ng loáº¡i bá» nÃ³ trá»« khi "
 "báº¡n tá»± loáº¡i bá» nÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Cáº¥m phiÃªn báº£n"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 "Cáº¥m cÃ i phiÃªn báº£n á»©ng cá» cá»§a gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n; sáº½ tiáº¿p tá»¥c cÃ i phiÃªn báº£n má»›i hÆ¡n."
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "ThÃ´ng ti^n"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin thÃªm vá» gÃ³i tin Ä‘Ã£ chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Báº£n ghi ^Ä‘á»•i"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ báº£n ghi cÃ¡c thay Ä‘á»•i (ChangeLog) cho gÃ³i Ä‘a chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "^TÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "TÃ¬m gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "TÃ¬m ^láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "TÃ¬m láº¡i chuá»—i má»›i tÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Háº¡n hiá»ƒn thá»‹"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ãp dá»¥ng bÃ´ lá»c vÃ o danh sÃ¡ch gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Bá» háº¡n hiá»ƒn thá»‹"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Loáº¡i bá» bá»™ lá»c ra danh sÃ¡ch gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "TÃ¬m bá»‹ ^ngáº¯t"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "TÃ¬m gÃ³i káº¿ phá»¥ thuá»™c vÃ o pháº§n má»m chÆ°a cÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n _giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp lÃ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Quáº£n lÃ½ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp lÃ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n quáº£n lÃ½ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c tháº¿ nÃ o."
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Linh tinh"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh linh tinh."
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Trá»Ÿ vá» tÃ¹y chá»n"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "HoÃ n nguyÃªn trá»Ÿ láº¡i cÃ¡c thiáº¿t láºp thÃ nh Ä‘iá»u mÄƒc Ä‘á»‹nh há»‡ thá»‘ng."
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "^Káº¿"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "Xem bá»™ trÃ¬nh bÃ y káº¿ tiáº¿p"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "^TrÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "Xem bá»™ trÃ¬nh bÃ y trÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "^ÄÃ³ng"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÄÃ³ng bá»™ trÃ¬nh bÃ y nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Khung ^xem gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Táº¡o má»™t khung xem gÃ³i máº·c Ä‘á»‹nh má»›i."
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Bá»™ ^duyá»‡t phÃ¢n loáº¡i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Duyá»‡t cÃ¡c gÃ³i theo loáº¡i."
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "^Giá»›i thiá»‡u"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Xem thÃ´ng tin vá» chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "^Trá»£ giÃºp"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Xem trá»£ giÃºp trá»±c tuyáº¿n."
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Sá»• hÆ°á»›ng dáº«n ngÆ°á»i dÃ¹ng"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Xem sá»• hÆ°á»›ng dáº«n chi tiáº¿t cho chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Há»i Ä‘Ã¡p"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Xem danh sÃ¡ch cÃ¢u thÆ°á»ng há»i"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^TIN Tá»¨C"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Xem nhá»¯ng thay Ä‘á»•i quan trá»ng thuá»™c vá» má»—i phiÃªn báº£n "
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "^Báº£n quyá»n"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Xem nhá»¯ng Ä‘iá»u kiá»‡n sao chÃ©p chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "Xem"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "Trá»£ giÃºp"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4499,28 +4507,28 @@
 "%s: TrÃ¬nh Ä‘Æ¡n  %s: Trá»£ giÃºp  %s: ThoÃ¡t  %s: Cáºp nháºt  %s: Táº£i vá»/CÃ i/Loáº¡i bá» "
 "GÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Báº¡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ xem báº£n ghi cÃ¡c thay Ä‘á»•i thuá»™c vá» gÃ³i Debian chÃnh thá»©c."
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Táº£i vá» Báº£n ghi Ä‘á»•i..."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Táº£i vá» Báº£n ghi sá»a Ä‘á»•i"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s thay Ä‘á»•i"
@@ -4574,7 +4582,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "Ã”i! Gáº·p SIGQUIT thÃ¬ Ä‘ang cháº¿t...\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "æ— æ³•æ¸…ç©ºåˆ—è¡¨ç›®å½•"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "åˆ é™¤è¿‡æœŸçš„ä¸‹è½½æ–‡ä»¶"
 
