[debhelper-devel] [debhelper] 01/01: Update pot and po files
Niels Thykier
nthykier at moszumanska.debian.org
Thu Jan 14 21:56:33 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.
commit 5b616042666e50b69337801da922278c2c60353f
Author: Niels Thykier <niels at thykier.net>
Date: Thu Jan 14 21:56:25 2016 +0000
Update pot and po files
Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
man/po4a/po/de.po | 463 +++++++++++++++++++++++++++++----------------
man/po4a/po/debhelper.pot | 337 +++++++++++++++++++++------------
man/po4a/po/es.po | 401 +++++++++++++++++++++++++--------------
man/po4a/po/fr.po | 468 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
man/po4a/po/pt.po | 461 +++++++++++++++++++++++++++++----------------
5 files changed, 1392 insertions(+), 738 deletions(-)
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 238c00e..ea73616 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20151101\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -865,7 +865,8 @@ msgstr "Änderungen gegenüber v3 sind:"
#: debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473
#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 debhelper.pod:493
#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:513 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542 debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1273,21 +1274,90 @@ msgstr ""
"no-parallel> oder durch Übergabe von B<--max-parallel> mit einem Wert von 1 "
"deaktiviert werden."
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:550
+msgid ""
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please migrate to use "
+"override targets instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:556
+msgid ""
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:560
+msgid "The main affects of this are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:572
+msgid ""
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target every thing will work as before."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:577
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:579
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_foo:\n"
+" dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:582
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_bar:\n"
+" dh_bar\n"
+" dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:586
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:552 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
+#: debhelper.pod:597 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:113 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:123 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:599
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:601
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1306,7 +1376,7 @@ msgstr ""
"Ziel »binary-indep«."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1322,7 +1392,7 @@ msgstr ""
"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
@@ -1333,7 +1403,7 @@ msgstr ""
"Abschnitt 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:619
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1347,12 +1417,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:579
+#: debhelper.pod:624
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:626
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1369,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"erzeugten Kode ersetzt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1378,7 +1448,7 @@ msgstr ""
"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:636
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1387,7 +1457,7 @@ msgstr ""
"dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:594
+#: debhelper.pod:639
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1401,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"etc. gesetzt sind):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:644
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1433,12 +1503,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:657
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:659
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1458,7 +1528,7 @@ msgstr ""
"bietet, sie zu automatisieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1472,7 +1542,7 @@ msgstr ""
"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:672
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1486,12 +1556,12 @@ msgstr ""
"entspricht."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:677
msgid "Package build directories"
msgstr "Paketbauverzeichnisse"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:679
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1501,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"debian/I<Paket> ist."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:682
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1521,12 +1591,12 @@ msgstr ""
"Debhelper-Programm auswirkt."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:690
msgid "udebs"
msgstr "Udebs"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:692
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1544,12 +1614,12 @@ msgstr ""
"übersprungen werden."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:654
+#: debhelper.pod:699
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:701
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1565,12 +1635,12 @@ msgstr ""
"Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:664
+#: debhelper.pod:709
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1581,12 +1651,12 @@ msgstr ""
"aktiviert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:714
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:716
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1603,12 +1673,12 @@ msgstr ""
"wird diese Einstellung ignoriert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:723
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:725
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1617,22 +1687,22 @@ msgstr ""
"werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:683
+#: debhelper.pod:728
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:730
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:732
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1641,7 +1711,7 @@ msgstr ""
"Befehle vorangestellt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:737
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1651,12 +1721,12 @@ msgstr ""
"DH_OPTIONS zu verwenden."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:695
+#: debhelper.pod:740
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:742
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1668,7 +1738,7 @@ msgstr ""
"entspricht, B<rm -rf> ausführen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1686,7 +1756,7 @@ msgstr ""
"ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:753
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1695,10 +1765,10 @@ msgstr ""
"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:713 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
+#: debhelper.pod:758 dh:1059 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:172 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:175 dh_icons:72 dh_install:297
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:181 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:177 dh_icons:73 dh_install:308
#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
#: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354
#: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
@@ -1706,40 +1776,40 @@ msgstr ""
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
+#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:282
#: dh_md5sums:108 dh_movefiles:161 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:376 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:392 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
#: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:762
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:764
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
"benutzen"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:721
+#: debhelper.pod:766
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:768
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper-Website"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:727 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:772 dh:1065 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:178 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
-#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:181 dh_icons:78 dh_install:303
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:187 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:154
+#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:183 dh_icons:79 dh_install:314
#: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
#: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
#: dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118
@@ -1747,26 +1817,26 @@ msgstr "Debhelper-Website"
#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204
#: dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68
#: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
+#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:288
#: dh_md5sums:114 dh_movefiles:167 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:382 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:398 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
#: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:774 dh:1067 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:180 dh_compress:231 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:183
-#: dh_install:305 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
+#: dh_clean:189 dh_compress:231 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:185
+#: dh_install:316 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362
#: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80
#: dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
#: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:384 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:400 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
#: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -1847,7 +1917,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
-#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:34 dh_icons:31
+#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60
#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
@@ -2441,57 +2511,61 @@ msgstr "MISSBILLIGTE OPTIONEN"
#. type: textblock
#: dh:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
+#| "targets instead."
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
-"targets instead."
+"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
"Die folgenden Optionen sind missbilligt. Es ist wesentlich besser, "
"stattdessen außer Kraft setzende Ziele zu verwenden."
#. type: =item
-#: dh:256
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:258
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"führt Befehle in der Sequenz bis einschließlich I<Befehl> aus und stoppt "
"dann."
#. type: =item
-#: dh:260
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz vor I<Befehl> aus und stoppt dann."
#. type: =item
-#: dh:264
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:266
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz aus, die nach I<Befehl> kommen."
#. type: =item
-#: dh:268
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "führt alle Befehle in der Sequenz aus, die noch auszuführen sind."
#. type: textblock
-#: dh:274
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2505,36 +2579,36 @@ msgstr ""
"der letzte in der Sequenz benutzt."
#. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:174
-#: dh_compress:225 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:177
-#: dh_install:299 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
+#: dh:1061 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
+#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:183
+#: dh_compress:225 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:179
+#: dh_install:310 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
#: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
#: dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:378 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:394 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
#: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh:1063 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:176 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
-#: dh_gencontrol:179 dh_icons:76 dh_install:301 dh_installchangelogs:245
+#: dh_clean:185 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:152 dh_gconf:102
+#: dh_gencontrol:181 dh_icons:77 dh_install:312 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116
#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
-#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
+#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:286
#: dh_md5sums:112 dh_movefiles:165 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:380 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:396 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
#: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -2593,7 +2667,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
-#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:38 dh_installdebconf:70
+#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
#: dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<Parameter>"
@@ -3041,9 +3115,14 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_builddeb:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
+#| "packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+#| "L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgstr ""
"B<dh_builddeb> ruft einfach L<dpkg-deb(1)> auf, um ein oder mehrere Debian-"
@@ -3348,7 +3427,7 @@ msgstr ""
"fügt diese Dateien zu der Liste der Dateien hinzu, die komprimiert werden"
#. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:123 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:134 dh_usrlocal:55
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "KONFORM ZU"
@@ -3389,7 +3468,7 @@ msgstr ""
"registriert."
#. type: textblock
-#: dh_desktop:34 dh_icons:74 dh_scrollkeeper:31
+#: dh_desktop:34 dh_icons:75 dh_scrollkeeper:31
msgid "L<debhelper>"
msgstr "L<debhelper>"
@@ -3561,10 +3640,15 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which "
+#| "calls it once for each package being acted on (plus related ddebs), and "
+#| "passes in some additional useful flags."
msgid ""
"This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
-"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
-"some additional useful flags."
+"it once for each package being acted on (plus related dbgsym packages), and "
+"passes in some additional useful flags."
msgstr ""
"Dieses Programm ist bloß ein Wrapper um L<dpkg-gencontrol(1)>, das es einmal "
"für jedes Paket, auf das es sich auswirkt (plus nötige Ddebs), aufruft und "
@@ -3572,12 +3656,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
+#| "L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail "
+#| "to build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
+#| "packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
+#| "times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
-"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
-"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
+"packages are built. As debhelper automatically generates dbgsym packages, "
+"it some times adds additional packages, which will be built by "
+"L<dh_builddeb(1)>."
msgstr ""
"B<Beachten Sie>, dass Sie, falls Sie B<dh_gencontrol> verwenden, zum Bauen "
"der Pakete auch L<dh_builddeb(1)> verwenden müssen. Andernfalls könnte Ihr "
@@ -3587,17 +3679,17 @@ msgstr ""
"L<dh_builddeb(1)> gebaut werden."
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:40
+#: dh_gencontrol:41
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>."
msgstr "übergibt I<Parameter> an L<dpkg-gencontrol(1)>"
#. type: =item
-#: dh_gencontrol:42
+#: dh_gencontrol:43
msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<Parameter>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<Parameter>"
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:44
+#: dh_gencontrol:45
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is "
"deprecated; use B<--> instead."
