[d-i-commits] r32065 - in trunk/packages: choose-mirror/debian/po partman/partman-base/debian/po

[Christian Perrier]

Author: bubulle
Date: 2005-11-15 07:00:15 +0000 (Tue, 15 Nov 2005)
New Revision: 32065

Modified:
   trunk/packages/choose-mirror/debian/po/ru.po
   trunk/packages/partman/partman-base/debian/po/ru.po
Log:
Commiting pending changes from a stopped l10n-sync


Modified: trunk/packages/choose-mirror/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/packages/choose-mirror/debian/po/ru.po	2005-11-15 01:36:13 UTC (rev 32064)
+++ trunk/packages/choose-mirror/debian/po/ru.po	2005-11-15 07:00:15 UTC (rev 32065)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-08 08:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 20:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-09 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,11 +242,9 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates.both-in:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, "
 "select \"http\"; it is less prone to problems involving firewalls."
 msgstr ""
 "Выберите протокол загрузки файлов. Если не знаете, что выбрать -- выбирайте "
-"\"http\", этот протокол работает лучше остальных при использовании "
-"межсетевых экранов."
+"\"http\", с ним не возникает проблем с межсетевыми экранами."

Modified: trunk/packages/partman/partman-base/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/packages/partman/partman-base/debian/po/ru.po	2005-11-15 01:36:13 UTC (rev 32064)
+++ trunk/packages/partman/partman-base/debian/po/ru.po	2005-11-15 07:00:15 UTC (rev 32065)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-27 18:28-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-10 09:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-09 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,12 +203,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../partman-base.templates:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you continue, the changes listed below will be written to the disks. "
 "Otherwise, you will be able to make further changes manually."
 msgstr ""
-"Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
+"Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диски. "
+"Или же вы можете сделать все изменения вручную."
 
 #. Type: boolean
 #. Description