[Chinese-commits] [manpages-zh] 22/131: update Button

[Boyuan Yang]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.

commit 8c44a3ebb1e21d45df7760c5b2689d99e3391c96
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Fri Feb 22 21:11:07 2008 +0800

    update Button
---
 src/mann/Button.n | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/mann/Button.n b/src/mann/Button.n
index 48663d6..b7283ae 100644
--- a/src/mann/Button.n
+++ b/src/mann/Button.n
@@ -7,29 +7,42 @@
 .B Button pathName ?option value...?
 
 .SH 描述 DESCRIPTION
-Button 组件向 Tk 按钮组件扩展了新选项。增加了动态帮助 (\fIDynamicHelp\fR) 选项，一个新面型(relief)式样，arm/disarm 回调，和 repeatdelay/repeatinterval 选项。
+Button 组件向 Tk 按钮组件扩展了新选项。增加了动态帮助
+(\fIDynamicHelp\fR) 选项，一个新面型(relief)式样，arm/disarm 回调，和
+repeatdelay/repeatinterval 选项。
 
 .SH 组件特有选项 WIDGET-SPECIFIC OPTIONS
 
 .TP
 -armcommand
-指定当在 Button 上点击鼠标按钮 1 的时候与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。在 repeatdelay 或 repeatinterval 选项是正整数的时候，如果鼠标指针在这个按钮之上，则反复的调用这个命令，直到释放鼠标按钮 1。
+指定当在 Button 上点击鼠标按钮 1 的时候与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。
+在 repeatdelay 或 repeatinterval 选项是正整数的时候，如果鼠标指针在这个
+按钮之上，则反复的调用这个命令，直到释放鼠标按钮 1。
 
 .TP
 -command  
-指定与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。典型的当鼠标按钮 1 在 Button 窗口上释放的时候调用这个命令。
+指定与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。典型的当鼠标按钮 1 在 Button 窗口上
+释放的时候调用这个命令。
 
 .TP
 -default  
-指定缺省 ring 为三种状态之一: normal、active、或 disabled。在活跃状态下，用这个平台特定的缺省按钮的外观绘制这个按钮。在普通状态下，用这个平台特定的非缺省按钮的外观来绘制这个按钮，留出足够的空间来绘制缺省按钮外观。普通和活跃状态将导致相同大小的按钮。在停用状态下，用非缺省按钮外观来绘制这个按钮，但不为缺省外观留下空间。停用状态将导致比活跃状态更小的按钮。
+指定缺省 ring 为三种状态之一: normal、active、或 disabled。在活跃状态下
+，用这个平台特定的缺省按钮的外观绘制这个按钮。在普通状态下，用这个平台特
+定的非缺省按钮的外观来绘制这个按钮，留出足够的空间来绘制缺省按钮外观。普
+通和活跃状态将导致相同大小的按钮。在停用状态下，用非缺省按钮外观来绘制这
+个按钮，但不为缺省外观留下空间。停用状态将导致比活跃状态更小的按钮。
 
 .TP
 -disarmcommand  
-指定在鼠标按钮 1 释放的时候与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。即使鼠标指针不在 Button 上也要调用这个命令，并且总是在用 command 选项指定的命令之前。它典型的与 armcommand、repeatdelay 和 repeatinterval 联合使用。
+指定在鼠标按钮 1 释放的时候与 Button 相关联的一个 Tcl 命令。即使鼠标指针
+不在 Button 上也要调用这个命令，并且总是在用 command 选项指定的命令之前
+。它典型的与 armcommand、repeatdelay 和 repeatinterval 联合使用。
 
 .TP
 -height  
-为 Button 指定想要的高度。如果在 Button 中显示一个图象或位图，则这个值单位是屏幕单位； 对于文本它以行为单位。如果未指定这个选项，则从在其中显示的图象或位图或文本的大小来计算 Button 的需要的高度。
+为 Button 指定想要的高度。如果在 Button 中显示一个图象或位图，则这个值单
+位是屏幕单位； 对于文本它以行为单位。如果未指定这个选项，则从在其中显示
+的图象或位图或文本的大小来计算 Button 的需要的高度。
 
 .TP
 -helptext  
@@ -45,25 +58,37 @@ Button 组件向 Tk 按钮组件扩展了新选项。增加了动态帮助 (\fID
 
 .TP
 -name  
-为这个按钮指定一个标准名字。如果在资源数据库中找到选项 *nameName，则从它的值中提取 text 和 underline 选项。
+为这个按钮指定一个标准名字。如果在资源数据库中找到选项 *nameName，则从它
+的值中提取 text 和 underline 选项。
 