@@ -3657,7 +3749,7 @@ msgid "Do not modify maintainer scripts."
msgstr "Es werden keine Betreuerskripte geändert."
#. type: textblock
-#: dh_icons:80
+#: dh_icons:81
msgid ""
"Ross Burton <ross at burtonini.com> Jordi Mallach <jordi at debian.org> Josselin "
"Mouette <joss at debian.org>"
@@ -3929,12 +4021,12 @@ msgstr ""
"installiert, auf das sich F<dh_install> auswirkt."
#. type: =head1
-#: dh_install:272
+#: dh_install:283
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "EINSCHRÄNKUNGEN"
#. type: textblock
-#: dh_install:274
+#: dh_install:285
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -3945,7 +4037,7 @@ msgstr ""
"installieren, wo Sie es wünschen."
#. type: textblock
-#: dh_install:278
+#: dh_install:289
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -3956,7 +4048,7 @@ msgstr ""
"install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie folgt aussehen:"
#. type: verbatim
-#: dh_install:282
+#: dh_install:293
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -3968,12 +4060,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:285
+#: dh_install:296
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Bitte vergessen Sie nicht die folgenden drei Dinge:"
#. type: =item
-#: dh_install:289
+#: dh_install:300
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -3982,12 +4074,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>)."
#. type: =item
-#: dh_install:291
+#: dh_install:302
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* Das Paket muss eine Bauabhängigkeit zu Dh-exec haben."
#. type: =item
-#: dh_install:293
+#: dh_install:304
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* Die Installationsdatei muss als ausführbar markiert sein."
@@ -4132,8 +4224,12 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as "
+#| "F<usr/share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgid ""
-"If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as F<usr/"
+"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as F<usr/"
"share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
"Falls es eine F<changelog>-Datei der Ursprungsautoren gibt, wird sie im "
@@ -4141,13 +4237,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
-msgid ""
-"If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
-"extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
-"instead. If the html changelog is converted to plain text, that variant can "
-"be specified as a second upstream changelog file. When no plain text variant "
-"is specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, "
-"pointing readers at the html changelog file."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
+#| "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog."
+#| "html> instead. If the html changelog is converted to plain text, that "
+#| "variant can be specified as a second upstream changelog file. When no "
+#| "plain text variant is specified, a short F<usr/share/doc/package/"
+#| "changelog> is generated, pointing readers at the html changelog file."
+msgid ""
+"If the upstream changelog is an F<html> file (determined by file extension), "
+"it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> instead. If "
+"the html changelog is converted to plain text, that variant can be specified "
+"as a second upstream changelog file. When no plain text variant is "
+"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
+"readers at the html changelog file."
msgstr ""
"Falls das Changelog der Ursprungsautoren eine F<html>-Datei ist (durch die "
"Dateiendung festgelegt), wird es stattdessen als F<usr/share/doc/Paket/"
@@ -4850,9 +4954,15 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installdocs:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
-"option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
@@ -6462,11 +6572,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_link:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - "
+#| "absolute when policy says they should be absolute, and relative links "
+#| "with as short a path as possible. It will also create any subdirectories "
+#| "it needs to to put the symlinks in."
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
-"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to to put "
-"the symlinks in."
+"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to put the "
+"symlinks in."
msgstr ""
"B<dh_link> wird symbolische Links erzeugen, die die Debian-Richtlinie "
"erfüllen – absolute, wenn die Debian-Richtlinie sagt, sie sollten absolut "
@@ -7573,31 +7689,32 @@ msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
msgstr "B<--dbg-package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:48 dh_strip:73
+#: dh_strip:48 dh_strip:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
#| "need>. In most cases, there should be little reason to use this option "
#| "for new source packages as debhelper generates automatic debug packages "
#| "(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to "
-#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option."
+#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--dbgsym-migration> "
+#| "option."
msgid ""
"B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for "
"new source packages as debhelper automatically generates debug packages "
-"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to replace "
-"with an automatically generated debug symbol package, please see the B<--"
-"ddeb-migration> option."
+"(\"dbgsym packages\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want "
+"to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
+"the B<--dbgsym-migration> option."
msgstr ""
"B<Diese Option ist nun eine Option für besondere Zwecke, die Sie "
"normalerweise nicht benötigen>. In den meisten Fällen sollte es nur wenige "
"Gründe geben, diese Option für neue Quellpakete zu benutzen, da Debhelper "
"automatisch Pakete zur Fehlersuche (»Ddebs«) erzeugt. B<Falls Sie ein "
"manuelles --dbg-package haben>, das Sie auf ein automatisches Ddeb migrieren "
-"wollen, sehen Sie sich bitte die Option B<--ddeb-migration> an."
+"wollen, sehen Sie sich bitte die Option B<--dbgsym-migration> an."
#. type: textblock
-#: dh_strip:55
+#: dh_strip:56
msgid ""
"Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts "
"on as independent files in the package build directory of the specified "
@@ -7608,7 +7725,7 @@ msgstr ""
"Paketen, mit denen es arbeitet, entfernt wurden."
#. type: textblock
-#: dh_strip:59
+#: dh_strip:60
msgid ""
"For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a "
"I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-"
@@ -7619,7 +7736,7 @@ msgstr ""
"package=>I<foo-dbg>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:62
+#: dh_strip:63
msgid ""
"Note that this option behaves significantly different in debhelper "
"compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug "
@@ -7635,21 +7752,25 @@ msgstr ""
"hinzugefügt wurde."
#. type: textblock
-#: dh_strip:68
+#: dh_strip:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+#| "B<--ddeb> or B<--dbgsym-migration>."
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
-"B<--ddeb-migration>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym> or B<--dbgsym-migration>."
msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--"
-"ddeb> oder B<--ddeb-migration> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--no-automatic-dbgsym> und I<kann nicht> zusammen "
+"mit B<--ddeb> oder B<--dbgsym-migration> verwendet werden."
#. type: =item
-#: dh_strip:71
+#: dh_strip:72
msgid "B<-k>, B<--keep-debug>"
msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:80
+#: dh_strip:82
msgid ""
"Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/"
"lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to "
@@ -7660,20 +7781,21 @@ msgstr ""
"einfacher als diese Option zu benutzen, aber diese Option ist flexibler."
#. type: textblock
-#: dh_strip:84
+#: dh_strip:86
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--"
-"ddeb> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--no-automatic-dbgsym> und I<kann nicht> zusammen "
+"mit B<--ddeb> verwendet werden."
#. type: =item
-#: dh_strip:87
-msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
-msgstr "B<--ddeb-migration=>I<Paketbeziehung>"
+#: dh_strip:89
+msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<Paketbeziehung>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:89
+#: dh_strip:91
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created "
@@ -7695,46 +7817,47 @@ msgstr ""
"veralteten) -dbg-Paket zu vermeiden."
#. type: textblock
-#: dh_strip:95
+#: dh_strip:97
msgid ""
-"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
-"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
+"This option implies B<--automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"keep-debug>, B<--dbg-package> or B<--no-automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--keep-"
-"debug>, B<--dbg-package> oder B<--no-ddebs> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--automatic-dbgsym> und I<kann nicht> zusammen mit "
+"B<--keep-debug>, B<--dbg-package> oder B<--no-automatic-dbgsym> verwendet "
+"werden."
#. type: textblock
-#: dh_strip:98
+#: dh_strip:100
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:100
+#: dh_strip:102
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:102
+#: dh_strip:104
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
#. type: =item
-#: dh_strip:104
-msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
-msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+#: dh_strip:106
+msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:106
+#: dh_strip:108
#, fuzzy
#| msgid "Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible."
msgid ""
@@ -7743,13 +7866,39 @@ msgid ""
msgstr "steuert, ob B<dh_strip> Ddebs erstellen soll, wenn möglich."
#. type: textblock
-#: dh_strip:109
+#: dh_strip:111
msgid "The default is to create debug symbol packages."
msgstr ""
+#. type: =item
+#: dh_strip:113
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
#. type: textblock
#: dh_strip:115
#, fuzzy
+#| msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgid "Historical name for B<--automatic-dbgsym> and B<--no-automatic-dbgsym>."
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+
+#. type: =item
+#: dh_strip:117
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<Paketbeziehung>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:119
+msgid "Historical name for B<--dbgsym-migration>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:125
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -7766,20 +7915,20 @@ msgstr ""
"entfernt. Dies wird auch das Erstellen automatischer »Ddebs« verhindern."
#. type: textblock
-#: dh_strip:120
+#: dh_strip:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
#| "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgid ""
"The automatic creation of debug symbol packages can also be prevented by "
-"adding B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
+"adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgstr ""
"Das Erstellen automatischer »Ddebs« kann außerdem durch Hinzufügen der "
"Umgebungsvariable B<noddebs> zu den B<DEB_BUILD_OPTIONS> verhindert werden."
