[Debconf6-data-commit] r159 - website/www-es/venue/travel

[Marcela Tiznado]

Author: asciigirl-guest
Date: 2005-12-24 05:45:47 +0000 (Sat, 24 Dec 2005)
New Revision: 159

Modified:
   website/www-es/venue/travel/entryreqs.html
Log:
acents again,
mlt



Modified: website/www-es/venue/travel/entryreqs.html
===================================================================
--- website/www-es/venue/travel/entryreqs.html	2005-12-24 05:21:01 UTC (rev 158)
+++ website/www-es/venue/travel/entryreqs.html	2005-12-24 05:45:47 UTC (rev 159)
@@ -1,40 +1,40 @@
-<h1>Requerimientos para entrar a México</h1>
+<h1>Requerimientos para entrar a M&eacutexico</h1>
 Es recomendable que los visitantes hagan 2 fotocopias de su pasaporte. 
-Esto facilitará la reposición si el pasaporte se pierde o le es robado. 
+Esto facilitar&aacute la reposici&oacuten si el pasaporte se pierde o le es robado. 
 Deje una copia en casa con familiares o amigos. Lleve la otra copia con 
 ud. en un lugar separado de donde lleva el pasaporte.
 
 <h2>Estados Unidos / Canada</h2>
-El gobierno de México requiere a todos los ciudadanos de Estados Unidos 
-y Canada que presente un certificado de ciudadanía y una identificación 
-con foto para entrar a México. Los certificados de ciudadanía pueden ser: 
+El gobierno de M&eacutexico requiere a todos los ciudadanos de Estados Unidos 
+y Canada que presente un certificado de ciudadan&iacutea y una identificaci&oacuten 
+con foto para entrar a M&eacutexico. Los certificados de ciudadan&iacutea pueden ser: 
 una copia certificada (no una simple fotocopia) del certificado de 
-nacimiento, certificado de naturalización, o el reporte consular de 
-nacimiento en el extranjero, o un certificado de ciudadanía son aceptables. 
-Se recomienda a los viajantes llevar un pasaporte válido para evitar demoras 
-y malentendidos. Licencia de conducir, tarjeta de registración para votar, 
+nacimiento, certificado de naturalizaci&oacuten, o el reporte consular de 
+nacimiento en el extranjero, o un certificado de ciudadan&iacutea son aceptables. 
+Se recomienda a los viajantes llevar un pasaporte v&aacutelido para evitar demoras 
+y malentendidos. Licencia de conducir, tarjeta de registraci&oacuten para votar, 
 declaraciones juradas y documentos similares no son suficientes para demostrar 
-la ciudadanía.
+la ciudadan&iacutea.
 <br />
-Ciudadanos de Estados Unidos y Canada que esten viajando como turistas más 
-allá de la frontera o entrando a México por aire deberán pagar una cuota 
-para obtener la tarjeta de turista, también conocida como FM-T disponible 
-en los consulados de México, aduanas de frontera de México, oficinas de 
-turismo de México, aeropuertos dentro  de la zona de frontera y en la 
-mayoría de las aerolineas que llegan a México. La cuota de la tarjeta 
-de turismo es generalmente incluída en los tickets de avión para los 
-turistas que llegan por avión.
+Ciudadanos de Estados Unidos y Canada que esten viajando como turistas m&aacutes 
+all&aacute de la frontera o entrando a M&eacutexico por aire deber&aacuten pagar una cuota 
+para obtener la tarjeta de turista, tambi&eacuten conocida como FM-T disponible 
+en los consulados de M&eacutexico, aduanas de frontera de M&eacutexico, oficinas de 
+turismo de M&eacutexico, aeropuertos dentro  de la zona de frontera y en la 
+mayor&iacutea de las aerolineas que llegan a M&eacutexico. La cuota de la tarjeta 
+de turismo es generalmente inclu&iacuteda en los tickets de avi&oacuten para los 
+turistas que llegan por avi&oacuten.
 
-<h2>México requiere visa para los siguientes países</h2>
+<h2>M&eacutexico requiere visa para los siguientes pa&iacuteses</h2>
 
 <p>
-Esta lista es dada por el Instituto Nacional de Migración, en Julio de 
+Esta lista es dada por el Instituto Nacional de Migraci&oacuten, en Julio de 
 2005. Si tiene cualquier consulta o si quiere contactar alguno de los 
 organizadores mexicanos para ayudarlo con su proceso de visa, sientase 
 libre de contactar a 
 <a href="http://wiki.debian.org/DavidMorenoGarza">David Moreno
 Garza</a>. (No olvide de mirar la nota ubicada en la parte de abajo de 
-la lista). Si su país no esta listado aquí, ud puede asumir que no requiere 
+la lista). Si su pa&iacutes no esta listado aqu&iacute, ud puede asumir que no requiere 
 visa - pero controle el link al final!
 
 <ul>
@@ -181,7 +181,7 @@
 <li>Samoa</li>
 <li>Saint Vincent and the Grenadines
 </li>
-<li>São Tomé and Príncipe</li>
+<li>São Tom&eacute and Pr&iacutencipe</li>
 <li>Saudi Arabia</li>
 <li>Senegal</li>
 <li>Serbia and Montenegro</li>
@@ -228,9 +228,9 @@
 </ul>
 Translated by Jair Gaxiola.
 <h2>Nota</h2>
-Para Septiembre de 2005, México esta ahora requiriendo visa también para Brasil y Ecuador. Por favor, lea
+Para Septiembre de 2005, M&eacutexico esta ahora requiriendo visa tambi&eacuten para Brasil y Ecuador. Por favor, lea
 <a href="http://www.sre.gob.mx/servicios/visasext/visasext.htm">http://www.sre.gob.mx/servicios/visasext/visasext.htm</a> antes de venir.
 
 <br />
 <br />
-<a href='/venue/travel' title='Volver a información al viajero'>>>> Volver</a>
+<a href='/venue/travel' title='Volver a informaci&oacuten al viajero'>>>> Volver</a>