[Dbconfig-common-changes] [dbconfig-common] r292 -
branches/sqlite/debian/po
Matt Brown
mattb-guest at costa.debian.org
Wed Aug 9 14:38:49 CEST 2006
Author: mattb-guest
Date: 2006-08-09 12:38:18 +0000 (Wed, 09 Aug 2006)
New Revision: 292
Modified:
branches/sqlite/debian/po/ca.po
branches/sqlite/debian/po/cs.po
branches/sqlite/debian/po/da.po
branches/sqlite/debian/po/de.po
branches/sqlite/debian/po/es.po
branches/sqlite/debian/po/eu.po
branches/sqlite/debian/po/fr.po
branches/sqlite/debian/po/it.po
branches/sqlite/debian/po/nl.po
branches/sqlite/debian/po/pt.po
branches/sqlite/debian/po/pt_BR.po
branches/sqlite/debian/po/sv.po
branches/sqlite/debian/po/templates.pot
branches/sqlite/debian/po/vi.po
Log:
debconf-updatepo noise
Modified: branches/sqlite/debian/po/ca.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/ca.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/ca.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfigcommon1.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Gea Milvaques\n"
"Language-Team: <ca at li.org>\n"
@@ -28,13 +28,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -44,7 +44,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -53,14 +53,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "En altre cas, escolliu aquesta opció."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
"Voleu mantenir la base de dades de contrasenyes \"administratives\" a "
@@ -68,7 +68,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -82,7 +82,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -96,7 +96,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -108,13 +108,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Voleu configurar la base de dades de ${pkg} amb dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -124,7 +124,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -138,13 +138,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "En altre cas, probablement haurÃeu d'escollir aquesta opció."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -164,7 +164,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -177,13 +177,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Voleu actualitzar la base de dades del ${pkg} amb dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -196,7 +196,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -210,13 +210,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Voleu desconfigurar la base de dades de ${pkg} amb dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -226,7 +226,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Si voleu, el dbconfig-common pot encarregar-se del procés d'esborrar la base "
@@ -234,7 +234,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -245,19 +245,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "En altre cas, escolliu aquesta opció."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Tipus de base de dades que utilitzarà ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -267,13 +267,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Voleu purgar la base de dades de ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -283,7 +283,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -295,13 +295,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Voleu fer una còpia de la base de dades de ${pkg} abans d'actualitzar?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -315,25 +315,57 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmeu la contrasenya:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen. Torneu a provar."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"S'ha produït un error al actualitzar la base de dades d ${pkg}. Voleu "
@@ -341,7 +373,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -351,7 +383,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -360,20 +403,36 @@
"${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
+"En aquest punt, teniu l'opció de reintentar o avortar l'operació. Si "
+"escolliu «reintentar», es preguntarà totes les preguntes de configuració "
+"altra vegada i es farà un altre intent de fer l'operació. «reintentar (sense "
+"preguntar)» intentarà altra vegada l'operació immediatament, sense fer les "
+"preguntes. Si escolliu «avortar», l'operació fallarà i haureu de "
+"desactualitzar, reinstalar, reconfigurar aquest paquet, o intervenir "
+"manualment per continuar utilitzant-lo."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"S'ha produït un error a l'instal·lar la base de dades per ${pkg}. Voleu "
@@ -381,7 +440,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -391,7 +450,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
@@ -413,20 +472,8 @@
"manualment per continuar utilitzant-lo."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"S'ha produït un error esborrant la base de dades de ${pkg}. Voleu reintentar-"
@@ -434,13 +481,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "S'ha produït un error metre s'esborrava la base de dades."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -458,33 +505,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"En aquest punt, teniu l'opció de reintentar o avortar l'operació. Si "
-"escolliu «reintentar», es preguntarà totes les preguntes de configuració "
-"altra vegada i es farà un altre intent de fer l'operació. «reintentar (sense "
-"preguntar)» intentarà altra vegada l'operació immediatament, sense fer les "
-"preguntes. Si escolliu «avortar», l'operació fallarà i haureu de "
-"desactualitzar, reinstalar, reconfigurar aquest paquet, o intervenir "
-"manualment per continuar utilitzant-lo."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr ""
"Introduïu el nom del ordinador que executa el servidor de base de dades "
@@ -492,7 +513,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -502,13 +523,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Introduïu el número de port del servei ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -520,7 +541,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr ""
"Introduïu el nom del ordinador que executa el servidor de ${dbvendor} pel "
@@ -528,13 +549,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Introduïu el nom del servidor remot de ${dbvendor}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -544,13 +565,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu el nom de la base de dades ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -558,13 +579,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu el nom d 'usuari ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -577,7 +598,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -589,14 +610,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu el nom d 'usuari ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -606,14 +627,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu el nom de la base de dades ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -621,20 +642,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu el nom de la base de dades ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -642,21 +663,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Mètode de connexió per la base de dades MySQL del ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -670,14 +707,48 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu la contrasenya de l'aplicació MySQL per ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Introduïu una contrasenya per ${pkg} per registrar amb el servidor de base "
+"de dades. Si ho deixeu en blanc, es generarà una contrasenya aleatòria."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Introduïu l'usuari administrador de la vostra base de dades:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Quin és el nom del comte amb el qual aquest paquet executarà les accions "
+"administratives? Aquest usuari és l'únic que pot crear nous usuaris a la "
+"base de dades."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -686,7 +757,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Introduïu la contrasenya del usuari administrador de la base de dades:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -696,31 +775,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Mètode de connexió per la base de dades PostgreSQL per ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -734,23 +801,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Introduïu la contrasenya de l'aplicació PostgreSQL per ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Introduïu una contrasenya per ${pkg} per registrar amb el servidor de base "
-"de dades. Si ho deixeu en blanc, es generarà una contrasenya aleatòria."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -762,33 +819,9 @@
"per vosaltres. Pot ser que necessiteu reconfigurar l'accés a PostgreSQL per "
"permetre l'accés autenticat amb contrasenya."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Introduïu l'usuari administrador de la vostra base de dades:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Quin és el nom del comte amb el qual aquest paquet executarà les accions "
-"administratives? Aquest usuari és l'únic que pot crear nous usuaris a la "
-"base de dades."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Introduïu la contrasenya del usuari administrador de la base de dades:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -801,56 +834,44 @@
"sistema.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Introduïu el mètode d'autenticació per l'administrador PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Els servidors PostgreSQL proporcionen mecanismes distints per autenticar les "
-"connexions. Seleccioneu quin mètode ha de utilitzar l'usuari administrador "
-"quan es connecta al servidor."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Introduïu el mètode d'autenticació per l'usuari PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Introduïu el mètode d'autenticació per l'administrador PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Els servidors PostgreSQL proporcionen mecanismes distints per autenticar les "
-"connexions. Seleccioneu quin mètode ha d'utilitzar l'usuari de la base de "
-"dades quan es connecta al servidor."
+"connexions. Seleccioneu quin mètode ha de utilitzar l'usuari administrador "
+"quan es connecta al servidor."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -860,7 +881,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -871,7 +894,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -885,7 +910,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -893,15 +920,33 @@
"A una instal·lació local per defecte de PostgreSQL executant-se al mateix "
"ordinador, segurament voldreu «ident»."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Introduïu el mètode d'autenticació per l'usuari PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Els servidors PostgreSQL proporcionen mecanismes distints per autenticar les "
+"connexions. Seleccioneu quin mètode ha d'utilitzar l'usuari de la base de "
+"dades quan es connecta al servidor."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Voleu escollir un mètode diferent de connexió a PostgreSQL?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -913,7 +958,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -927,13 +972,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Voleu canviar la configuració de PostgreSQL automà ticament?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -950,13 +995,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Voleu desfer la configuració de PostgreSQL automà ticament?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -974,21 +1027,15 @@
"fer-ho manualment (o no), per favor, esborreu la lÃnia següent al vostre "
"pg_hba.conf:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Canvieu el /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -1000,7 +1047,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL no suporta contrassenyes buides."
Modified: branches/sqlite/debian/po/cs.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/cs.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/cs.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-06 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -41,7 +41,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -50,20 +50,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "V opaÄném pÅ™ÃpadÄ› byste mÄ›li tuto možnost vybrat."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Uchovávat databázová administrátorská hesla v debconfu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -76,7 +76,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -89,7 +89,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -101,13 +101,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Nastavit databázi pro ${pkg} pomocà dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -117,7 +117,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -131,20 +131,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Ve vÅ¡ech ostatnÃch pÅ™Ãpadech byste mÄ›li tuto možnost povolit."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Chyba při instalaci databáze pro ${pkg}. Zkusit znovu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -155,7 +155,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -168,13 +168,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Provést aktualizaci databáze pro ${pkg} pomocà dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -185,7 +185,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -199,13 +199,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Odstranit databázi pro ${pkg} pomocà dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -215,13 +215,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr "Pokud chcete, můžete databázi odstranit pomocà dbconfig-common."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -231,19 +231,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "V opaÄném pÅ™ÃpadÄ› byste mÄ›li tuto možnost vybrat."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Typ databáze, který má ${pkg} použÃt:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -253,13 +253,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Chcete smazat databázi balÃku ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -268,7 +268,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -280,13 +280,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Chcete pÅ™ed aktualizacà zazálohovat databázi balÃku ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -300,31 +300,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Potvrzenà hesla:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hesla nesouhlasÃ."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Zadaná hesla nesouhlasÃ. Zkuste to znovu."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "přerušit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "opakovat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "opakovat (pÅ™eskoÄit otázky)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Chyba při aktualizaci databáze pro ${pkg}. Zkusit znovu?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -334,7 +366,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -343,26 +386,42 @@
"těsně před pokusem o aktualizaci."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "opakovat (pÅ™eskoÄit otázky)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"V tomto okamžiku můžete operaci zkusit zopakovat nebo pÅ™eruÅ¡it. ZvolÃte-li "
+"\"opakovat\", budete znovu dotázáni na vÅ¡echny konfiguraÄnà otázky a poté se "
+"pokusà znovu provést daná operace. Možnost \"opakovat (pÅ™eskoÄit otázky)\" "
+"se pokusà operaci provést okamžitÄ› bez nového koleÄka otázek. ZvolÃte-li "
+"\"pÅ™eruÅ¡it\", operace selže a abyste mohli použÃvat balÃÄek i nadále, musÃte "
+"se vrátit ke starÅ¡Ã verzi balÃÄku, nebo jej zkusit pÅ™einstalovat, "
+"překonfigurovat nebo zasáhnout jiným způsobem."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "ignorovat"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Chyba při instalaci databáze pro ${pkg}. Zkusit znovu?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -372,7 +431,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -395,32 +454,20 @@
"dbconfig-common."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "přerušit"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "opakovat"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Chyba při odstraněnà databáze ${pkg}. Zkusit znovu?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Zdá se, že se při odstraňovánà databáze objevila chyba."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -437,39 +484,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"V tomto okamžiku můžete operaci zkusit zopakovat nebo pÅ™eruÅ¡it. ZvolÃte-li "
-"\"opakovat\", budete znovu dotázáni na vÅ¡echny konfiguraÄnà otázky a poté se "
-"pokusà znovu provést daná operace. Možnost \"opakovat (pÅ™eskoÄit otázky)\" "
-"se pokusà operaci provést okamžitÄ› bez nového koleÄka otázek. ZvolÃte-li "
-"\"pÅ™eruÅ¡it\", operace selže a abyste mohli použÃvat balÃÄek i nadále, musÃte "
-"se vrátit ke starÅ¡Ã verzi balÃÄku, nebo jej zkusit pÅ™einstalovat, "
-"překonfigurovat nebo zasáhnout jiným způsobem."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Jméno poÄÃtaÄe databázového serveru ${dbvendor} pro balÃk ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -479,13 +500,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "ÄŒÃslo portu pro službu ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -497,19 +518,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "PoÄÃtaÄ, na kterém běžà ${dbvendor} server pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Zadejte prosÃm jméno vzdáleného ${dbvendor} serveru."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -519,26 +540,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Jméno ${dbvendor} databáze pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr "Zadejte jméno ${dbvendor} databáze, které bude ${pkg} použÃvat."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Uživatelské jméno v ${dbvendor} pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -551,7 +572,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -563,14 +584,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Uživatelské jméno v ${dbvendor} pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -579,14 +600,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Jméno ${dbvendor} databáze pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -594,20 +615,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Jméno ${dbvendor} databáze pro ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -615,21 +636,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "unixový socket"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "tcp/ip"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Způsob pÅ™ipojenà k MySQL databázi pro balÃk ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -643,14 +680,47 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "AplikaÄnà MySQL heslo pro balÃk ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Zadejte heslo pro balÃk ${pkg}, které se zaregistruje s databázovým "
+"serverem. Ponecháte-li pole prázdné, bude vytvořeno náhodné heslo."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Jméno administrativnÃho databázového uživatele:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Jaké je jméno úÄtu, pod kterým má tento balÃk provádÄ›t administraÄnà úkony? "
+"Zadaný uživatel musà mÃt oprávnÄ›nà vytvářet dalÅ¡Ã databázové uživatele."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -659,7 +729,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Heslo administrativnÃho databázového uživatele:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -669,31 +747,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "unixový socket"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "tcp/ip"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Způsob pÅ™ipojenà k PostgreSQL databázi pro balÃk ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -707,23 +773,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "AplikaÄnà PostgreSQL heslo pro balÃk ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Zadejte heslo pro balÃk ${pkg}, které se zaregistruje s databázovým "
-"serverem. Ponecháte-li pole prázdné, bude vytvořeno náhodné heslo."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -734,32 +790,9 @@
"serverem. Ponecháte-li pole prázdné, vygeneruje se náhodné heslo. Možná bude "
"potÅ™eba upravit pÅ™Ãstup k PostgreSQL tak, aby umožňoval autentizaci heslem."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Jméno administrativnÃho databázového uživatele:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Jaké je jméno úÄtu, pod kterým má tento balÃk provádÄ›t administraÄnà úkony? "
-"Zadaný uživatel musà mÃt oprávnÄ›nà vytvářet dalÅ¡Ã databázové uživatele."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Heslo administrativnÃho databázového uživatele:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -771,56 +804,44 @@
"protože autentizace se provádà na systémové úrovni.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Způsob autentizace administrátora PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL nabÃzà pro autentizaci pÅ™ÃchozÃch spojenà nÄ›kolik různých "
-"mechanizmů. Vyberte, který ze způsobů autentizace se má použÃt, když se k "
-"serveru bude připojovat administrátor."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "password"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Způsob autentizace uživatele PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Způsob autentizace administrátora PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"PostgreSQL nabÃzà pro autentizaci pÅ™ÃchozÃch spojenà nÄ›kolik různých "
-"mechanizmů. Vyberte, který ze způsobů autentizace se má použÃt pro pÅ™ipojenà "
-"databázových uživatelů k serveru."