#. type: textblock
-#: dh_strip:125
+#: dh_strip:136
msgid "Debian policy, version 3.0.1"
msgstr "Debian-Richlinie, Version 3.0.1"
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 1fdc639..3b2c6fd 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Changes from v3 are:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:313 debhelper.pod:318 debhelper.pod:323 debhelper.pod:328 debhelper.pod:342 debhelper.pod:346 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:367 debhelper.pod:372 debhelper.pod:378 debhelper.pod:384 debhelper.pod:397 debhelper.pod:404 debhelper.pod:408 debhelper.pod:412 debhelper.pod:425 debhelper.pod:429 debhelper.pod:437 debhelper.pod:442 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473 debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 deb [...]
+#: debhelper.pod:313 debhelper.pod:318 debhelper.pod:323 debhelper.pod:328 debhelper.pod:342 debhelper.pod:346 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:367 debhelper.pod:372 debhelper.pod:378 debhelper.pod:384 debhelper.pod:397 debhelper.pod:404 debhelper.pod:408 debhelper.pod:412 debhelper.pod:425 debhelper.pod:429 debhelper.pod:437 debhelper.pod:442 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473 debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 deb [...]
msgid "-"
msgstr ""
@@ -942,18 +942,88 @@ msgid ""
"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:550
+msgid ""
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please migrate to use "
+"override targets instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:556
+msgid ""
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:560
+msgid "The main affects of this are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:572
+msgid ""
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target every thing will work as before."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:577
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:579
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_foo:\n"
+" dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:582
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_bar:\n"
+" dh_bar\n"
+" dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:586
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
+"I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. "
+"This issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, "
+"etc."
+msgstr ""
+
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:552 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:113 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:597 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:123 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:599
msgid "Multiple binary package support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:601
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -965,7 +1035,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -975,7 +1045,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
@@ -983,7 +1053,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:619
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -992,12 +1062,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:579
+#: debhelper.pod:624
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:626
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1008,21 +1078,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:636
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:594
+#: debhelper.pod:639
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1031,7 +1101,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:644
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1051,12 +1121,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:657
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:659
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1068,7 +1138,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1077,7 +1147,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:672
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1086,19 +1156,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:677
msgid "Package build directories"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:679
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:682
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1110,12 +1180,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:690
msgid "udebs"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:692
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1126,12 +1196,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:654
+#: debhelper.pod:699
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:701
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1141,24 +1211,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:664
+#: debhelper.pod:709
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:714
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:716
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1168,53 +1238,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:723
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:725
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:683
+#: debhelper.pod:728
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:730
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:732
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:737
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:695
+#: debhelper.pod:740
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:742
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1222,7 +1292,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1233,44 +1303,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:753
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:713 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:172 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:151 dh_gconf:98 dh_gencontrol:175 dh_icons:72 dh_install:297 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo: [...]
+#: debhelper.pod:758 dh:1059 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:181 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:148 dh_gconf:98 dh_gencontrol:177 dh_icons:73 dh_install:308 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo: [...]
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:762
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:764
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:721
+#: debhelper.pod:766
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:768
msgid "Debhelper web site."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:727 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:178 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:157 dh_gconf:104 dh_gencontrol:181 dh_icons:78 dh_install:303 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinf [...]
+#: debhelper.pod:772 dh:1065 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:187 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:154 dh_gconf:104 dh_gencontrol:183 dh_icons:79 dh_install:314 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinf [...]
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:180 dh_compress:231 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:183 dh_install:305 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61 dh_installman:273 dh_installma [...]
+#: debhelper.pod:774 dh:1067 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:189 dh_compress:231 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:185 dh_install:316 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61 dh_installman:273 dh_installma [...]
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr ""
@@ -1328,7 +1398,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32 dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45 dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:34 dh_icons:31 dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60 dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72 dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40 dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43 dh_installlogrotate:23 [...]
+#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32 dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45 dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31 dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60 dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72 dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40 dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43 dh_installlogrotate:23 [...]
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
@@ -1759,51 +1829,51 @@ msgstr ""
#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
-"targets instead."
+"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:256
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:258
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:260
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:264
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:266
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:268
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:274
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -1812,12 +1882,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:174 dh_compress:225 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:177 dh_install:299 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman: [...]
+#: dh:1061 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:183 dh_compress:225 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:179 dh_install:310 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman: [...]
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 dh_clean:176 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102 dh_gencontrol:179 dh_icons:76 dh_install:301 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335 dh_installlogrota [...]
+#: dh:1063 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 dh_clean:185 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:181 dh_icons:77 dh_install:312 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335 dh_installlogrota [...]
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr ""
@@ -1859,7 +1929,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57 dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:38 dh_installdebconf:70 dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
+#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57 dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70 dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr ""
@@ -2188,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgstr ""
@@ -2428,7 +2498,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:123 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:134 dh_usrlocal:55
msgid "CONFORMS TO"
msgstr ""
@@ -2463,7 +2533,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_desktop:34 dh_icons:74 dh_scrollkeeper:31
+#: dh_desktop:34 dh_icons:75 dh_scrollkeeper:31
msgid "L<debhelper>"
msgstr ""
@@ -2604,8 +2674,8 @@ msgstr ""
#: dh_gencontrol:23
msgid ""
"This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
-"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
-"some additional useful flags."
+"it once for each package being acted on (plus related dbgsym packages), and "
+"passes in some additional useful flags."
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -2614,22 +2684,23 @@ msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
-"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
-"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
+"packages are built. As debhelper automatically generates dbgsym packages, "
+"it some times adds additional packages, which will be built by "
+"L<dh_builddeb(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:40
+#: dh_gencontrol:41
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_gencontrol:42
+#: dh_gencontrol:43
msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:44
+#: dh_gencontrol:45
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is "
"deprecated; use B<--> instead."
@@ -2675,7 +2746,7 @@ msgid "Do not modify maintainer scripts."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_icons:80
+#: dh_icons:81
msgid ""
"Ross Burton <ross at burtonini.com> Jordi Mallach <jordi at debian.org> Josselin "
"Mouette <joss at debian.org>"
@@ -2873,12 +2944,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh_install:272
+#: dh_install:283
msgid "LIMITATIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:274
+#: dh_install:285
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -2886,7 +2957,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:278
+#: dh_install:289
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using "
@@ -2894,7 +2965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_install:282
+#: dh_install:293
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -2903,24 +2974,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:285
+#: dh_install:296
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:289
+#: dh_install:300
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:291
+#: dh_install:302
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:293
+#: dh_install:304
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr ""
@@ -3033,19 +3104,19 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:26
msgid ""
-"If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as "
+"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as "
"F<usr/share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
msgid ""
-"If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
-"extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
-"instead. If the html changelog is converted to plain text, that variant can "
-"be specified as a second upstream changelog file. When no plain text variant "
-"is specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, "
-"pointing readers at the html changelog file."
+"If the upstream changelog is an F<html> file (determined by file extension), "
+"it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> instead. If "
+"the html changelog is converted to plain text, that variant can be specified "
+"as a second upstream changelog file. When no plain text variant is "
+"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
+"readers at the html changelog file."
msgstr ""
#. type: =item
@@ -3614,7 +3685,7 @@ msgstr ""
#: dh_installdocs:104
msgid ""
"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
-"option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
@@ -4899,8 +4970,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
-"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to to put "
-"the symlinks in."
+"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to put the "
+"symlinks in."
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -5735,18 +5806,18 @@ msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:48 dh_strip:73
+#: dh_strip:48 dh_strip:74
msgid ""
"B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for "
"new source packages as debhelper automatically generates debug packages "
-"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to replace "
-"with an automatically generated debug symbol package, please see the "
-"B<--ddeb-migration> option."
