[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po fr.po,1.11,1.12

[bubulle@haydn.debian.org]

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23073

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
French translation update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- fr.po	18 May 2005 20:09:19 -0000	1.11
+++ fr.po	19 May 2005 06:47:50 -0000	1.12
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common_1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 16:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-16 08:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-19 08:46+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,7 +361,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
 "choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -372,10 +371,12 @@
 "otherwise manually intervene to continue using it."
 msgstr ""
 "Vous pouvez soit recommencer soit abandonner l'opération. Si vous choisissez "
-"« Recommencer », la mise à jour sera tentée à nouveau. Si vous choisissez "
-"« Abandonner », la mise à jour échouera et vous devrez revenir à la version "
-"précédente, désinstaller et reconfigurer ce paquet, à moins d'effectuer vous-"
-"même les opérations nécessaire pour continuer à utiliser ${pkg}."
+"« Recommencer », la mise à jour sera tentée à nouveau en vous posant à "
+"nouveau les questions de configuration. Avec l'option « Recommencer avec les "
+"mêmes réglages », la mise à jour sera tentée immédiatement. Enfin, avec le "
+"choix « Abandonner », la mise à jour échouera et vous devrez revenir à la "
+"version précédente, désinstaller et reconfigurer ce paquet, à moins "
+"d'effectuer vous-même les opérations nécessaires pour continuer à l'utiliser."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -739,7 +740,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:343
 msgid "dbconfig-common will attempt to load existing settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tentative de récupération des réglages actuels"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -750,6 +751,10 @@
 "problem with loading or using them you will be given the option to enter "
 "them again later."
 msgstr ""
+"Le programme de configuration dbconfig-common va tenter de charger les "
+"réglages actuels de ${pkg}. Ces réglages seront ensuite validés et si leur "
+"chargement ou leur utilisation posent problème, ils vous seront demandés à "
+"nouveau."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""