+"mechanizmů. Vyberte, který ze způsobů autentizace se má použÃt, když se k "
+"serveru bude připojovat administrátor."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -830,7 +851,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -840,7 +863,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -853,7 +878,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -861,15 +888,33 @@
"Pro běžnou instalaci PostgreSQL na Debianu běžÃcà na stejném poÄÃtaÄi "
"pravdÄ›podobnÄ› chcete použÃt \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Způsob autentizace uživatele PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL nabÃzà pro autentizaci pÅ™ÃchozÃch spojenà nÄ›kolik různých "
+"mechanizmů. Vyberte, který ze způsobů autentizace se má použÃt pro pÅ™ipojenà "
+"databázových uživatelů k serveru."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Zvolit jiný způsob připojenà k PostgreSQL?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -880,7 +925,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -893,13 +938,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Změnit nastavenà PostgreSQL automaticky?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -916,13 +961,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Vrátit nastavenà PostgreSQL automaticky?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -940,21 +993,15 @@
"záznam odstranit ruÄnÄ›, odstraňte prosÃm ze svého pg_hba.conf následujÃcà "
"řádek:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Upravte prosÃm /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -966,7 +1013,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL nepodporuje prázdná hesla."
Modified: branches/sqlite/debian/po/da.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/da.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/da.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish\n"
@@ -26,13 +26,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr "Skal denne server bruges til at tilgå fjerne databaser?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -46,7 +46,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -57,19 +57,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Hvis du er usikker, bør du ikke vælge denne indstilling."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Opbevar databaseadministrations-adgangskoder i debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -83,7 +83,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -97,7 +97,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -109,13 +109,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Sæt databasen for ${pkg} op med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -125,7 +125,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -139,19 +139,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Eller bør du nok vælge denne indstilling."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Geninstallér databaserne for ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
"database which it uses."
@@ -161,7 +161,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
"option. If you do not wish to do so (if you are reconfiguring the package "
@@ -173,13 +173,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Gennemfør opgradering af databasen for ${pkg} med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -191,7 +191,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -205,13 +205,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Afkonfigurér ${pkg}s database med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -221,13 +221,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr "Hvis du vil have det, kan dbconfig-common fjerne databasen for dig."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -237,19 +237,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Ellers bør du vælge denne valgmulighed."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Databasetype, der skal bruges af ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -259,13 +259,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Ønsker du at slette databasen for ${pkg} helt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -275,7 +275,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -288,13 +288,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Ønsker du at sikkerhedskopiere ${pkg}'s database før du opgraderer?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -308,31 +308,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Bekræft adgangskode:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Adgangskoder var ikke ens."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Du adgangskoder, du angav, var ikke ens. Prøv igen."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "afbryd"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "prøv igen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "prøv igen (spring over spørgsmål)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fejl under opgradering af ${pkg}'s database. Forøg igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -342,7 +374,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -351,26 +394,42 @@
"lavet umiddelbart før opgraderingen."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "prøv igen (spring over spørgsmål)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Du har nu mulighed for at gentage eller afbryde handlingen. Hvis du vælger "
+"\"gentag\", vil du blive stillet alle opsætningsspørgsmålene en gang til, og "
+"det vil blive gjort et nyt forsøg på at gennemføre handlingen. \"gentag "
+"(ingen spørgsmål\") vil gøre et nyt forsøg med det samme uden at gentage "
+"spørgsmålene. Hvis du vælger \"afbryd\", vil handlingen mislykkes og du "
+"bliver nødt til at nedgradere, geninstallere eller sætte pakken op igen "
+"eller på anden måde manuelt tage hånd om den for fortsat at kunne bruge den."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "ignorér"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fejl under installationen af ${pkg}'s database. Forsøg igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -380,7 +439,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -403,32 +462,20 @@
"dbconfig-common vil blive ignoreret."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "afbryd"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "prøv igen"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fejl under afinstallation af ${pkg}'s database. Forsøg igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Der lader til at være opstået en fejl under fjernelse af databasen."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -445,39 +492,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"Du har nu mulighed for at gentage eller afbryde handlingen. Hvis du vælger "
-"\"gentag\", vil du blive stillet alle opsætningsspørgsmålene en gang til, og "
-"det vil blive gjort et nyt forsøg på at gennemføre handlingen. \"gentag "
-"(ingen spørgsmål\") vil gøre et nyt forsøg med det samme uden at gentage "
-"spørgsmålene. Hvis du vælger \"afbryd\", vil handlingen mislykkes og du "
-"bliver nødt til at nedgradere, geninstallere eller sætte pakken op igen "
-"eller på anden måde manuelt tage hånd om den for fortsat at kunne bruge den."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Værtsnavn for ${pkg}s ${dbvendor}-databaseserver:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -487,13 +508,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "${dbvendor}-servicens portnummer:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -505,19 +526,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Værten, der kører ${dbvendor}-serveren for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Angiv værtsnavnet på den fjern ${dbvendor}-server."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -527,26 +548,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasenavn for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr "Angiv navnet på den ${dbvendor}-database, der skal bruges af ${pkg}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-brugernavn for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -558,7 +579,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -570,14 +591,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-brugernavn for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -586,14 +607,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasenavn for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -601,20 +622,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasenavn for ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -622,21 +643,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "unix-sokkel"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "tcp/ip"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Forbindelsesmetode for ${pkg}s MySQL-database:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -650,14 +687,48 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "MySQL-programadgangskode for ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Angiv en adgangskode, som ${pkg} kan registrere sig som på databaseserveren. "
+"Hvis du lader feltet stå tomt, vil det blive lavet en tilfældig adgangskode "
+"for dig."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Navnet på din databases administrationsbruger:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Hvad er navnet på den konto, som pakken skal udføre administrationsarbejde "
+"gennem? Det er den bruger, der kan oprette nye databasebrugere."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -666,7 +737,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Din databases administrationsbrugers adgangskode:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -676,31 +755,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "unix-sokkel"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "tcp/ip"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Forbindelsesmetode for ${pkg}s PostgreSQL-database:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -714,25 +781,14 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "PostgreSQL-programadgangskode for ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Angiv en adgangskode, som ${pkg} kan registrere sig som på databaseserveren. "
-"Hvis du lader feltet stå tomt, vil det blive lavet en tilfældig adgangskode "
-"for dig."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
@@ -742,32 +798,9 @@
"være nødvendigt at sætte PostgreSQL-adgangen op igen, for at tillade adgang "
"med adgangskode."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Navnet på din databases administrationsbruger:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Hvad er navnet på den konto, som pakken skal udføre administrationsarbejde "
-"gennem? Det er den bruger, der kan oprette nye databasebrugere."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Din databases administrationsbrugers adgangskode:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -780,56 +813,44 @@
"systemniveau.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Måde at autentificere PostgreSQL-administratoren på:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL-servere har flere forskellige måder at autentificere forbindelser "
-"på. Vælg hvilken metode, den administrative bruger skal benytte for at "
-"forbinde sig til serveren."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "adgangskode"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Måde at autentificere PostgreSQL-bruger på:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Måde at autentificere PostgreSQL-administratoren på:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"PostgreSQL-servere har flere forskellige måder at autentificere forbindelser "
-"på. Vælg hvilken metode, databasebrugeren skal benytte for at forbinde sig "
-"til serveren."
+"på. Vælg hvilken metode, den administrative bruger skal benytte for at "
+"forbinde sig til serveren."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -839,7 +860,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -849,7 +872,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -864,7 +889,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -872,15 +899,33 @@
"For en almindelig Debian PostgreSQL-installation, der kører på samme "
"maskine, bør du nok vælge \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Måde at autentificere PostgreSQL-bruger på:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL-servere har flere forskellige måder at autentificere forbindelser "
+"på. Vælg hvilken metode, databasebrugeren skal benytte for at forbinde sig "
+"til serveren."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Vil du vælge en anden PostgreSQL-forbindelsesmetode?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -892,7 +937,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -906,13 +951,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Ret PostgreSQL-opsætningen automatisk?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -929,13 +974,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Genskab den gamle PostgreSQL-opsætning automatisk?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -952,21 +1005,15 @@
"dbconfig-common, når din pakke er fjernet. Hvis du foretrækker at gøre dette "
"selv (eller slet ikke), så fjern følgende linje fra din pg_hba.conf:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Ret venligst /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -978,7 +1025,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL understøtter ikke tomme adgangskoder."
Modified: branches/sqlite/debian/po/de.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/de.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/de.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-10 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Tille <tille at debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -41,7 +41,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -50,20 +50,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Andernfalls sollte diese Option gewählt werden."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "\"Administrative\" Datenbank-Passwörter in debconf speichern?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -77,7 +77,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -91,7 +91,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -103,13 +103,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Konfigurieren der Datenbank für ${pkg} mit dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -120,7 +120,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -135,20 +135,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Andernfalls sollte diese Option gewählt werden."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Fehler bei der Installation der Datenbank für ${pkg}. Wiederholen?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -159,7 +159,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -173,13 +173,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Aktualisieren der Datenbank für ${pkg} mit dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -192,7 +192,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -207,13 +207,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Dekonfigurieren der Datenbank für ${pkg} mit dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -223,7 +223,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Falls gewünscht, kann das Löschen der Datenbank mit Hilfe von dbconfig-"
@@ -231,7 +231,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -241,19 +241,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Andernfalls sollte diese Option gewählt werden."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Datenbanktyp, der durch das Paket ${pkg} benutzt werden soll:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -264,13 +264,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Soll die Datenbank für ${pkg} vollkommen entfernt werden?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -280,7 +280,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -293,7 +293,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Soll ein Backup der Datenbank für ${pkg} vor der Aktualisierung durchgeführt "
@@ -301,7 +301,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -316,33 +316,65 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Passwort Bestätigung:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
"Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es "
"noch einmal!"