+"(\"dbgsym packages\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want "
+"to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
+"the B<--dbgsym-migration> option."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:55
+#: dh_strip:56
msgid ""
"Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts "
"on as independent files in the package build directory of the specified "
@@ -5754,7 +5825,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:59
+#: dh_strip:60
msgid ""
"For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a "
"I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip "
@@ -5762,7 +5833,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:62
+#: dh_strip:63
msgid ""
"Note that this option behaves significantly different in debhelper "
"compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug "
@@ -5772,19 +5843,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:68
+#: dh_strip:69
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
-"B<--ddeb-migration>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+"B<--automatic-dbgsym> or B<--dbgsym-migration>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_strip:71
+#: dh_strip:72
msgid "B<-k>, B<--keep-debug>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:80
+#: dh_strip:82
msgid ""
"Debug symbols will be retained, but split into an independent file in "
"F<usr/lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier "
@@ -5792,17 +5863,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:84
-msgid "This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
+#: dh_strip:86
+msgid ""
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+"B<--automatic-dbgsym>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_strip:87
-msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+#: dh_strip:89
+msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:89
+#: dh_strip:91
msgid ""
"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with "
"B<--dbg-package>) to an automatic generated debug symbol package. This "
@@ -5812,53 +5885,73 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:95
+#: dh_strip:97
msgid ""
-"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
-"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
+"This option implies B<--automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+"B<--keep-debug>, B<--dbg-package> or B<--no-automatic-dbgsym>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:98
+#: dh_strip:100
msgid "Examples:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_strip:100
+#: dh_strip:102
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_strip:102
+#: dh_strip:104
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< "
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< "
"2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_strip:104
-msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+#: dh_strip:106
+msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:106
+#: dh_strip:108
msgid ""
"Control whether B<dh_strip> should be creating debug symbol packages when "
"possible."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:109
+#: dh_strip:111
msgid "The default is to create debug symbol packages."
msgstr ""
+#. type: =item
+#: dh_strip:113
+msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgstr ""
+
#. type: textblock
#: dh_strip:115
+msgid "Historical name for B<--automatic-dbgsym> and B<--no-automatic-dbgsym>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_strip:117
+msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:119
+msgid "Historical name for B<--dbgsym-migration>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:125
msgid ""
"If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
"nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -5867,14 +5960,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:120
+#: dh_strip:130
msgid ""
"The automatic creation of debug symbol packages can also be prevented by "
-"adding B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
+"adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:125
+#: dh_strip:136
msgid "Debian policy, version 3.0.1"
msgstr ""
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 7bbae6e..9045646 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -960,7 +960,8 @@ msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
#: debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473
#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 debhelper.pod:493
#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:513 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542 debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1364,24 +1365,93 @@ msgid ""
"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:550
+msgid ""
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please migrate to use "
+"override targets instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:556
+msgid ""
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:560
+msgid "The main affects of this are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:572
+msgid ""
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target every thing will work as before."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:577
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:579
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_foo:\n"
+" dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:582
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_bar:\n"
+" dh_bar\n"
+" dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:586
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:552 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
+#: debhelper.pod:597 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:113 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:123 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:599
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:601
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1402,7 +1472,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:609
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1424,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"los paquetes listados en el fichero de control."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
@@ -1432,7 +1502,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:619
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1442,13 +1512,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:579
+#: debhelper.pod:624
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:626
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1466,7 +1536,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1476,7 +1546,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:636
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1486,7 +1556,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:594
+#: debhelper.pod:639
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1499,7 +1569,7 @@ msgstr ""
"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:644
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1519,12 +1589,12 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:657
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:659
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1544,7 +1614,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1559,7 +1629,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:672
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1573,13 +1643,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:677
msgid "Package build directories"
msgstr "Directorios de construcción del paquete"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:679
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1590,7 +1660,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:682
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1610,13 +1680,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:690
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:692
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1635,12 +1705,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:654
+#: debhelper.pod:699
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENTORNO"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:701
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1651,13 +1721,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:664
+#: debhelper.pod:709
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:711
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -1672,14 +1742,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:714
#, fuzzy
#| msgid "B<DH_COMPAT>"
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:716
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1690,13 +1760,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:723
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:725
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1706,25 +1776,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:683
+#: debhelper.pod:728
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:730
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:732
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1733,7 +1803,7 @@ msgstr ""
"de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:737
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1743,13 +1813,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:695
+#: debhelper.pod:740
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:742
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1761,7 +1831,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1779,7 +1849,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:753
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1789,10 +1859,10 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:713 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
+#: debhelper.pod:758 dh:1059 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:172 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:175 dh_icons:72 dh_install:297
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:181 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:177 dh_icons:73 dh_install:308
#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
#: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354
#: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
@@ -1800,28 +1870,28 @@ msgstr ""
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
+#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:282
#: dh_md5sums:108 dh_movefiles:161 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:376 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:392 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
#: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:762
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:764
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:721
+#: debhelper.pod:766
#, fuzzy
#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -1829,16 +1899,16 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:768
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sitio web de Debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:727 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:772 dh:1065 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:178 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
-#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:181 dh_icons:78 dh_install:303
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:187 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:154
+#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:183 dh_icons:79 dh_install:314
#: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
#: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
#: dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118
@@ -1846,27 +1916,27 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204
#: dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68
#: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
+#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:288
#: dh_md5sums:114 dh_movefiles:167 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:382 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:398 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
#: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:774 dh:1067 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:180 dh_compress:231 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:183
-#: dh_install:305 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
+#: dh_clean:189 dh_compress:231 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:185
+#: dh_install:316 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362
#: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80
#: dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
#: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:384 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:400 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
#: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -1958,7 +2028,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
-#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:34 dh_icons:31
+#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60
#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
@@ -2556,60 +2626,64 @@ msgstr "OPCIONES OBSOLETAS"
#. type: textblock
#: dh:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
+#| "targets instead."
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
-"targets instead."
+"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
"Las siguientes opciones están obsoletas. Se recomienda utilizar en su lugar "
"objetivos «override»."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:256
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:258
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Ejecuta las órdenes en la secuencia hasta la I<orden>, incluido, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:260
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia anteriores a I<orden>, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:264
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:266
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia posteriores a I<orden>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:268
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Ejecuta todas las órdenes en la secuencia que aún no se han ejecutado."
#. type: textblock
-#: dh:274
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2624,37 +2698,37 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:174
-#: dh_compress:225 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:177
-#: dh_install:299 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
+#: dh:1061 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
+#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:183
+#: dh_compress:225 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:179
+#: dh_install:310 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
#: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
#: dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:378 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:394 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
#: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh:1063 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:176 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
-#: dh_gencontrol:179 dh_icons:76 dh_install:301 dh_installchangelogs:245
+#: dh_clean:185 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:152 dh_gconf:102
+#: dh_gencontrol:181 dh_icons:77 dh_install:312 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116
#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
-#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
+#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:286
#: dh_md5sums:112 dh_movefiles:165 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:380 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:396 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
#: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -2715,7 +2789,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
-#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:38 dh_installdebconf:70
+#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
#: dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<parámetros>"
@@ -3177,7 +3251,7 @@ msgstr ""
#| "packages."
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgstr ""
"B<dh_builddeb> simplemente invoca L<dpkg-deb(1)> para construir uno o varios "
@@ -3514,7 +3588,7 @@ msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:123 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:134 dh_usrlocal:55
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "CONFORME A"
@@ -3557,7 +3631,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_desktop:34 dh_icons:74 dh_scrollkeeper:31
+#: dh_desktop:34 dh_icons:75 dh_scrollkeeper:31
msgid "L<debhelper>"
msgstr "L<debhelper>"
@@ -3759,8 +3833,8 @@ msgstr ""
#| "additional useful flags."
msgid ""
"This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
-"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
-"some additional useful flags."
+"it once for each package being acted on (plus related dbgsym packages), and "
+"passes in some additional useful flags."
msgstr ""
"El programa es simplemente una interfaz para L<dpkg-gencontrol(1)>, al que "
"invoca una vez por cada paquete sobre el que actúa, introduciendo algunas "
@@ -3772,24 +3846,25 @@ msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
-"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
-"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
+"packages are built. As debhelper automatically generates dbgsym packages, "
+"it some times adds additional packages, which will be built by "
+"L<dh_builddeb(1)>."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:40
+#: dh_gencontrol:41
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>."
msgstr "Introduce los I<parámetros> a L<dpkg-gencontrol(1)>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_gencontrol:42
+#: dh_gencontrol:43
msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<parámetros>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<parámetros>"
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:44
+#: dh_gencontrol:45
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is "
"deprecated; use B<--> instead."
@@ -3869,7 +3944,7 @@ msgstr "No modifica los scripts del desarrollador."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_icons:80
+#: dh_icons:81
msgid ""
"Ross Burton <ross at burtonini.com> Jordi Mallach <jordi at debian.org> Josselin "
"Mouette <joss at debian.org>"
@@ -4163,13 +4238,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:272
+#: dh_install:283
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITACIONES"
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh_install:274
+#: dh_install:285
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install "
@@ -4188,7 +4263,7 @@ msgstr ""
" \n"
#. type: textblock
-#: dh_install:278
+#: dh_install:289
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4196,7 +4271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_install:282
+#: dh_install:293
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4205,24 +4280,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:285
+#: dh_install:296
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:289
+#: dh_install:300
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:291
+#: dh_install:302
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:293
+#: dh_install:304
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr ""
@@ -4388,7 +4463,7 @@ msgstr ""
#| "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package "
#| "build directory."
msgid ""
-"If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as F<usr/"
+"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as F<usr/"
"share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
"Automáticamente instalado en «usr/share/doc/I<package>/» en el directorio de "
@@ -4397,12 +4472,12 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
msgid ""
-"If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
-"extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
-"instead. If the html changelog is converted to plain text, that variant can "
-"be specified as a second upstream changelog file. When no plain text variant "
-"is specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, "
-"pointing readers at the html changelog file."
