[debhelper-devel] [debhelper] 02/04: Fix typos found during translation

Niels Thykier nthykier at moszumanska.debian.org
Sat Oct 24 16:58:45 UTC 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.

commit b2c6b8ac2591b55bf7f1f1ee7f97fbfd12aba81c
Author: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>
Date:   Sat Oct 24 18:54:21 2015 +0200

    Fix typos found during translation
    
    Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
 debhelper.pod             |  6 +++---
 dh_installdirs            |  2 +-
 dh_installinit            |  2 +-
 dh_strip                  |  7 ++++---
 man/po4a/po/debhelper.pot | 16 ++++++++--------
 man/po4a/po/es.po         | 20 ++++++++++----------
 man/po4a/po/fr.po         | 16 ++++++++--------
 man/po4a/po/pt.po         | 20 ++++++++++----------
 8 files changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/debhelper.pod b/debhelper.pod
index 12bb972..14bb5cb 100644
--- a/debhelper.pod
+++ b/debhelper.pod
@@ -240,7 +240,7 @@ the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable (L<Debian Policy,
 section 4.9.1>) at build time. It might also be subject to a build
 system specific limit.
 
-If neither option are not specified, debhelper currently defaults to
+If neither option is specified, debhelper currently defaults to
 B<--parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise.
 
 As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to
@@ -677,11 +677,11 @@ act on.
 
 =head2 udebs
 
-Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper,
+Debhelper includes support for udebs. To create an udeb with debhelper,
 add "B<Package-Type: udeb>" to the package's stanza in F<debian/control>.
 Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer
 policy, by making the generated package files end in F<.udeb>, not
-installing any documentation into a udeb, skipping over
+installing any documentation into an udeb, skipping over
 F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, and F<config> scripts, etc.
 
 =head1 ENVIRONMENT
diff --git a/dh_installdirs b/dh_installdirs
index dc4999e..d3bce35 100755
--- a/dh_installdirs
+++ b/dh_installdirs
@@ -31,7 +31,7 @@ directories as needed.
 
 Lists directories to be created in I<package>.
 
-Generally, there is not need to list directories created by the
+Generally, there is no need to list directories created by the
 upstream build system or directories needed by other B<debhelper>
 commands.
 
diff --git a/dh_installinit b/dh_installinit
index 289731a..4c19c5b 100755
--- a/dh_installinit
+++ b/dh_installinit
@@ -106,7 +106,7 @@ Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts.
 Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for the
 filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for the
 filename the init script is installed as in etc/init.d and the default file
-is installed as in F<etc/default/> . This may be useful for daemons with names
+is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with names
 ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> parameter
 described below.)
 
diff --git a/dh_strip b/dh_strip
index c8fab7f..519946a 100755
--- a/dh_strip
+++ b/dh_strip
@@ -103,14 +103,15 @@ Examples:
 Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible.
 
 Once the Debian archive supports ddebs, debhelper will generate ddebs
-by default.  Until then, this option does nothing except allow you to
+by default.  Until then, this option does nothing except to allow you to
 pre-emptively disable ddebs if you know the generated ddebs will not
 work for your package.
 
 If you want to test the ddebs feature, you can set the environment
 variable I<DH_BUILD_DDEBS> to 1.  Keep in mind that the Debian archive
-does B<not> accept them yet.  This variable is only a temporary safe
-guard and will be removed once the archive is ready to accept ddebs.
+does B<not> accept them yet.  This variable is only a temporary
+safeguard and will be removed once the archive is ready to accept
+ddebs.
 
 =back
 
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 094395e..71685e5 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:243
 msgid ""
-"If neither option are not specified, debhelper currently defaults to "
+"If neither option is specified, debhelper currently defaults to "
 "B<--parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 
@@ -1166,11 +1166,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:680
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"Debhelper includes support for udebs. To create an udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
 "Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
 "by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"documentation into an udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
 "and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
 
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgid ""
 "command for the build system it detects the package uses.  For example, it "
 "looks for and runs a F<./configure> script, F<Makefile.PL>, F<Build.PL>, or "
 "F<cmake>. A standard set of parameters is determined and passed to the "
-"program that is run. Some build systems, such as make, do not need a "
+"program that is run. Some build systems, such as make, do no need a "
 "configure step; for these B<dh_auto_configure> will exit without doing "
 "anything."
 msgstr ""
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:34
 msgid ""
-"Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
 "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgstr ""
 
