[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po fr.po,1.13,1.14

[bubulle at haydn.debian.org]

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6614/po

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Updated French translation


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- fr.po	11 Jul 2005 04:23:01 -0000	1.13
+++ fr.po	20 Jul 2005 05:36:25 -0000	1.14
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common_1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-10 16:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-19 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-20 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:4
 msgid "Keep \"administrative\" database passwords in debconf?"
-msgstr ""
-"Faut-il garder les mots de passe des administrateurs des bases de données ?"
+msgstr "Faut-il garder les mots de passe des administrateurs des bases de données ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -117,8 +116,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:37
 msgid "Perform upgrade on database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr ""
-"Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il mettre à jour la base de données de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -150,8 +148,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:52
 msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr ""
-"Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
+msgstr "Faut-il récupérer la configuration initiale de ${pkg} avec dbconfig-common ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -167,8 +164,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:52
 msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
-msgstr ""
-"Si vous le souhaitez, dbconfig-common peut supprimer la base de données."
+msgstr "Si vous le souhaitez, dbconfig-common peut supprimer la base de données."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -235,8 +231,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:86
 msgid "Do you want to backup the database for ${pkg} before upgrading?"
-msgstr ""
-"Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
+msgstr "Faut-il sauvegarder la base de données de ${pkg} avant la mise à jour ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -443,8 +438,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:194
-msgid ""
-"Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
+msgid "Please provide a name for the ${dbvendor} database to be used by ${pkg}."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer un nom pour la base de données ${dbvendor} à utiliser pour "
 "${pkg}."
@@ -567,14 +561,13 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a password for ${pkg} to register with the database server.  "
 "If left blank, a random password will be generated for you. PostgreSQL "
 "access may need to be reconfigured to allow password-authenticated access."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer un mot de passe pour ${pkg}, destiné à la connexion au "
-"serveur de base de données. L'accès à PostgreSQL nécessite peut-être une "
+"serveur de base de données. Si vous laissez ce champ vide, un mot de passe aléatoire sera établi. L'accès à PostgreSQL nécessite peut-être une "
 "reconfiguration afin de permettre l'authentification par mot de passe."
 
 #. Type: string
@@ -775,3 +768,4 @@
 #~ "Vous pouvez choisir « Recommencer »pour tenter à nouveau la suppression "
 #~ "dela base de données. Si vous choisissez « Abandonner », vous devrez "
 #~ "supprimer vous-même ce qui subsistera après la suppression du paquet."
+