@@ -1614,11 +1614,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…ç´¢å¼•æ–‡ä»¶è¢«æŸåã€‚è½¯ä»¶åŒ… %s æ—  Filenameï¼šåŸŸã€‚"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "æ— æ³•èŽ·å– $HOME çš„å€¼ï¼Œä½¿ç”¨ TMPDIR (ä¸å®‰å…¨)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s çš„å˜æ›´æ—¥å¿—"
@@ -1669,27 +1669,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«çš„å±žæ€§åâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "é¢œè‰²å®šä¹‰ç»„ä¸çš„æ— æ•ˆæ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "é£Žæ ¼å®šä¹‰ç»„ä¸æ— æ•ˆçš„æ— æ ‡ç¾æ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„é£Žæ ¼å±žæ€§ %s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "å¿«æ·é”®ç»‘å®šä¸çš„æ— æ•ˆæ¡ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "å¿½ç•¥æ— æ•ˆå¿«æ·é”®ç»‘å®šâ€œ%sâ€->â€œ%sâ€"
@@ -1823,27 +1823,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æŽ’åºç–ç•¥ç±»åž‹â€œ%sâ€"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s ç¼–è¯‘äºŽ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "ç¼–è¯‘å™¨ï¼šg++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 "\n"
 "NCurses ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1861,22 +1861,22 @@
 "\n"
 "Curses ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "ç”¨æ³•ï¼š aptitude [-s æ–‡ä»¶å] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [é€‰é¡¹] <åŠ¨ä½œ> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1885,190 +1885,190 @@
 "  åŠ¨ä½œ (å¦‚æžœæœªæŒ‡å®šï¼Œaptitude å°†è¿›å…¥äº¤äº’æ¨¡å¼)ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - å®‰è£…/å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…å¹¶åˆ é™¤å…¶é…ç½®æ–‡ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - å°†è½¯ä»¶åŒ…ç½®äºŽä¿æŒçŠ¶æ€\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - å–æ¶ˆå¯¹ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…çš„ä¿æŒå‘½ä»¤\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - å°†è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - å°†è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " ç¦æ¢ç‰ˆæœ¬ - ç¦æ¢ aptitude å‡çº§åˆ°æŸä¸€ç‰¹å®šç‰ˆæœ¬çš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - ä¸‹è½½æ–°/å¯å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - æ‰§è¡Œä¸€æ¬¡å®‰å…¨çš„å‡çº§\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " dist-upgrade - æ‰§è¡Œå‡çº§ï¼Œå¯èƒ½ä¼šå®‰è£…å’Œå¸è½½è½¯ä»¶åŒ…\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - å¿˜è®°å“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯â€œæ–°â€çš„\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - æŒ‰åç§° å’Œ/æˆ– è¡¨è¾¾å¼æœç´¢è½¯ä»¶åŒ…\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show       - æ˜¾ç¤ºä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - åˆ é™¤å·²ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - åˆ é™¤æ—§çš„å·²ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - æŸ¥çœ‹ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…çš„å˜æ›´æ—¥å¿—\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ…çš„ .deb æ–‡ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  é€‰é¡¹ï¼š\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             æ¤å¸®åŠ©æ–‡æœ¬\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             æ¨¡æ‹ŸåŠ¨ä½œï¼Œä½†æ˜¯å¹¶ä¸çœŸæ£æ‰§è¡Œã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             ä»…ä»…ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä¸å®‰è£…æˆ–è€…å¸è½½ä»»ä½•ä¸œè¥¿ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             æ€»æ˜¯æç¤ºç¡®è®¤æ‰§è¡ŒåŠ¨ä½œ\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             å‡è®¾å¯¹ç®€å•çš„ æ˜¯/å¦ é—®é¢˜å›žç”â€œæ˜¯â€\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr " -F æ ¼å¼        æŒ‡å®šæ˜¾ç¤ºæœç´¢ç»“æžœçš„æ ¼å¼ï¼›å‚è§æ‰‹å†Œ\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr " -O æ¬¡åº        æŒ‡å®šå¦‚ä½•æŽ’åˆ—æ˜¾ç¤ºæœç´¢ç»“æžœï¼›å‚è§æ‰‹å†Œ\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w å®½åº¦        æŒ‡å®šæ˜¾ç¤ºæœç´¢ç»“æžœçš„æ ¼å¼å®½åº¦\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             ç§¯æžåœ°å°è¯•ä¿®å¤æŸåçš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             æ˜¾ç¤ºå°±è¦å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             æ˜¾ç¤ºè‡ªåŠ¨æ”¹å˜çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„ä¾èµ–å…³ç³»\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    æ˜¾ç¤ºæ¯ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…çš„å®‰è£…å°ºå¯¸çš„å˜åŒ–ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             æ˜¾ç¤ºé™„åŠ ä¿¡æ¯ã€‚(å¯èƒ½ä¼šæä¾›å¤šæ¬¡) \n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   è®¾ç½®å°†è¦å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„å‘å¸ƒç‰ˆæœ¬\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=val     ç›´æŽ¥è®¾ç½®åä¸ºâ€œkeyâ€çš„é…ç½®é€‰é¡¹\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -2077,67 +2077,67 @@
 " --with(out)-recommends\tæŒ‡å®šæ˜¯å¦å°†æŽ¨è(å»ºè®®)å¤„ç†ä¸º\n"
 "              å¼ºä¾èµ–å…³ç³»ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: ä»Žæ–‡ä»¶åä¸è¯»å–aptitudeçš„æ‰©å±•çŠ¶æ€ä¿¡æ¯ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : å¼€å§‹è¿è¡Œæ—¶ä¸‹è½½æ–°çš„è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : å¼€å§‹è¿è¡Œæ—¶æ‰§è¡Œå®‰è£…ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  è¿™ä¸ª aptitude æ²¡æœ‰è¶…çº§ç‰›åŠ›ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o è¦æ±‚å‚æ•°æ ¼å¼ä¸º key=valï¼ŒæŽ¥å—åˆ° %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "â€œè¯¡å¼‚â€ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„é€‰é¡¹ä»£ç \n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€ä¸ª\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (ä¾‹å¦‚ï¼Œå’Œâ€œinstallâ€ä¸€èµ·)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€ä¸ªå‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„å‘½ä»¤â€œ%sâ€\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæœªè¢«æ•èŽ·çš„æ„å¤–â€œç¼ºå°‘è§£å†³æ–¹æ¡ˆâ€ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæœªè¢«æ•èŽ·çš„æ„å¤–â€œç”¨æ—¶å·²å°½â€ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "è¦å‘Šï¼šå¯è§†åŒ–ç•Œé¢å°†å¿½ç•¥ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "æ‰«é›·"
 
@@ -2228,119 +2228,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "è‡ªå®šä¹‰"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "æ‚¨èµ¢äº†ã€‚"
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "æ‚¨è¾“äº†ï¼"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "æ‚¨æ»äº†...  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "æ¡©åæœ‰æ¯’ï¼æ¯’è¯æ˜¯è‡´å‘½çš„..  --æ›´å¤šï¼ï¼"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "æ‚¨ç€é™†äºŽä¸€ç‰‡å°–é”çš„é“æ¡©ä¸Šäº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "æ‚¨æŽ‰è¿›äº†ä¸€ä¸ªå‘ä¸ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "æ¢†ï¼æ‚¨è¸©åˆ°åœ°é›·ä¸Šäº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "é£žé•–æœ‰æ¯’ï¼æ¯’è¯æ˜¯è‡´å‘½çš„...  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "ä¸€ä¸ªé£žé•–å‘æ‚¨å°„æ¥ï¼ æ‚¨è¢«ä¸€ä¸ªé£žé•–åˆºä¸äº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "æ‚¨å˜æˆäº†çŸ³å¤´... --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "æŽ¥è§¦æ€ªè›‡çš„èº«ä½“æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡´å‘½çš„é”™è¯¯ã€‚ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "è¿™é‡Œæ‚¨æ„Ÿè§‰åˆ°ä¸€ä¸ªæ€ªè›‡çš„èº«ä½“ã€‚ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "å•ªï¼æ‚¨è§¦å‘äº†ä¸€ä¸ªæ»šçŸ³é™·é˜±ï¼æ‚¨è¢«ä¸€ä¸ªå¤§åœ†çŸ³å‡»ä¸äº†ï¼ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "ä¼‘çœ "
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "æ”»å‡»"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "æ»äº¡"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "å˜å½¢"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "é”æœ¯å¯¼å¼¹"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "æŽ¢æµ‹å¯†é—¨"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "éšèº«"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "å¯’å†·"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "æ‚¨çš„é”æ– %s æ–å¼€å¹¶çˆ†ç‚¸äº†ï¼ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "æ‚¨è¢«ä¸€è‚¡å¼ºç”µæµç”µå‡»äº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "è¯·è¾“å…¥è¦è½½å…¥çš„æ–‡ä»¶åï¼š"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "è¾“å…¥è¦ä¿å˜çš„æ–‡ä»¶åï¼š"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…"
 