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/> . This may be useful for daemons "
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
 "with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the "
 "B<--init-script> parameter described below.)"
 msgstr ""
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr ""
 #: dh_strip:105
 msgid ""
 "Once the Debian archive supports ddebs, debhelper will generate ddebs by "
-"default.  Until then, this option does nothing except allow you to "
+"default.  Until then, this option does nothing except to allow you to "
 "pre-emptively disable ddebs if you know the generated ddebs will not work "
 "for your package."
 msgstr ""
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to test the ddebs feature, you can set the environment variable "
 "I<DH_BUILD_DDEBS> to 1.  Keep in mind that the Debian archive does B<not> "
-"accept them yet.  This variable is only a temporary safe guard and will be "
+"accept them yet.  This variable is only a temporary safeguard and will be "
 "removed once the archive is ready to accept ddebs."
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 887ea2d..f2df420 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #| "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not "
 #| "allowing parallel package builds."
 msgid ""
-"If neither option are not specified, debhelper currently defaults to B<--"
+"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 "Si no se define esta opción, debhelper no permitirá la construcción en "
@@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "udebs"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:680
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"Debhelper includes support for udebs. To create an udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
 "Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
 "by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"documentation into an udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
 "and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
 "Debhelper incluye la compatibilidad con paquetes udeb. Para crear un udeb "
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid ""
 "command for the build system it detects the package uses.  For example, it "
 "looks for and runs a F<./configure> script, F<Makefile.PL>, F<Build.PL>, or "
 "F<cmake>. A standard set of parameters is determined and passed to the "
-"program that is run. Some build systems, such as make, do not need a "
+"program that is run. Some build systems, such as make, do no need a "
 "configure step; for these B<dh_auto_configure> will exit without doing "
 "anything."
 msgstr ""
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Lista los directorios a crear en I<paquete>."
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:34
 msgid ""
-"Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
 "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgstr ""
 
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/> . This may be useful for daemons "
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
 "with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
 "script> parameter described below.)"
 msgstr ""
@@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr ""
 #: dh_strip:105
 msgid ""
 "Once the Debian archive supports ddebs, debhelper will generate ddebs by "
-"default.  Until then, this option does nothing except allow you to pre-"
+"default.  Until then, this option does nothing except to allow you to pre-"
 "emptively disable ddebs if you know the generated ddebs will not work for "
 "your package."
 msgstr ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to test the ddebs feature, you can set the environment variable "
 "I<DH_BUILD_DDEBS> to 1.  Keep in mind that the Debian archive does B<not> "
-"accept them yet.  This variable is only a temporary safe guard and will be "
+"accept them yet.  This variable is only a temporary safeguard and will be "
 "removed once the archive is ready to accept ddebs."
 msgstr ""
 
