[Chinese-commits] [manpages-zh] 89/131: Update Translation for ascii.7
Boyuan Yang
hosiet-guest at moszumanska.debian.org
Tue Dec 13 19:59:45 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.
commit 37e4861f9f5eaf87a11c5d131ad679cf718af312
Author: Tom Li <biergaizi2009 at gmail.com>
Date: Sat Aug 31 12:26:20 2013 +0800
Update Translation for ascii.7
---
raw/man7/ascii.7 | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
src/man7/ascii.7 | 231 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
2 files changed, 279 insertions(+), 173 deletions(-)
diff --git a/raw/man7/ascii.7 b/raw/man7/ascii.7
index 2040b1b..6dd1c69 100644
--- a/raw/man7/ascii.7
+++ b/raw/man7/ascii.7
@@ -2,6 +2,7 @@
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael at moria.de)
.\" Created Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -18,110 +19,141 @@
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Modified Sat Jul 24 17:20:55 1993 by Rik Faith (faith at cs.unc.edu)
-.\" Modified Sun May 15 19:47:23 1994 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Tue Nov 22 13:01:59 1994 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Tue Jul 11 13:36:31 1995 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Wed Dec 18 : : 1996 by Michael Haardt and aeb
-.\" Modified Mon May 31 17:30:00 1999 by Dimitri Papadopoulos (dpo at club-internet.fr)
-.\" Modified Sun Aug 8 19:28:11 1999 by Michael Haardt (michael at moria.de)
+.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith at cs.unc.edu)
+.\" Modified 1994-05-15 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1994-11-22 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1995-07-11 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1996-12-18 by Michael Haardt and aeb
+.\" Modified 1999-05-31 by Dimitri Papadopoulos (dpo at club-internet.fr)
+.\" Modified 1999-08-08 by Michael Haardt (michael at moria.de)
+.\" Modified 2004-04-01 by aeb
.\"
-.TH ASCII 7 1999-08-08 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.TH ASCII 7 2009-02-12 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH NAME
-ascii \- the ASCII character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
+ascii \- ASCII character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
.SH DESCRIPTION
ASCII is the American Standard Code for Information Interchange.
-It is a 7-bit code. Many 8-bit codes (such as ISO 8859-1, the
+It is a 7-bit code.
+Many 8-bit codes (such as ISO 8859-1, the
Linux default character set) contain ASCII as their lower half.
The international counterpart of ASCII is known as ISO 646.
.LP
The following table contains the 128 ASCII characters.
.LP
-C program \f(CW'\eX'\fP escapes are noted.
-.LP
+C program \f(CW\(aq\eX\(aq\fP escapes are noted.
.if t \{\
-.in 1i
.ft CW
\}
.TS
-l l l l l l l l l.
-Oct Dec Hex Char Oct Dec Hex Char
+l l l l l l l l.