@@ -3810,7 +3814,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3821,69 +3829,69 @@
 "ç³»ç»Ÿå®‰å…¨%bã€‚åªæœ‰å½“æ‚¨éžå¸¸æ¸…æ¥šåœ°äº†è§£è¿™å°±æ˜¯æ‚¨æ‰€è¦æ‰§è¡Œçš„æ“ä½œæ—¶ï¼Œæ‰åº”è¯¥è¿›è¡Œå®‰è£…æ“"
 "ä½œã€‚%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr " %S*%n %s [ç‰ˆæœ¬å· %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "çœŸçš„ç»§ç»"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ä¸æ¢å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "é¢„è§ˆè½¯ä»¶åŒ…å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä»¥åŠ/æˆ–è€…è°ƒæ•´å°†è¦è¢«æ‰§è¡Œçš„åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 msgid "Preview"
 msgstr "é¢„è§ˆ"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "æŸäº›ç ´æŸçš„åŒ…å·²ç»è¢«ä¿®è¡¥:"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "è¿™äº›ä¾èµ–å…³ç³»æ²¡æœ‰è§£å†³æ–¹æ¡ˆï¼"
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "è¯•å›¾æœå¯»è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ—¶ç”¨æ—¶å·²å°½ (æŒ‰â€œ%sâ€åŠ æŠŠåŠ²å„¿å†è¯•è¯•)"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "å®‰è£…/åˆ é™¤è½¯ä»¶åŒ…éœ€è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "å˜æˆ root"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ä¸å˜æˆ root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "å·²ç»å¼€å§‹äº†ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨æ›´æ–°æˆ–è€…å®‰è£…çš„åŠ¨ä½œã€‚"
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…è¢«è®¾å®šä¸ºå®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -3892,446 +3900,446 @@
 "æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…å°†è¢«å®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚æŸäº›è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨æ²¡æœ‰é€‰æ‹©å°†å®ƒ"
 "ä»¬å‡çº§ã€‚è¾“å…¥â€œUâ€ä»¥å‡†å¤‡å‡çº§ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "æ›´æ–°è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨éœ€è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "é€šè¿‡æ‰¾åœ°é›·æ¥æ¶ˆç£¨æ—¶é—´"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "åœ¨ä¸‹è½½è¿›è¡Œè¿‡ç¨‹ä¸ä¸å…è®¸æ‰§è¡Œæ¸…é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "åˆ é™¤ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å·²ç»è¢«åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "è¿‡æœŸçš„ä¸‹è½½æ–‡ä»¶å·²ç»è¢«åˆ é™¤ï¼Œæ£åœ¨é‡Šæ”¾ %sB çš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„è§£å†³æ–¹æ¡ˆéƒ½è¯•è¿‡äº†ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "å¯»æ‰¾è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ—¶ç”¨æ—¶å·²å°½ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "æœªèƒ½æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªå¯ä»¥åº”ç”¨çš„è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ %s"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–å…³ç³»è§£å†³çŠ¶æ€æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–å…³ç³»è§£å†³çŠ¶æ€çš„æ–‡ä»¶ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "å®‰è£…/å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "æ‰§è¡Œæ‰€æœ‰ç‰å¾…æ‰§è¡Œçš„å®‰è£…å’Œå¸è½½ä»»åŠ¡"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "æ›´æ–°è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "å¿˜è®°æ–°è½¯ä»¶åŒ…(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "å¿˜è®°å“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯â€œæ–°â€çš„"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "æ¸…é™¤è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "åˆ é™¤ä»¥å‰ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "å…³é—è¿‡æœŸæ–‡ä»¶(^O)"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "åˆ é™¤æ— æ³•å†ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ ‡è®°å¯å‡çº§çš„(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ä¸ºæ‰€æœ‰æœªè¢«ä¿æŒçŽ°çŠ¶çš„è½¯ä»¶åŒ…åŠ ä¸Šå‡çº§æ ‡è®°"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "çŽ©æ‰«é›·æ¸¸æˆ(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "å˜æˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr "è¿è¡Œâ€œsuâ€æˆä¸º rootã€‚è¿™å°†é‡æ–°å¯åŠ¨ç¨‹åºï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„è®¾ç½®å°†ä¼šè¢«ä¿å˜ä¸‹æ¥ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "é€€å‡º(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "é€€å‡ºæ¤ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "æ’¤æ¶ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "æ’¤é”€æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æˆ–è€…ä¸€ç»„è½¯ä»¶åŒ…æ“ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "å®‰è£…(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…ä»¥å®‰è£…æˆ–è€…å‡çº§"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "åˆ é™¤(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…ä»¥åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "æ¸…é™¤(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…å’Œå®ƒçš„é…ç½®æ–‡ä»¶ä»¥åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿æŒ(^K)"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "å–æ¶ˆé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„ä»»ä½•åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "ä¿æŒ(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "å–æ¶ˆé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„ä»»ä½•åŠ¨ä½œï¼Œå¹¶ä¸”ä¿æŠ¤å®ƒå…äºŽä»¥åŽè¢«å‡çº§"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 "å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ä¾èµ–äºŽå®ƒï¼Œå®ƒå°†ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 "å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…ï¼›é™¤éžæ‚¨æ‰‹åŠ¨åˆ é™¤è¯¥è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå¦åˆ™å®ƒå°†ä¸ä¼šè¢«åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦æ¢ç‰ˆæœ¬(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr "ç¦æ¢å®‰è£…é€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…çš„å€™é€‰ç‰ˆæœ¬ï¼›è¯¥è½¯ä»¶åŒ…çš„æ–°ç‰ˆæœ¬å°†å¯ä»¥æ£å¸¸å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "ä¿¡æ¯(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„æ›´å¤šä¿¡æ¯"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "å˜æ›´æ—¥å¿—(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„å˜æ›´æ—¥å¿—"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "æœç´¢ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "ç»§ç»æŸ¥æ‰¾(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "é‡å¤ä¸Šä¸€æ¬¡æŸ¥æ‰¾"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "é™åˆ¶æ˜¾ç¤º(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ä½¿ç”¨è¿‡æ»¤å™¨è¿‡æ»¤è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "å–æ¶ˆæ˜¾ç¤ºé™åˆ¶(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "å–æ¶ˆè½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨ä¸è¿‡æ»¤å™¨çš„æ•ˆæžœ"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "æœå¯»æŸå(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "ä¸‹åˆ—è½¯ä»¶åŒ…å˜åœ¨æœªæ»¡è¶³çš„ä¾èµ–å…³ç³»ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç•Œé¢é€‰é¡¹(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ä¿®æ”¹å½±å“ç”¨æˆ·ç•Œé¢çš„è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "å¤„ç†ä¾èµ–å…³ç³»(^D)"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "æ”¹å˜å½±å“å¤„ç†ä¾èµ–å…³ç³»çš„è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "æ‚é¡¹(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "æ”¹å˜ç¨‹åºçš„æ‚é¡¹è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "è¿˜åŽŸé€‰é¡¹(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "æŠŠæ‰€æœ‰é¡¹ç›®é‡è®¾ä¸ºå®ƒä»¬çš„é»˜è®¤å€¼"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "ä¸‹ä¸€ä¸ª(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸‹ä¸€ä¸ªç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "ä¸Šä¸€ä¸ª(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸Šä¸€ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "å…³é—(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "å…³é—æ¤ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°å»ºè½¯ä»¶åŒ…è§†å›¾(^V)"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "åˆ›å»ºæ–°çš„é»˜è®¤è½¯ä»¶åŒ…è§†å›¾"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°å»ºåˆ†ç±»æµè§ˆå™¨(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "åˆ†ç±»æµè§ˆè½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "å…³äºŽ(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å…³äºŽæ¤ç¨‹åºçš„ä¿¡æ¯"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "æŸ¥çœ‹åœ¨çº¿å¸®åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "æŸ¥çœ‹è¯¦ç»†çš„ç¨‹åºä½¿ç”¨æ‰‹å†Œ"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜å›žç”(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å¸¸è§é—®é¢˜åˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr "æ–°é—»(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "æŸ¥çœ‹è¯¥ç¨‹åºæ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "è®¸å¯è¯(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ä½•ç§æ¡æ¬¾ä¸‹æ‹·è´è¯¥ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "é€‰é¡¹"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "å¸®åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%sï¼šèœå•  %sï¼šå¸®åŠ©  %sï¼šé€€å‡º  %sï¼šæ›´æ–°  %sï¼šä¸‹è½½/å®‰è£…åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "æ˜¯_æŒ‰é”®"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "å¦_æŒ‰é”®"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "æ‚¨åªèƒ½æŸ¥çœ‹å®˜æ–¹ Debian è½¯ä»¶åŒ…çš„å˜æ›´æ—¥å¿—ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ "
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ä¸‹è½½å˜æ›´æ—¥å¿— "
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s ä¸ªåŒ…å·²æ”¹å˜"
@@ -4385,7 +4393,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "å•Šï¼æŽ¥æ”¶åˆ° SIGQUIT ä¿¡å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡º..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po	Mon Jul  4 17:04:28 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 11:05+0800\n"
 "Last-Translator: Rex Tsai <chihchun at linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "ç„¡æ³•æ¸…ç©ºåˆ—è¡¨ç›®éŒ„"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1146
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1152
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "åˆªé™¤éŽæœŸçš„ä¸‹è¼‰æª”æ¡ˆ"
 
