[Dbconfig-common-changes] [dbconfig-common] r323 - in trunk/debian: . po

[Sean Finney]

Author: seanius
Date: 2006-09-02 19:36:58 +0000 (Sat, 02 Sep 2006)
New Revision: 323

Modified:
   trunk/debian/changelog
   trunk/debian/po/da.po
Log:
update danish pofile

Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog	2006-08-31 12:55:06 UTC (rev 322)
+++ trunk/debian/changelog	2006-09-02 19:36:58 UTC (rev 323)
@@ -2,6 +2,7 @@
 
   [ sean finney ]
   * NOT RELEASED YET
+  * updated danish translations by Claus Hindsgaul (closes: #385688).
 
   translations 
   * Updated Dutch translations by Bart Cornelis

Modified: trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/da.po	2006-08-31 12:55:06 UTC (rev 322)
+++ trunk/debian/po/da.po	2006-09-02 19:36:58 UTC (rev 323)
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: seanius at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-22 23:02+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -555,8 +555,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:19001
-msgid ""
-"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
+msgid "Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
 msgstr "Angiv navnet på den ${dbvendor}-database, der skal bruges af ${pkg}."
 
 #. Type: string
@@ -592,18 +591,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:21001
-#, fuzzy
 msgid "${dbvendor} storage directory for ${pkg}:"
-msgstr "${dbvendor}-brugernavn for ${pkg}:"
+msgstr "${dbvendor}-lagermappe for ${pkg}:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:21001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a path where the ${dbvendor} database file for ${pkg}  should "
 "be installed into."
-msgstr "Angiv navnet på den ${dbvendor}-database, der skal bruges af ${pkg}."
+msgstr "Angiv en sti, hvor ${dbvendor}-databasefilen til ${pkg}  skal installeres."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -612,6 +609,8 @@
 "The permissions for this directory will be set to match the permissions for "
 "the generated database file."
 msgstr ""
+"Denne mappes rettigheder bliver sat op, så de svarer til den genererede "
+"databasefils."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -1058,3 +1057,4 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Hvis du ikke vil besværes med at huske programadgangskoder, kan du vælge "
 #~ "denne indstilling. Ellers bør du afvise den."
+