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Datenbank von ${pkg}. Wiederholen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -352,7 +384,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -361,26 +404,43 @@
"das unmittelbar vor der Aktualisierung erstellt wurde."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
+"An diesem Punkt besteht die Möglichkeit, die Operation abzubrechen. Falls "
+"die Option \"retry\" gewählt wird, werden alle Konfigurationsfragen noch "
+"einmal gestellt und ein erneuter Versuch vorgenommen, die Operation "
+"durchzuführen. Die Option \"retry (skip questions)\" wird die Operation "
+"soffort starten und alle Fragen überspringen. Wenn \"abort\" gewählt wird, "
+"bricht die Operation ab und der Nutzer muß dieses Packet per downgrade, "
+"reinstall, reconfigure oder sogar per manueller Intervention in Ordnung "
+"bringen, bevor es benutzt werden kann."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fehler bei der Installation der Datenbank für ${pkg}. Wiederholen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -390,7 +450,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
@@ -413,32 +473,20 @@
"bringen, bevor es benutzt werden kann."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fehler beim Löschen der Datenbank von ${pkg}. Wiederholen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Es scheint ein Fehler beim Löschen der Datenbank aufgetreten zu sein."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -456,40 +504,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"An diesem Punkt besteht die Möglichkeit, die Operation abzubrechen. Falls "
-"die Option \"retry\" gewählt wird, werden alle Konfigurationsfragen noch "
-"einmal gestellt und ein erneuter Versuch vorgenommen, die Operation "
-"durchzuführen. Die Option \"retry (skip questions)\" wird die Operation "
-"soffort starten und alle Fragen überspringen. Wenn \"abort\" gewählt wird, "
-"bricht die Operation ab und der Nutzer muß dieses Packet per downgrade, "
-"reinstall, reconfigure oder sogar per manueller Intervention in Ordnung "
-"bringen, bevor es benutzt werden kann."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Rechnername des ${dbvendor} Datenbankservers für ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -499,13 +520,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Portnummer für den ${dbvendor} Service:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -518,20 +539,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Computer auf dem der ${dbvendor} server für ${pkg} läuft:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Rechnernamen des entferneten ${dbvendor} Servers ein."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -542,13 +563,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor} Datenbankname für ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -557,13 +578,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor} Nutzernamen für ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -576,7 +597,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -589,14 +610,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor} Nutzernamen für ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -607,14 +628,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor} Datenbankname für ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -622,20 +643,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor} Datenbankname für ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -643,21 +664,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Verbindungsmethode an die MySQL Datenbank von ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -672,14 +709,49 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "MySQL Anwendungspasswort für ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie ein Passwort ein, mit dem sich ${pkg} beim Datenbankserver "
+"anmelden kann. Wenn Sie das Feld frei lassen, wird automatisch ein "
+"zufälliges Passwort erzeugt."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Login-Name des Datenbank-Administrators:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Was ist der Anmeldename des Nutzers, mit dem das Paket administrative "
+"Aktionen durchführen soll? Dieser Nutzer ist derjenige, der berechtigt ist "
+"neue Datenbank-Nutzer anzulegen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -688,7 +760,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Passwort des Datenbank-Administrators:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -698,31 +778,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Verbindungsmethode für die PostgreSQL Datenbank von ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -737,24 +805,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "PostgreSQL Anwendungspasswort für ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie ein Passwort ein, mit dem sich ${pkg} beim Datenbankserver "
-"anmelden kann. Wenn Sie das Feld frei lassen, wird automatisch ein "
-"zufälliges Passwort erzeugt."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -766,33 +823,9 @@
"zufälliges Passwort generiert. Um den Zugriff mit Passwort zu erlauben, "
"kann eventuell eine Änderung der PostgreSQL Konfiguration nötig werden."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Login-Name des Datenbank-Administrators:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Was ist der Anmeldename des Nutzers, mit dem das Paket administrative "
-"Aktionen durchführen soll? Dieser Nutzer ist derjenige, der berechtigt ist "
-"neue Datenbank-Nutzer anzulegen."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Passwort des Datenbank-Administrators:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -805,56 +838,44 @@
"Authentifizierung auf Systemebene erfolgt.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Authentifizierungsmethode des PostgreSQL Administrators:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL Server bieten unterschiedliche Mechanismen für die Anmeldung. "
-"Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der sich der Administrator am Server "
-"anmelden soll."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Authentifizierungsmethode des PostgreSQL Nutzers:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Authentifizierungsmethode des PostgreSQL Administrators:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
-"PostgreSQL Server bieten verschiedene unterschiedliche Mechanismen für die "
-"Anmeldung. Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der sich der "
-"Datenbanknutzer am Server anmelden soll."
+"PostgreSQL Server bieten unterschiedliche Mechanismen für die Anmeldung. "
+"Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der sich der Administrator am Server "
+"anmelden soll."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -864,7 +885,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -875,7 +898,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -889,7 +914,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -897,15 +924,33 @@
"Für eine Standard PostgreSQL Installation, die auf ein und demselben Rechner "
"läuft, ist sehr wahrscheinlich \"ident\" die Methode der Wahl."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Authentifizierungsmethode des PostgreSQL Nutzers:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL Server bieten verschiedene unterschiedliche Mechanismen für die "
+"Anmeldung. Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der sich der "
+"Datenbanknutzer am Server anmelden soll."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Eine andere Verbindungsmethode für PostgreSQL wählen?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -917,7 +962,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -931,13 +976,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Soll die PostgreSQL Konfiguration automatisch geändert werden?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -955,13 +1000,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Soll die PostgreSQL Konfiguration automatisch geändert werden?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -981,21 +1034,15 @@
"überhaupt nicht) durchzuführen, dann entfernen Sie bitte folgende Zeile aus "
"der Datei ph_hba.conf:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Bitte passen Sie die Datei /etc/postgresql/pg_hba.conf selbst an."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -1007,7 +1054,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL unterstützt keine leeren Passwörter."
Modified: branches/sqlite/debian/po/es.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/es.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/es.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -35,7 +35,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-10 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -45,13 +45,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -61,7 +61,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -70,14 +70,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "En cualquier otro caso debería seleccionar esta opción."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
"¿Desea guardar las contraseñas de «administración» de la base de datos en "
@@ -85,7 +85,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -99,7 +99,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -113,7 +113,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -125,13 +125,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "¿Desea configurar la base de datos para ${pkg} con «dbconfig-common»?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -142,7 +142,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -156,20 +156,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Debería escoger esta opción en cualquier otro caso."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Se produjo un error al instalar la base de datos para ${pkg}."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -180,7 +180,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -193,7 +193,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"¿Desea realizar las actualizaciones de la base de datos de ${pkg} con "
@@ -201,7 +201,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -214,7 +214,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -229,14 +229,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"¿Desea desconfigurar la base de datos para ${pkg} con «dbconfig-common»?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -246,7 +246,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Si lo desea, «dbconfig-common» puede gestionar la eliminación de la base de "
@@ -254,7 +254,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -264,19 +264,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "En cualquier otro caso debería seleccionar esta opción."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "El tipo de base de datos que se va a utilizar para ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -286,13 +286,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "¿Desea purgar la base de datos para ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -301,7 +301,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -313,7 +313,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"¿Desea realizar una copia de seguridad de la base de datos de ${pkg} antes "
@@ -321,7 +321,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -336,34 +336,66 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmación de contraseña:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
"Las contraseñas que ha proporcionado no coinciden. Por favor, inténtelo de "
"nuevo."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Se produjo un error al actualizar la base de datos para ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
@@ -373,7 +405,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -382,27 +425,36 @@
"realizada justo antes de la actualización en ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Se produjo un error al instalar la base de datos para ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
@@ -412,7 +464,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -426,33 +478,21 @@
msgstr ""
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Se produjo un error al eliminar la base de datos par ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Parece que se ha producido un error al eliminar la base de datos."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
@@ -470,32 +510,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Nombre del servidor de base de datos ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -505,13 +526,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Número de puerto del servicio ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -523,13 +544,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Servidor dónde se ejecuta el servidor ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr ""
"Por favor, indique el nombre del servidor que tiene el servidor remoto "
@@ -537,7 +558,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -547,13 +568,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Nombre de la base de datos ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -562,13 +583,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Nombre de usuario ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -581,7 +602,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -593,14 +614,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Nombre de usuario ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -611,14 +632,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Nombre de la base de datos ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -626,20 +647,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Nombre de la base de datos ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -647,21 +668,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de conexión para la base de datos MySQL de ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -675,14 +712,50 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Contraseña de aplicación MySQL para ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Por favor, indique una contraseña para que ${pkg} se registre con el "
+"servidor de base de datos. Puede dejar este campo en blanco si no es "
+"necesaria ninguna contraseña."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Nombre del usuario de administración de base de datos:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"¿Cuál es el nombre de la cuenta que este paquete debería utilizar para "
+"realizar tareas administrativas? Este usuario es el que se utilizará para "
+"crear nuevos usuarios de base de datos."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -691,7 +764,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Contraseña de su usuario de administración de la base de datos:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -701,31 +782,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de conexión para la base de datos PostgreSQL de ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -739,27 +808,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Contraseña de aplicación PostgreSQL para ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Por favor, indique una contraseña para que ${pkg} se registre con el "
-"servidor de base de datos. Puede dejar este campo en blanco si no es "
-"necesaria ninguna contraseña."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-#, fuzzy
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
@@ -768,33 +825,9 @@
"servidor de base de datos. Puede que tenga que reconfigurar PostgreSQL para "
"permitir acceso autenticado por contraseña."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Nombre del usuario de administración de base de datos:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"¿Cuál es el nombre de la cuenta que este paquete debería utilizar para "
-"realizar tareas administrativas? Este usuario es el que se utilizará para "
-"crear nuevos usuarios de base de datos."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Contraseña de su usuario de administración de la base de datos:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -807,56 +840,44 @@
"datos ya que la autenticación se hace a nivel del sistema.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Método de autenticación para el administrador de PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Los servidores PostgreSQL pueden utilizar distintos mecanismos para "
-"autenticar las conexiones. Por favor, seleccione el método que el usuario "
-"administrativo debería utilizar para conectarse al servidor."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Método de autenticación del usuario de PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Método de autenticación para el administrador de PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Los servidores PostgreSQL pueden utilizar distintos mecanismos para "
-"autenticar las conexiones. Por favor, seleccione el método que el usuario de "
-"base de datos debería utilizar para conectarse al servidor."
+"autenticar las conexiones. Por favor, seleccione el método que el usuario "
+"administrativo debería utilizar para conectarse al servidor."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -866,7 +887,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -876,7 +899,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -891,7 +916,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -899,15 +926,33 @@
"Para una instalación de PostgreSQL en Debian que se ejecute en el mismo "
"sistema posiblemente quiera utilizar «ident»."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Método de autenticación del usuario de PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Los servidores PostgreSQL pueden utilizar distintos mecanismos para "
+"autenticar las conexiones. Por favor, seleccione el método que el usuario de "
+"base de datos debería utilizar para conectarse al servidor."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -916,7 +961,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
#, fuzzy
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
@@ -930,13 +975,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "¿Desea modificar automáticamente la configuración de PostgreSQL?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -948,14 +993,22 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
#, fuzzy
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "¿Desea modificar automáticamente la configuración de PostgreSQL?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -966,21 +1019,15 @@
"pg_hba.conf:"
msgstr ""
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr ""
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Por favor, modifique «/etc/postgresql/pg_hba.conf»"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -992,7 +1039,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr ""
Modified: branches/sqlite/debian/po/eu.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/eu.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/eu.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common-templates-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 00:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <eu at li.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -43,7 +43,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -52,20 +52,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Bestela aukera hau erabili ezazu."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Mantendu database \"kudeatzaile\" pasahitzak debconf eremuan?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -79,7 +79,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -93,7 +93,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -105,14 +105,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"${pkg}-rentzat databasea dbconfig-common erabiliaz konfiguratu nahi al duzu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -122,7 +122,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -136,20 +136,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Bestela ziurrenik aukera hau erabili beharko zenuke."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Errorea ${pkg}-rentzat databasea instalatzerakoan."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -160,7 +160,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -173,13 +173,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "${pkg}-ren database eguneraketa dbconfig-common bidez egin?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -191,7 +191,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -205,13 +205,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "${pkg}-ren database ezabatzea dbconfig-common bidez egin?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -221,14 +221,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Nahi izan ezkero database ezabatzea dbconfig-common bidez kudea daiteke."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -238,19 +238,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Bestela aukera hau erabili ezazu."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ek erabiliko duen database mota:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -260,13 +260,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "${pkg}-ren databasea guztiz ezabatu nahi al duzu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -275,7 +275,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -287,14 +287,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Eguneratu aurretik ${pkg}-ren databasearen basbeskopia egin nahi al duzu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -308,32 +308,64 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Pasahitz berrespena:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Pasahitzak ez dira berdinak."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Emandako pasahitzak ez dira berdinak. Saiatu berriro mesedez."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errorea ${pkg}-ren databasea eguneratzerakoan."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
@@ -342,7 +374,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -350,27 +393,36 @@
"Zorinez, databasearen babeskopia bat egin da ${dbfile} eguneratu aurretik."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errorea ${pkg}-rentzat databasea instalatzerakoan."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
@@ -379,7 +431,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -393,33 +445,21 @@
msgstr ""
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errorea ${pkg}-ren databasea ezabatzerakoan."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Databasea ezabatzerakoan errore bat gertatu dela dirudi."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
@@ -436,32 +476,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} zerbitzariaren ostalari izena:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -471,13 +492,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "${dbvendor} zerbitzuaren ataka zenbakia:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -489,19 +510,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} zerbitzaria duen ostalari izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Ezarri urruneko ${dbvendor} zerbitzariaren ostalari izena."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -511,13 +532,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} database izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -525,13 +546,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} erabiltzaile izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -544,7 +565,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -556,14 +577,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} erabiltzaile izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -573,14 +594,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} database izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -588,20 +609,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren ${dbvendor} database izena:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -609,21 +630,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren MySQL-rekiko konexio metodoa:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -637,14 +674,49 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren MySQL aplikazio pasahitza:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Ezarri ${pkg}-ek database zerbitzarian erregistratzeko erabiliko duen "
+"pasahitza."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Database kudeatzaile erabiltzaile izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Zein da pakete honek kudeaketa ekintzak aurrera eramateko erabiliko duen "
+"erabiltzaile kontuaren izena? Erabiltzaile hau database erabiltzaileak "
+"sortzeko baimena duena da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -653,7 +725,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Databasearen kudeatzaile erabiltzaileran pasahitza:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -663,31 +743,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren PostgreSQL-rekiko konexio metodoa:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -701,26 +769,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "${pkg}-ren PostgreSQL aplikazio pasahitza:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Ezarri ${pkg}-ek database zerbitzarian erregistratzeko erabiliko duen "
-"pasahitza."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-#, fuzzy
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
@@ -729,33 +786,9 @@
"PostgreSQL sarrera berkonfiguratu egin behar da pasahitz egiaztapen sarrera "
"baimentzeko."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Database kudeatzaile erabiltzaile izena:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Zein da pakete honek kudeaketa ekintzak aurrera eramateko erabiliko duen "
-"erabiltzaile kontuaren izena? Erabiltzaile hau database erabiltzaileak "
-"sortzeko baimena duena da."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Databasearen kudeatzaile erabiltzaileran pasahitza:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -768,55 +801,43 @@
"da.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "PostgreSQL kudeatzaile egiaztapen metodoa:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL-ek zenbait metodo ditu konexioak egiaztatzeko. Hautatu zein "
-"metodo erabili behar duen kudeatzaileak zerbitzarira konektatzerakoan."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "PostgreSQL erabiltzaile egiaztapen metodoa:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "PostgreSQL kudeatzaile egiaztapen metodoa:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"PostgreSQL-ek zenbait metodo ditu konexioak egiaztatzeko. Hautatu zein "
-"metodo erabili behar duen database erabiltzaileak zerbitzarira "
-"konektatzerakoan."