@@ -1635,11 +1635,11 @@
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "å¥—ä»¶ç´¢å¼•åˆ—è¡¨æ˜¯æå£žçš„ã€‚ç„¡å¥—ä»¶ %s çš„æª”å: æ¬„ä½ã€‚"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:105
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "ç„¡æ³•å–å¾— $HOME çš„å€¼ï¼Œä½¿ç”¨ TMPDIR (ä¸å®‰å…¨)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:147 src/view_changelog.cc:76
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s çš„è®Šæ›´æ—¥èªŒ"
@@ -1690,27 +1690,27 @@
 msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
 msgstr "å…¶ä»–ä½œæ¥"
 
-#: src/load_config.cc:108
+#: src/load_config.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "é¡è‰²å®šç¾©çµ„ä¸çš„ç„¡æ•ˆæ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:110
+#: src/load_config.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
 msgstr "é¡è‰²å®šç¾©çµ„ä¸ç„¡æ•ˆçš„ç„¡æ¨™ç°½æ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:132
+#: src/load_config.cc:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown style attribute %s"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„æ“ä½œé¡žåž‹ï¼š%s"
 
-#: src/load_config.cc:155 src/load_config.cc:157
+#: src/load_config.cc:156 src/load_config.cc:158
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
 msgstr "å¿«æ·éµç¶å®šä¸çš„ç„¡æ•ˆæ¢ç›®ï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: src/load_config.cc:172
+#: src/load_config.cc:173
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
 msgstr "å¿½ç•¥ç„¡æ•ˆå¿«æ·éµç¶å®šâ€œ%sâ€->â€œ%sâ€"
@@ -1844,27 +1844,27 @@
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æŽ’åºç–ç•¥é¡žåž‹â€œ%sâ€"
 
-#: src/main.cc:73
+#: src/main.cc:79
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:82
+#: src/main.cc:88
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:89
+#: src/main.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s ç·¨è¯æ–¼ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:92
+#: src/main.cc:99
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "ç·¨è¯å™¨ï¼šg++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:95
+#: src/main.cc:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 "\n"
 "NCurses ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:97
+#: src/main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1882,22 +1882,22 @@
 "\n"
 "Curses ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:99
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ ç‰ˆæœ¬ï¼š%s\n"
 
-#: src/main.cc:105
+#: src/main.cc:112
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "ç”¨æ³•ï¼š aptitude [-s æª”æ¡ˆå] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:107
+#: src/main.cc:114
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [é¸é …] <å‹•ä½œ> ..."
 