@@ -9053,7 +9053,7 @@ msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build"
-#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do not need to "
+#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need to "
 #~ "explicitly define those dependencies in the rules file when using dh with "
 #~ "compatibility level v9. This example would be more complicated with "
 #~ "earlier compatibility levels."
@@ -9080,7 +9080,7 @@ msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build"
-#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do not need to "
+#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need to "
 #~ "explicitly define the dependencies in the rules file when using dh with "
 #~ "compatibility level v9. This example would be more complicated with "
 #~ "earlier compatibility levels."
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 31ce9bc..0cda075 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #| "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not "
 #| "allowing parallel package builds."
 msgid ""
-"If neither option are not specified, debhelper currently defaults to B<--"
+"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 "Si cette option n'est pas indiquée, debhelper n'activera pas, par défaut, le "
@@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "udebs"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:680
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"Debhelper includes support for udebs. To create an udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
 "Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
 "by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"documentation into an udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
 "and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
 "Debhelper prend en charge la construction des udebs. Pour créer un udeb avec "
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid ""
 "command for the build system it detects the package uses.  For example, it "
 "looks for and runs a F<./configure> script, F<Makefile.PL>, F<Build.PL>, or "
 "F<cmake>. A standard set of parameters is determined and passed to the "
-"program that is run. Some build systems, such as make, do not need a "
+"program that is run. Some build systems, such as make, do no need a "
 "configure step; for these B<dh_auto_configure> will exit without doing "
 "anything."
 msgstr ""
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr "Liste les répertoires à créer dans I<package>."
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:34
 msgid ""
-"Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
 "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/> . This may be useful for daemons "
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
 "with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
 "script> parameter described below.)"
 msgstr ""
@@ -8559,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 #: dh_strip:105
 msgid ""
 "Once the Debian archive supports ddebs, debhelper will generate ddebs by "
-"default.  Until then, this option does nothing except allow you to pre-"
+"default.  Until then, this option does nothing except to allow you to pre-"
 "emptively disable ddebs if you know the generated ddebs will not work for "
 "your package."
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to test the ddebs feature, you can set the environment variable "
 "I<DH_BUILD_DDEBS> to 1.  Keep in mind that the Debian archive does B<not> "
-"accept them yet.  This variable is only a temporary safe guard and will be "
+"accept them yet.  This variable is only a temporary safeguard and will be "
 "removed once the archive is ready to accept ddebs."
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 385ee50..e7699ec 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:243
 msgid ""
-"If neither option are not specified, debhelper currently defaults to B<--"
+"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 "Se nenhuma destas opções for especificada, presentemente o debhelper usa por "
@@ -1571,11 +1571,11 @@ msgstr "udebs"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:680
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"Debhelper includes support for udebs. To create an udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
 "Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
 "by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"documentation into an udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
 "and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
 "Debhelper inclui suporte para udebs. Para criar um udeb com o debhelper, "
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid ""
 "command for the build system it detects the package uses.  For example, it "
 "looks for and runs a F<./configure> script, F<Makefile.PL>, F<Build.PL>, or "
 "F<cmake>. A standard set of parameters is determined and passed to the "
-"program that is run. Some build systems, such as make, do not need a "
+"program that is run. Some build systems, such as make, do no need a "
 "configure step; for these B<dh_auto_configure> will exit without doing "
 "anything."
 msgstr ""
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "Lista directórios a serem criados em I<pacote>."
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:34
 msgid ""
-"Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
 "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgstr ""
 "Geralmente, não há necessidade de listar os directórios criados pelo sistema "
@@ -5417,21 +5417,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
-# FIXME s#F<etc/default/> .#F<etc/default/>.#
+# FIXME s#F<etc/default/>.#F<etc/default/>.#
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:106
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/> . This may be useful for daemons "
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
 "with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
 "script> parameter described below.)"
 msgstr ""
 "Remove o B<d> final do nome do pacote, e usa o resultado para o nome do "
 "ficheiro de trabalho upstar que é instalado em F<etc/init/> , e para o nome "
 "do ficheiro de script de iniciação que é instalado em etc/init.d e o "
-"ficheiro predefinido é instalado em F<etc/default/> . Isto pode ser útil "
+"ficheiro predefinido é instalado em F<etc/default/>. Isto pode ser útil "
 "para daemons com nomes que terminam em B<d>. (Note: isto toma precedência "
 "sobre o parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
 
@@ -7713,7 +7713,7 @@ msgstr "Controla se o B<dh_strip> deve criar ddebs quando possível."
 #: dh_strip:105
 msgid ""
 "Once the Debian archive supports ddebs, debhelper will generate ddebs by "
-"default.  Until then, this option does nothing except allow you to pre-"
+"default.  Until then, this option does nothing except to allow you to pre-"
 "emptively disable ddebs if you know the generated ddebs will not work for "
 "your package."
 msgstr ""
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to test the ddebs feature, you can set the environment variable "
 "I<DH_BUILD_DDEBS> to 1.  Keep in mind that the Debian archive does B<not> "
-"accept them yet.  This variable is only a temporary safe guard and will be "
+"accept them yet.  This variable is only a temporary safeguard and will be "
 "removed once the archive is ready to accept ddebs."
 msgstr ""
 "Se desejar testar a funcionalidade ddebs, você pode definir a variável de "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git




More information about the debhelper-devel mailing list