[Cdd-commits] cdd/common/cdd/templates/po de.po,1.4,1.5

[Andreas Tille]

Update of /cvsroot/cdd/cdd/common/cdd/templates/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27548/cdd/templates/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Menu in cdd-install-helper, Fixed translation in de.de, fixes in post{inst,rm}


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/cdd/cdd/common/cdd/templates/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- de.po	28 Jun 2004 20:15:41 -0000	1.4
+++ de.po	29 Jun 2004 20:02:11 -0000	1.5
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. Choices
 #: ../common.templates:10
 msgid "Each package installation, End of installation, Never"
-msgstr "Installation jedes Paketes, Ende der Installation, Nie"
+msgstr "Paketinstallation, Installationsende, Nie"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -71,17 +71,14 @@
 " * Never                     : Do not call \"update-menus\" at all."
 msgstr ""
 "Die Metapakete der Custom Debian Distribution #CDDNAME# enthalten Rollen "
-"basierte Nutzermenüs.  Diese werden erzugt, wenn ein Nutzer, der für eine "
+"basierte Nutzermenüs.  Diese werden erzeugt, wenn ein Nutzer, der für eine "
 "bestimmte Rolle registriert ist, das Programm \"update-menus\" aufruft. Das "
-"kann automatisch für alle Nutzer, die für #CDDNAME# registriert sind nach "
-"der Installation jedes einzelnen Metapaketes, am Ende des "
-"Installationsprozesses um Zeit bei der Installation mehrerer Metapackete zu "
-"sparen oder \"update-menus\" soll durch jeden einzelnen Nutzer selbst "
-"aufgerufen werden.\n"
-" * Installation jedes Paketes : \"update-menus\" nach jeder\n"
-"                                 Metapacketinstallation aufrufen "
-"(zeitintensiv).\n"
-" * Ende der Installation      : \"update-menus\" einmalig am Ende des\n"
-"                                 Installations- oder Updateprozesses "
-"aufrufen.\n"
-" * Nie                        : \"update-menus\" nicht aufrufen."
+"kann automatisch für alle für #CDDNAME# registrierten Nutzer geschehen und "
+"zwar nach der Installation jedes einzelnen Metapaketes oder zeitsparend am "
+"Ende des Installationsprozesses mehrerer Metapakete.  Alternativ kann "
+"\"update-menus\" auch manuell durch jeden Nutzer aufgerufen werden.\n"
+" * Paketinstallation : \"update-menus\" nach jeder Metapaketinstallation\n"
+"                       aufrufen (zeitintensiv).\n"
+" * Installationsende : \"update-menus\" einmalig am Ende des\n"
+"                       Installations- oder Updateprozesses aufrufen.\n"
+" * Nie               : \"update-menus\" nicht aufrufen.\n"