-#: src/main.cc:109
+#: src/main.cc:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -1906,257 +1906,257 @@
 "  å‹•ä½œ (å¦‚æžœæœªæŒ‡å®šï¼Œaptitude å°‡é€²å…¥äº¤äº’æ¨¡å¼)ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:110
+#: src/main.cc:117
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - å®‰è£/å‡ç´šå¥—ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:118
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - ç§»é™¤å¥—ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:112
+#: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - ç§»é™¤å¥—ä»¶ä¸¦åˆªé™¤å…¶é…ç½®æª”æ¡ˆ\n"
 
-#: src/main.cc:113
+#: src/main.cc:120
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - å°‡å¥—ä»¶ç½®æ–¼ä¿æŒç‹€æ…‹\n"
 
-#: src/main.cc:114
+#: src/main.cc:121
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - å–æ¶ˆå°ä¸€å€‹å¥—ä»¶çš„ä¿æŒå‘½ä»¤\n"
 
-#: src/main.cc:115
+#: src/main.cc:122
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - å°‡å¥—ä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºè‡ªå‹•å®‰è£\n"
 
-#: src/main.cc:116
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - å°‡å¥—ä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºæ‰‹å‹•å®‰è£\n"
 
-#: src/main.cc:121
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬ - ç¦æ¢ aptitude å‡ç´šç‰¹å®šçš„å¥—ä»¶ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - ä¸‹è¼‰æ–°/å¯å‡ç´šå¥—ä»¶åˆ—è¡¨\n"
 
-#: src/main.cc:123
+#: src/main.cc:130
 #, c-format
 msgid " upgrade      - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " upgrade      - åŸ·è¡Œä¸€æ¬¡å®‰å…¨çš„å‡ç´š\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:131
 #, c-format
 msgid ""
 " dist-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " dist-upgrade - åŸ·è¡Œå‡ç´šï¼Œå¯èƒ½æœƒå®‰è£å’Œç§»é™¤å¥—ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - å¿½ç•¥å“ªäº›å¥—ä»¶æ˜¯â€œæ–°â€çš„\n"
 
-#: src/main.cc:126
+#: src/main.cc:133
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - æŒ‰åç¨± å’Œ/æˆ– è¡¨é”å¼æœå°‹å¥—ä»¶\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - é¡¯ç¤ºå¥—ä»¶ç´°ç¯€è³‡è¨Š\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - åˆªé™¤å·²ä¸‹è¼‰çš„å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - åˆªé™¤èˆŠçš„å·²ä¸‹è¼‰å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " æ›´æ”¹ç´€éŒ„    - è¦‹è˜å¥—ä»¶çš„æ›´æ”¹ç´€éŒ„\n"
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - ä¸‹è¼‰å¥—ä»¶çš„ .deb æª”æ¡ˆ\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  é¸é …ï¼š\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             æ¤æ±‚åŠ©ç´”æ–‡å—\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             æ¨¡æ“¬å‹•ä½œï¼Œä½†æ˜¯ä¸¦ä¸çœŸæ£åŸ·è¡Œã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             åƒ…åƒ…ä¸‹è¼‰å¥—ä»¶ï¼Œä¸å®‰è£æˆ–è€…ç§»é™¤ä»»ä½•æ±è¥¿ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             ç¸½æ˜¯æç¤ºç¢ºèªåŸ·è¡Œå‹•ä½œ\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             å‡è¨å°ç°¡å–®çš„ æ˜¯/å¦ å•é¡Œå›žç”â€œæ˜¯â€\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr " -F æ ¼å¼        æŒ‡å®šé¡¯ç¤ºæœå°‹çµæžœçš„æ ¼å¼ï¼›åƒè¦‹æ‰‹å†Š\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr " -O æ¬¡åº        æŒ‡å®šå¦‚ä½•æŽ’åˆ—é¡¯ç¤ºæœå°‹çµæžœï¼›åƒè¦‹æ‰‹å†Š\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w å¯¬åº¦        æŒ‡å®šé¡¯ç¤ºæœå°‹çµæžœçš„æ ¼å¼å¯¬åº¦\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             ç©æ¥µåœ°å˜—è©¦ä¿®å¾©æå£žçš„å¥—ä»¶ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             é¡¯ç¤ºå°±è¦å®‰è£çš„å¥—ä»¶ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             é¡¯ç¤ºè‡ªå‹•æ”¹è®Šçš„å¥—ä»¶çš„ä¾è³´é—œä¿‚\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " -Z\t\t    Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    é¡¯ç¤ºæ¯å€‹å¥—ä»¶çš„å®‰è£å°ºå¯¸çš„è®ŠåŒ–ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             é¡¯ç¤ºé™„åŠ è¨Šæ¯ã€‚(å¯èƒ½æœƒæä¾›å¤šæ¬¡) \n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   è¨ç½®å°‡è¦å®‰è£çš„å¥—ä»¶çš„ç™¼å¸ƒç‰ˆæœ¬\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=val     ç›´æŽ¥æŒ‡å®šåç¨±ç‚º 'key' çš„è¨å®šé¸é …\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
 "                strong dependencies\n"
 msgstr " --with(out)-recommends\tæŒ‡å®šæ˜¯å¦å°‡æŽ¨è–¦(å»ºè°)è™•ç†ç‚ºå¼·ä¾è³´é—œä¿‚ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " -S fname: Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname: å¾žæª”æ¡ˆåä¸è®€å– aptitude çš„å»¶ä¼¸ç‹€æ…‹è³‡è¨Šã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      : é–‹å§‹åŸ·è¡Œæ™‚ä¸‹è¼‰æ–°çš„å¥—ä»¶åˆ—è¡¨ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i      : é–‹å§‹åŸ·è¡Œæ™‚åŸ·è¡Œå®‰è£ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  é€™å€‹ aptitude ç„¡è¶…ç´šç‰›åŠ›ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:275
+#: src/main.cc:284
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o éœ€è¦ä¸€å€‹åƒæ•¸å¦‚ key=value, å¾— %s"
 
-#: src/main.cc:314 src/main.cc:323
+#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "è©ç•°ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„é¸é …ä»£ç¢¼\n"
 
-#: src/main.cc:332
+#: src/main.cc:341
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€å€‹\n"
 
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:349
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (ä¾‹å¦‚ï¼Œå’Œâ€œinstallâ€ä¸€èµ·)"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:370
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€å€‹å‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
 
-#: src/main.cc:418
+#: src/main.cc:427
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„å‘½ä»¤â€œ%sâ€\n"
 
-#: src/main.cc:425 src/main.cc:473
+#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:430 src/main.cc:478
+#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:437
+#: src/main.cc:446
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1083
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1089
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "æŽƒé›·"
 
@@ -2247,119 +2247,123 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "è‡ªå®šç¾©"
 