+Oct Dec Hex Char Oct Dec Hex Char
_
-000 0 00 NUL '\e0' 100 64 40 @
-001 1 01 SOH 101 65 41 A
-002 2 02 STX 102 66 42 B
-003 3 03 ETX 103 67 43 C
-004 4 04 EOT 104 68 44 D
-005 5 05 ENQ 105 69 45 E
-006 6 06 ACK 106 70 46 F
-007 7 07 BEL '\ea' 107 71 47 G
-010 8 08 BS '\eb' 110 72 48 H
-011 9 09 HT '\et' 111 73 49 I
-012 10 0A LF '\en' 112 74 4A J
-013 11 0B VT '\ev' 113 75 4B K
-014 12 0C FF '\ef' 114 76 4C L
-015 13 0D CR '\er' 115 77 4D M
-016 14 0E SO 116 78 4E N
-017 15 0F SI 117 79 4F O
-020 16 10 DLE 120 80 50 P
-021 17 11 DC1 121 81 51 Q
-022 18 12 DC2 122 82 52 R
-023 19 13 DC3 123 83 53 S
-024 20 14 DC4 124 84 54 T
-025 21 15 NAK 125 85 55 U
-026 22 16 SYN 126 86 56 V
-027 23 17 ETB 127 87 57 W
-030 24 18 CAN 130 88 58 X
-031 25 19 EM 131 89 59 Y
-032 26 1A SUB 132 90 5A Z
-033 27 1B ESC 133 91 5B [
-034 28 1C FS 134 92 5C \e '\e\e'
-035 29 1D GS 135 93 5D ]
-036 30 1E RS 136 94 5E ^
-037 31 1F US 137 95 5F \&_
-040 32 20 SPACE 140 96 60 `
-041 33 21 ! 141 97 61 a
-042 34 22 " 142 98 62 b
-043 35 23 # 143 99 63 c
-044 36 24 $ 144 100 64 d
-045 37 25 % 145 101 65 e
-046 38 26 & 146 102 66 f
-047 39 27 ' 147 103 67 g
-050 40 28 ( 150 104 68 h
-051 41 29 ) 151 105 69 i
-052 42 2A * 152 106 6A j
-053 43 2B + 153 107 6B k
-054 44 2C , 154 108 6C l
-055 45 2D \- 155 109 6D m
-056 46 2E . 156 110 6E n
-057 47 2F / 157 111 6F o
-060 48 30 0 160 112 70 p
-061 49 31 1 161 113 71 q
-062 50 32 2 162 114 72 r
-063 51 33 3 163 115 73 s
-064 52 34 4 164 116 74 t
-065 53 35 5 165 117 75 u
-066 54 36 6 166 118 76 v
-067 55 37 7 167 119 77 w
-070 56 38 8 170 120 78 x
-071 57 39 9 171 121 79 y
-072 58 3A : 172 122 7A z
-073 59 3B ; 173 123 7B {
-074 60 3C < 174 124 7C |
-075 61 3D = 175 125 7D }
-076 62 3E > 176 126 7E ~
-077 63 3F ? 177 127 7F DEL
+000 0 00 NUL \(aq\e0\(aq 100 64 40 @
+001 1 01 SOH (start of heading) 101 65 41 A
+002 2 02 STX (start of text) 102 66 42 B
+003 3 03 ETX (end of text) 103 67 43 C
+004 4 04 EOT (end of transmission) 104 68 44 D
+005 5 05 ENQ (enquiry) 105 69 45 E
+006 6 06 ACK (acknowledge) 106 70 46 F
+007 7 07 BEL \(aq\ea\(aq (bell) 107 71 47 G
+010 8 08 BS \(aq\eb\(aq (backspace) 110 72 48 H
+011 9 09 HT \(aq\et\(aq (horizontal tab) 111 73 49 I
+012 10 0A LF \(aq\en\(aq (new line) 112 74 4A J
+013 11 0B VT \(aq\ev\(aq (vertical tab) 113 75 4B K
+014 12 0C FF \(aq\ef\(aq (form feed) 114 76 4C L
+015 13 0D CR \(aq\er\(aq (carriage ret) 115 77 4D M
+016 14 0E SO (shift out) 116 78 4E N
+017 15 0F SI (shift in) 117 79 4F O
+020 16 10 DLE (data link escape) 120 80 50 P
+021 17 11 DC1 (device control 1) 121 81 51 Q
+022 18 12 DC2 (device control 2) 122 82 52 R
+023 19 13 DC3 (device control 3) 123 83 53 S
+024 20 14 DC4 (device control 4) 124 84 54 T
+025 21 15 NAK (negative ack.) 125 85 55 U
+026 22 16 SYN (synchronous idle) 126 86 56 V
+027 23 17 ETB (end of trans. blk) 127 87 57 W