+"If the upstream changelog is an F<html> file (determined by file extension), "
+"it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> instead. If "
+"the html changelog is converted to plain text, that variant can be specified "
+"as a second upstream changelog file. When no plain text variant is "
+"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
+"readers at the html changelog file."
msgstr ""
#. type: =item
@@ -5135,7 +5210,7 @@ msgstr ""
#: dh_installdocs:104
msgid ""
"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
-"option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
@@ -6953,11 +7028,17 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_link:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - "
+#| "absolute when policy says they should be absolute, and relative links "
+#| "with as short a path as possible. It will also create any subdirectories "
+#| "it needs to to put the symlinks in."
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
-"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to to put "
-"the symlinks in."
+"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to put the "
+"symlinks in."
msgstr ""
"B<dh_link> genera los enlaces simbólicos compatibles con las normas de "
"Debian; absolutos cuando las normas dicen que deben serlo, y enlaces "
@@ -8156,19 +8237,19 @@ msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:48 dh_strip:73
+#: dh_strip:48 dh_strip:74
msgid ""
"B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for "
"new source packages as debhelper automatically generates debug packages "
-"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to replace "
-"with an automatically generated debug symbol package, please see the B<--"
-"ddeb-migration> option."
+"(\"dbgsym packages\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want "
+"to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
+"the B<--dbgsym-migration> option."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:55
+#: dh_strip:56
msgid ""
"Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts "
"on as independent files in the package build directory of the specified "
@@ -8181,7 +8262,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:59
+#: dh_strip:60
msgid ""
"For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a "
"I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-"
@@ -8193,7 +8274,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:62
+#: dh_strip:63
msgid ""
"Note that this option behaves significantly different in debhelper "
"compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug "
@@ -8209,21 +8290,21 @@ msgstr ""
"añadiendo B<-dbg> al final de su nombre."
#. type: textblock
-#: dh_strip:68
+#: dh_strip:69
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
-"B<--ddeb-migration>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym> or B<--dbgsym-migration>."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:71
+#: dh_strip:72
msgid "B<-k>, B<--keep-debug>"
msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:80
+#: dh_strip:82
msgid ""
"Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/"
"lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to "
@@ -8235,21 +8316,22 @@ msgstr ""
"esta opción es más flexible."
#. type: textblock
-#: dh_strip:84
+#: dh_strip:86
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym>."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:87
+#: dh_strip:89
#, fuzzy
#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
-msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:89
+#: dh_strip:91
msgid ""
"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with "
"B<--dbg-package>) to an automatic generated debug symbol package. This "
@@ -8259,57 +8341,86 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:95
+#: dh_strip:97
msgid ""
-"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
-"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
+"This option implies B<--automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"keep-debug>, B<--dbg-package> or B<--no-automatic-dbgsym>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:98
+#: dh_strip:100
msgid "Examples:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_strip:100
+#: dh_strip:102
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_strip:102
+#: dh_strip:104
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:104
+#: dh_strip:106
#, fuzzy
#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
-msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:106
+#: dh_strip:108
msgid ""
"Control whether B<dh_strip> should be creating debug symbol packages when "
"possible."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_strip:109
+#: dh_strip:111
msgid "The default is to create debug symbol packages."
msgstr ""
-# type: textblock
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_strip:113
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
+# type: =item
#. type: textblock
#: dh_strip:115
#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "Historical name for B<--automatic-dbgsym> and B<--no-automatic-dbgsym>."
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_strip:117
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
+msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:119
+msgid "Historical name for B<--dbgsym-migration>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_strip:125
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -8324,15 +8435,15 @@ msgstr ""
"eliminará nada, conforme a las normas de Debian (sección 10.1 «Binarios»)."
#. type: textblock
-#: dh_strip:120
+#: dh_strip:130
msgid ""
"The automatic creation of debug symbol packages can also be prevented by "
-"adding B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
+"adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:125
+#: dh_strip:136
msgid "Debian policy, version 3.0.1"
msgstr "Normas de Debian, versión 3.0.1"
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index c9ff623..a304c22 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian at free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -935,7 +935,8 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 3 sont :"
#: debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473
#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 debhelper.pod:493
#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:513 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542 debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1371,24 +1372,93 @@ msgstr ""
"l'option B<--no-parallel> ou en passant la valeur 1 à l'option B<--max-"
"parallel>."
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:550
+msgid ""
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please migrate to use "
+"override targets instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:556
+msgid ""
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:560
+msgid "The main affects of this are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:572
+msgid ""
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target every thing will work as before."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:577
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:579
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_foo:\n"
+" dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:582
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_bar:\n"
+" dh_bar\n"
+" dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:586
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:552 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
+#: debhelper.pod:597 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:113 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:123 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:599
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:601
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1408,7 +1478,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1423,7 +1493,7 @@ msgstr ""
"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
@@ -1434,7 +1504,7 @@ msgstr ""
"Debian, section 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:619
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1449,13 +1519,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:579
+#: debhelper.pod:624
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:626
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1473,7 +1543,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1483,7 +1553,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:636
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1494,7 +1564,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:594
+#: debhelper.pod:639
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1508,7 +1578,7 @@ msgstr ""
"la commande set) :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:644
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1541,13 +1611,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:657
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:659
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1567,7 +1637,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1582,7 +1652,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:672
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1596,13 +1666,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:677
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:679
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1613,7 +1683,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:682
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1633,13 +1703,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:690
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:692
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1658,12 +1728,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:654
+#: debhelper.pod:699
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:701
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1680,13 +1750,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:664
+#: debhelper.pod:709
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1697,12 +1767,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:714
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:716
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1720,13 +1790,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:723
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:725
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1737,25 +1807,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:683
+#: debhelper.pod:728
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:730
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:732
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1764,7 +1834,7 @@ msgstr ""
"les commandes debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:737
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1774,13 +1844,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:695
+#: debhelper.pod:740
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:742
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1793,7 +1863,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1812,7 +1882,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:753
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1822,10 +1892,10 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:713 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
+#: debhelper.pod:758 dh:1059 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:172 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:175 dh_icons:72 dh_install:297
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:181 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:177 dh_icons:73 dh_install:308
#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
#: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354
#: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
@@ -1833,44 +1903,44 @@ msgstr ""
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
+#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:282
#: dh_md5sums:108 dh_movefiles:161 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:376 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:392 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
#: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:762
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:764
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:721
+#: debhelper.pod:766
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:768
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:727 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:772 dh:1065 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:178 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
-#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:181 dh_icons:78 dh_install:303
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:187 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:154
+#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:183 dh_icons:79 dh_install:314
#: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
#: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
#: dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118
@@ -1878,27 +1948,27 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204
#: dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68
#: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
+#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:288
#: dh_md5sums:114 dh_movefiles:167 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:382 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:398 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
#: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:774 dh:1067 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:180 dh_compress:231 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:183
-#: dh_install:305 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
+#: dh_clean:189 dh_compress:231 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:185
+#: dh_install:316 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362
#: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80
#: dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
#: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:384 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:400 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
#: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -1985,7 +2055,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
-#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:34 dh_icons:31
+#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60
#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
@@ -2615,22 +2685,26 @@ msgstr "OPTIONS OBSOLÈTES"
#. type: textblock
#: dh:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
+#| "targets instead."
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
-"targets instead."
+"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
"Les options suivantes sont obsolètes. Il vaut mieux utiliser les cibles de "
"réécritures à la place."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:256
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:258
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite jusqu'à la I<commande> indiquée, l'exécute "
@@ -2638,13 +2712,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:260
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées avant la I<commande> indiquée puis "
@@ -2652,33 +2726,33 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:264
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:266
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées après la I<commande> indiquée."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:268
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
"Exécute toutes les commandes de la suite qui n'ont pas encore été exécutées."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:274
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2693,37 +2767,37 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:174
-#: dh_compress:225 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:177
-#: dh_install:299 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
+#: dh:1061 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
+#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:183
+#: dh_compress:225 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:179
+#: dh_install:310 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
#: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
#: dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:378 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:394 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
#: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh:1063 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:176 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
-#: dh_gencontrol:179 dh_icons:76 dh_install:301 dh_installchangelogs:245
+#: dh_clean:185 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:152 dh_gconf:102
+#: dh_gencontrol:181 dh_icons:77 dh_install:312 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116
#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
-#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
+#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:286
#: dh_md5sums:112 dh_movefiles:165 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:380 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:396 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
#: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -2789,7 +2863,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
-#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:38 dh_installdebconf:70
+#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
#: dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<paramètres>"
@@ -3284,9 +3358,14 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_builddeb:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
+#| "packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+#| "L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgstr ""
"B<dh_builddeb> fait simplement appel à L<dpkg-deb(1)> pour construire un ou "
@@ -3619,7 +3698,7 @@ msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à compresser."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:123 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:134 dh_usrlocal:55
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "CONFORMITÉ"
@@ -3665,7 +3744,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_desktop:34 dh_icons:74 dh_scrollkeeper:31
+#: dh_desktop:34 dh_icons:75 dh_scrollkeeper:31
msgid "L<debhelper>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -3863,10 +3942,15 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which "
+#| "calls it once for each package being acted on (plus related ddebs), and "
+#| "passes in some additional useful flags."
msgid ""
"This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
-"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
-"some additional useful flags."