-#: src/mine/cmine.cc:413
+#: src/mine/cmine.cc:418
 msgid "You have won."
 msgstr "æ‚¨è´äº†ã€‚"
 
-#: src/mine/cmine.cc:416
+#: src/mine/cmine.cc:421
 msgid "You lose!"
 msgstr "æ‚¨è¼¸äº†ï¼"
 
-#: src/mine/cmine.cc:421
+#: src/mine/cmine.cc:426
 msgid "You die...  --More--"
 msgstr "æ‚¨æ»äº†...  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:434
+#: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
 msgstr "æ¨åæœ‰æ¯’ï¼æ¯’è—¥æ˜¯è‡´å‘½çš„..  --æ›´å¤šï¼ï¼"
 
-#: src/mine/cmine.cc:437
+#: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
 msgstr "æ‚¨è‘—é™¸æ–¼ä¸€ç‰‡å°–éŠ³çš„éµæ¨ä¸Šäº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:440
+#: src/mine/cmine.cc:445
 msgid "You fall into a pit!  --More--"
 msgstr "æ‚¨æŽ‰é€²äº†ä¸€å€‹å‘ä¸ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:443
+#: src/mine/cmine.cc:448
 msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
 msgstr "æ¢†ï¼æ‚¨è¸©åˆ°åœ°é›·ä¸Šäº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:448
+#: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
 msgstr "é£›é¢æœ‰æ¯’ï¼æ¯’è—¥æ˜¯è‡´å‘½çš„...  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:450
+#: src/mine/cmine.cc:455
 msgid ""
 "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr "ä¸€å€‹é£›é¢å‘æ‚¨å°„ä¾†ï¼ æ‚¨è¢«ä¸€å€‹é£›é¢åˆºä¸äº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:454
+#: src/mine/cmine.cc:459
 msgid "You turn to stone... --More--"
 msgstr "æ‚¨è®Šæˆäº†çŸ³é ... --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:456
+#: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
 msgstr "æŽ¥è§¸æ€ªè›‡çš„èº«é«”æ˜¯ä¸€å€‹è‡´å‘½çš„éŒ¯èª¤ã€‚ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:458
+#: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
 msgstr "é€™è£¡æ‚¨æ„Ÿè¦ºåˆ°ä¸€å€‹æ€ªè›‡çš„èº«é«”ã€‚ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:462
+#: src/mine/cmine.cc:467
 msgid ""
 "Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
 "More--"
 msgstr "å•ªï¼æ‚¨è§¸ç™¼äº†ä¸€å€‹æ»¾çŸ³é™·é˜±ï¼æ‚¨è¢«ä¸€å€‹å¤§åœ“çŸ³æ“Šä¸äº†ï¼ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:472
+#: src/mine/cmine.cc:477
 msgid "sleep"
 msgstr "ç¡"
 
-#: src/mine/cmine.cc:475
+#: src/mine/cmine.cc:480
 msgid "striking"
 msgstr "é†’"
 
-#: src/mine/cmine.cc:478
+#: src/mine/cmine.cc:483
 msgid "death"
 msgstr "æ·±åº¦"
 
-#: src/mine/cmine.cc:481
+#: src/mine/cmine.cc:486
 msgid "polymorph"
 msgstr "å¤šå½¢é«”"
 
-#: src/mine/cmine.cc:484
+#: src/mine/cmine.cc:489
 msgid "magic missile"
 msgstr "ç¥žå¥‡é£›å½ˆ"
 
-#: src/mine/cmine.cc:487
+#: src/mine/cmine.cc:492
 msgid "secret door detection"
 msgstr "åµæ¸¬ç§˜å¯†é–€"
 
-#: src/mine/cmine.cc:490
+#: src/mine/cmine.cc:495
 msgid "invisibility"
 msgstr "éš±å½¢"
 
-#: src/mine/cmine.cc:493
+#: src/mine/cmine.cc:498
 msgid "cold"
 msgstr "å†·"
 
-#: src/mine/cmine.cc:499
+#: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
 msgstr "æ‚¨çš„é”æ– %s æ–·é–‹ä¸¦çˆ†ç‚¸äº†ï¼ --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:505
+#: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
 msgstr "æ‚¨è¢«ä¸€è‚¡å¼·é›»æµé›»æ“Šäº†ï¼  --æ›´å¤š--"
 
-#: src/mine/cmine.cc:607
+#: src/mine/cmine.cc:612
 msgid "Enter the filename to load: "
 msgstr "è«‹è¼¸å…¥è¦è¼‰å…¥çš„æª”æ¡ˆåï¼š"
 
-#: src/mine/cmine.cc:614
+#: src/mine/cmine.cc:619
 msgid "Enter the filename to save: "
 msgstr "è¼¸å…¥è¦ä¿å˜çš„æª”æ¡ˆåï¼š"
 
-#: src/mine/cmine.cc:624
+#: src/mine/cmine.cc:629
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
+#: src/mine/cmine.cc:631
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr ""
+
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1661
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1667
 msgid "Package"
 msgstr "å¥—ä»¶"
 
@@ -3847,7 +3851,11 @@
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:781
+#: src/ui.cc:701
+msgid "Encoding of README|UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:787
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3857,49 +3865,49 @@
 "%B[è¦å‘Š]%bï¼šå°‡æœƒå®‰è£ä»¥ä¸‹ç‰ˆæœ¬æœªå—ä¿¡è³´çš„å¥—ä»¶ï¼%n%næœªå—ä¿¡è³´çš„å¥—ä»¶æœ‰å¯èƒ½æœƒ%Bå±å®³"
 "åˆ°æ‚¨ç³»çµ±çš„å®‰å…¨%bã€‚ åªæœ‰åœ¨æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨çœŸçš„è¦é€™éº¼åšæ™‚ï¼Œæ‚¨æ‰å¯ä»¥é€²è¡Œå®‰è£ä½œæ¥ã€‚%n%n"
 
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:793
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬è™Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:794
+#: src/ui.cc:800
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ç¹¼çºŒé€²è¡Œ"
 
-#: src/ui.cc:796
+#: src/ui.cc:802
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "æ”¾æ£„å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:857
+#: src/ui.cc:863
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "é è¦½å¥—ä»¶å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:858
+#: src/ui.cc:864
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "æª¢è¦–èˆ‡/æˆ–èª¿æ•´å³å°‡åŸ·è¡Œçš„æŒ‡ä»¤"
 
