[Chinese-commits] [manpages-zh] 14/31: import coreutils 8.26: groups(1).

[Boyuan Yang]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.

commit b0bdf10639300651564106024cbd7562b2923fe6
Author: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>
Date:   Sun Dec 18 10:05:31 2016 +0800

    import coreutils 8.26: groups(1).
---
 ChangeLog         |  1 +
 src/man1/groups.1 | 76 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5b3eaf2..825203d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 2016-12-18  Boyuan Yang <073plan at gmail.com>
 
 	* Full translation of fs(5), sq(1).
+	* Import translation for coreutils groups(1).
 	* Append colophon on building by default.
 	* Remove sh(1) stub since it should be dash(1) on Debian.
 
diff --git a/src/man1/groups.1 b/src/man1/groups.1
index 6b3b5c8..7485302 100644
--- a/src/man1/groups.1
+++ b/src/man1/groups.1
@@ -1,43 +1,41 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.012.
-.TH GROUPS "1" "August 1999" "GNU sh-utils 2.0" FSF
-.SH NAME
+. mso zh.tmac
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH GROUPS 1 2016年12月 "GNU coreutils 8.26" "User Commands"
+.SH 名称
 groups \- 显示用户所在的组
-
-.SH "总览 (SYNOPSIS)"
-.B groups
-[\fIOPTION\fR]... [\fIUSERNAME\fR]...
-
-.SH "描述 (DESCRIPTION)"
-.PP
+.SH 概述
+\fBgroups\fP [\fI\,选项列表\/\fP]... [\fI\,用户名列表\/\fP]...
+.SH 描述
 .\" Add any additional description here
-.TP
-\fB\-\-help\fR
-显示此帮助, 然后退出
-.TP
-\fB\-\-version\fR
-显示版本信息, 然后退出
 .PP
-此命令的效果和 id \fB\-Gn\fR 一样. 如果没有指明 USERNAME, 就使用当前进程的.
-
-.SH "报告错误 (REPORTING BUGS)"
-发现错误请联系 <sh-utils-bugs at gnu.org>.
-
-.SH "另见 (SEE ALSO)"
-.B groups
-的完整文档以 Texinfo 手册的形式维护. 如果正确安装了
-.B info
-和
-.B groups
-程序, 使用命令
-.IP
-.B info groups
+显示每个输入的用户名所在的全部组，如果没有指定用户名则默认为当前进程用户（当用户组数据库发生变更时可能导致差异）。
+.TP 
+\fB\-\-help\fP
+显示此帮助信息并退出
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+显示版本信息并退出
+.SH 作者
+由 David MacKenzie 和 James Youngman 编写。
+.SH 报告错误
+GNU coreutils 的在线帮助： <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
+.br
+请向 <http://translationproject.org/team/zh_CN.html> 报告 groups 的翻译错误。
+.SH 版权
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
+version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
+This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
+NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
+.SH 参见
+getent(1)
 .PP
-应该能够显示完整的手册.
-
-.SH "[中文版维护人]"
-.B 徐明 <xuming at users.sourceforge.net>
-.SH "[中文版最新更新]"
-.BR 2004/02/8
-.SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
-.BI http://cmpp.linuxforum.net
-
+.br
+完整文档请见： <http://www.gnu.org/software/coreutils/groups>
+.br
+或者在本地使用： info \(aq(coreutils) groups invocation\(aq

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git