[Buildd-tools-devel] [Fwd: Re: Please translate schroot]

[Roger Leigh]

Denis Barbier <barbier at linuxfr.org> writes:

>   msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
> can hardly be translated if there is no comments telling what strings
> will be substituted to these numbered arguments.  Something like
>   #. %1% = configuration file
>   #. %2% = host name
>   #. %3% = date
>   msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
> would help a lot, and do not hesitate to write more accurate comments ;)
> As said by Luk, those comments have to be written just above this string
> in the source file, and xgettext will extract them automatically.

I've now done this, and a new test release tarball is here:

http://people.debian.org/~rleigh/schroot-0.99.4.tar.bz2

Is this OK?

BTW, 4 of the Swedish strings in po/sv.po are now fuzzy due to a few
incorrect positional parameters I fixed.  I also removed the vi
translation for the time being, due to it being rather out of date.


Regards,
Roger

-- 
  .''`.  Roger Leigh
 : :' :  Debian GNU/Linux             http://people.debian.org/~rleigh/
 `. `'   Printing on GNU/Linux?       http://gutenprint.sourceforge.net/
   `-    GPG Public Key: 0x25BFB848   Please sign and encrypt your mail.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 188 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/buildd-tools-devel/attachments/20060719/dba8744a/attachment.pgp