[Cdd-commits] r1189 - cdd/trunk/docs/talks/200810_dresden

[CDD Subversion Commit]

Author: tille
Date: Sat Nov  1 18:16:39 2008
New Revision: 1189

Modified:
   cdd/trunk/docs/talks/200810_dresden/cdd.tex
Log:
More slides translated


Modified: cdd/trunk/docs/talks/200810_dresden/cdd.tex
==============================================================================
--- cdd/trunk/docs/talks/200810_dresden/cdd.tex	(original)
+++ cdd/trunk/docs/talks/200810_dresden/cdd.tex	Sat Nov  1 18:16:39 2008
@@ -119,27 +119,27 @@
     \item Einfacher Methode zur Kategorisierung von Paketen ("`tasks Dateien"')
     \item Internationalisierte Webseiten zeigen relevante Pakete
     \item Hervorragend zur Dokumentation
-    \item Promoting software that builds a complete working
-      environment
-    \item Rise user interest by providing ready to install software in
-      the context of their work field
+    \item Zusammenstellung von Software für eine vollständige Arbeitsumgebung
+    \item Interesse bei Anwendern für sofort installierbare Software
+      für ihre Arbeitsumgebung wecken
   \end{itemize}
 \end{frame}
 
 \begin{frame}
-  \frametitle{Upstream developers often weak in advertising}
+  \frametitle{Entwicklerarbeit publik machen}
   \begin{itemize}
-    \item Just put stuff on a simple web page
-    \item The better ones use repository like \link{http://savannah.gnu.org}{Savannah},
+    \item Oft stellen Upstream Entwickler Programm nur auf einfacher
+      Webseite bereit
+    \item Besser ist das Benutzen öffentlicher Repositories \link{http://savannah.gnu.org}{Savannah},
           \link{http://sourceforge.com}{SourceForge}, \dots
-    \item Debian tries to provide a simple access for the user
-    \item Just make sure it is not hidden like a needle in a haystack
-      amongst other packages
-    \item CDDs are working as a looking glass onto Debian package pool
+    \item Debian gibt dem Anwender einfachen Zugang
+    \item Blends stellen sicher, daß interessante Pakete nicht wie die
+      Nadel im Heuhaufen
+    \item Blends arbeiten wie eine Lupe auf den Debian Paketpool
   \end{itemize}
 \end{frame}
 
-\FreeBeerCDD{Special applications}
+\FreeBeerCDD{Spezielle Anwendungen}
 
 \section{Used techniques}