 .TP
 -relief  
-为这个组件指定想要的 3-D 效果。可接受的值是按钮面型(relief)的标准值(raised、sunken、 flat、ridge、solid、和 groove) 和 link，它指定当指针在按钮外面的时候按钮的面型是 flat 而在指针在里面的时候是 raised。
+为这个组件指定想要的 3-D 效果。可接受的值是按钮面型(relief)的标准值
+(raised、sunken、 flat、ridge、solid、和 groove) 和 link，它指定当指针在
+按钮外面的时候按钮的面型是 flat 而在指针在里面的时候是 raised。
 
 .TP
 -state  
-指定这个 Button 为三种状态之一: normal、active、或 disabled。在普通状态下，使用 foreground 和 background 选项显示这个 Button。典型的在指针在这个 Button 之上的时候使用活跃状态。在活跃状态下，使用 activeforeground 和 activebackground 选项显示这个 Button。停用状态意味着这个按钮应当是没有感觉的(insensitive): 缺省绑定将拒绝激活这个组件并将忽略鼠标按扭按下。在这种状态下，使用 disabledforeground 和 background 选项显示这个 Button。
+指定这个 Button 为三种状态之一: normal、active、或 disabled。在普通状态
+下，使用 foreground 和 background 选项显示这个 Button。典型的在指针在这
+个 Button 之上的时候使用活跃状态。在活跃状态下，使用 activeforeground 和
+activebackground 选项显示这个 Button。停用状态意味着这个按钮应当是没有感
+觉的(insensitive): 缺省绑定将拒绝激活这个组件并将忽略鼠标按扭按下。在这
+种状态下，使用 disabledforeground 和 background 选项显示这个 Button。
 
 .TP
 -underline  
-指定在这个按钮的标签中要有下划线的字符的整数索引。0 对应显示的文本的第一个字符，1 对应下一个字符，以此类推。
+指定在这个按钮的标签中要有下划线的字符的整数索引。0 对应显示的文本的第一
+个字符，1 对应下一个字符，以此类推。
 
-在这个按钮的顶层窗口上自动把绑定 <Alt-char> 自动的设置为调用 Button::setfocus。
+在这个按钮的顶层窗口上自动把绑定 <Alt-char> 自动的设置为调用
+Button::setfocus。
 
 .TP
 -width  
-为 Button 指定想要的宽度。如果在 Button 中显示一个图象或位图，则这个值单位是屏幕单位； 对于文本它以字符为单位。如果未指定这个选项，则从在其中显示的图象或位图或文本的大小来计算 Button 的需要的宽度。 
+为 Button 指定想要的宽度。如果在 Button 中显示一个图象或位图，则这个值单
+位是屏幕单位； 对于文本它以字符为单位。如果未指定这个选项，则从在其中显
+示的图象或位图或文本的大小来计算 Button 的需要的宽度。 
 
 .SH 组件命令
 
@@ -73,11 +98,18 @@ pathName cget  option
 
 .TP
 pathName configure ?option? ?value option value ...? 
-查询或修改这个组件的配置选项。如果未指定 option ，则返回描述 pathName 的所有可获得的选项的一个列表。如果指定了不带 value 的 option，则这个命令返回描述这个指名的 option 的一个列表(这个列表与未指定 option 所返回的值的相应的子集是一样的)。如果指定了一个或多个选项-值 对，则这个命令把给定的组件选项修改为给定的值；在这种情况下这个命令返回一个空串。Option 可以是能被建立命令接受的任何值。只读选项不可修改。
+查询或修改这个组件的配置选项。如果未指定 option ，则返回描述 pathName 的
+所有可获得的选项的一个列表。如果指定了不带 value 的 option，则这个命令返
+回描述这个指名的 option 的一个列表(这个列表与未指定 option 所返回的值的
+相应的子集是一样的)。如果指定了一个或多个选项-值 对，则这个命令把给定的
+组件选项修改为给定的值；在这种情况下这个命令返回一个空串。Option 可以是
+能被建立命令接受的任何值。只读选项不可修改。
 
 .TP
 pathName invoke 
-如果 Button 的 state 不是停用。它调用这个按钮的命令。用活跃颜色和 sunken 面型(relief)重新显示 Button，并调用 armcommand。接着用普通颜色和它定义的面型显示 Button，并调用 disarmcommand 接着 command。
+如果 Button 的 state 不是停用。它调用这个按钮的命令。用活跃颜色和 sunken
+面型(relief)重新显示 Button，并调用 armcommand。接着用普通颜色和它定义的
+面型显示 Button，并调用 disarmcommand 接着 command。
 
 在 Button 获得输入聚焦并且用户按 space bar 的时候调用 invoke。
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git