-#: src/ui.cc:859
+#: src/ui.cc:865
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "ä¸Šä¸€å€‹(^P)"
 
-#: src/ui.cc:895
+#: src/ui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "æŸäº›æ¯€æ–·çš„å¥—ä»¶å·²ç¶“è¢«ä¿®è£œï¼"
 
-#: src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:907
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:907
+#: src/ui.cc:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:953
+#: src/ui.cc:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3908,23 +3916,23 @@
 "å®‰è£/åˆªé™¤å¥—ä»¶éœ€è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
 "æ²’æœ‰é€™ç¨®æ¬Šé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦é€²å…¥ root å¸³è™Ÿå—Žï¼Ÿ\n"
 
-#: src/ui.cc:956 src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:962 src/ui.cc:1077
 msgid "Become root"
 msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:958 src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:964 src/ui.cc:1079
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ä¸è®Šæˆ root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:969 src/ui.cc:1084
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "å·²ç¶“é–‹å§‹äº†ä¸€å€‹å¥—ä»¶åˆ—è¡¨æ›´æ–°æˆ–è€…å®‰è£çš„å‹•ä½œã€‚"
 
-#: src/ui.cc:990
+#: src/ui.cc:996
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "æ²’æœ‰å¥—ä»¶è¢«é å®šå®‰è£ã€å‡ç´šæˆ–ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:996
+#: src/ui.cc:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -3936,7 +3944,7 @@
 "æŸäº›å¥—ä»¶å¯ä»¥è¢«å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨ä¸¦æ²’æœ‰é¸æ“‡å‡ç´šå®ƒå€‘ã€‚\n"
 "è¼¸å…¥ \"U\" ä¾†æº–å‚™å‡ç´šã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3945,112 +3953,112 @@
 "æ›´æ–°å¥—ä»¶åˆ—è¡¨éœ€è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
 "æ²’æœ‰é€™ç¨®æ¬Šé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦é€²å…¥ root å¸³è™Ÿå—Žï¼Ÿ\n"
 
-#: src/ui.cc:1083 src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1376
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:1090 src/ui.cc:1143
+#: src/ui.cc:1096 src/ui.cc:1149
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "åœ¨ä¸‹è¼‰é€²è¡ŒéŽç¨‹ä¸ä¸å…è¨±åŸ·è¡Œæ¸…é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1093
+#: src/ui.cc:1099
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "åˆªé™¤ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1113
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆå·²ç¶“è¢«åˆªé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1168
+#: src/ui.cc:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "éŽæœŸçš„ä¸‹è¼‰æª”æ¡ˆå·²ç¶“è¢«åˆªé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1240
+#: src/ui.cc:1246
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245 src/ui.cc:1276
+#: src/ui.cc:1251 src/ui.cc:1282
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:1270
+#: src/ui.cc:1276
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1300
+#: src/ui.cc:1306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ç„¡æ³•æ‰“é–‹ %s ä»¥å¯«å…¥"
 
-#: src/ui.cc:1306
+#: src/ui.cc:1312
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1316
+#: src/ui.cc:1322
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1346
+#: src/ui.cc:1352
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "å®‰è£/ç§»é™¤å¥—ä»¶(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1347
+#: src/ui.cc:1353
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "åŸ·è¡Œæ‰€æœ‰ç‰å¾…åŸ·è¡Œçš„å®‰è£å’Œç§»é™¤ä½œæ¥"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1355
 msgid "^Update package list"
 msgstr "æ›´æ–°å¥—ä»¶åˆ—è¡¨(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1350
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "æ£åœ¨æª¢æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1353
+#: src/ui.cc:1359
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "å¿½ç•¥æ–°å¥—ä»¶(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1360
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "å¿½ç•¥å“ªäº›å¥—ä»¶æ˜¯ 'æ–°' çš„"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1363
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "æ¸…é™¤å¥—ä»¶å¿«å–(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "åˆªé™¤ä»¥å‰ä¸‹è¼‰çš„å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1361
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "é—œé–‰éŽæœŸæª”æ¡ˆ(^O)"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "åˆªé™¤ç„¡æ³•å†ä¸‹è¼‰çš„å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1365
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ¨™è¨˜ç‚ºå¯å‡ç´š(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1372
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ç‚ºæ‰€æœ‰æœªè¢«ä¿æŒç¾ç‹€çš„å¥—ä»¶åŠ ä¸Šå‡ç´šæ¨™è¨˜"
 
-#: src/ui.cc:1369
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "çŽ©æŽƒé›·éŠæˆ²(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1372
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Become root"
 msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1373
+#: src/ui.cc:1379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4059,78 +4067,78 @@
 "åŸ·è¡Œ 'su' æˆç‚º rootã€‚é€™å°‡é‡æ–°å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„\n"
 "è¨ç½®å°‡æœƒè¢«ä¿å˜ä¸‹ä¾†ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1376
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—ä»¶å¿«å–(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—ä»¶å¿«å–"
 
-#: src/ui.cc:1383
+#: src/ui.cc:1389
 msgid "^Quit"
 msgstr "é€€å‡º(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:1384
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "Exit the program"
 msgstr "é€€å‡ºæ¤ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1390 src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1396 src/ui.cc:1666
 msgid "Undo"
 msgstr "å¾©åŽŸ"
 
-#: src/ui.cc:1391
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "å¾©åŽŸæœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æˆ–è€…ä¸€çµ„æ“ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1398
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Install"
 msgstr "å®‰è£(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1399
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "æ¨™ç¤ºå®‰è£æˆ–å‡ç´šç¾é¸çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1402
+#: src/ui.cc:1408
 msgid "^Remove"
 msgstr "ç§»é™¤(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1409
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç§»é™¤ç¾é¸çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "^Purge"
 msgstr "æ¸…é™¤(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1413
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç§»é™¤ç¾é¸çš„å¥—ä»¶èˆ‡å…¶è¨å®šæª”"
 
-#: src/ui.cc:1410
+#: src/ui.cc:1416
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿ç•™(^K)"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1417
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "å–æ¶ˆé¸æ“‡çš„å¥—ä»¶ä¸Šçš„ä»»ä½•å‹•ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1414
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "^Hold"
 msgstr "ä¿ç•™(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1421
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "å–æ¶ˆåœ¨é¸æ“‡å¥—ä»¶çš„ä»»ä½•æŒ‡ä»¤ï¼Œä¸¦ä¿è‰æœªä¾†ä¹Ÿä¸å‡ç´š"
 