+"metodo erabili behar duen kudeatzaileak zerbitzarira konektatzerakoan."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -826,7 +847,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -837,7 +860,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -851,7 +876,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -859,15 +886,33 @@
"Lehenespen bezala ostalari berdinean abiaraziriko Debian PostgreSQL "
"batentzat, ziurrenik \"ident\" erabili beharko duzu."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "PostgreSQL erabiltzaile egiaztapen metodoa:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL-ek zenbait metodo ditu konexioak egiaztatzeko. Hautatu zein "
+"metodo erabili behar duen database erabiltzaileak zerbitzarira "
+"konektatzerakoan."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -876,7 +921,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
#, fuzzy
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
@@ -890,13 +935,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "PostgreSQL konfigurazioa automatikoki aldatu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -908,14 +953,22 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
#, fuzzy
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "PostgreSQL konfigurazioa automatikoki aldatu?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -926,21 +979,15 @@
"pg_hba.conf:"
msgstr ""
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr ""
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Mesedez /etc/postgresql/pg_hba.conf aldatu"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -952,7 +999,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr ""
Modified: branches/sqlite/debian/po/fr.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/fr.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/fr.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-18 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -29,14 +29,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
"Ce serveur sera-t-il utilisé pour accéder à des bases de données distantes ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -52,7 +52,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -64,20 +64,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Dans le doute, vous ne devriez pas choisir cette option."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
"Faut-il garder les mots de passe des administrateurs des bases de données ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -91,7 +91,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -106,7 +106,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -119,13 +119,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Faut-il configurer la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -136,7 +136,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -151,19 +151,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Autrement, vous devriez choisir cette option."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Faut-il réinstaller la base de données pour ${pkg} ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
"database which it uses."
@@ -173,7 +173,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
"option. If you do not wish to do so (if you are reconfiguring the package "
@@ -185,14 +185,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -204,7 +204,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -218,14 +218,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -235,14 +235,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, dbconfig-common peut supprimer la base de données."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -252,19 +252,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Autrement, vous devriez choisir cette option."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Type de serveur de bases de données à utiliser avec ${pkg} :"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -275,13 +275,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Faut-il purger la base de données de ${pkg} ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -291,7 +291,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -303,14 +303,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -324,27 +324,59 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmation du mot de passe :"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
"Les mots de passe que vous avez indiqués ne correspondent pas. Veuillez "
"réessayer."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "Abandonner"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "Recommencer"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "Recommencer avec les mêmes réglages"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Erreur lors de la mise à jour de la base de données pour ${pkg}. Action "
@@ -352,7 +384,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -362,7 +394,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -371,20 +414,36 @@
"créée juste avant la mise à jour."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "Recommencer avec les mêmes réglages"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Vous pouvez soit recommencer soit abandonner l'opération. Si vous choisissez "
+"« Recommencer », la mise à jour sera tentée à nouveau en vous posant à "
+"nouveau les questions de configuration. Avec l'option « Recommencer avec les "
+"mêmes réglages », la mise à jour sera tentée immédiatement. Enfin, avec le "
+"choix « Abandonner », la mise à jour échouera et vous devrez revenir à la "
+"version précédente, désinstaller et reconfigurer ce paquet, à moins "
+"d'effectuer vous-même les opérations nécessaires pour continuer à l'utiliser."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "Ignorer"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Erreur lors de l'installation de la base de données pour ${pkg}. Action "
@@ -392,7 +451,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -402,7 +461,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -423,20 +482,8 @@
"d'effectuer vous-même les opérations nécessaires pour continuer à l'utiliser."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "Abandonner"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "Recommencer"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Erreur lors de la suppression de la base de données de ${pkg}. Action "
@@ -444,7 +491,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr ""
"Une erreur semble s'être produite lors de la suppression de la base de "
@@ -452,7 +499,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -470,39 +517,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"Vous pouvez soit recommencer soit abandonner l'opération. Si vous choisissez "
-"« Recommencer », la mise à jour sera tentée à nouveau en vous posant à "
-"nouveau les questions de configuration. Avec l'option « Recommencer avec les "
-"mêmes réglages », la mise à jour sera tentée immédiatement. Enfin, avec le "
-"choix « Abandonner », la mise à jour échouera et vous devrez revenir à la "
-"version précédente, désinstaller et reconfigurer ce paquet, à moins "
-"d'effectuer vous-même les opérations nécessaires pour continuer à l'utiliser."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur de bases de données ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -512,13 +533,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Numéro de port pour le service ${dbvendor} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -530,19 +551,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte du serveur ${dbvendor} distant."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -552,13 +573,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Nom de la base de données ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -567,13 +588,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Identifiant ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -586,7 +607,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -599,14 +620,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Identifiant ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -617,14 +638,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Nom de la base de données ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -632,20 +653,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Nom de la base de données ${dbvendor} pour ${pkg} :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -653,21 +674,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "Socket UNIX"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "TCP/IP"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Méthode de connexion pour la base de données MySQL de ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -681,14 +718,49 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Mot de passe de connexion MySQL pour ${pkg} :"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer un mot de passe de connexion pour ${pkg} sur le serveur de "
+"bases de données. Si vous laissez ce champ vide, un mot de passe aléatoire "
+"sera créé."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Nom de l'administrateur de la base de données :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le nom du compte à utiliser pour les actions "
+"administratives. Cet identifiant possède les droits de création de nouveaux "
+"utilisateurs de la base de données."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -697,7 +769,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur de la base de données :"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -707,31 +787,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "Socket UNIX"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "TCP/IP"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "TCP/IP + SSL"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Méthode de connexion pour la base de données PostgreSQL de ${pkg} :"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -745,25 +813,14 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Mot de passe de connexion PostgreSQL pour ${pkg} :"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer un mot de passe de connexion pour ${pkg} sur le serveur de "
-"bases de données. Si vous laissez ce champ vide, un mot de passe aléatoire "
-"sera créé."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
@@ -774,33 +831,9 @@
"nécessite peut-être une reconfiguration afin de permettre l'authentification "
"par mot de passe."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Nom de l'administrateur de la base de données :"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le nom du compte à utiliser pour les actions "
-"administratives. Cet identifiant possède les droits de création de nouveaux "
-"utilisateurs de la base de données."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur de la base de données :"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -813,56 +846,44 @@
"l'authentification du système est utilisée."
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Méthode d'authentification de l'administrateur PostgreSQL :"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Les serveurs PostgreSQL disposent de plusieurs méthodes pour authentifier "
-"les connexions. Veuillez choisir la méthode que l'administrateur doit "
-"utiliser pour les connexions au serveur."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "Ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "Mot de passe"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Méthode d'authentification pour l'utilisateur de PostgreSQL :"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Méthode d'authentification de l'administrateur PostgreSQL :"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
-"Les serveurs PostgreSQL fournissent plusieurs mécanismes pour authentifier "
-"les connexions. Veuillez choisir la méthode qui sera utilisée pour la "
-"connexion au serveur."
+"Les serveurs PostgreSQL disposent de plusieurs méthodes pour authentifier "
+"les connexions. Veuillez choisir la méthode que l'administrateur doit "
+"utiliser pour les connexions au serveur."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -872,7 +893,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -883,7 +906,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -896,7 +921,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -904,16 +931,34 @@
"Choisissez « ident » si vous utilisez une installation par défaut de "
"PostgreSQL sur l'hôte local."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Méthode d'authentification pour l'utilisateur de PostgreSQL :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Les serveurs PostgreSQL fournissent plusieurs mécanismes pour authentifier "
+"les connexions. Veuillez choisir la méthode qui sera utilisée pour la "
+"connexion au serveur."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr ""
"Faut-il choisir une méthode différente pour la connexion à PostgreSQL ?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -925,7 +970,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -939,13 +984,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Faut-il modifier la configuration de PostgreSQL automatiquement ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -962,13 +1007,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Faut-il restaurer la configuration de PostgreSQL automatiquement ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -986,21 +1039,15 @@
"common une fois le paquet supprimé. Si vous préférez le faire vous-même, "
"veuillez supprimer la ligne suivante de votre fichier pg_hba.conf :"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Modification de /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -1012,7 +1059,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL n'accepte pas les mots de passe vides."
Modified: branches/sqlite/debian/po/it.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/it.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/it.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-22 11:23+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig at debian.org>\n"
"Language-Team: italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -32,7 +32,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -41,20 +41,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Altrimenti la si accetti."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Mantenere le password di \"amministrazione\" in debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -67,7 +67,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -81,7 +81,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -93,13 +93,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Configurare il database di ${pkg} con dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -109,7 +109,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -123,20 +123,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Negli altri casi è meglio scegliere questa opzione."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Errore nell'installazione del database di ${pkg}. Riprovare?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -147,7 +147,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -160,13 +160,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Effettuare l'aggiornamento di ${pkg} con dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -178,7 +178,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -192,13 +192,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Eliminare la configurazione di dbconfig-common per ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -208,14 +208,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Volendo, la rimozione del database può essere gestita con dbconfig-common."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -225,19 +225,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Altrimenti la si accetti."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Tipo di database da usare con ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -247,13 +247,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Si vuole eliminare il database di ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -263,7 +263,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -275,14 +275,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Si vuol fare una copia del database di ${pkg} prima dell'aggiornamento?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -296,31 +296,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Conferma della password:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Le password non coincidono."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Le password fornite non coincidono. Riprovare."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errore aggiornando il database di ${pkg}. Riprovare?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -330,7 +362,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -339,26 +382,42 @@
"dell'aggiornamento in ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
+"A questo punto si ha la possibilità di ritentare l'operazione. Se si "
+"seleziona «retry» verranno poste nuovamente tutte le comande sulla "
+"configurazione e poi verrà tentata l'operazione. Se invece si seleziona "
+"«retry (skip questions)» l'operazione verrà tentata senza riporre tutte le "
+"domande. Infine selezionando «abort» l'operazione fallisce e si dovrà "
+"ripristinare il vecchio pacchetto, reinstallarlo e riconfigurarlo oppure "
+"intervenire manualmente per continuare ad usarlo."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errore nell'installazione del database di ${pkg}. Riprovare?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -367,7 +426,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
@@ -389,32 +448,20 @@
"intervenire manualmente per continuare ad usarlo."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Errore eliminando il database di ${pkg}. Riprovare?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "C'è stato un errore durante l'eliminazione del database."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -432,39 +479,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"A questo punto si ha la possibilità di ritentare l'operazione. Se si "
-"seleziona «retry» verranno poste nuovamente tutte le comande sulla "
-"configurazione e poi verrà tentata l'operazione. Se invece si seleziona "
-"«retry (skip questions)» l'operazione verrà tentata senza riporre tutte le "
-"domande. Infine selezionando «abort» l'operazione fallisce e si dovrà "
-"ripristinare il vecchio pacchetto, reinstallarlo e riconfigurarlo oppure "
-"intervenire manualmente per continuare ad usarlo."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Nome dell'host del server ${dbvendor} per il database di ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -474,13 +495,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Numero della porta del servizio ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -492,19 +513,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Host sul quale è in esecuzione il server ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Inserire il nome dell'host remoto che ospita il server ${dbvendor}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -514,26 +535,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Nome del database ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr "Inserire il nome del database ${dbvendor} da fare usare a ${pkg}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Utente ${dbvendor} di ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -545,7 +566,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -557,14 +578,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Utente ${dbvendor} di ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -573,14 +594,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Nome del database ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -588,20 +609,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Nome del database ${dbvendor} per ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -609,21 +630,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Metodo di connessione al database MySQL per ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -637,14 +674,48 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Password applicativa per MySQL per ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Inserire una password per registrare ${pkg} sul server di database. Lasciare "
+"il campo vuoto farà generare una password casuale."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Node dell'utente amministratore del database:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Qual è il nome dell'account che questo pacchetto deve utilizzare per "
+"svolgere operazioni amministrative? È in genere l'utente che può creare "
+"nuovi utenti del database."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -653,7 +724,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Password per l'utente amministratore del database:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -663,31 +742,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Metodo di connessione al database PostgreSQL per ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -701,23 +768,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Password applicativa di ${pkg} per PostgreSQL:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Inserire una password per registrare ${pkg} sul server di database. Lasciare "
-"il campo vuoto farà generare una password casuale."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -729,33 +786,9 @@
"accesso al server PostgreSQL potrebbero richiedere delle modifiche per "
"permettere l'autenticazione tramite password."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Node dell'utente amministratore del database:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Qual è il nome dell'account che questo pacchetto deve utilizzare per "
-"svolgere operazioni amministrative? È in genere l'utente che può creare "
-"nuovi utenti del database."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Password per l'utente amministratore del database:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -768,56 +801,44 @@
"a livello di sistema.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Modalità di autenticazione dell'amministratore PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Il server PostgreSQL offre diversi meccanismi per l'autenticazione delle "
-"connessioni. Selezionare il metodo che l'utente amministratore deve "
-"utilizzare per collegarsi al server."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Modalità di autenticazione dell'utente PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Modalità di autenticazione dell'amministratore PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Il server PostgreSQL offre diversi meccanismi per l'autenticazione delle "
-"connessioni. Selezionare il metodo che l'utente del database deve utilizzare "
-"per collegarsi al server."