+"it once for each package being acted on (plus related dbgsym packages), and "
+"passes in some additional useful flags."
msgstr ""
"Ce programme est simplement une encapsulation de L<dpkg-gencontrol(1)>. "
" B<dh_gencontrol> l'invoque pour chacun des paquets construits (plus les "
@@ -3874,12 +3958,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
+#| "L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail "
+#| "to build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
+#| "packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
+#| "times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
-"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
-"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
+"packages are built. As debhelper automatically generates dbgsym packages, "
+"it some times adds additional packages, which will be built by "
+"L<dh_builddeb(1)>."
msgstr ""
"B<Remarque> : si vous utilisez B<dh_gencontrol>, vous devez aussi utiliser "
"L<dh_builddeb(1)> pour construire les paquets. Autrement, votre construction "
@@ -3890,18 +3982,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:40
+#: dh_gencontrol:41
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>."
msgstr "Fournit I<paramètres> à L<dpkg-gencontrol(1)>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_gencontrol:42
+#: dh_gencontrol:43
msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<paramètres>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<paramètres>"
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:44
+#: dh_gencontrol:45
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is "
"deprecated; use B<--> instead."
@@ -3969,7 +4061,7 @@ msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_icons:80
+#: dh_icons:81
msgid ""
"Ross Burton <ross at burtonini.com> Jordi Mallach <jordi at debian.org> Josselin "
"Mouette <joss at debian.org>"
@@ -4270,13 +4362,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:272
+#: dh_install:283
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITES"
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh_install:274
+#: dh_install:285
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4287,7 +4379,7 @@ msgstr ""
"mais avec les noms qu'ils possèdent déjà."
#. type: textblock
-#: dh_install:278
+#: dh_install:289
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4298,7 +4390,7 @@ msgstr ""
"<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :"
#. type: verbatim
-#: dh_install:282
+#: dh_install:293
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4310,12 +4402,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:285
+#: dh_install:296
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :"
#. type: =item
-#: dh_install:289
+#: dh_install:300
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4324,12 +4416,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>) ;"
#. type: =item
-#: dh_install:291
+#: dh_install:302
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;"
#. type: =item
-#: dh_install:293
+#: dh_install:304
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable."
@@ -4496,8 +4588,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as "
+#| "F<usr/share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgid ""
-"If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as F<usr/"
+"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as F<usr/"
"share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
"S'il y a un fichier F<changelog> amont, il sera installé dans F<usr/share/"
@@ -4505,13 +4601,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
-msgid ""
-"If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
-"extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
-"instead. If the html changelog is converted to plain text, that variant can "
-"be specified as a second upstream changelog file. When no plain text variant "
-"is specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, "
-"pointing readers at the html changelog file."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
+#| "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog."
+#| "html> instead. If the html changelog is converted to plain text, that "
+#| "variant can be specified as a second upstream changelog file. When no "
+#| "plain text variant is specified, a short F<usr/share/doc/package/"
+#| "changelog> is generated, pointing readers at the html changelog file."
+msgid ""
+"If the upstream changelog is an F<html> file (determined by file extension), "
+"it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> instead. If "
+"the html changelog is converted to plain text, that variant can be specified "
+"as a second upstream changelog file. When no plain text variant is "
+"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
+"readers at the html changelog file."
msgstr ""
"Si le fichier changelog amont est un fichier F<html> (d'après son "
"extension), il sera installé dans F<usr/share/doc/paquet/changelog.html> à "
@@ -5302,9 +5406,15 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installdocs:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
-"option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
@@ -7151,11 +7261,17 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_link:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - "
+#| "absolute when policy says they should be absolute, and relative links "
+#| "with as short a path as possible. It will also create any subdirectories "
+#| "it needs to to put the symlinks in."
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
-"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to to put "
-"the symlinks in."
+"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to put the "
+"symlinks in."
msgstr ""
"B<dh_link> produit des liens symboliques conformes à la Charte Debian : "
"absolus lorsque la Charte indique qu'ils doivent l'être et relatifs, avec un "
@@ -8377,32 +8493,34 @@ msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
msgstr "B<--dbg-package=>I<paquet>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:48 dh_strip:73
+#: dh_strip:48 dh_strip:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
#| "need>. In most cases, there should be little reason to use this option "
#| "for new source packages as debhelper generates automatic debug packages "
#| "(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to "
-#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option."
+#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--dbgsym-migration> "
+#| "option."
msgid ""
"B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for "
"new source packages as debhelper automatically generates debug packages "
-"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to replace "
-"with an automatically generated debug symbol package, please see the B<--"
-"ddeb-migration> option."
+"(\"dbgsym packages\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want "
+"to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
+"the B<--dbgsym-migration> option."
msgstr ""
"B<Cette option est actuellement une option spéciale dont vous ne devriez pas "
"avoir besoin>. Dans la plupart des cas, il devrait y avoir peu de raison "
"d'utiliser cette option pour les nouveaux paquets source, car debhelper "
"génère automatiquement les paquets de débogage (« ddebs »). B<Si vous avez "
"une option manuelle --dbg-package> que vous désirez migrer vers "
-"l'automatisation des ddebs, veuillez consulter l'option B<--ddeb-migration>."
+"l'automatisation des ddebs, veuillez consulter l'option B<--dbgsym-"
+"migration>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:55
+#: dh_strip:56
msgid ""
"Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts "
"on as independent files in the package build directory of the specified "
@@ -8415,7 +8533,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:59
+#: dh_strip:60
msgid ""
"For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a "
"I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-"
@@ -8427,7 +8545,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:62
+#: dh_strip:63
msgid ""
"Note that this option behaves significantly different in debhelper "
"compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug "
@@ -8443,23 +8561,27 @@ msgstr ""
"dans des paquets, suffixés par B<-dbg>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:68
+#: dh_strip:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+#| "B<--ddeb> or B<--dbgsym-migration>."
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
-"B<--ddeb-migration>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym> or B<--dbgsym-migration>."
msgstr ""
-"Cett option implique B<--no-ddebs> et ne peut B<pas> être utilisée avec B<--"
-"ddeb> ou B<--ddeb-migration>."
+"Cett option implique B<--no-automatic-dbgsym> et ne peut B<pas> être "
+"utilisée avec B<--ddeb> ou B<--dbgsym-migration>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:71
+#: dh_strip:72
msgid "B<-k>, B<--keep-debug>"
msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:80
+#: dh_strip:82
msgid ""
"Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/"
"lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to "
@@ -8471,21 +8593,22 @@ msgstr ""
"mais cette dernière est plus souple."
#. type: textblock
-#: dh_strip:84
+#: dh_strip:86
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Cett option implique B<--no-ddebs> et ne peut B<pas> être utilisée avec B<--"
-"ddebs>."
+"Cett option implique B<--no-automatic-dbgsym> et ne peut B<pas> être "
+"utilisée avec B<--ddebs>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:87
-msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
-msgstr "B<--ddeb-migration=>I<relation-paquet>"
+#: dh_strip:89
+msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<relation-paquet>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:89
+#: dh_strip:91
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created "
@@ -8507,47 +8630,47 @@ msgstr ""
"paquet (maintenant obsolète) -dbg."
#. type: textblock
-#: dh_strip:95
+#: dh_strip:97
msgid ""
-"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
-"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
+"This option implies B<--automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"keep-debug>, B<--dbg-package> or B<--no-automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Cette option implique B<--ddebs> et ne peut B<pas> être utilisée avec B<--"
-"keep-debug>, B<--dbg-package> ni B<--no-ddebs>."
+"Cette option implique B<--automatic-dbgsym> et ne peut B<pas> être utilisée "
+"avec B<--keep-debug>, B<--dbg-package> ni B<--no-automatic-dbgsym>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:98
+#: dh_strip:100
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples :"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:100
+#: dh_strip:102
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libtoto-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libtoto-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:102
+#: dh_strip:104
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libtoto-tools-dbg (<< 2.1-3~), libtoto2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libtoto-tools-dbg (<< 2.1-3~), libtoto2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_strip:104
-msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
-msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+#: dh_strip:106
+msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:106
+#: dh_strip:108
#, fuzzy
#| msgid "Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible."
msgid ""
@@ -8558,14 +8681,43 @@ msgstr ""
"possible."
#. type: textblock
-#: dh_strip:109
+#: dh_strip:111
msgid "The default is to create debug symbol packages."
msgstr ""
-# type: textblock
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_strip:113
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
+# type: =item
#. type: textblock
#: dh_strip:115
#, fuzzy
+#| msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgid "Historical name for B<--automatic-dbgsym> and B<--no-automatic-dbgsym>."