-#: src/ui.cc:1418
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºè‡ªå‹•(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1425
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4139,11 +4147,11 @@
 "æ¨™ç¤ºè‡ªå‹•å®‰è£é¸æ“‡çš„å¥—ä»¶;\n"
 "å¦‚æžœæ²’æœ‰å…¶ä»–å¥—ä»¶ç›¸ä¾æ–¼ä¸Šï¼Œå®ƒå°‡æœƒè¢«è‡ªå‹•ç§»é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1422
+#: src/ui.cc:1428
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºæ‰‹å‹•è™•ç†(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4152,11 +4160,11 @@
 "æ¨™ç¤ºæ‰‹å‹•å®‰è£é¸æ“‡çš„å¥—ä»¶;\n"
 "é™¤éžæ‚¨æ‰‹å‹•ç§»é™¤ï¼Œå¦å‰‡å®ƒå°‡ä¸æœƒè¢«ç§»é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1426
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4165,232 +4173,232 @@
 "ç¦åˆ¶å®‰è£é¸æ“‡å¥—ä»¶çš„å€™é¸ç‰ˆæœ¬;\n"
 "æ–°ç‰ˆæœ¬çš„å¥—ä»¶å°‡æœƒåƒå¾€å¸¸ä¸€æ¨£è¢«å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1437
 msgid "I^nformation"
 msgstr "è³‡è¨Š(^n)"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1438
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¸æ“‡çš„å¥—ä»¶ä¹‹ç´°ç¯€è³‡è¨Š"
 
-#: src/ui.cc:1435
+#: src/ui.cc:1441
 msgid "^Changelog"
 msgstr "è®Šæ›´ç´€éŒ„(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1442
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¸æ“‡å¥—ä»¶çš„ Debian æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/ui.cc:1443
+#: src/ui.cc:1449
 msgid "^Find"
 msgstr "å°‹æ‰¾(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1450
 msgid "Search for a package"
 msgstr "æœå°‹å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1447
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "é‡æ–°å°‹æ‰¾(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1454
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "é‡è¤‡æœ€å¾Œå°‹æ‰¾"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1458
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1459
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "å¥—ç”¨å¥—ä»¶åˆ—è¡¨ç¯©é¸"
 
-#: src/ui.cc:1456
+#: src/ui.cc:1462
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ç„¡é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1463
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "ç§»é™¤å¥—ä»¶åˆ—è¡¨çš„ç¯©é¸"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1467
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "æœå°‹æå£žå¥—ä»¶(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "å°‹æ‰¾ä¸‹å€‹æœªæ»¿è¶³ç›¸ä¾æ€§çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1475
 msgid "^UI options"
 msgstr "ç”¨æˆ¶ç•Œé¢é¸é …(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1470
+#: src/ui.cc:1476
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ä¿®æ”¹å½±éŸ¿ç”¨æˆ¶ç•Œé¢çš„è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1473
+#: src/ui.cc:1479
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "è™•ç†ä¾è³´é—œä¿‚(^D)"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1480
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "æ”¹è®Šå½±éŸ¿è™•ç†ä¾è³´é—œä¿‚çš„è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1477
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "é›œé …(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1484
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "æ”¹è®Šç¨‹åºçš„é›œé …è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1489
 msgid "^Revert options"
 msgstr "é‚„åŽŸé¸é …(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1484
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "æŠŠæ‰€æœ‰é …ç›®é‡è¨ç‚ºå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼"
 
-#: src/ui.cc:1495
+#: src/ui.cc:1501
 msgid "^Next"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1496
+#: src/ui.cc:1502
 msgid "View next display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸‹ä¸€å€‹ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1499
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "^Prev"
 msgstr "ä¸Šä¸€å€‹(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1506
 msgid "View previous display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸Šä¸€ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1503
+#: src/ui.cc:1509
 msgid "^Close"
 msgstr "é—œé–‰(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1510
 msgid "Close this display"
 msgstr "é—œé–‰æ¤ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1515
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°å¥—ä»¶è¦–é‡Ž(^V)"
 
-#: src/ui.cc:1510
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„é è¨å¥—ä»¶è¦–é‡Ž"
 
-#: src/ui.cc:1513
+#: src/ui.cc:1519
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°åˆ†é¡žç€è¦½å™¨(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "åˆ†é¡žç€è¦½å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1523
+#: src/ui.cc:1529
 msgid "^About"
 msgstr "é—œæ–¼(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1524
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "View information about this program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹é—œæ–¼æ¤ç¨‹å¼çš„è³‡è¨Š"
 
-#: src/ui.cc:1527
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "^Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ç·šä¸Šæ±‚åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1530
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ç”¨æˆ¶æ‰‹å†Š(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1531
+#: src/ui.cc:1537
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ç€è¦½è©³ç´°çš„ä½¿ç”¨æ‰‹å†Š"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1540
 msgid "^FAQ"
 msgstr "å¸¸è¦‹å•é¡Œ(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1541
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ç€è¦½å¸¸è¦‹å•é¡Œåˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1538
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ¤ç¨‹å¼æ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
 
-#: src/ui.cc:1542
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^License"
 msgstr "è¨±å¯è‰(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ä½•ç¨®æ¢æ¬¾ä¸‹é‡è£½è©²ç¨‹å¼"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1665
 msgid "Actions"
 msgstr "å‹•ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1662
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
 
-#: src/ui.cc:1663
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Options"
 msgstr "é¸é …"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "Views"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%sï¼šé¸å–®  %sï¼šæ±‚åŠ©  %sï¼šé€€å‡º  %sï¼šæ›´æ–°  %sï¼šä¸‹è¼‰/å®‰è£å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:2040 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ç¢ºå®šéµ"
 
-#: src/ui.cc:2041 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2047 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "å¦å®šéµ"
 
-#: src/view_changelog.cc:61
+#: src/view_changelog.cc:63
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "æ‚¨åªèƒ½é–±è®€å®˜æ–¹ Debian å¥—ä»¶çš„æ›´æ”¹ç´€éŒ„ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:67
+#: src/view_changelog.cc:69
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:71
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/view_changelog.cc:78
+#: src/view_changelog.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""
@@ -4444,7 +4452,7 @@
 msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
 msgstr "å“Žå”·! å¾—åˆ° SIGQUIT, åž‚æ»ä¸..\n"
 
-#: src/vscreen/vs_pager.cc:377
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."