+030 24 18 CAN (cancel) 130 88 58 X
+031 25 19 EM (end of medium) 131 89 59 Y
+032 26 1A SUB (substitute) 132 90 5A Z
+033 27 1B ESC (escape) 133 91 5B [
+034 28 1C FS (file separator) 134 92 5C \e \(aq\e\e\(aq
+035 29 1D GS (group separator) 135 93 5D ]
+036 30 1E RS (record separator) 136 94 5E ^
+037 31 1F US (unit separator) 137 95 5F \&_
+040 32 20 SPACE 140 96 60 \`
+041 33 21 ! 141 97 61 a
+042 34 22 " 142 98 62 b
+043 35 23 # 143 99 63 c
+044 36 24 $ 144 100 64 d
+045 37 25 % 145 101 65 e
+046 38 26 & 146 102 66 f
+047 39 27 \' 147 103 67 g
+050 40 28 ( 150 104 68 h
+051 41 29 ) 151 105 69 i
+052 42 2A * 152 106 6A j
+053 43 2B + 153 107 6B k
+054 44 2C , 154 108 6C l
+055 45 2D \- 155 109 6D m
+056 46 2E . 156 110 6E n
+057 47 2F / 157 111 6F o
+060 48 30 0 160 112 70 p
+061 49 31 1 161 113 71 q
+062 50 32 2 162 114 72 r
+063 51 33 3 163 115 73 s
+064 52 34 4 164 116 74 t
+065 53 35 5 165 117 75 u
+066 54 36 6 166 118 76 v
+067 55 37 7 167 119 77 w
+070 56 38 8 170 120 78 x
+071 57 39 9 171 121 79 y
+072 58 3A : 172 122 7A z
+073 59 3B ; 173 123 7B {
+074 60 3C < 174 124 7C |
+075 61 3D = 175 125 7D }
+076 62 3E > 176 126 7E ~
+077 63 3F ? 177 127 7F DEL
.TE
-.fi
.if t \{\
.in
.ft P
\}
-.SH HISTORY
+.SS Tables
+For convenience, let us give more compact tables in hex and decimal.
+.sp
+.nf
+.if t \{\
+.in 1i
+.ft CW
+\}
+ 2 3 4 5 6 7 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
+ ------------- ---------------------------------
+0: 0 @ P \` p 0: ( 2 < F P Z d n x
+1: ! 1 A Q a q 1: ) 3 = G Q [ e o y
+2: " 2 B R b r 2: * 4 > H R \e f p z
+3: # 3 C S c s 3: ! + 5 ? I S ] g q {
+4: $ 4 D T d t 4: " , 6 @ J T ^ h r |
+5: % 5 E U e u 5: # \- 7 A K U _ i s }
+6: & 6 F V f v 6: $ . 8 B L V \` j t ~
+7: \' 7 G W g w 7: % / 9 C M W a k u DEL
+8: ( 8 H X h x 8: & 0 : D N X b l v
+9: ) 9 I Y i y 9: \' 1 ; E O Y c m w
+A: * : J Z j z
+B: + ; K [ k {
+C: , < L \e l |
+D: \- = M ] m }
+E: . > N ^ n ~
+F: / ? O _ o DEL
+.if t \{\
+.in
+.ft P
+\}
+.fi
+.SH NOTES
+.SS History
An
.B ascii
manual page appeared in Version 7 of AT&T UNIX.
@@ -148,12 +180,29 @@ Standards Institute (USASI) in 1968.
.\" designated X3.2.4. In 1966, ASA became the United States of America
.\" Standards Institute (USASI) and published ASCII in 1968. It became the
.\" American National Standards Institute (ANSI) in 1969 and is the
-.\" U.S. member body of ISO; private and non-profit.
+.\" U.S. member body of ISO; private and nonprofit.
.\"
-.SH "SEE ALSO"
+.SH SEE ALSO
+.ad l
.BR iso_8859-1 (7),
+.BR iso_8859-10 (7),
+.BR iso_8859-13 (7),
+.BR iso_8859-14 (7),
.BR iso_8859-15 (7),
.BR iso_8859-16 (7),
.BR iso_8859-2 (7),
+.BR iso_8859-3 (7),
+.BR iso_8859-4 (7),
+.BR iso_8859-5 (7),
+.BR iso_8859-6 (7),
.BR iso_8859-7 (7),
+.BR iso_8859-8 (7),
.BR iso_8859-9 (7)
+.SH COLOPHON
+This page is part of release 3.53 of the Linux
+.I man-pages
+project.