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_strip:117
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<relation-paquet>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:119
+msgid "Historical name for B<--dbgsym-migration>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_strip:125
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -8582,21 +8734,21 @@ msgstr ""
"« Binaries »). Cela empêchera aussi la création automatique des « ddebs »."
#. type: textblock
-#: dh_strip:120
+#: dh_strip:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
#| "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgid ""
"The automatic creation of debug symbol packages can also be prevented by "
-"adding B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
+"adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgstr ""
"La création automatique des « ddebs » peut aussi être annulée en ajoutant "
"B<noddebs> à la variable d'environnement B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_strip:125
+#: dh_strip:136
msgid "Debian policy, version 3.0.1"
msgstr "Charte Debian, version 3.0.1"
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index c39ec20..706f506 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20151101+unreleased\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 00:07+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -855,7 +855,8 @@ msgstr "As alterações a partir de v3 são:"
#: debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:468 debhelper.pod:473
#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:482 debhelper.pod:488 debhelper.pod:493
#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:513 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:542 debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1258,21 +1259,90 @@ msgstr ""
"compilação que suportam compilação paralela. Isto pode ser desactivado "
"usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:550
+msgid ""
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please migrate to use "
+"override targets instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:556
+msgid ""
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:560
+msgid "The main affects of this are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:572
+msgid ""
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target every thing will work as before."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:577
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:579
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_foo:\n"
+" dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:582
+#, no-wrap
+msgid ""
+" override_dh_bar:\n"
+" dh_bar\n"
+" dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:586
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:552 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
+#: debhelper.pod:597 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:113 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:123 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:599
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:601
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1291,7 +1361,7 @@ msgstr ""
"independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1307,7 +1377,7 @@ msgstr ""
"excepções em baixo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
@@ -1318,7 +1388,7 @@ msgstr ""
"secção 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:619
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1331,12 +1401,12 @@ msgstr ""
"política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:579
+#: debhelper.pod:624
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:626
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1353,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1362,7 +1432,7 @@ msgstr ""
"então o debhelper irá criar o script completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:636
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1371,7 +1441,7 @@ msgstr ""
"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:594
+#: debhelper.pod:639
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1384,7 +1454,7 @@ msgstr ""
"definidos com o comando \"set\"):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:644
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1416,12 +1486,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:657
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Geração automática de dependências variadas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:659
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1440,7 +1510,7 @@ msgstr ""
"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1454,7 +1524,7 @@ msgstr ""
"que você precisa."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:672
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1467,12 +1537,12 @@ msgstr ""
"corresponderem à realidade."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:677
msgid "Package build directories"
msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:679
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1482,7 +1552,7 @@ msgstr ""
"I<pacote>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:682
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1501,13 +1571,13 @@ msgstr ""
"programa debhelper irá actuar."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:690
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# FIXME : a udeb
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:692
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1524,12 +1594,12 @@ msgstr ""
"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:654
+#: debhelper.pod:699
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "AMBIENTE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:701
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1545,12 +1615,12 @@ msgstr ""
"DH_VERBOSE>\""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:664
+#: debhelper.pod:709
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1560,12 +1630,12 @@ msgstr ""
"detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:714
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:716
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1582,12 +1652,12 @@ msgstr ""
"definido."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:723
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:725
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1596,22 +1666,22 @@ msgstr ""
"correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:683
+#: debhelper.pod:728
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:730
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:732
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1620,7 +1690,7 @@ msgstr ""
"comandos de todos os comandos do debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:737
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1629,12 +1699,12 @@ msgstr ""
"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:695
+#: debhelper.pod:740
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:742
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1646,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"sua árvore de compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1664,7 +1734,7 @@ msgstr ""
"seu é compilado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:753
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1673,10 +1743,10 @@ msgstr ""
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:713 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
+#: debhelper.pod:758 dh:1059 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:172 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:175 dh_icons:72 dh_install:297
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:181 dh_compress:223 dh_desktop:32 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:177 dh_icons:73 dh_install:308
#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
#: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:354
#: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
@@ -1684,38 +1754,38 @@ msgstr ""
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
+#: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:282
#: dh_md5sums:108 dh_movefiles:161 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:376 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:392 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
#: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:762
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:764
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:721
+#: debhelper.pod:766
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:768
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sítio web do debhelper."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:727 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:772 dh:1065 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:178 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
-#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:181 dh_icons:78 dh_install:303
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:187 dh_compress:229 dh_desktop:38 dh_fixperms:154
+#: dh_gconf:104 dh_gencontrol:183 dh_icons:79 dh_install:314
#: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
#: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
#: dh_installdocs:360 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118
@@ -1723,26 +1793,26 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204
#: dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68
#: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
+#: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:288
#: dh_md5sums:114 dh_movefiles:167 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:382 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:398 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
#: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:774 dh:1067 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:180 dh_compress:231 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:183
-#: dh_install:305 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
+#: dh_clean:189 dh_compress:231 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:185
+#: dh_install:316 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:362
#: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80
#: dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
#: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:384 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:116 dh_movefiles:169
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:400 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
#: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -1822,7 +1892,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
-#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:34 dh_icons:31
+#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:69 dh_installcatalogs:50 dh_installchangelogs:60
#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:72
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
@@ -2409,55 +2479,59 @@ msgstr "OPÇÕES DESCONTINUADAS"
#. type: textblock
#: dh:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
+#| "targets instead."
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
-"targets instead."
+"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
"As seguintes opções estão descontinuadas. É muito melhor usar as metas de "
"sobreposição em vez destes."
#. type: =item
-#: dh:256
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:258
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência até e incluindo I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:260
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência antes de I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:264
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:266
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Corre comandos na sequência que vêm depois de I<cmd>."
#. type: =item
-#: dh:268
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Corre todos os comandos na sequência que ainda estão por correr."
#. type: textblock
-#: dh:274
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2471,36 +2545,36 @@ msgstr ""
"sequência."
#. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:174
-#: dh_compress:225 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:177
-#: dh_install:299 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
+#: dh:1061 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
+#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:183
+#: dh_compress:225 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:179
+#: dh_install:310 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
#: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:356 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
#: dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:378 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:110 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:394 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
#: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh:1063 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:176 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
-#: dh_gencontrol:179 dh_icons:76 dh_install:301 dh_installchangelogs:245
+#: dh_clean:185 dh_compress:227 dh_desktop:36 dh_fixperms:152 dh_gconf:102
+#: dh_gencontrol:181 dh_icons:77 dh_install:312 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:358 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116
#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
-#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
+#: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:286
#: dh_md5sums:112 dh_movefiles:165 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:380 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:396 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
#: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -2558,7 +2632,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
-#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:38 dh_installdebconf:70
+#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
#: dh_installinit:115 dh_makeshlibs:99 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<params>"
@@ -2997,9 +3071,14 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_builddeb:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
+#| "packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+#| "L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
+"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them."
msgstr ""
"B<dh_builddeb> chama simplesmente L<dpkg-deb(1)> para compilar um pacote ou "
@@ -3298,7 +3377,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
msgstr "Adiciona estes ficheiros à lista de ficheiros para comprimir."
#. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:123 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:134 dh_usrlocal:55
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "EM CONFORMIDADE COM"
@@ -3339,7 +3418,7 @@ msgstr ""
"correspondentes."
#. type: textblock
-#: dh_desktop:34 dh_icons:74 dh_scrollkeeper:31
+#: dh_desktop:34 dh_icons:75 dh_scrollkeeper:31
msgid "L<debhelper>"
msgstr "L<debhelper>"
@@ -3512,10 +3591,15 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which "
+#| "calls it once for each package being acted on (plus related ddebs), and "
+#| "passes in some additional useful flags."
msgid ""
"This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
-"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
-"some additional useful flags."
+"it once for each package being acted on (plus related dbgsym packages), and "
+"passes in some additional useful flags."
msgstr ""
"Este programa é meramente um wrapper em volta de L<dpkg-gencontrol(1)>, o "
"qual o chama uma vez por cada pacote em que actua (mais os ddebs "
@@ -3523,12 +3607,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
+#| "L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail "
+#| "to build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
+#| "packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
+#| "times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which "
-"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some "
-"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>."
+"packages are built. As debhelper automatically generates dbgsym packages, "
+"it some times adds additional packages, which will be built by "
+"L<dh_builddeb(1)>."
msgstr ""
"B<Note> que se você usar B<dh_gencontrol>, você também tem de usar "
"L<dh_builddeb(1)> para compilar os pacotes. Caso contrário, a sua compilação "
@@ -3538,17 +3630,17 @@ msgstr ""
"L<dh_builddeb(1)>."
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:40
+#: dh_gencontrol:41
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>."
msgstr "Passa I<params> para L<dpkg-gencontrol(1)>."
#. type: =item
-#: dh_gencontrol:42
+#: dh_gencontrol:43
msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_gencontrol:44
+#: dh_gencontrol:45
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is "
"deprecated; use B<--> instead."
