[Chinese-commits] [manpages-zh] 51/131: update NEWS and README

Boyuan Yang hosiet-guest at moszumanska.debian.org
Tue Dec 13 19:59:39 UTC 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.

commit a9ba4e3dc5190d14fbf1bfb8936d587c7faa8b1d
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Fri Feb 29 20:53:03 2008 +0800

    update NEWS and README
---
 NEWS      |  5 +++++
 README    | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 README.GB | 31 -------------------------------
 3 files changed, 54 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
new file mode 100644
index 0000000..41edc72
--- /dev/null
+++ b/NEWS
@@ -0,0 +1,5 @@
+manpages-zh
+
+Version 1.5.1 (2008-02-29)
+* 从 CMPP 项目中分支出本项目。
+* 保证 Debian 打包时无警告。
diff --git a/README b/README
index 6129be4..8fe229b 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,10 +1,46 @@
-这是来自CMPP <http://cmpp.linuxforum.net> 的中文手册页。请到 http://sf.linuxforum.net/projects/cmpp 来查看项目的近况,取得最新的文件下载;到 http://www.linuxforum.net 的讨论版上来参与工作。
+本项目的主页为: http://code.google.com/p/manpages-zh/
 
-在安装之前,运行 locale 命令来查看自己的语言环境是什么,主要有影响的是 LC_ALL,LC_CTYPE 和 LANG 变量的值。如果语言环境是 zh_CN.UTF-8,可以运行 make u8 && make install-u8;如果语言环境是 GB2312,GBK 或者 GB18030,可以运行 make gb && make install-gb;或者,可以下载对应的rpm 包来安装,同样简单。对于 zh_CN.UTF-8,应当安装 man-pages-zh_CN-1.x,对于 GB2312,GBK,GB18030,应当安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x。请参阅讨论版上关于不同发行版的系统与其默认中文编码的说明。
+本项目(manpages-zh)为 CMPP (中文 Man Pages 计划) 的分支项目。
 
-需要说明的是,同时安装所有 rpm 也是没有问题的,不会对系统造成什么影响,因为它们只是简单的文本文件。在安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x 之后,应当注销退出,在重新登录之后才能继续使用手册页系统;而在安装适于 UTF-8 语言环境的 man-pages-zh_CN-1.x 之后,不必注销就可以用了。使用方法也有不同,对于 GB* 语言环境,应当使用 cman 命令来查看,例如 ``cman ls'';对于 UTF-8 语言环境的系统,例如 Fedora Core 2,只要使用 man 命令就可以了。
+CMPP 项目现在可能已经死亡,原主页(cmpp.linuxforum.net)已不能访问。
 
-所有已翻译文档的版权属于其翻译者,或由翻译者指定。文档所有者没有另外说明的话,此软件包中的所有文档可以在遵循GNU FDL 的情况下重新发布。其他的文件如果没有另外的说明,则版权归于FSF,遵循GNU GPL 条款发布。建议翻译者放弃版权。
+本项目的目的是维护 CMPP 遗留下的成果,并对其错误/漏洞进行修改。同时维护
+一个干净的 Debian 包。
+
+本项目使用 git 进行管理, git 主页位于
+http://repo.or.cz/w/manpages-zh.git (git的使用方法)
+
+本项目将继续延用 CMPP 的 GFDL 1.2 的授权方式。为与 DFSG 兼容,将不包含不
+可变章节(Invariant Sections)。
+
+本项目欢迎大家提交补丁。
+
+--------------------------------
+以下是manpages-zh 1.5 版本的说明
+--------------------------------
+这是来自CMPP <http://cmpp.linuxforum.net> 的中文手册页。请到
+http://sf.linuxforum.net/projects/cmpp 来查看项目的近况,取得最新的文件
+下载;到 http://www.linuxforum.net 的讨论版上来参与工作。
+
+在安装之前,运行 locale 命令来查看自己的语言环境是什么,主要有影响的是
+LC_ALL,LC_CTYPE 和 LANG 变量的值。如果语言环境是 zh_CN.UTF-8,可以运行
+make u8 && make install-u8;如果语言环境是 GB2312,GBK 或者 GB18030,可
+以运行 make gb && make install-gb;或者,可以下载对应的rpm 包来安装,同
+样简单。对于 zh_CN.UTF-8,应当安装 man-pages-zh_CN-1.x,对于 GB2312,GBK
+,GB18030,应当安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x。请参阅讨论版上关于不同发行版
+的系统与其默认中文编码的说明。
+
+需要说明的是,同时安装所有 rpm 也是没有问题的,不会对系统造成什么影响,
+因为它们只是简单的文本文件。在安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x 之后,应当注销
+退出,在重新登录之后才能继续使用手册页系统;而在安装适于 UTF-8 语言环境
+的 man-pages-zh_CN-1.x 之后,不必注销就可以用了。使用方法也有不同,对于
+GB* 语言环境,应当使用 cman 命令来查看,例如 ``cman ls'';对于 UTF-8 语
+言环境的系统,例如 Fedora Core 2,只要使用 man 命令就可以了。
+
+所有已翻译文档的版权属于其翻译者,或由翻译者指定。文档所有者没有另外说明
+的话,此软件包中的所有文档可以在遵循GNU FDL 的情况下重新发布。其他的文件
+如果没有另外的说明,则版权归于FSF,遵循GNU GPL 条款发布。建议翻译者放弃
+版权。
 