+A description of the project,
+and information about reporting bugs,
+can be found at
+\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
diff --git a/src/man7/ascii.7 b/src/man7/ascii.7
index 8848628..4d5ac32 100644
--- a/src/man7/ascii.7
+++ b/src/man7/ascii.7
@@ -1,6 +1,7 @@
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael at moria.de)
.\" Created Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -17,106 +18,138 @@
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Modified Sat Jul 24 17:20:55 1993 by Rik Faith (faith at cs.unc.edu)
-.\" Modified Sun May 15 19:47:23 1994 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Tue Nov 22 13:01:59 1994 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Tue Jul 11 13:36:31 1995 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
-.\" Modified Wed Dec 18 : : 1996 by Michael Haardt and aeb
-.\" Modified Mon May 31 17:30:00 1999 by Dimitri Papadopoulos (dpo at club-internet.fr)
-.\" Modified Sun Aug 8 19:28:11 1999 by Michael Haardt (michael at moria.de)
-.TH ASCII 7 "August 8, 1999" "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith at cs.unc.edu)
+.\" Modified 1994-05-15 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1994-11-22 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1995-07-11 by Daniel Quinlan (quinlan at yggdrasil.com)
+.\" Modified 1996-12-18 by Michael Haardt and aeb
+.\" Modified 1999-05-31 by Dimitri Papadopoulos (dpo at club-internet.fr)
+.\" Modified 1999-08-08 by Michael Haardt (michael at moria.de)
+.\" Modified 2004-04-01 by aeb
+.TH ASCII 7 2009-02-12 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH NAME
ascii \- 在八进制，十进制，十六进制中的 ASCII 字符集编码
.SH 描述
-ASCII 是美国对于信息交换的标准代码，它是7位码，许多8位码（比如 ISO 8859-1，
+ASCII 是美国对于信息交换的标准代码，它是7位码，
+许多8位码（比如 ISO 8859-1，
Linux 的默认字符集）容纳 ASCII 作为它们的下半部分。对应的国际 ASSII 是 ISO 646。
.LP
下列的表格包含这 128 ASCII 字符.
.LP
-注意 C 程序 \f(CW'\eX'\fP 扩展（转义）.
+注意 C 程序 \f(CW\(aq\eX\(aq\fP 扩展（转义）.
.LP
.if t \{\
-.in 1i
.ft CW
\}
.TS
-l l l l l l l l l.
-Oct Dec Hex Char Oct Dec Hex Char
+l l l l l l l l.
+Oct Dec Hex Char Oct Dec Hex Char
_
-000 0 00 NUL '\e0' 100 64 40 @
-001 1 01 SOH 101 65 41 A
-002 2 02 STX 102 66 42 B
-003 3 03 ETX 103 67 43 C
-004 4 04 EOT 104 68 44 D
-005 5 05 ENQ 105 69 45 E
-006 6 06 ACK 106 70 46 F
-007 7 07 BEL '\ea' 107 71 47 G
-010 8 08 BS '\eb' 110 72 48 H
-011 9 09 HT '\et' 111 73 49 I
-012 10 0A LF '\en' 112 74 4A J
-013 11 0B VT '\ev' 113 75 4B K
-014 12 0C FF '\ef' 114 76 4C L
-015 13 0D CR '\er' 115 77 4D M
-016 14 0E SO 116 78 4E N
-017 15 0F SI 117 79 4F O
-020 16 10 DLE 120 80 50 P
-021 17 11 DC1 121 81 51 Q
-022 18 12 DC2 122 82 52 R
-023 19 13 DC3 123 83 53 S