@@ -3608,7 +3700,7 @@ msgid "Do not modify maintainer scripts."
msgstr "Não modifique os scripts do mantenedor."
#. type: textblock
-#: dh_icons:80
+#: dh_icons:81
msgid ""
"Ross Burton <ross at burtonini.com> Jordi Mallach <jordi at debian.org> Josselin "
"Mouette <joss at debian.org>"
@@ -3876,12 +3968,12 @@ msgstr ""
"ficheiros serão instalados no primeiro pacote em que o F<dh_install> actua."
#. type: =head1
-#: dh_install:272
+#: dh_install:283
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITAÇÕES"
#. type: textblock
-#: dh_install:274
+#: dh_install:285
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -3892,7 +3984,7 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: dh_install:278
+#: dh_install:289
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -3903,7 +3995,7 @@ msgstr ""
"que usa o B<dh-exec> poderá ser parecer com:"
#. type: verbatim
-#: dh_install:282
+#: dh_install:293
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -3915,12 +4007,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:285
+#: dh_install:296
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Por favor lembre-se das três coisas seguintes:"
#. type: =item
-#: dh_install:289
+#: dh_install:300
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -3929,12 +4021,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>)"
#. type: =item
-#: dh_install:291
+#: dh_install:302
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* O pacote irá precisar de uma dependência de compilação em dh-exec."
#. type: =item
-#: dh_install:293
+#: dh_install:304
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* O ficheiro install tem de ser marcado como executável."
@@ -4079,8 +4171,12 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as "
+#| "F<usr/share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgid ""
-"If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as F<usr/"
+"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as F<usr/"
"share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
"Se existir um ficheiro F<changelog> do autor, este será instalado como F<usr/"
@@ -4088,13 +4184,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
-msgid ""
-"If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
-"extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
-"instead. If the html changelog is converted to plain text, that variant can "
-"be specified as a second upstream changelog file. When no plain text variant "
-"is specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, "
-"pointing readers at the html changelog file."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the upstream changelog is is a F<html> file (determined by file "
+#| "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog."
+#| "html> instead. If the html changelog is converted to plain text, that "
+#| "variant can be specified as a second upstream changelog file. When no "
+#| "plain text variant is specified, a short F<usr/share/doc/package/"
+#| "changelog> is generated, pointing readers at the html changelog file."
+msgid ""
+"If the upstream changelog is an F<html> file (determined by file extension), "
+"it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> instead. If "
+"the html changelog is converted to plain text, that variant can be specified "
+"as a second upstream changelog file. When no plain text variant is "
+"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
+"readers at the html changelog file."
msgstr ""
"Se o relatório de alterações do autor for um ficheiro F<html> (determinado "
"pela extensão do ficheiro), em vez disso será instalado como F<usr/share/doc/"
@@ -4795,9 +4899,15 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installdocs:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
-"option and is now built with it (or vice-versa), it requries a \"dir to "
+"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
@@ -6414,11 +6524,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_link:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - "
+#| "absolute when policy says they should be absolute, and relative links "
+#| "with as short a path as possible. It will also create any subdirectories "
+#| "it needs to to put the symlinks in."
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
-"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to to put "
-"the symlinks in."
+"path as possible. It will also create any subdirectories it needs to put the "
+"symlinks in."
msgstr ""
"B<dh_link> irá gerar links simbólicos em conformidade com a política Debian "
"- absolutos quando a política diz que devem ser absolutos, e links relativos "
@@ -7515,31 +7631,32 @@ msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
msgstr "B<--dbg-package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:48 dh_strip:73
+#: dh_strip:48 dh_strip:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
#| "need>. In most cases, there should be little reason to use this option "
#| "for new source packages as debhelper generates automatic debug packages "
#| "(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to "
-#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option."
+#| "migrate to the automatic ddeb, please see the B<--dbgsym-migration> "
+#| "option."
msgid ""
"B<This option is a now special purpose option that you normally do not "
"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for "
"new source packages as debhelper automatically generates debug packages "
-"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to replace "
-"with an automatically generated debug symbol package, please see the B<--"
-"ddeb-migration> option."
+"(\"dbgsym packages\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want "
+"to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
+"the B<--dbgsym-migration> option."
msgstr ""
"B<Esta opção é agora uma opção de objectivo especial que normalmente vocẽ "
"não precisa>. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para usar "
"esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper automaticamente gera "
"pacotes de depuração (\"ddebs\"). B<Se você tem um --dbg-package manual> que "
-"deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção B<--ddeb-"
+"deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção B<--dbgsym-"
"migration>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:55
+#: dh_strip:56
msgid ""
"Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts "
"on as independent files in the package build directory of the specified "
@@ -7550,7 +7667,7 @@ msgstr ""
"do pacote de depuração especificado."
#. type: textblock
-#: dh_strip:59
+#: dh_strip:60
msgid ""
"For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a "
"I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-"
@@ -7561,7 +7678,7 @@ msgstr ""
"package=>I<foo-dbg>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:62
+#: dh_strip:63
msgid ""
"Note that this option behaves significantly different in debhelper "
"compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug "
@@ -7577,21 +7694,25 @@ msgstr ""
"nome."
#. type: textblock
-#: dh_strip:68
+#: dh_strip:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with "
+#| "B<--ddeb> or B<--dbgsym-migration>."
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
-"B<--ddeb-migration>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym> or B<--dbgsym-migration>."
msgstr ""
-"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--ddeb> ou "
-"B<--ddeb-migration>."
+"Esta opção implica que B<--no-automatic-dbgsym> e I<cannot> seja usado com "
+"B<--ddeb> ou B<--dbgsym-migration>."
#. type: =item
-#: dh_strip:71
+#: dh_strip:72
msgid "B<-k>, B<--keep-debug>"
msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:80
+#: dh_strip:82
msgid ""
"Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/"
"lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to "
@@ -7603,19 +7724,21 @@ msgstr ""
"flexível."
#. type: textblock
-#: dh_strip:84
+#: dh_strip:86
msgid ""
-"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
+"This option implies B<--no-automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--ddebs>."
+"Esta opção implica que B<--no-automatic-dbgsym> e I<cannot> seja usado com "
+"B<--automatic-dbgsym>."
#. type: =item
-#: dh_strip:87
-msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
-msgstr "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+#: dh_strip:89
+msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:89
+#: dh_strip:91
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created "
@@ -7637,46 +7760,46 @@ msgstr ""
"(agora obsoleto)."
#. type: textblock
-#: dh_strip:95
+#: dh_strip:97
msgid ""
-"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
-"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
+"This option implies B<--automatic-dbgsym> and I<cannot> be used with B<--"
+"keep-debug>, B<--dbg-package> or B<--no-automatic-dbgsym>."
msgstr ""
-"Esta opção implica que B<--ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--keep-"
-"debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-ddebs>."
+"Esta opção implica que B<--automatic-dbgsym> e I<cannot> seja usado com B<--"
+"keep-debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-automatic-dbgsym>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:98
+#: dh_strip:100
msgid "Examples:"
msgstr "Exemplos:"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:100
+#: dh_strip:102
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh_strip:102
+#: dh_strip:104
#, no-wrap
msgid ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
msgstr ""
-" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
+" dh_strip --dbgsym-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
"\n"
#. type: =item
-#: dh_strip:104
-msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
-msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+#: dh_strip:106
+msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
#. type: textblock
-#: dh_strip:106
+#: dh_strip:108
#, fuzzy
#| msgid "Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible."
msgid ""
@@ -7685,13 +7808,39 @@ msgid ""
msgstr "Controla se o B<dh_strip> deve criar ddebs quando possível."
#. type: textblock
-#: dh_strip:109
+#: dh_strip:111
msgid "The default is to create debug symbol packages."
msgstr ""
+#. type: =item
+#: dh_strip:113
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
#. type: textblock
#: dh_strip:115
#, fuzzy
+#| msgid "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+msgid "Historical name for B<--automatic-dbgsym> and B<--no-automatic-dbgsym>."
+msgstr "B<--automatic-dbgsym>, B<--no-automatic-dbgsym>"
+
+#. type: =item
+#: dh_strip:117
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
+msgstr "B<--dbgsym-migration=>I<package-relation>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:119
+msgid "Historical name for B<--dbgsym-migration>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_strip:125
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -7708,20 +7857,20 @@ msgstr ""
"Isto irá também inibir a criação de \"ddebs\" automáticos."
#. type: textblock
-#: dh_strip:120
+#: dh_strip:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
#| "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgid ""
"The automatic creation of debug symbol packages can also be prevented by "
-"adding B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
+"adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
msgstr ""
"A criação de \"ddebs\" automáticos também pode ser prevenida ao adicionar "
"B<noddebs> à variável de ambiente B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
#. type: textblock
-#: dh_strip:125
+#: dh_strip:136
msgid "Debian policy, version 3.0.1"
msgstr "Debian policy, versão 3.0.1"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git
More information about the debhelper-devel
mailing list