[Debconf6-data-commit] r142 - website/www-es/venue/travel

[Marcela Tiznado]

Author: asciigirl-guest
Date: 2005-12-24 00:46:46 +0000 (Sat, 24 Dec 2005)
New Revision: 142

Modified:
   website/www-es/venue/travel/index.html
Log:
Traduccion.



Modified: website/www-es/venue/travel/index.html
===================================================================
--- website/www-es/venue/travel/index.html	2005-12-22 22:45:25 UTC (rev 141)
+++ website/www-es/venue/travel/index.html	2005-12-24 00:46:46 UTC (rev 142)
@@ -1,17 +1,18 @@
-<h1>Travel Information</h1>
-<h2>Flights</h2>
-Although the closest airport in the area is the Cuernavaca airport
-(CVJ) located about 31 km (19 miles) west of Oaxtepec, you will most
-likely arrive via the Benito Juarez International airport (MEX)
-located approximately 60 km (37 miles) north of Oaxtepec in Mexico
-City.<br />
-From the airport, it's easy to get to Oaxtepec by bus - We will have
-several buses during the days in which most people arrive. We will
-post more information on how to get there as we get nearer to
-DebConf6. 
-<h2>Entry Requirements</h2>
-Please see <a href='entryreqs.html' title='Entry requirements for Mexico'>our page</a> for more information about visa requirements.
-<h2>Travel Tips</h2>
-We've put together a page on <a href='tips.html'>travel tips</a> which contains useful information about travelling to Mexico, and some general tourist information.
-<h2>Simple Spanish</h2>
-Why not try some simple Spanish whist visiting Mexico? Here's some <a href='vocab.html' title='Simple words and phrases'>simple words and phrases</a> which may be useful.
+<h1>Información al viajero</h1>
+<h2>Vuelos</h2>
+A pesar de que el aeropuerto más cercano es el de Cuernava (CVJ) ubicado 
+aproximadamente a 31 kms (19 millas) al oeste de Oaxtepec, ud 
+probablemente llegue a través de el Aeropuerto Internacional de Benito 
+Juarez (MEX) ubicado aproximadamente a 60 kms (37 millas) al norte 
+de Oaxtepec en la Ciudad de México.<br /> 
+Desde el aeropuerto, es facil llegar a Oaxtepec en bus - Nosotros 
+vamos a tener varios buses durante los días que la mayoría de la gente 
+llega. Vamos a publicar más información de cómo llegar a Oaxtepec a 
+medida que la fecha de Debconf6 se acerque.
+<br />
+<h2>Requerimientos para entrar a México</h2>
+Por favor, vea <a href='entryreqs.html' title='Requerimientos para entrar a Mexico'>nuestra página</a> para más 
+información sobre los requerimientos de la visa.
+<h2>Consejos al viajante</h2>
+Hemos puesto una página <a href='tips.html'>Consejos al viajante</a> que contiene 
+información útil sobre como viajar por México, e información general de turismo.