+"connessioni. Selezionare il metodo che l'utente amministratore deve "
+"utilizzare per collegarsi al server."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -827,7 +848,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -838,7 +861,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -852,7 +877,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -860,15 +887,33 @@
"Per una installazione di PostgreSQL standard Debian, sulla stessa macchina, "
"probabilmente la scelta migliore è \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Modalità di autenticazione dell'utente PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Il server PostgreSQL offre diversi meccanismi per l'autenticazione delle "
+"connessioni. Selezionare il metodo che l'utente del database deve utilizzare "
+"per collegarsi al server."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Scegliere un diverso metodo di connessione a PostgreSQL?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -880,7 +925,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -894,13 +939,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Modificare la configurazione di PostgreSQL automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -912,14 +957,22 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
#, fuzzy
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Modificare la configurazione di PostgreSQL automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -930,21 +983,15 @@
"pg_hba.conf:"
msgstr ""
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr ""
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Modificare /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -956,7 +1003,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL non permette le password vuote."
Modified: branches/sqlite/debian/po/nl.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/nl.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/nl.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-03 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
"Zal deze server gebruikt worden om toegang te verkrijgen op databases op "
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -49,7 +49,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -61,20 +61,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Als u niet zeker bent, kunt u hier best weigeren."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
"Door de beheerder te gebruiken database-wachtwoorden bijhouden in debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -88,7 +88,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -102,7 +102,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -114,13 +114,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Database voor ${pkg} via dbconfig-common instellen?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -130,7 +130,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -144,13 +144,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Zoniet kunt u deze optie best aanvaarden."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -170,7 +170,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -183,13 +183,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "${pkg}-database opwaarderen met dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -201,7 +201,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -216,13 +216,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "${pkg}-database de-configureren via dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -232,14 +232,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Wilt u dat dbconfig-common het verwijderen van de database voor u afhandelt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -249,19 +249,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Als u dit automatisch wilt laten doen dient u hier te aanvaarden."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Welk type database dient ${pkg} te gebruiken?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -271,13 +271,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Wilt u de ${pkg}-database wissen?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -287,7 +287,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -299,7 +299,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Wilt u dat er een reservekopie gemaakt wordt van de ${pkg}-database alvorens "
@@ -307,7 +307,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -321,27 +321,59 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Bevestiging wachtwoord (nogmaals intikken):"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
"De door u ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen. Gelieve opnieuw te "
"proberen."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "afbreken"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "opnieuw proberen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "opnieuw proberen (vragen overslaan)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Fout bij het opwaarderen van de ${pkg}-database. Wilt u dit nogmaals "
@@ -349,7 +381,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -359,7 +391,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -368,20 +411,38 @@
"voor de opwaardering. Deze vindt u in ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "opnieuw proberen (vragen overslaan)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"U heeft nu de mogelijkheid om de optie opnieuw te proberen of om de operatie "
+"af te breken. Als u voor opnieuw proberen kiest zult u alle "
+"configuratievragen nogmaals te zien krijgen, waarna een nieuwe poging "
+"gewaagd zal worden om de operatie uit te voeren. Als u voor 'Opnieuw "
+"proberen (vragen overslaan)' kiest zal de operatie onmiddelijk nogmaals "
+"uitgevoerd worden, zonder de vragen opnieuw te stellen. Als u kiest om af te "
+"breken dan faalt de operatie en zult u of een eerder versie van het pakket "
+"moeten herinstalleren en herconfigureren, of op een andere wijze handmatig "
+"moeten tussenkomen."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "negeren"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Fout bij het installeren van de ${pkg}-database. Wilt u dit nogmaals "
@@ -389,7 +450,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -399,7 +460,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -423,33 +484,21 @@
"verdere foutmeldingen van dbconfig-common genegeerd. "
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "afbreken"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "opnieuw proberen"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
"Fout bij het verwijderen van de ${pkg}database. Wilt u dit nogmaals proberen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de database."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -467,35 +516,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"U heeft nu de mogelijkheid om de optie opnieuw te proberen of om de operatie "
-"af te breken. Als u voor opnieuw proberen kiest zult u alle "
-"configuratievragen nogmaals te zien krijgen, waarna een nieuwe poging "
-"gewaagd zal worden om de operatie uit te voeren. Als u voor 'Opnieuw "
-"proberen (vragen overslaan)' kiest zal de operatie onmiddelijk nogmaals "
-"uitgevoerd worden, zonder de vragen opnieuw te stellen. Als u kiest om af te "
-"breken dan faalt de operatie en zult u of een eerder versie van het pakket "
-"moeten herinstalleren en herconfigureren, of op een andere wijze handmatig "
-"moeten tussenkomen."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr ""
"Wat is de computernaam van de door ${pkg} te gebruiken ${dbvendor}-database-"
@@ -503,7 +524,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -513,13 +534,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Via welke poort is de te gebruiken ${dbvendor}-server te benaderen?"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -531,7 +552,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr ""
"Wat is de computernaam van de door ${pkg} te gebruiken ${dbvendor}-database-"
@@ -539,7 +560,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr ""
"Gelieve hier de computernaam van de (niet-lokale) ${dbvendor}-server in te "
@@ -547,7 +568,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -557,14 +578,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr ""
"Wat is/wordt de naam van de door ${pkg} te gebruiken ${dbvendor}-database?"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -573,14 +594,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr ""
"Met welke gebruikersnaam dient ${pkg} zich bij ${dbvendor} aan te melden?"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -593,7 +614,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -606,7 +627,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr ""
@@ -614,7 +635,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -625,7 +646,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr ""
@@ -633,7 +654,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -641,13 +662,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr ""
@@ -655,7 +676,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -663,22 +684,38 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "unix socket"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "tcp/ip"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr ""
"Met welke methode wilt u verbinding leggen met de ${pkg}-MySQL-database?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -692,15 +729,49 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr ""
"Wat is het wachtwoord waarmee ${pkg} zich bij MySQL dient aan te melden?"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Gelieve hier het wachtwoord op te geven waarmee ${pkg} zich bij de "
+"databaseserver dient te registreren. Als u dit leeg laat zal er een random "
+"wachtwoord gegenereerd worden."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Wat is de naam van de beheers-account voor uw database?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Wat is het wachtwoord voor de beheerdersaccount waarmee dit pakket de "
+"benodigde PostgreSQL-database en -gebruiker kan aanmaken?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -709,7 +780,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Wat is het wachtwoord van de beheers-account voor uw database?"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -719,32 +798,20 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "unix socket"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "tcp/ip"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr ""
"Met welke methode wilt u verbinding leggen met de ${pkg}-PostgreSQL-database?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -758,25 +825,14 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr ""
"Wat is het wachtwoord waarmee ${pkg} zich bij PostgreSQL dient aan te melden?"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Gelieve hier het wachtwoord op te geven waarmee ${pkg} zich bij de "
-"databaseserver dient te registreren. Als u dit leeg laat zal er een random "
-"wachtwoord gegenereerd worden."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -788,32 +844,9 @@
"wachtwoord gegenereerd worden. Het is mogelijk dat PostgreSQL nog moet "
"ingesteld worden om wachtwoord-geauthenticeerde verbindingen toe te laten."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Wat is de naam van de beheers-account voor uw database?"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Wat is het wachtwoord voor de beheerdersaccount waarmee dit pakket de "
-"benodigde PostgreSQL-database en -gebruiker kan aanmaken?"
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Wat is het wachtwoord van de beheers-account voor uw database?"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -826,59 +859,45 @@
"plaats vindt) "
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr ""
-"Welke authenticatiemethode wordt gebruikt door de PostgreSQL-beheerder?"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL-servers voorzien een aantal verschillende mechanismen om "
-"verbindingen te authenticeren. Welke van deze methoden dient de beheerder "
-"van de database te gebruiken bij het maken van een verbinding met de server?"
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
msgstr ""
-"Welke authenticatiemethode wordt gebruikt door de PostgreSQL-gebruiker?"
+"Welke authenticatiemethode wordt gebruikt door de PostgreSQL-beheerder?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"PostgreSQL-servers voorzien een aantal verschillende mechanismen om "
-"verbindingen te authenticeren. Welke van deze methoden dient de "
-"databasegebruiker te gebruiken bij het maken van een verbinding met de "
-"server?"
+"verbindingen te authenticeren. Welke van deze methoden dient de beheerder "
+"van de database te gebruiken bij het maken van een verbinding met de server?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -888,7 +907,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -899,7 +920,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -913,7 +936,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -921,15 +946,35 @@
"Voor een standaard Debian ${dbvendor}-installatie op de lokale machine kunt "
"u best 'ident' gebruiken."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr ""
+"Welke authenticatiemethode wordt gebruikt door de PostgreSQL-gebruiker?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL-servers voorzien een aantal verschillende mechanismen om "
+"verbindingen te authenticeren. Welke van deze methoden dient de "
+"databasegebruiker te gebruiken bij het maken van een verbinding met de "
+"server?"
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Een andere PostgreSQL verbindingsmethode kiezen?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -941,7 +986,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -955,13 +1000,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Wilt u dat de PostgreSQL-configuratie automatisch aangepast wordt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -979,13 +1024,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Wilt u dat de PostgreSQL-configuratie automatisch teruggezet wordt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -1003,21 +1056,15 @@
"verwijderd is. Als u verkiest om dit handmatig (of helemaal niet) te doen "
"dient u de volgende regel te verwijderen in uw 'pg_hba.conf'-bestand:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Gelieve /etc/postgresql/pg_hba.conf aan te passen."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -1029,7 +1076,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL ondersteunt geen lege wachtwoorden."
