[Chinese-commits] [manpages-zh] 18/31: import translation: test(1); fix missing test(1)

[Boyuan Yang]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.

commit ae2a9865d2a9016aaab00eb47164741a9abfa1f9
Author: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>
Date:   Sun Dec 18 11:21:26 2016 +0800

    import translation: test(1); fix missing test(1)
---
 ChangeLog         | 2 +-
 src/man1/manpages | 2 +-
 src/man1/test.1   | 5 ++++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 825203d..b176e29 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,7 +1,7 @@
 2016-12-18  Boyuan Yang <073plan at gmail.com>
 
 	* Full translation of fs(5), sq(1).
-	* Import translation for coreutils groups(1).
+	* Import translation for coreutils groups(1), test(1).
 	* Append colophon on building by default.
 	* Remove sh(1) stub since it should be dash(1) on Debian.
 
diff --git a/src/man1/manpages b/src/man1/manpages
index 0afa55a..f6e8a90 100644
--- a/src/man1/manpages
+++ b/src/man1/manpages
@@ -33,7 +33,7 @@ MANPAGES = [.1 ab.1 ac.1 access.1 ali.1 alias.1 apm.1	 \
 	sort.1 source.1 split.1 sq.1 ssh.1 stat.1 strings.1 stty.1 \
 	subst.1 sum.1 suspend.1 svn.1 svnadmin.1 svndumpfilter.1	 \
 	svnlook.1 svnversion.1 sync.1 tac.1 tail.1 tar.1 tclsh.1 tee.1	 \
-	testparm.1 testprns.1 tex.1 texi2dvi.1 texindex.1 times.1	 \
+	test.1 testparm.1 testprns.1 tex.1 texi2dvi.1 texindex.1 times.1	 \
 	touch.1 trap.1 troff.1 true.1 tty.1 type.1 typeset.1 ulimit.1	 \
 	umask.1 unalias.1 uname.1 unicode_start.1 unicode_stop.1 uniq.1	 \
 	unset.1 unsq.1 uptime.1 usleep.1 uuencode.1 vacuumdb.1 vi.1	 \
diff --git a/src/man1/test.1 b/src/man1/test.1
index 8fa92d5..4e98af0 100644
--- a/src/man1/test.1
+++ b/src/man1/test.1
@@ -5,7 +5,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH TEST 1 2016年二月 "GNU coreutils 8.25" 用户命令
+.TH TEST 1 2016年12月 "GNU coreutils 8.26" 用户命令
 .SH 名称
 test \- 检查文件类型并比较值
 .SH 概述
@@ -146,6 +146,9 @@ STRING
 除了 \fB\-h\fP 和 \fB\-L\fP，所有与指定文件相关的测试都跟随符号链接。请注意在 shell
 中圆括号需要被转义（例如，使用反斜线）。也可以把“\fB\-l\fP 字符串”作为指定整数，其值为该字符串的长度。
 .PP
+注：二元运算符 \fB\-a\fP 和 \fB\-o\fP 存在固有的歧义问题。请使用 "test EXPR1 &&test EXPR2" 或 "test EXPR1
+|| test EXPR2" 作为替代。
+.PP
 注记：[ 接受 \fB\-\-help\fP 和 \fB\-\-version\fP 选项，但是 test 并非如此。test 将它们与其它非空字符串同等看待。
 .PP
 注意：您的 shell 可能内置了自己的 test 和/或 [ 程序版本，它会覆盖这里所提及的相应版本。请查阅您的 shell 文档获知它所支持的选项。

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git