This bug is enterly related to bash, not bash-completion, since "menu-complete" is a native bash command. I am pretty sure that reassign this bug to bash-completion package is an error.