[Debconf6-data-commit] r290 - website/www-es/about/talks
Antonio Ognio
gnrfan-guest at costa.debian.org
Mon Feb 6 04:50:58 UTC 2006
Author: gnrfan-guest
Date: 2006-02-06 04:50:58 +0000 (Mon, 06 Feb 2006)
New Revision: 290
Modified:
website/www-es/about/talks/talks.html
Log:
Completamos la traduccion menos los titulos de las charlas
Modified: website/www-es/about/talks/talks.html
===================================================================
--- website/www-es/about/talks/talks.html 2006-02-06 03:47:15 UTC (rev 289)
+++ website/www-es/about/talks/talks.html 2006-02-06 04:50:58 UTC (rev 290)
@@ -1,16 +1,19 @@
<h1>Presentaciones aceptadas para el track principal</h1>
-Estas son las presentaciones aceptadas para el track principal de DebConf6. Un programa preliminar será publicado más tard, posiblemente uno o dos meses antes del evento.<br>
+Estas son las presentaciones aceptadas para el track principal
+de DebConf6. Un programa preliminar será publicado más tarde,
+posiblemente uno o dos meses antes del evento.<br/>
-Se podrán programar BoFs mientras tantos y podrán proponerse hasta que la conferencia termine.
+Se podrán programar BoFs mientras tantos y podrán proponerse
+hasta que la conferencia termine. <br/><br/>
+
+Todas las presentaciones será impartidas en inglés.
<br>
-Todas las presentaciones será impartidas en inglés.
-<br>
<table class="comas-table" width="100%" border=0>
<tr>
-<td width="60%"><b>Title</b></td>
-<td width="10%"><b>Presentation type</b></td>
+<td width="60%"><b>Título</b></td>
+<td width="10%"><b>Tipo de presentacióne</b></td>
<td width="10%"><b>Track</b></td>
</tr>
@@ -30,8 +33,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Roundtable (90 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Mesa redonda (90 min)</td>
+<td>Política</td>
</tr>
@@ -51,9 +54,9 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Política</td>
</tr>
@@ -74,8 +77,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -93,7 +96,7 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
<td>Social</td>
</tr>
@@ -114,9 +117,9 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -133,8 +136,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -152,8 +155,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -171,7 +174,7 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
<td>Social</td>
</tr>
@@ -189,8 +192,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
<tr class="comas_proposal_type_1 comas_proposal_track_3 comas_proposal_status_10">
@@ -206,7 +209,7 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
<td>Social</td>
</tr>
@@ -245,7 +248,7 @@
</td>
<td>Roundtable (90 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Política</td>
</tr>
@@ -263,8 +266,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
+<td>Política</td>
</tr>
@@ -282,8 +285,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
<tr class="comas_proposal_type_1 comas_proposal_track_3 comas_proposal_status_10">
@@ -299,7 +302,7 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
<td>Social</td>
</tr>
@@ -317,7 +320,7 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
<td>Social</td>
</tr>
@@ -336,9 +339,9 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -355,8 +358,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Workshop (90 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Taller (90 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -374,8 +377,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Technical</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Técnica</td>
</tr>
@@ -392,8 +395,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Política</td>
</tr>
<tr class="comas_proposal_type_1 comas_proposal_track_3 comas_proposal_status_10">
@@ -409,8 +412,8 @@
</ul>
</td>
-<td>Talk (45 min)</td>
-<td>Political</td>
+<td>Charla (45 min)</td>
+<td>Política</td>
</tr>
More information about the Debconf6-data-commit
mailing list