-024 20 14 DC4 124 84 54 T
-025 21 15 NAK 125 85 55 U
-026 22 16 SYN 126 86 56 V
-027 23 17 ETB 127 87 57 W
-030 24 18 CAN 130 88 58 X
-031 25 19 EM 131 89 59 Y
-032 26 1A SUB 132 90 5A Z
-033 27 1B ESC 133 91 5B [
-034 28 1C FS 134 92 5C \e '\e\e'
-035 29 1D GS 135 93 5D ]
-036 30 1E RS 136 94 5E ^
-037 31 1F US 137 95 5F \&_
-040 32 20 SPACE 140 96 60 `
-041 33 21 ! 141 97 61 a
-042 34 22 " 142 98 62 b
-043 35 23 # 143 99 63 c
-044 36 24 $ 144 100 64 d
-045 37 25 % 145 101 65 e
-046 38 26 & 146 102 66 f
-047 39 27 ' 147 103 67 g
-050 40 28 ( 150 104 68 h
-051 41 29 ) 151 105 69 i
-052 42 2A * 152 106 6A j
-053 43 2B + 153 107 6B k
-054 44 2C , 154 108 6C l
-055 45 2D \- 155 109 6D m
-056 46 2E . 156 110 6E n
-057 47 2F / 157 111 6F o
-060 48 30 0 160 112 70 p
-061 49 31 1 161 113 71 q
-062 50 32 2 162 114 72 r
-063 51 33 3 163 115 73 s
-064 52 34 4 164 116 74 t
-065 53 35 5 165 117 75 u
-066 54 36 6 166 118 76 v
-067 55 37 7 167 119 77 w
-070 56 38 8 170 120 78 x
-071 57 39 9 171 121 79 y
-072 58 3A : 172 122 7A z
-073 59 3B ; 173 123 7B {
-074 60 3C < 174 124 7C |
-075 61 3D = 175 125 7D }
-076 62 3E > 176 126 7E ~
-077 63 3F ? 177 127 7F DEL
+000 0 00 NUL \(aq\e0\(aq 100 64 40 @
+001 1 01 SOH (标题开始) 101 65 41 A
+002 2 02 STX (本文开始) 102 66 42 B
+003 3 03 ETX (本文结束) 103 67 43 C
+004 4 04 EOT (传输结束) 104 68 44 D
+005 5 05 ENQ (请求) 105 69 45 E
+006 6 06 ACK (确认回应) 106 70 46 F
+007 7 07 BEL \(aq\ea\(aq (响铃) 107 71 47 G
+010 8 08 BS \(aq\eb\(aq (退格) 110 72 48 H
+011 9 09 HT \(aq\et\(aq (水平定位符号) 111 73 49 I
+012 10 0A LF \(aq\en\(aq (换行键) 112 74 4A J
+013 11 0B VT \(aq\ev\(aq (垂直定位符号) 113 75 4B K
+014 12 0C FF \(aq\ef\(aq (换页键) 114 76 4C L
+015 13 0D CR \(aq\er\(aq (Enter 键) 115 77 4D M
+016 14 0E SO (取消变换) 116 78 4E N
+017 15 0F SI (开始变换) 117 79 4F O
+020 16 10 DLE (跳出数据通讯) 120 80 50 P
+021 17 11 DC1 (设备控制1) 121 81 51 Q
+022 18 12 DC2 (设备控制2) 122 82 52 R
+023 19 13 DC3 (设备控制3) 123 83 53 S
+024 20 14 DC4 (设备控制4) 124 84 54 T
+025 21 15 NAK (确认失败回应) 125 85 55 U
+026 22 16 SYN (同步用暂停) 126 86 56 V
+027 23 17 ETB (区块传输结束) 127 87 57 W
+030 24 18 CAN (取消) 130 88 58 X
+031 25 19 EM (连接介质中断) 131 89 59 Y
+032 26 1A SUB (替换) 132 90 5A Z
+033 27 1B ESC (退出键) 133 91 5B [
+034 28 1C FS (文件分区符) 134 92 5C \e \(aq\e\e\(aq
+035 29 1D GS (群组分隔符) 135 93 5D ]
+036 30 1E RS (记录分隔符) 136 94 5E ^
+037 31 1F US (单元分隔符) 137 95 5F \&_
+040 32 20 SPACE 140 96 60 \`
+041 33 21 ! 141 97 61 a
+042 34 22 " 142 98 62 b
+043 35 23 # 143 99 63 c
+044 36 24 $ 144 100 64 d
+045 37 25 % 145 101 65 e
+046 38 26 & 146 102 66 f
+047 39 27 \' 147 103 67 g
+050 40 28 ( 150 104 68 h
+051 41 29 ) 151 105 69 i
+052 42 2A * 152 106 6A j
+053 43 2B + 153 107 6B k