Modified: branches/sqlite/debian/po/pt.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/pt.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/pt.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-21 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -31,7 +31,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -40,20 +40,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Caso contrário, deve escolher esta opção."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Manter passwords \"administrativas\" das base de dados no debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -67,7 +67,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -81,7 +81,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -93,13 +93,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Configurar a base de dados para ${pkg} com dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -109,7 +109,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -124,20 +124,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Caso contrário, você deve provavelmente escolher esta opção."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Erro ao instalar a base de dados para ${pkg}. Tentar novamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -148,7 +148,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -162,14 +162,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
"Fazer uma actualização à base de dados para ${pkg} com dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -182,7 +182,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -197,13 +197,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Desconfigrar a base de dados para ${pkg} com o dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -213,7 +213,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Se você desejar, a remoção da base de dados pode ser lidada pelo dbconfig-"
@@ -221,7 +221,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -231,19 +231,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Caso contrário, deve escolher esta opção."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Tipo de base de dados a ser utilizada por ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -253,13 +253,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Você quer purgar a base de dados para ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -269,7 +269,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -282,13 +282,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Deseja salvaguardar a base de dados para ${pkg} antes de actualizar?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -303,32 +303,64 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmação da password:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As passwords não coincidem."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
"As passwords que você disponibizou não coincidem. Por favor tente novamente."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "abortar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "tentar novamente"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "tentar novamente (saltar perguntas)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro ao actualizar a base de dados para ${pkg}. Tentar novamente?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -338,7 +370,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -347,26 +390,43 @@
"actualização, em ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "tentar novamente (saltar perguntas)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Neste ponto, você tem a opção de tentar novamente ou abortar a operação. Se "
+"você escolher \"retry\", ser-lhe-ão perguntadas todas as questões de "
+"configuração mais uma vez e será feita outra tentativa para executar esta "
+"operação. \"retry (skip questions)\" irá tentar executar a operação "
+"imediatamente, ignorando todas as questões, Se escolher \"abort\", a "
+"operação falhará e você necessitará fazer um downgrade, re-instalar, re-"
+"configurar este pacote, ou caso contrário intervir manualmente para "
+"continuar a utiliza-lo."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "ignorar"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro ao instalar a base de dados para ${pkg}. Tentar novamente?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -376,7 +436,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -399,32 +459,20 @@
"ignorando eventuais erros do dbconfig-common."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "abortar"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "tentar novamente"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro ao remover a base de dados para ${pkg}. Tentar novamente?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Parece ter ocorrido um erro enquanto removia a base de dados."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -442,40 +490,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"Neste ponto, você tem a opção de tentar novamente ou abortar a operação. Se "
-"você escolher \"retry\", ser-lhe-ão perguntadas todas as questões de "
-"configuração mais uma vez e será feita outra tentativa para executar esta "
-"operação. \"retry (skip questions)\" irá tentar executar a operação "
-"imediatamente, ignorando todas as questões, Se escolher \"abort\", a "
-"operação falhará e você necessitará fazer um downgrade, re-instalar, re-"
-"configurar este pacote, ou caso contrário intervir manualmente para "
-"continuar a utiliza-lo."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Nome do host do servidor de bases de dados ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -485,13 +506,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Número do port que corre o serviço ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -503,13 +524,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Host que corre o servidor ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr ""
"Por favor disponibilize o nome de uma máquina remota com o servidor "
@@ -517,7 +538,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -527,13 +548,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Nome de base de dados ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -542,13 +563,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Nome de utilizador de ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -561,7 +582,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -573,14 +594,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Nome de utilizador de ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -591,14 +612,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Nome de base de dados ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -606,20 +627,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Nome de base de dados ${dbvendor} para ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -627,21 +648,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "socket unix"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "tcp/ip"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de ligação para a base de dados MySQL de ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -655,14 +692,49 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Password da aplicação MySQL para ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Por favor disponibilize uma password para ${pkg} registar com o servidor de "
+"bases de dados. Se for deixado vazio, será gerada uma password aleatória "
+"para si."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Nome do utilizador administrativo da sua base de dados:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Qual é o nome da conta com que este pacote deve executar as acções "
+"administrativas? O utilizador é o que for capaz de criar novos utilizadores "
+"de bases de dados."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -671,7 +743,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Password do utilizador administrativo da sua base de dados:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -681,31 +761,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "socket unix"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "tcp/ip"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de ligação para a base de dados PostgreSQL para ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -719,24 +787,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Password da aplicação PostgreSQL para ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Por favor disponibilize uma password para ${pkg} registar com o servidor de "
-"bases de dados. Se for deixado vazio, será gerada uma password aleatória "
-"para si."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -748,33 +805,9 @@
"para si. O acesso ao PostgreSQL pode ter de ser reconfigurado para permitir "
"acesso autenticado por password."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Nome do utilizador administrativo da sua base de dados:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Qual é o nome da conta com que este pacote deve executar as acções "
-"administrativas? O utilizador é o que for capaz de criar novos utilizadores "
-"de bases de dados."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Password do utilizador administrativo da sua base de dados:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -787,56 +820,44 @@
"autenticação é feita a nÃvel do sistema.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Método para autenticar o administrador de PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Os servidores de PostgreSQL disponibilizam diferentes mecanismos para "
-"autenticação de ligações. Por favor escolha o método que o utilizador "
-"administrador deve utilizar quando se liga ao servidor."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "password"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Método para autenticar o utilizador de PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Método para autenticar o administrador de PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Os servidores de PostgreSQL disponibilizam diferentes mecanismos para "
-"autenticação das ligações. Por favor escolha utilizador da base de dados "
-"que deve utilizar quando se liga ao servidor."
+"autenticação de ligações. Por favor escolha o método que o utilizador "
+"administrador deve utilizar quando se liga ao servidor."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -846,7 +867,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -856,7 +879,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -870,7 +895,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -878,15 +905,33 @@
"Para uma instalação por omissão de PostgreSQL em Debian a correr no mesmo "
"host, você provavelmente deve querer \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Método para autenticar o utilizador de PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Os servidores de PostgreSQL disponibilizam diferentes mecanismos para "
+"autenticação das ligações. Por favor escolha utilizador da base de dados "
+"que deve utilizar quando se liga ao servidor."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Escolher um método de ligação de PostgreSQL diferente?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -898,7 +943,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -911,13 +956,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Alterar a configuração de PostgreSQL automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -935,13 +980,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Reverter automaticamente a configuração de PostgreSQL?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -959,21 +1012,15 @@
"removido. Se preferir que isto seja feito manualmente (ou não seja feito), "
"por favor remova a seguinte linha do seu pg_hba.conf:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Por favor altere /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -985,7 +1032,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "O PostgreSQL não suporta passwords vazias."
Modified: branches/sqlite/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/pt_BR.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/pt_BR.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-13 18:51-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov at debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
@@ -26,13 +26,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -42,7 +42,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -51,20 +51,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Se não, escolha essa opção."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Manter senhas de administração dos bancos de dados no debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -78,7 +78,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -93,7 +93,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -105,13 +105,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Configurar banco de dados para ${pkg} com dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -121,7 +121,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -135,20 +135,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Se não, você deve provavelmente escolher essa opção."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Erro instalando base de dados para o pacote ${pkg}."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -159,7 +159,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -173,13 +173,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Atualizar a base de dados do ${pkg} com o dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -191,7 +191,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -205,13 +205,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Desconfigurar a base de dados para ${pkg} com dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -221,7 +221,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Se você quiser, a remoção da base de dados pode ser feita pelo dbconfig-"
@@ -229,7 +229,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -239,19 +239,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Se não, escolha essa opção."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Banco de dados usado pelo pacote ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -262,13 +262,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Você quer apagar a base de dados para ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -278,7 +278,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -291,7 +291,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
"Você quer fazer uma cópia de segurança da base de dados do pacote ${pkg} "
@@ -299,7 +299,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -314,32 +314,64 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmação de senha:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não batem."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "As senhas que você forneceu não batem. Por favor, tente de novo."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro atualizando base de dados para o pacote ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
@@ -348,7 +380,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -357,27 +400,36 @@
"antes da atualização, em ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro instalando base de dados para o pacote ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
#, fuzzy
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
@@ -386,7 +438,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -400,33 +452,21 @@
msgstr ""
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Erro removendo base de dados para o pacote ${pkg}."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Um erro parece ter acontecido ao remover a base de dados."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
#, fuzzy
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
@@ -444,32 +484,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Nome do host do servidor de banco ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -479,13 +500,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Número de porta para o serviço ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -497,19 +518,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Host que roda o servidor ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Por favor forneça o nome do host de um servidor ${dbvendor} remoto."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -519,13 +540,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Nome da base de dados ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
@@ -534,13 +555,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Nome de usuário ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -553,7 +574,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -565,14 +586,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Nome de usuário ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -583,14 +604,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Nome da base de dados ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -598,20 +619,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Nome da base de dados ${dbvendor} para o pacote ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -619,21 +640,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de conexão para a base de dados MySQL do pacote ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -647,14 +684,48 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Senha MySQL da aplicação para o pacote ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Por favor forneça uma senha para o pacote ${pkg} registrar com o servidor de "
+"banco de dados. Pode ser deixada em branco se não for necessária senha."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Nome do usuário administrativo do banco de dados:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Qual é o nome da conta com que esse pacote deve executar ações "
+"administrativas? Esse usuário é o que poderá criar novos usuários de bases."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -663,7 +734,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Senha do usuário administrativo do banco de dados:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -673,31 +752,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Método de conexão para a base de dados PostgreSQL do pacote ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -711,26 +778,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Senha da aplicação PostgreSQL para o pacote ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Por favor forneça uma senha para o pacote ${pkg} registrar com o servidor de "
-"banco de dados. Pode ser deixada em branco se não for necessária senha."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-#, fuzzy
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
@@ -739,32 +795,9 @@
"de base de dados. O acesso ao PostgreSQL pode precisar ser configurado para "
"permitir acesso baseado em autenticação por senha."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Nome do usuário administrativo do banco de dados:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Qual é o nome da conta com que esse pacote deve executar ações "
-"administrativas? Esse usuário é o que poderá criar novos usuários de bases."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Senha do usuário administrativo do banco de dados:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -776,56 +809,44 @@
"não é necessária, já que a autenticação é feita em nível de sistema.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Método para autenticar o administrador do PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Servidores PostgreSQL fornecem vários mecanismos diferentes para autenticar "
-"conexões. Por favor selecione qual método o usuário administrativo deve usar "
-"quando conectar ao servidor."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Método para autenticar o usuário PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Método para autenticar o administrador do PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Servidores PostgreSQL fornecem vários mecanismos diferentes para autenticar "
-"conexões. Por favor selecione qual método o usuário da base deve usar quando "
-"conectar ao servidor."
+"conexões. Por favor selecione qual método o usuário administrativo deve usar "
+"quando conectar ao servidor."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -835,7 +856,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -845,7 +868,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -859,7 +884,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -867,15 +894,33 @@
"Para uma instalação padrão do PostgreSQL do Debian rodando no mesmo host "
"você provavelmente quer \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Método para autenticar o usuário PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Servidores PostgreSQL fornecem vários mecanismos diferentes para autenticar "
+"conexões. Por favor selecione qual método o usuário da base deve usar quando "
+"conectar ao servidor."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -884,7 +929,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
#, fuzzy
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
@@ -899,13 +944,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Mudar a configuração do PostgreSQL automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -917,14 +962,22 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
#, fuzzy
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Mudar a configuração do PostgreSQL automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -935,21 +988,15 @@
"pg_hba.conf:"
msgstr ""
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr ""
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Por favor modifique o /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -961,7 +1008,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr ""
Modified: branches/sqlite/debian/po/sv.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/sv.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/sv.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-01 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -35,7 +35,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -44,20 +44,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Om inte, bör du välja denna åtgärd."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr "Behålla administrativa databaslösenord i debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -71,7 +71,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -84,7 +84,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -96,13 +96,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Konfigurera databas för ${pkg} med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -112,7 +112,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -126,20 +126,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Annars bör du antagligen välja denna inställning."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Fel vid installation av databas för ${pkg}. Försöka igen?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -150,7 +150,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -163,13 +163,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Genomföra uppgradering av databasen för ${pkg} med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -181,7 +181,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -195,13 +195,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Avkonfigurera databasen för ${pkg} med dbconfig-common?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -211,14 +211,14 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Om du vill kan borttagningen av databasen hanteras med dbconfig-common."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -228,19 +228,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Om inte, bör du välja denna åtgärd."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Databastyp att använda för ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -250,13 +250,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Vill du rensa databasen för ${pkg}?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -266,7 +266,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -278,13 +278,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Vill du säkerhetskopiera databasen för ${pkg} före uppgradering?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -298,31 +298,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Bekräftelse av lösenord:"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Lösenorden du angav stämde inte överens. Vänligen försök igen."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "avbryt"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "försök igen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "försök igen (hoppa över frågor)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fel vid uppgradering av databas för ${pkg}. Försöka igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -332,7 +364,18 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -341,26 +384,42 @@
"före uppgraderingen i ${dbfile}."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "försök igen (hoppa över frågor)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Just nu har du möjlighet att försöka igen eller avbryta operationen. Om du "
+"väljer \"retry\" kommer du bli frågad med alla konfigurationsfrågorna en "
+"gång till och ett försök kommer att göras att genomföra operationen. \"retry "
+"(skip questions)\" kommer omedelbart att försöka operationen igen och hoppa "
+"över frågorna. Om du väljer \"abort\" kommer operationen att misslyckas och "
+"du kommer att behöva nedgradera, ominstallera, omkonfigurera paketet eller "
+"annars manuellt ingripa för att fortsätta använda det."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "ignorera"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fel vid installation av databas för ${pkg}. Försöka igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -370,7 +429,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -393,32 +452,20 @@
"fortsätta och ignorera ytterligare fel från dbconfig-common."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "avbryt"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "försök igen"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Fel vid borttagning av databasen för ${pkg}. Försöka igen?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Ett fel verkar ha inträffat under borttagning av databasen."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -436,39 +483,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"Just nu har du möjlighet att försöka igen eller avbryta operationen. Om du "
-"väljer \"retry\" kommer du bli frågad med alla konfigurationsfrågorna en "
-"gång till och ett försök kommer att göras att genomföra operationen. \"retry "
-"(skip questions)\" kommer omedelbart att försöka operationen igen och hoppa "
-"över frågorna. Om du väljer \"abort\" kommer operationen att misslyckas och "
-"du kommer att behöva nedgradera, ominstallera, omkonfigurera paketet eller "
-"annars manuellt ingripa för att fortsätta använda det."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Värdnamn för ${dbvendor}-databasservern för ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -478,13 +499,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Portnummer för ${dbvendor}-tjänsten:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -496,19 +517,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Värd som kör servern ${dbvendor} för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Ange värdnamnet för en fjärrserver med ${dbvendor}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -519,26 +540,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasnamn för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr "Ange ett namn för ${dbvendor}-databasen som ska användas av ${pkg}."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-användarnamn för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -550,7 +571,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -562,14 +583,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-användarnamn för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -578,14 +599,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasnamn för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -593,20 +614,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "${dbvendor}-databasnamn för ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -614,21 +635,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "unix socket"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "tcp/ip"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Anslutningsmetod för MySQL-databasen för ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -642,14 +679,48 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "MySQL-lösenord för ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Ange ett lösenord för ${pkg} att registrera med databasservern. Om den "
+"lämnas blank kommer ett slumpmässigt lösenord att genereras åt dig."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Namnet på din databasadministratörs användare:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Vad är namnet på kontot som vilken detta paket ska genomföra administrativa "
+"åtgärder med? Denna användare är den som har möjligheten att skapa nya "
+"databasanvändare."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -658,7 +729,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Lösenord för din databasadministratörs användare:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -668,31 +747,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "unix socket"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "tcp/ip"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Anslutningsmetod för PostgreSQL-databasen för ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -706,23 +773,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "PostgreSQL-lösenord för ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Ange ett lösenord för ${pkg} att registrera med databasservern. Om den "
-"lämnas blank kommer ett slumpmässigt lösenord att genereras åt dig."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -734,33 +791,9 @@
"Omkonfiguration för tillgång till PostgreSQL kan behövas göras för att "
"tillåta lösenordsautentisering."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Namnet på din databasadministratörs användare:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Vad är namnet på kontot som vilken detta paket ska genomföra administrativa "
-"åtgärder med? Denna användare är den som har möjligheten att skapa nya "
-"databasanvändare."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Lösenord för din databasadministratörs användare:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -772,56 +805,44 @@
"krävs inte ett databaslösenord eftersom autentisering görs på systemnivå.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Metod för att autentisera PostgreSQL-administratören:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"PostgreSQL-servrar erbjuder ett flertal olika mekanismer för att autentisera "
-"anslutningar. Vänligen välj den metod som den administrativa användaren bör "
-"använda när anslutningar görs mot servern."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "lösenord"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "Metod för att autentisera PostgreSQL-användare:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Metod för att autentisera PostgreSQL-administratören:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"PostgreSQL-servrar erbjuder ett flertal olika mekanismer för att autentisera "
-"anslutningar. Vänligen välj den metod som databasanvändaren bör använda när "
-"anslutningar görs mot servern."
