[Debconf6-data-commit] r71 - website/www/venue/travel

[Luciano Bello]

Author: luciano-guest
Date: 2005-11-17 22:17:33 +0000 (Thu, 17 Nov 2005)
New Revision: 71

Modified:
   website/www/venue/travel/vocab.html
Log:
Vocab.html extended


Modified: website/www/venue/travel/vocab.html
===================================================================
--- website/www/venue/travel/vocab.html	2005-11-17 18:22:53 UTC (rev 70)
+++ website/www/venue/travel/vocab.html	2005-11-17 22:17:33 UTC (rev 71)
@@ -1,4 +1,47 @@
 <h1>Some simple words and phrases</h1>
+<h2>General</h2>
+Yes - Si<br />
+No - No<br />
+Hello - Hola<br />
+Good-bye - Chau<br />
+Thank you - Gracias<br />
+Please - Por favor<br />
+<br />
+Excuse me - Con permiso<br />
+I am sorry - Lo siento<br />
+I don't understand - No entiendo<br />
+I don't speak Spanish - No hablo español<br />
+Speak slowly, please - Hable despacio, por favor<br />
+Is there anyone who speaks English? - Hay alguien que hable inglés?<br />
+Do you have a map? - ¿Tiene un mapa?<br />
+
+<h2>Emergencies</h2>
+Police - Policía<br />
+Doctor - Médico<br />
+Ambulance - Ambulancia<br />
+Help! - ¡Auxilio! / ¡Ayuda!<br />
+<br />
+Can you help me? - ¿Me podría ayudar?<br />
+I have lost my wallet - Se me ha perdido la cartera<br />
+I am lost - Estoy perdido<br />
+I have been robbed - Me han asaltado<br />
+Please, call the police - Por favor, llame a la Policía<br />
+I need a doctor - Necesito un médico<br />
+I need a ambulance - Necesito una ambulancia<br />
+I am allergic to penicillin - Soy alérgico a la penicilina<br />
+I fell nauseous - Tengo náusea<br />
+Where is the restroom? - ¿Donde esta el baño?<br />
+
+<h2>Asking for directions</h2>
+Go back - Vuelva<br />
+Turn right - Gire a la derecha<br />
+Turn left - Gire a la izquierda<br /><br />
+Is it near? - ¿Esta cerca?<br />
+Excuse me , where is the bus stop? - ¿Discúlpeme, donde está la parada del micro?<br />
+How do you go to Oaxtepec? - ¿Cómo puedo llegar a Oaxtepec?<br />
+Where are we on the map? - ¿En que lugar del mapa estamos?<br />
+
+
 <h2>Hotel</h2>
 Hotel - Hotel<br />
 Motel - Motel<br />
@@ -12,43 +55,41 @@
 Bed - Cama<br />
 Air conditioned - Aire acondicionado<br />
 Double bed - Cama matrimonial<br />
-Manager - Gerente - Dueño<br />
-
-Do you have a room for two? - ¿Hay un cuarto para dos personas?<br />
+Manager - Gerente <br />
+<br />
+Do you have a room for two? - ¿Tiene un cuarto para dos personas?<br />
 Can I have a wake up call at 6:00AM? - ¿Puede despertarme a las seis de la mañana?<br />
-Do you have ice? - ¿Tiene hielo?
+Do you have ice? - ¿Tiene hielo?<br />
+Do you have a room with private bathroom? - ¿Tiene una habitación con baño privado?
 