+054 44 2C , 154 108 6C l
+055 45 2D \- 155 109 6D m
+056 46 2E . 156 110 6E n
+057 47 2F / 157 111 6F o
+060 48 30 0 160 112 70 p
+061 49 31 1 161 113 71 q
+062 50 32 2 162 114 72 r
+063 51 33 3 163 115 73 s
+064 52 34 4 164 116 74 t
+065 53 35 5 165 117 75 u
+066 54 36 6 166 118 76 v
+067 55 37 7 167 119 77 w
+070 56 38 8 170 120 78 x
+071 57 39 9 171 121 79 y
+072 58 3A : 172 122 7A z
+073 59 3B ; 173 123 7B {
+074 60 3C < 174 124 7C |
+075 61 3D = 175 125 7D }
+076 62 3E > 176 126 7E ~
+077 63 3F ? 177 127 7F DEL
.TE
-.fi
.if t \{\
.in
.ft P
\}
+.SS 表格
+为方便期间，我们给出了更紧凑的十六进制和十进制表格。
+.sp
+.nf
+.if t \{\
+.in 1i
+.ft CW
+\}
+ 2 3 4 5 6 7 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
+ ------------- ---------------------------------
+0: 0 @ P \` p 0: ( 2 < F P Z d n x
+1: ! 1 A Q a q 1: ) 3 = G Q [ e o y
+2: " 2 B R b r 2: * 4 > H R \e f p z
+3: # 3 C S c s 3: ! + 5 ? I S ] g q {
+4: $ 4 D T d t 4: " , 6 @ J T ^ h r |
+5: % 5 E U e u 5: # \- 7 A K U _ i s }
+6: & 6 F V f v 6: $ . 8 B L V \` j t ~
+7: \' 7 G W g w 7: % / 9 C M W a k u DEL
+8: ( 8 H X h x 8: & 0 : D N X b l v
+9: ) 9 I Y i y 9: \' 1 ; E O Y c m w
+A: * : J Z j z
+B: + ; K [ k {
+C: , < L \e l |
+D: \- = M ] m }
+E: . > N ^ n ~
+F: / ? O _ o DEL
+.if t \{\
+.in
+.ft P
+\}
+.fi
+.SH NOTES
.SH 历史
在 AT&T UNIX 的 version 7 中出现过一份
.B ascii
@@ -141,16 +174,40 @@ ASCII 标准由美国标准协会(USASI)于1968出版.
.\" designated X3.2.4. In 1966, ASA became the United States of America
.\" Standards Institute (USASI) and published ASCII in 1968. It became the
.\" American National Standards Institute (ANSI) in 1969 and is the
-.\" U.S. member body of ISO; private and non-profit.
+.\" U.S. member body of ISO; private and nonprofit.
.\"
.SH 参考
-.BR iso_8859_1 (7),
-.BR iso_8859_15 (7),
-.BR iso_8859_7 (7)
+.ad l
+.BR iso_8859-1 (7),
+.BR iso_8859-10 (7),
+.BR iso_8859-13 (7),
+.BR iso_8859-14 (7),
+.BR iso_8859-15 (7),
+.BR iso_8859-16 (7),
+.BR iso_8859-2 (7),
+.BR iso_8859-3 (7),
+.BR iso_8859-4 (7),
+.BR iso_8859-5 (7),
+.BR iso_8859-6 (7),
+.BR iso_8859-7 (7),
+.BR iso_8859-8 (7),
+.BR iso_8859-9 (7)
+.SH 题署
+这个页面是 Linux
+.I man-pages
+项目 3.53 版本的一部分。
+This page is part of release 3.53 of the Linux
+这个项目的说明，
+和报告 Bug 的信息
+见于
+\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.br
.SH "[中文版维护人]"
-.B Scorpio <rawk at chinese.com>
+.B Tom LI <biergaizi2009 at gmail.com> (2013/08/31)
+.B Scorpio <rawk at chinese.com> (2000/10/23)
.SH "[中文版最新更新]"
-.B 2000/10/23
+.B 2013/08/31
+.SH " manpages-zh 项目"
+.BI https://github.com/lidaobing/manpages-zh
.SH "《中国linux论坛man手册页翻译计划》:"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git
More information about the Chinese-commits
mailing list