+"anslutningar. Vänligen välj den metod som den administrativa användaren bör "
+"använda när anslutningar görs mot servern."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -831,7 +852,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -841,7 +864,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -855,7 +880,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -863,15 +890,33 @@
"För en standardinställd PostgreSQL-installation på Debian som körs på samma "
"värd vill du antagligen använda \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "Metod för att autentisera PostgreSQL-användare:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"PostgreSQL-servrar erbjuder ett flertal olika mekanismer för att autentisera "
+"anslutningar. Vänligen välj den metod som databasanvändaren bör använda när "
+"anslutningar görs mot servern."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Välja en annan anslutningsmetod för PostgreSQL?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -883,7 +928,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -896,13 +941,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Ändra konfiguration för PostgreSQL automatiskt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -919,13 +964,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Återställ PostgreSQL-konfigurationen automatiskt?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -943,21 +996,15 @@
"ditt paket tas bort. Om du föredrar att detta görs manuellt (eller inte "
"alls), vänligen ta bort följande rad från din pg_hba.conf:"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Vänligen ändra /etc/postgresql/pg_hba.conf"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -969,7 +1016,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL har inte stöd för blanka lösenord."
Modified: branches/sqlite/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/templates.pot 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/templates.pot 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -43,19 +43,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -65,7 +65,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -75,7 +75,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -84,13 +84,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -98,7 +98,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -108,19 +108,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
"database which it uses."
@@ -128,7 +128,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
"option. If you do not wish to do so (if you are reconfiguring the package "
@@ -137,13 +137,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -152,7 +152,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -162,13 +162,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -176,13 +176,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -190,19 +190,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -210,13 +210,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -224,7 +224,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -233,13 +233,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -249,31 +249,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -281,33 +313,53 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
msgstr ""
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -315,7 +367,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -329,32 +381,20 @@
msgstr ""
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -366,32 +406,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -399,13 +420,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -414,19 +435,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -434,26 +455,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -462,7 +483,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -471,13 +492,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
"be installed into."
@@ -485,13 +506,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -499,19 +520,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -519,21 +540,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -543,21 +580,58 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr ""
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -565,31 +639,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -599,51 +661,22 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
"not be used and can be left blank. Otherwise, PostgreSQL access may need to "
"be reconfigured to allow password-authenticated access."
msgstr ""
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr ""
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -652,50 +685,41 @@
msgstr ""
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr ""
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -703,7 +727,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -711,7 +737,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -721,21 +749,38 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
msgstr ""
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -744,7 +789,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -754,13 +799,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -772,13 +817,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -789,21 +842,15 @@
"pg_hba.conf:"
msgstr ""
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr ""
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -812,6 +859,6 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr ""
Modified: branches/sqlite/debian/po/vi.po
===================================================================
--- branches/sqlite/debian/po/vi.po 2006-08-09 12:26:26 UTC (rev 291)
+++ branches/sqlite/debian/po/vi.po 2006-08-09 12:38:18 UTC (rev 292)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-01 22:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:38+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 15:20+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid "Will this server be used to access remote databases?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"For the database types that support it, dbconfig-common includes support for "
"configuring databases on remote systems. When installing a package's "
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
msgid ""
"If you select this option, the default behaviour will be to prompt you with "
"questions related to remote database configuration when you install new "
@@ -43,21 +43,21 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:4
+#: ../dbconfig-common.templates:1001
#, fuzzy
msgid "If you are unsure, you should not select this option."
msgstr "Không thì hãy hiệu lá»±c tùy chá»n nà y."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
msgstr ""
"Có giữ các máºt khẩu cÆ¡ sở dữ liệu kiểu « quản trị » trong debconf không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"By default, you will be prompted for all administrator-level database "
"passwords when you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-"
@@ -71,7 +71,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"This behavior can be disabled, in which case the passwords will remain in "
"the debconf password database. The debconf password database is protected "
@@ -85,7 +85,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:20
+#: ../dbconfig-common.templates:2001
msgid ""
"If you would rather not be bothered by for an administrative password every "
"time you upgrade a database application with dbconfig-common, you should "
@@ -97,13 +97,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Configure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Cấu hình cơ sở dữ liệu cho ${pkg} bằng dbconfig-common không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"${pkg} must have a database installed and configured before it can be used. "
"If you like, this can be handled with dbconfig-common."
@@ -113,7 +113,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"If you are an advanced database administrator and know that you want to "
"perform this configuration manually, or if your database has already been "
@@ -127,20 +127,20 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:38
+#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Otherwise, you should probably choose this option."
msgstr "Không thì bạn hãy hiệu lá»±c tùy chá»n nà y."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid "Re-install database for ${pkg}?"
msgstr "Gặp lỗi khi cà i đặt cơ sở dữ liệu cho ${pkg}. ThỠlại không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Since you are reconfiguring ${pkg}, you may also want to reinstall the "
@@ -151,7 +151,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:53
+#: ../dbconfig-common.templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to re-install the database for ${pkg}, you should select this "
@@ -164,13 +164,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "Nâng cấp cơ sở dữ liệu cho ${pkg} bằng dbconfig-common không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
"need to be formed on ${pkg}. Typically this is due to changes in how a new "
@@ -181,7 +181,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:64
+#: ../dbconfig-common.templates:5001
msgid ""
"If you want to handle this process manually, you should refuse this option. "
"Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
@@ -195,13 +195,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
msgstr "BỠcấu hình cơ sở dữ liệu cho ${pkg} bằng dbconfig-common không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
"underlying database that it has been configured to use."
@@ -211,13 +211,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
msgstr "Nếu bạn muốn, có thể gỡ bỠcơ sở dữ liệu bằng dbconfig-common."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid ""
"If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
"the removal of this database manually, you should refuse this option."
@@ -227,19 +227,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:79
+#: ../dbconfig-common.templates:6001
msgid "Otherwise, you should choose this option."
msgstr "Không thì hãy hiệu lá»±c tùy chá»n nà y."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
msgstr "Kiểu cơ sở dữ liệu mà ${pkg} cần dùng:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:94
+#: ../dbconfig-common.templates:7001
msgid ""
"${pkg} can be configured to use one of many database types. Below, you will "
"be presented with the available choices."
@@ -249,13 +249,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid "Do you want to purge the database for ${pkg}?"
msgstr "Bạn có muốn tẩy cơ sở dữ liệu cho ${pkg} không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If you no longer need the database for ${pkg}, this is your chance to remove "
"them."
@@ -264,7 +264,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:101
+#: ../dbconfig-common.templates:8001
msgid ""
"If no longer have need of the data being stored by ${pkg}, you should choose "
"this option. If you want to hold this data for another time, or if you "
@@ -276,13 +276,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
msgstr "Bạn có muốn lưu trữ cơ sở dữ liệu cho ${pkg} trước khi nâng cấp không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:113
+#: ../dbconfig-common.templates:9001
msgid ""
"The underlying database for ${pkg} needs to be upgraded as part of the "
"installation progress. Just in case, the database can be backed up before "
@@ -296,31 +296,63 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:125
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:10001 ../dbconfig-common.templates:11001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Xác nháºn máºt khẩu :"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hai máºt khẩu không trùng nhau."
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:129
+#: ../dbconfig-common.templates:12001
msgid "The passwords you supplied do not match. Please try again."
msgstr "Bạn đã gõ hai máºt khẩu không trùng nhau: hãy thá» lại."
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "abort"
+msgstr "hủy bá»"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+#: ../dbconfig-common.templates:15001
+msgid "retry"
+msgstr "thỠlại"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:13001 ../dbconfig-common.templates:14001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "thá» lại (bá» qua các câu há»i)"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid "Error upgrading database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Gặp lỗi khi nâng cấp cơ sở dữ liệu cho ${pkg}. ThỠlại không?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"An error seems to have occurred while upgrading the database. If it's of any "
"help, this was the error encountered:"
@@ -328,9 +360,21 @@
"Hình nhÆ° lá»—i đã xảy ra khi nâng cấp cÆ¡ sở dữ liệu. Nếu có Ãch, đây là lá»—i "
"được gặp:"
+# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:136
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:14002
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid "${error}"
+msgstr "${error}"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002
msgid ""
"Fortunately, there should be a backup of the database made just before the "
"upgrade in ${dbfile}."
@@ -339,26 +383,44 @@
"ngay trước khi nâng cấp."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
-msgid "retry (skip questions)"
-msgstr "thá» lại (bá» qua các câu há»i)"
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:13002 ../dbconfig-common.templates:15002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
+"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Tại Ä‘iểm nà y trong tiến trình, bạn tùy chá»n có thể thá» lại, hoặc hủy bá» thao "
+"tác nà y. Tùy chá»n:\n"
+" • ThỠlại\n"
+"\t\tsẽ nhắc lại bạn vá»›i má»i câu há»i cấu hình, và trình nà y sẽ cố thá»±c hiện "
+"lại thao tác nà y. • Thá» lại (bá» qua các câu há»i)\t\n"
+"\t\tngay cố thá»±c hiện lại thao tác nà y, mà sẽ không há»i câu nà o.\n"
+" • Hủy bá»\n"
+"\t\tsẽ là m cho thao tác bị lỗi, và bạn sẽ cần phải hạ cấp, cà i đặt lại, cấu "
+"hình lại gói nà y, hoặc tự là m gì cách khác, để tiếp tục sỠdụng nó."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:155
+#: ../dbconfig-common.templates:14001
msgid "ignore"
msgstr "bá» qua"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid "Error installing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Gặp lỗi khi cà i đặt cơ sở dữ liệu cho ${pkg}. ThỠlại không?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
"any help, this was the error encountered:"
@@ -368,7 +430,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:157
+#: ../dbconfig-common.templates:14002
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -392,32 +454,20 @@
"\t\tsẽ tiếp tục thao tác nà y, bỠqua lỗi nữa nà o từ trình dbconfig-common."
#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "abort"
-msgstr "hủy bá»"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:175
-msgid "retry"
-msgstr "thỠlại"
-
-#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "Error removing database for ${pkg}. Retry?"
msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỠcơ sở dữ liệu cho ${pkg}. ThỠlại không?"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgstr "Hình như lỗi đã xảy ra khi gỡ bỠcơ sở dữ liệu."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
+#: ../dbconfig-common.templates:15002
msgid ""
"For some reason it was not possible to perform some of the actions necessary "
"to remove the database for ${pkg}. At this point you have two options: you "
@@ -431,44 +481,15 @@
"biết nguyên nhân của lá»—i nà y, và sá»a nó, hoặc không cho phép trình nà y giúp "
"gỡ bá» cÆ¡ sở dữ liệu (thì phải tá»± gỡ bá» nó). Nếu có Ãch, đây là lá»—i được gặp:"
-# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:177
-msgid ""
-"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
-"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
-"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
-"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
-"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail "
-"and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
-"otherwise manually intervene to continue using it."