 如有任何问题,请用电子邮件和本计划的协调人
 	xuming<xuming at users.sourceforge.net>联系
@@ -15,14 +51,19 @@ DOCS:	除了README 和README.GB, COPYING 之外的所有文档。
 	其中自动生成的00TRANSLATED 只有英文版本,其他文档都提供UTF-8 和GB 两种版本。
 raw:	原始的man文档,为便于校对而设立。要注意更新
 src:	存放着生成安装包需要的原始的man文档以及为GB包准备的cman配置文件。
-	从cman 的cvs中获得文档之后,应当将其转换为UTF-8 格式man文档,然后再复制到本目录的相应位置。转换需要的程序是iconv 和dos2unix,html格式也应转换为man格式再进入本目录。
+	从cman 的cvs中获得文档之后,应当将其转换为UTF-8 格式man文档,然
+	后再复制到本目录的相应位置。转换需要的程序是iconv 和dos2unix,
+	html格式也应转换为man格式再进入本目录。
 utils:	存放着各种有用的脚本。
 UTF-8, GB 目录中的内容是在执行make 时自动生成的。
 另外根目录还有Makefile 以及man-pages-zh_CN.spec 用来控制打包。
 
-参与翻译的成员请注意DOCS 目录提供的词汇表,src/man9 提供的中文翻译的两个例子,还有以下内容:
-1) 译者请将自己的信息放在署名中 (默认情况下译者是维护人)。如果译者不想管理自己的“产品”,也可以在署名中加以说明;
-2) man手册中文版的署名的形式为 (一定要保留原英文作者名字,版权等信息,只要将下面一段复制粘贴到文档最后即可,注意空格):
+参与翻译的成员请注意DOCS 目录提供的词汇表,src/man9 提供的中文翻译的两个
+例子,还有以下内容:
+1) 译者请将自己的信息放在署名中 (默认情况下译者是维护人)。如果译者不想管
+   理自己的“产品”,也可以在署名中加以说明;
+2) man手册中文版的署名的形式为 (一定要保留原英文作者名字,版权等信息,只
+   要将下面一段复制粘贴到文档最后即可,注意空格):
 .SH "[中文版维护人]"
 .B 姓名 <email>
 .SH "[中文版最新更新]"
diff --git a/README.GB b/README.GB
deleted file mode 100644
index d0d45ef..0000000
--- a/README.GB
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-��������CMPP <http://cmpp.linuxforum.net> �������ֲ�ҳ���뵽 http://sf.linuxforum.net/projects/cmpp ���鿴��Ŀ�Ľ�����ȡ�����µ��ļ����أ��� http://www.linuxforum.net �����۰��������빤����
-
-�ڰ�װ֮ǰ������ locale �������鿴�Լ������Ի�����ʲô����Ҫ��Ӱ����� LC_ALL��LC_CTYPE �� LANG ������ֵ��������Ի����� zh_CN.UTF-8���������� make u8 && make install-u8��������Ի����� GB2312��GBK ���� GB18030���������� make gb && make install-gb�����ߣ��������ض�Ӧ��rpm ������װ��ͬ���򵥡����� zh_CN.UTF-8��Ӧ����װ man-pages-zh_CN-1.x������ GB2312��GBK��GB18030��Ӧ����װ man-pages-zh_CN-gb-1.x����������۰��Ϲ��ڲ�ͬ���а��ϵͳ����Ĭ�����ı����˵����
-
-��Ҫ˵�����ǣ�ͬʱ��װ���� rpm Ҳ��û������ģ������ϵͳ���ʲôӰ�죬��Ϊ����ֻ�Ǽ򵥵��ı��ļ����ڰ�װ man-pages-zh_CN-gb-1.x ֮��Ӧ��ע���˳��������µ�¼֮����ܼ���ʹ���ֲ�ҳϵͳ�����ڰ�װ���� UTF-8 ���Ի����� man-pages-zh_CN-1.x ֮�󣬲���ע���Ϳ������ˡ�ʹ�÷���Ҳ�в�ͬ������ GB* ���Ի�����Ӧ��ʹ�� cman �������鿴������ ``cman ls''������ UTF-8 ���Ի�����ϵͳ������ Fedora Core 2��ֻҪʹ�� man ����Ϳ����ˡ�
-
-�����ѷ����ĵ��İ�Ȩ�����䷭���ߣ����ɷ�����ָ�����ĵ�������û������˵���Ļ�����������е������ĵ���������ѭGNU FDL ����������·������������ļ����û�������˵�������Ȩ����FSF����ѭGNU GPL ����������鷭���߷�����Ȩ��
-
-�����κ����⣬���õ����ʼ��ͱ��ƻ���Э����
-	xuming<xuming at users.sourceforge.net>��ϵ
-
-Դ����Ŀ¼�ṹ��˵�����£�
-debian���������debian�����Ҫ����������
-DOCS��	����README ��README.GB, COPYING ֮��������ĵ���
-	�����Զ����ɵ�00TRANSLATED ֻ��Ӣ�İ汾�������ĵ����ṩUTF-8 ��GB ���ְ汾��
-raw:	ԭʼ��man�ĵ���Ϊ����У�Զ�������Ҫע�����
-src��	��������ɰ�װ����Ҫ��ԭʼ��man�ĵ��Լ�ΪGB��׼����cman�����ļ���
-	��cman ��cvs�л���ĵ�֮��Ӧ������ת��ΪUTF-8 ��ʽman�ĵ���Ȼ���ٸ��Ƶ���Ŀ¼����Ӧλ�á�ת����Ҫ�ij�����iconv ��dos2unix��html��ʽҲӦת��Ϊman��ʽ�ٽ��뱾Ŀ¼��
-utils��	����Ÿ������õĽű���
-UTF-8, GB Ŀ¼�е���������ִ��make ʱ�Զ����ɵġ�
-�����Ŀ¼����Makefile �Լ�man-pages-zh_CN.spec �������ƴ����
-
-���뷭��ij�Ա��ע��DOCS Ŀ¼�ṩ�Ĵʻ��src/man9 �ṩ�����ķ�����������ӣ������������ݣ�
-1) �����뽫�Լ�����Ϣ���������� (Ĭ�������������ά����)��������߲�������Լ��ġ���Ʒ����Ҳ�����������м���˵��;
-2) man�ֲ����İ����������ʽΪ (һ��Ҫ����ԭӢ���������֣���Ȩ����Ϣ��ֻҪ������һ�θ���ճ�����ĵ���󼴿ɣ�ע��ո�):
-.SH "[���İ�ά����]"
-.B ���� <email>
-.SH "[���İ����¸���]"
-.BR yyyy.mm.dd
-.SH "[�й�linux��̳�����ֲ�ҳ����ƻ�]"
-.BI http://cmpp.linuxforum.net

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git



More information about the Chinese-commits mailing list