[Dbconfig-common-changes] [dbconfig-common] r316 - trunk/debian/po

[Christian Perrier]

Author: bubulle
Date: 2006-08-23 08:55:59 +0000 (Wed, 23 Aug 2006)
New Revision: 316

Modified:
   trunk/debian/po/fr.po
Log:
First update


Modified: trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/fr.po	2006-08-22 11:02:31 UTC (rev 315)
+++ trunk/debian/po/fr.po	2006-08-23 08:55:59 UTC (rev 316)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-22 23:02+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-18 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 18:56-0500\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:1001
 msgid "Will this server be used to access remote databases?"
-msgstr ""
-"Ce serveur sera-t-il utilisé pour accéder à des bases de données distantes ?"
+msgstr "Ce serveur sera-t-il utilisé pour accéder à des bases de données distantes ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,8 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:2001
 msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
-msgstr ""
-"Faut-il garder les mots de passe des administrateurs des bases de données ?"
+msgstr "Faut-il garder les mots de passe des administrateurs des bases de données ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -187,8 +185,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:5001
 msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr ""
-"Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -220,8 +217,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:6001
 msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr ""
-"Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -237,8 +233,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:6001
 msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
-msgstr ""
-"Si vous le souhaitez, dbconfig-common peut supprimer la base de données."
+msgstr "Si vous le souhaitez, dbconfig-common peut supprimer la base de données."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -305,8 +300,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:9001
 msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
-msgstr ""
-"Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
+msgstr "Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -580,8 +574,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:19001
-msgid ""
-"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
+msgid "Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer un nom pour la base de données ${dbvendor} à utiliser pour "
 "${pkg}."
@@ -621,19 +614,17 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:21001
-#, fuzzy
 msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
-msgstr "Identifiant ${dbvendor} pour ${pkg} :"
+msgstr "Répertoire pour la base de données ${dbvendor} pour ${pkg} :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:21001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg}  should "
 "be installed into."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer un nom pour la base de données ${dbvendor} à utiliser pour "
+"Veuillez indiquer le répertoire où sera placé le fichier de base de données ${dbvendor} à utiliser pour "
 "${pkg}."
 
 #. Type: string
@@ -917,8 +908,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:32001
 msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
-msgstr ""
-"Faut-il choisir une méthode différente pour la connexion à PostgreSQL ?"
+msgstr "Faut-il choisir une méthode différente pour la connexion à PostgreSQL ?"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -1027,16 +1017,3 @@
 msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
 msgstr "PostgreSQL n'accepte pas les mots de passe vides."
 
-#~ msgid "dbconfig-common will attempt to load existing settings"
-#~ msgstr "Tentative de récupération des réglages actuels"
-
-#~ msgid ""
-#~ "dbconfig-common will now attempt to load the pre-existing settings of "
-#~ "${pkg}.  Later, these settings will be validated, and if there is any "
-#~ "problem with loading or using them you will be given the option to enter "
-#~ "them again later."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le programme de configuration dbconfig-common va tenter de charger les "
-#~ "réglages actuels de ${pkg}. Ces réglages seront ensuite validés et si "
-#~ "leur chargement ou leur utilisation posent problème, ils vous seront "
-#~ "demandés à nouveau."