-msgstr ""
-"Tại Ä‘iểm nà y trong tiến trình, bạn tùy chá»n có thể thá» lại, hoặc hủy bá» thao "
-"tác nà y. Tùy chá»n:\n"
-" • ThỠlại\n"
-"\t\tsẽ nhắc lại bạn vá»›i má»i câu há»i cấu hình, và trình nà y sẽ cố thá»±c hiện "
-"lại thao tác nà y. • Thá» lại (bá» qua các câu há»i)\t\n"
-"\t\tngay cố thá»±c hiện lại thao tác nà y, mà sẽ không há»i câu nà o.\n"
-" • Hủy bá»\n"
-"\t\tsẽ là m cho thao tác bị lỗi, và bạn sẽ cần phải hạ cấp, cà i đặt lại, cấu "
-"hình lại gói nà y, hoặc tự là m gì cách khác, để tiếp tục sỠdụng nó."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid "Host name of the ${dbvendor} database server for ${pkg}:"
msgstr "Tên máy của máy phục vụ cơ sở dữ liệu ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:200
+#: ../dbconfig-common.templates:16001
msgid ""
"Please select the remote hostname to use, or select \"new host\" to enter a "
"new host."
@@ -477,13 +498,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid "Port number for the ${dbvendor} service:"
msgstr "Số hiệu cổng cho dịch vụ ${dbvendor}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:206
+#: ../dbconfig-common.templates:17001
msgid ""
"If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
"port, this is your opportunity to specify what it is. To use the default "
@@ -494,19 +515,19 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Host running the ${dbvendor} server for ${pkg}:"
msgstr "Máy có chạy máy phục vụ ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid "Please provide the hostname of a remote ${dbvendor} server."
msgstr "Hãy nháºp tên máy của máy phục vụ ${dbvendor} ở xa."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:213
+#: ../dbconfig-common.templates:18001
msgid ""
"Note: you must have already arranged for the administrative account to be "
"able to remotely create databases and grant privileges."
@@ -516,26 +537,26 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid "${dbvendor} database name for ${pkg}:"
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:222
+#: ../dbconfig-common.templates:19001
msgid ""
"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
msgstr "Hãy nháºp tên cho cÆ¡ sở dữ liệu ${dbvendor} mà ${pkg} sẽ dùng."
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid "${dbvendor} username for ${pkg}:"
msgstr "Tên dùng ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
"database server. A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
@@ -547,7 +568,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:227
+#: ../dbconfig-common.templates:20001
msgid ""
"This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
"created by this installation. This user will have complete freedom to "
@@ -559,14 +580,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
msgstr "Tên dùng ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:238
+#: ../dbconfig-common.templates:21001
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg} should "
@@ -575,14 +596,14 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database ownership for ${pkg}:"
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid ""
"Please specify the filesystem ownership that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -590,20 +611,20 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:244
+#: ../dbconfig-common.templates:22001
msgid "This should be specified in the format owner:group."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
#, fuzzy
msgid "${dbvendor} database permissions for ${pkg}:"
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu ${dbvendor} cho ${pkg}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"Please specify the filesystem permissions that you would like to set on the "
"${dbvendor} database for ${pkg}."
@@ -611,21 +632,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:252
+#: ../dbconfig-common.templates:23001
msgid ""
"This should be specified in octal format as would be passed to the chmod "
"unix command. eg. 0644."
msgstr ""
#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "unix socket"
+msgstr "ổ cắm UNIX"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:24001 ../dbconfig-common.templates:28001
+msgid "tcp/ip"
+msgstr "TCP/IP"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
msgstr "Phương pháp kết nối cho cơ sở dữ liêu MySQL của ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:263
+#: ../dbconfig-common.templates:24002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a MySQL server through a local "
"unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
@@ -639,14 +676,47 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:271
+#: ../dbconfig-common.templates:25001
msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Máºt khẩu ứng dụng MySQL cho ${pkg}:"
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:25001 ../dbconfig-common.templates:29001
+msgid ""
+"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
+"If left blank, a random password will be generated for you."
+msgstr ""
+"Hãy nháºp máºt khẩu cho ${pkg} để đăng ký vá»›i máy phục vụ cÆ¡ sở dữ liệu. Nếu "
+"bá» rá»—ng thì má»™t máºt khẩu ngẫu nhiên sẽ được tạo ra cho bạn."
+
#. Type: string
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:279
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
+msgid "Name of your database's administrative user:"
+msgstr "Tên ngÆ°á»i dùng quản trị cho cÆ¡ sở dữ liệu:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001 ../dbconfig-common.templates:30001
msgid ""
+"What is the name of the account with which this package should perform "
+"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
+"database users."
+msgstr ""
+"Gói nà y nên thá»±c hiện các hà nh Ä‘á»™ng quản trị bằng tà i khoản tên nà o? NgÆ°á»i "
+"dùng nà y là ngÆ°á»i có thể tạo ngÆ°á»i dùng má»›i cho cÆ¡ sở dữ liệu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:26001
+msgid ""
"For MySQL, this is almost always \"root\". Note that this is NOT the same "
"as the UNIX login 'root'."
msgstr ""
@@ -655,7 +725,15 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:289
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001 ../dbconfig-common.templates:31001
+msgid "Password of your database's administrative user:"
+msgstr "Máºt khẩu của ngÆ°á»i dùng quản trị cho cÆ¡ sở dữ liệu:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:27001
msgid ""
"What is the password for the administrative account with which this package "
"should create its MySQL database and user?"
@@ -665,31 +743,19 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "unix socket"
-msgstr "ổ cắm UNIX"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
-msgid "tcp/ip"
-msgstr "TCP/IP"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:295
+#: ../dbconfig-common.templates:28001
msgid "tcp/ip + ssl"
msgstr "TCP/IP + SSL"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
msgstr "Phương pháp kết nối cho cơ sở dữ liệu PostgreSQL của ${pkg}:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:297
+#: ../dbconfig-common.templates:28002
msgid ""
"By default, ${pkg} will be configured to use a PostgreSQL server through a "
"local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
@@ -703,23 +769,13 @@
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
msgstr "Máºt khẩu ứng dụng PostgreSQL cho ${pkg}:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
-msgid ""
-"Please provide a password for ${pkg} to register with the database server. "
-"If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
-"Hãy nháºp máºt khẩu cho ${pkg} để đăng ký vá»›i máy phục vụ cÆ¡ sở dữ liệu. Nếu "
-"bá» rá»—ng thì má»™t máºt khẩu ngẫu nhiên sẽ được tạo ra cho bạn."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:305
+#: ../dbconfig-common.templates:29001
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using \"ident\" based authentication, the supplied password will "
@@ -731,32 +787,9 @@
"hinh lại cách truy cáºp PostgreSQL để cho phép cách truy cáºp có xác thức bằng "
"máºt khẩu."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr "Tên ngÆ°á»i dùng quản trị cho cÆ¡ sở dữ liệu:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:316
-msgid ""
-"What is the name of the account with which this package should perform "
-"administrative actions? This user is the one which is able to create new "
-"database users."
-msgstr ""
-"Gói nà y nên thá»±c hiện các hà nh Ä‘á»™ng quản trị bằng tà i khoản tên nà o? NgÆ°á»i "
-"dùng nà y là ngÆ°á»i có thể tạo ngÆ°á»i dùng má»›i cho cÆ¡ sở dữ liệu."
-
#. Type: password
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
-msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr "Máºt khẩu của ngÆ°á»i dùng quản trị cho cÆ¡ sở dữ liệu:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:323
+#: ../dbconfig-common.templates:31001
msgid ""
"What is the password for the account with which this package should perform "
"administrative actions? (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
@@ -768,56 +801,44 @@
"cơ sở dữ liệu vì xác thức tại mức độ hệ thống.)"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr "Phương pháp xác thức quản trị PostgreSQL:"
-
+#. Choices
#. Type: select
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:333
-msgid ""
-"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the administrative user should use "
-"when connecting to the server."
-msgstr ""
-"Máy phục vụ PostgreSQL cung cấp và i cơ chế khác để xác thức trong khi kết "
-"nối. Hãy chá»n phÆ°Æ¡ng pháp nà o ngÆ°á»i dùng quản trị nên sá» dụng khi kết nối "
-"đến máy phục vụ."
-
-#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "ident"
msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../dbconfig-common.templates:354
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dbconfig-common.templates:32001 ../dbconfig-common.templates:33001
msgid "password"
msgstr "máºt khẩu"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
-msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr "PhÆ°Æ¡ng pháp xác thức ngÆ°á»i dùng PostgreSQL:"
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
+msgstr "Phương pháp xác thức quản trị PostgreSQL:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#: ../dbconfig-common.templates:32002
msgid ""
"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
-"connections. Please select what method the database user should use when "
-"connecting to the server."
+"connections. Please select what method the administrative user should use "
+"when connecting to the server."
msgstr ""
"Máy phục vụ PostgreSQL cung cấp và i cơ chế khác để xác thức trong khi kết "
-"nối. Hãy chá»n phÆ°Æ¡ng pháp nà o ngÆ°á»i dùng cÆ¡ sở dữ liệu nên sá» dụng khi kết "
-"nối đến máy phục vụ."
+"nối. Hãy chá»n phÆ°Æ¡ng pháp nà o ngÆ°á»i dùng quản trị nên sá» dụng khi kết nối "
+"đến máy phục vụ."
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
"that the owner of the unix socket is allowed to connect."
@@ -827,7 +848,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"ident\" authentication to remote hosts, RFC 1413 based ident is used "
"(note this can be considered a security risk)."
@@ -837,7 +860,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"With \"password\" authentication, a password will be passed to the server "
"for use with some authentication backend (such as \"md5\" or \"pam\"). Note "
@@ -851,7 +876,9 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:355
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:32002 ../dbconfig-common.templates:33002
msgid ""
"For a default Debian PostgreSQL installation running on the same host, you "
"probably want \"ident\"."
@@ -859,15 +886,33 @@
"Nếu bản có một bản cà i đặt PostgreSQL Debian mặc đinh chạy trên cùng máy, "
"thì rất có thể là bạn muốn \"ident\"."
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
+msgstr "PhÆ°Æ¡ng pháp xác thức ngÆ°á»i dùng PostgreSQL:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:33002
+msgid ""
+"PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
+"connections. Please select what method the database user should use when "
+"connecting to the server."
+msgstr ""
+"Máy phục vụ PostgreSQL cung cấp và i cơ chế khác để xác thức trong khi kết "
+"nối. Hãy chá»n phÆ°Æ¡ng pháp nà o ngÆ°á»i dùng cÆ¡ sở dữ liệu nên sá» dụng khi kết "
+"nối đến máy phục vụ."
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgstr "Chá»n má»™t phÆ°Æ¡ng pháp kết nối PostgreSQL khác không?"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
@@ -879,7 +924,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:376
+#: ../dbconfig-common.templates:34001
msgid ""
"If you would like to reconfigure your application to use a different method, "
"you should choose this option. If you know for certain that this method "
@@ -893,13 +938,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid "Change PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Tự động thay đổi cấu hình PostgreSQL không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:389
+#: ../dbconfig-common.templates:35001
msgid ""
"It has been determined that the database installation for ${pkg} can not be "
"automatically accomplished without making changes to your PostgreSQL "
@@ -914,15 +959,24 @@
"hay không muốn nó xảy ra bằng cách nà o, hãy thêm dòng theo đây và o táºp tin « "
"pg_hba.conf » của bạn:"
+# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:35001 ../dbconfig-common.templates:36001
+msgid "${pghbaline}"
+msgstr "${pghbaline}"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid "Revert PostgreSQL configuration automatically?"
msgstr "Tự động hoà n nguyên cấu hình PostgreSQL không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
+#: ../dbconfig-common.templates:36001
msgid ""
"As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
"access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
@@ -939,22 +993,15 @@
"gói. Nếu bạn muốn tự là m như thế, hay không muốn nó xảy ra bằng cách nà o, "
"hãy gỡ bá» dòng theo đây ra táºp tin <pg_hba.conf> của bạn:"
-# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:402
-msgid "${pghbaline}"
-msgstr "${pghbaline}"
-
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid "Please change /etc/postgresql/pg_hba.conf"
msgstr "Hãy sá»a đổi </etc/postgresql/pg_hba.conf>"
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:415
+#: ../dbconfig-common.templates:37001
msgid ""
"To get the database for package ${pkg} bootstrapped you have to edit the "
"configuration of your PostgreSQL server. You may be able to find help in the "
@@ -966,7 +1013,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../dbconfig-common.templates:422
+#: ../dbconfig-common.templates:38001
msgid "PostgreSQL does not support empty passwords."
msgstr "PostgreSQL không há»— trợ máºt khẩu rá»—ng."
More information about the Dbconfig-common-changes
mailing list