[Dbconfig-common-changes] [dbconfig-common] r318 - trunk/debian/po

[Christian Perrier]

Author: bubulle
Date: 2006-08-24 10:14:17 +0000 (Thu, 24 Aug 2006)
New Revision: 318

Modified:
   trunk/debian/po/fr.po
Log:
Fixes after -devel discussion


Modified: trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/fr.po	2006-08-23 09:03:09 UTC (rev 317)
+++ trunk/debian/po/fr.po	2006-08-24 10:14:17 UTC (rev 318)
@@ -185,7 +185,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:5001
 msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr "Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il mettre à jour la base de données pour ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -195,7 +195,7 @@
 "need to be formed on ${pkg}.  Typically this is due to changes in how a new "
 "upstream version of the package needs to store its data."
 msgstr ""
-"Selon le responsable de ce paquet, une mise à jour de la base de données de "
+"Selon le responsable de ce paquet, une mise à jour de la base de données pour "
 "${pkg} est nécessaire. Cela est habituellement dû à des changements dans la "
 "manière dont le nouveau paquet enregistre ses données."
 
@@ -217,7 +217,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:6001
 msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr "Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il récupérer la configuration initiale du paquet ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -272,7 +272,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:8001
 msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
-msgstr "Faut-il purger la base de données de ${pkg} ?"
+msgstr "Faut-il purger la base de données pour ${pkg} ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -281,7 +281,7 @@
 "If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
 "them."
 msgstr ""
-"Si vous n'avez plus besoin de la base de données de ${pkg}, vous pouvez "
+"Si vous n'avez plus besoin de la base de données pour ${pkg}, vous pouvez "
 "maintenant choisir de la supprimer."
 
 #. Type: boolean
@@ -300,7 +300,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:9001
 msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
-msgstr "Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
+msgstr "Faut-il sauvegarder la base de données pour ${pkg} avant la mise à jour ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -480,7 +480,7 @@
 #: ../dbconfig-common.templates:15002
 msgid "Error removing database for ${pkg}.  Retry?"
 msgstr ""
-"Erreur lors de la suppression de la base de données de ${pkg}. Action "
+"Erreur lors de la suppression de la base de données pour ${pkg}. Action "
 "suivante :"
 
 #. Type: select
@@ -503,7 +503,7 @@
 "encountered:"
 msgstr ""
 "Pour une raison indéterminée, certaines des actions indispensables à la "
-"supressions de la base de données de ${pkg} ont échoué. À ce point vous "
+"suppression de la base de données pour ${pkg} ont échoué. À ce point, vous "
 "pouvez soit trouver la cause de l'erreur et la corriger, soit refuser la "
 "proposition d'aide à la suppression de la base de données (ce qui implique "
 "que vous devrez la supprimer vous-même). L'erreur qui s'est produite est la "