[Debconf6-data-commit] r38 - website/www/venue/travel

[Rudy Godoy]

Author: rudy-guest
Date: 2005-11-01 18:14:39 +0000 (Tue, 01 Nov 2005)
New Revision: 38

Modified:
   website/www/venue/travel/vocab.html
Log:
fixed some mispelling and add new words/phrases

Modified: website/www/venue/travel/vocab.html
===================================================================
--- website/www/venue/travel/vocab.html	2005-10-31 12:51:37 UTC (rev 37)
+++ website/www/venue/travel/vocab.html	2005-11-01 18:14:39 UTC (rev 38)
@@ -15,16 +15,16 @@
 Manager - Gerente - Dueño<br />
 
 Do you have a room for two? - ¿Hay un cuarto para dos personas?<br />
+Can I have a wake up call at 6:00AM? - ¿Puede despertarme a las seis de la mañana?<br />
+Do you have ice? - ¿Tiene hielo?
 
-Do you have ice? - ¿Tiene heilo?
-
 <h2>Food and Drinks</h2>
 Restaurant - Restarante - Loncheria<br />
 Dessert - Postre<br />
 Daily Special - Comida - corrida<br />
 Beverage - Bebida<br />
-Menu - Menu or carta<br />
-An order - Un orden<br />
+Menu - Menú o carta<br />
+An order - Una orden<br />
 Meal - Comida<br />
 Plate - Plato<br />
 Glass - Vaso<br />
@@ -36,6 +36,7 @@
 The bill - La cuenta<br />
 I want.... - Quiero....<br />
 We want..... - Queremos....<br />
+What do you recommend? - ¿Qué recomienda?<br />
 The bill please. - La cuenta por favor.<br />
 
 The meal was very good. - La comida estuvo muy sabrosa.<br />
@@ -48,28 +49,31 @@
 I would like to buy you a beer. - Le invito a una cheve (cerveza).
 
 <h2>Telephone and Bank</h2>
-Telephone - Telephono<br />
+Telephone - Teléfono<br />
 Long distance - Larga distancia<br />
 To call - Llamar<br />
-Number - Numero<br />
+Number - Número<br />
 Operator - Operador<br />
-Collect - Al cobrar<br />
-Credit card - Tarjeta de credito<br />
-Hello! - Ola! - Bueno!
+Collect - Por cobrar<br />
+Credit card - Tarjeta de crédito<br />
+Hello! - ¡Hola! - ¡Bueno!
 
 
 <h2>Money matters</h2>
 Money - Dinero<br />
 Change - Cambio<br />
-Dollar - Dolar<br />
+Dollar - Dólar<br />
 Bank - Banco<br />
 Travelers' Check - Cheque de viajero<br />
 
+How much does this cost? - ¿Cuanto cuesta?<br />
 Can you cash a traveler´s check? --- ¿Se puede cambiar un cheque de viajero?<br />
+Do you accept credit cards? - ¿Acepta tarjetas de crédito?<br />
 
 <h2>General</h2>
 Where is the restroom? - ¿Donde esta el baño?<br />
-Do you have a map? - ¿Hay un mapa?
+Do you have a map? - ¿Hay un mapa?<br />
+
 <br />
 <br />
 <a href='/venue/travel' title='Back to Travel Information'>>>> Back</a>