[Debconf6-data-commit] r254 - in website/www-es/debianday: cfp faq schedule

Luciano Bello luciano-guest at costa.debian.org
Sat Jan 21 21:10:16 UTC 2006 

Author: luciano-guest
Date: 2006-01-21 21:10:16 +0000 (Sat, 21 Jan 2006)
New Revision: 254

Modified:
   website/www-es/debianday/cfp/index.html
   website/www-es/debianday/cfp/menubar.html
   website/www-es/debianday/faq/index.html
   website/www-es/debianday/faq/menubar.html
   website/www-es/debianday/schedule/index.html
   website/www-es/debianday/schedule/menubar.html
Log:
languague castling (part II)


Modified: website/www-es/debianday/cfp/index.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/cfp/index.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/cfp/index.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h1>Call for Papers</h1>
 
-The same as the talks for Debconf6, we are going to have a Call for Papers for Debian Day talks.
+Al igual que para las charlas de Debconf6, se realizar&aacute; un Call for Papers para las charlas del Debian Day.
 
-<h2>Call for paper starts:</h2>
+<h2>Fecha de lanzamiento:</h2>
 
-22 de Enero de 2006
+22nd January 2006

Modified: website/www-es/debianday/cfp/menubar.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/cfp/menubar.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/cfp/menubar.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,15 +1,15 @@
 		<div class='menubar'>
 			<ul id='topmenu'>
-				<li><a href='/about/' title='About Debconf'>About DebConf</a></li>
-				<li><a href="/news/" title='Latest news about Debconf'>News</a></li>
-				<li><a href='/venue/' title='About Oaxtepec'>About Oaxtepec</a></li>
+				<li><a href='/about/' title='Informaci&oacute;n general acerca de Debconf'>Acerca de DebConf</a></li>
+				<li><a href="/news/" title='&uacute;ltimas noticias acerca de Debconf'>Noticias</a></li>
+				<li><a href='/venue/' title='Acerca de Oaxtepec'>Acerca de Oaxtepec</a></li>
 				<li id='topactive'>Debian Day</li>
 		</ul>
 			<ul id='bottommenu'>
-				<li><a href='/debianday/' title='About DebianDay'>About Debian Day</a></li>
+				<li><a href='/debianday/' title='Sobre DebianDay'>Sobre DebianDay</a></li>
 				<li id='bottomactive'>Call For Papers</li>
-				<li><a href='/debianday/schedule/' title='Schedule'>Schedule</a></li>
-				<li><a href='/debianday/faq/' title='FAQ'>FAQ</a></li>
-				<li><a href='/debianday/promote/' title='Help us to promote'>Help us to promote</a></li>
+				<li><a href='/debianday/schedule/' title='Agenda'>Agenda</a></li>
+				<li><a href='/debianday/faq/' title='Preguntas Frecuentes'>Preguntas frecuentes</a></li>
+				<li><a href='/debianday/promote/' title='Ayudenos a promcionar'>Ayudenos a promocionar</a></li>
 			</ul>
 		</div>

Modified: website/www-es/debianday/faq/index.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/faq/index.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/faq/index.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,7 +1,7 @@
-<h1>FAQ - Frecuently Asked Questions</h1>
+<h1>FAQ - Preguntas frecuentes</h1>
 <br>
-<h2>How to get there?</h2>
-<h2>How much Debian Day costs?</h2>
-<h2>Where I can stay for a night?</h2>
-<h2>It's going to be simultaneus translation?</h2>
+<h2>¿Cómo llegar?</h2>
+<h2>¿Cuánto cuesta?</h2>
+<h2>¿Dónde me puedo hospedar?</h2>
+<h2>¿Habrá traducción?</h2>
 