 <h2>Food and Drinks</h2>
-Restaurant - Restarante - Loncheria<br />
+Restaurant - Restarante / Loncheria<br />
 Dessert - Postre<br />
-Daily Special - Comida - corrida<br />
+Daily Special - Comida<br />
 Beverage - Bebida<br />
 Menu - Menú o carta<br />
-An order - Una orden<br />
+An order - Un pedido<br />
 Meal - Comida<br />
 Plate - Plato<br />
 Glass - Vaso<br />
 Fork - Tenedor<br />
 Spoon - Cuchara<br />
 Knife - Cuchillo<br />
+Beer - Cerveza<br />
+Cocktail - Coctel<br />
+Wine - Vino<br />
+Soda Water - Agua mineral (con gas)<br />
 Napkin - Servilleta<br />
-
+<br />
 The bill - La cuenta<br />
 I want.... - Quiero....<br />
 We want..... - Queremos....<br />
 What do you recommend? - ¿Qué recomienda?<br />
-The bill please. - La cuenta por favor.<br />
+The bill please - La cuenta por favor<br />
+The meal was very good - La comida estuvo muy sabrosa<br />
+I would like to buy you a beer - Le invito a una cerveza
 
-The meal was very good. - La comida estuvo muy sabrosa.<br />
-
-Beer - Cerveza<br />
-Cocktail - Coctel<br />
-Wine - Vino<br />
-Soda Water - Agua mineral (con gas)<br />
-
-I would like to buy you a beer. - Le invito a una cheve (cerveza).
-
-<h2>Telephone and Bank</h2>
+<h2>Telephone</h2>
 Telephone - Teléfono<br />
 Long distance - Larga distancia<br />
 To call - Llamar<br />
@@ -56,25 +97,54 @@
 Operator - Operador<br />
 Collect - Por cobrar<br />
 Credit card - Tarjeta de crédito<br />
-Hello! - ¡Hola! - ¡Bueno!
+Hello! - ¡Hola! / ¡Bueno! <br />
+<br />
+I would like to make a long distance collect call - Quiero hacer una llamada de larga distancia por cobrar<br />
+I have to make a phone call - Tengo que llamar por teléfono<br />
+Is there a public phone here? - ¿Hay algún teléfono público por aquí?<br />
+The line is busy - La línea esta ocupada<br />
+I need to send a fax - Necesito enviar un fax
 
-
 <h2>Money matters</h2>
 Money - Dinero<br />
 Change - Cambio<br />
 Dollar - Dólar<br />
 Bank - Banco<br />
 Travelers' Check - Cheque de viajero<br />
-
+<br />
+Where is the bank? - ¿Dónde esta el banco? <br />
 How much does this cost? - ¿Cuanto cuesta?<br />
-Can you cash a traveler´s check? --- ¿Se puede cambiar un cheque de viajero?<br />
+Can you cash a traveler´s check? - ¿Se puede cambiar un cheque de viajero?<br />
 Do you accept credit cards? - ¿Acepta tarjetas de crédito?<br />
+I need to change some money - Necesito cambiar dinero <br />
+What is the change rate? - A cuanto está el cambio? <br />
+I need that in small bills - Lo necesito en billetes de denominación chica 
 
-<h2>General</h2>
-Where is the restroom? - ¿Donde esta el baño?<br />
-Do you have a map? - ¿Hay un mapa?<br />
+<h2>At the airport</h2>
+One way - De ida<br />
+Round trip - De ida y vuelta<br />
+Customs - Aduana<br />
+<br />
+I would like a window seat - Quisiera una butaca del lado de la ventanilla<br />
+Where is customs? - ¿Dónde está la aduana?<br />
+I have nothing to declare - No tengo nada para declarar<br />
+Where is the baggage claim area? - ¿Dónde esta el área para el reclamo de el equipaje?<br />
+I have lost my baggage - Se me ha perdido el equipaje<br />
+Where is information? - ¿Dónde está el centro de información?<br />
 
+<h2>In the City</h2>
+subway - subterráneo<br />
+bus - micro<br />
+taxi - taxi<br />
 <br />
+Where are the taxis? - ¿Dónde están los taxis?<br />
+Take me to this address, please - Lléveme a esta dirección, por favor<br />
+What is the fare? - ¿Cuánto es la tarifa?<br />
+Does the bus go to X street? - ¿Pasa este autobús por la calle X?<br />
+A map of the city, please - Un plano de la ciudad, por favor<br />
+A subway map, please - Un mapa del subterráneo, por favor<br />
+
 <br />
+<br />
 <a href='/venue/travel' title='Back to Travel Information'>>>> Back</a>