[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po it.po,1.10,1.11

[eppesuig@haydn.debian.org]

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5858

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Some new string translated.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- it.po	1 May 2005 06:13:05 -0000	1.10
+++ it.po	10 May 2005 22:27:56 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-30 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-17 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-11 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
 msgid ""
 "Please provide a password for ${pkg} to register with the database server.  "
 "If left blank, a random password will be generated for you."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire una password per registrare ${pkg} sul server di database. Lasciare il campo bianco farà generare una password casuale."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -487,7 +487,7 @@
 msgid ""
 "For MySQL, this is almost always \"root\".  Note that this is NOT the same "
 "as the UNIX login 'root'."
-msgstr ""
+msgstr "Per MySQL, questo è normalmente \"root\". Notare che non si tratta dello stesso utente 'root' di UNIX."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -495,13 +495,13 @@
 msgid ""
 "What is the password for the administrative account with which this package "
 "should create its MySQL database and user?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è la password dell'amministratore da usare per far creare database e utente per il paccketto?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:224
 msgid "Connection method for PostgreSQL database of ${pkg}:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di connessione al database PostgreSQL per ${pkg}:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -511,7 +511,7 @@
 "local unix socket (this provides the best performance). However, if you "
 "would like to connect with a different method, or to a different server "
 "entirely, select an option from the choices below."
-msgstr ""
+msgstr "Normalmente ${pkg} viene configurato per accedere al server PostgreSQL tramite un socket unix locale (che permette le migliori performance.) Se però si volesse utilizzare un diverso metodo di connessione o il server fosse un altro, selezionare la corretta opzione tra le seguenti."
 
 #. Type: password
 #. Description