Modified: website/www-es/debianday/faq/menubar.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/faq/menubar.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/faq/menubar.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,15 +1,15 @@
 		<div class='menubar'>
 			<ul id='topmenu'>
-				<li><a href='/about/' title='About Debconf'>About DebConf</a></li>
-				<li><a href="/news/" title='Latest news of Debconf'>News</a></li>
-				<li><a href='/venue/' title='About Oaxtepec'>About Oaxtepec</a></li>
+				<li><a href='/about/' title='Informaci&oacute;n general acerca de Debconf'>Acerca de DebConf</a></li>
+				<li><a href="/news/" title='&uacute;ltimas noticias acerca de Debconf'>Noticias</a></li>
+				<li><a href='/venue/' title='Acerca de Oaxtepec'>Acerca de Oaxtepec</a></li>
 				<li id='topactive'>Debian Day</li>
 		</ul>
 			<ul id='bottommenu'>
-				<li><a href='/debianday/' title='About DebianDay'>About Debian Day</a></li>
+				<li><a href='/debianday/' title='Sobre DebianDay'>Sobre DebianDay</a></li>
 				<li><a href='/debianday/cfp/' title='Call For Papers'>Call For Papers</a></li>
-				<li><a href='/debianday/schedule/' title='Agenda'>Schedule</a></li>
-				<li id='bottomactive'>FAQ</li>
-				<li><a href='/debianday/promote/' title='Help us to promote'>Help us to promote</a></li>
+				<li><a href='/debianday/schedule/' title='Agenda'>Agenda</a></li>
+				<li id='bottomactive'>Preguntas Frecuentes</li>
+				<li><a href='/debianday/promote/' title='Ayudenos a promocionar'>Ayudenos a promocionar</a></li>
 			</ul>
 		</div>

Modified: website/www-es/debianday/schedule/index.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/schedule/index.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/schedule/index.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,3 +1,2 @@
-<h1>Schedule</h1>
-It's actually in preparation.
-
+<h1>Agenda</h1>
+Actualmente se encuentra en preparaci&oacute;n.

Modified: website/www-es/debianday/schedule/menubar.html
===================================================================
--- website/www-es/debianday/schedule/menubar.html	2006-01-21 21:09:50 UTC (rev 253)
+++ website/www-es/debianday/schedule/menubar.html	2006-01-21 21:10:16 UTC (rev 254)
@@ -1,16 +1,15 @@
 		<div class='menubar'>
 			<ul id='topmenu'>
-				<li><a href='/about/' title='About Debconf'>About DebConf</a></li>
-				<li><a href="/news/" title='Latest news about Debconf'>News</a></li>
-				<li><a href='/venue/' title='About Oaxtepec'>About Oaxtepec</a></li>
+				<li><a href='/about/' title='Informaci&oacute;n general acerca de Debconf'>Acerca de DebConf</a></li>
+				<li><a href="/news/" title='&uacute;ltimas noticias acerca de Debconf'>Noticias</a></li>
+				<li><a href='/venue/' title='Acerca de Oaxtepec'>Acerca de Oaxtepec</a></li>
 				<li id='topactive'>Debian Day</li>
 		</ul>
 			<ul id='bottommenu'>
-				<li><a href='/debianday/' title='About Debian Day'>About Debian Day</a></li>
+				<li><a href='/debianday/' title='Sobre Debian Day'>Sobre Debian Day</a></li>
 				<li><a href='/debianday/cfp/' title='Call For Papers'>Call For Papers</a></li>
-				<li id='bottomactive'>Schedule</li>
-				<li><a href='/debianday/faq/' title='FAQ'>FAQ</a></li>
-				<li><a href='/debianday/promote/' title='Help us to promote'>Help us to promote</a></li>
+				<li id='bottomactive'>Agenda</li>
+				<li><a href='/debianday/faq/' title='Preguntas Frecuentes'>Preguntas frecuentes</a></li>
+				<li><a href='/debianday/promote/' title='Ayudenos a promcionar'>Ayudenos a promocionar</a></li>
 			</ul>
 		</div>
- 
\ No newline at end of file

More information about the Debconf6-data-commit mailing list