[debhelper-devel] [debhelper] 05/07: Regenerate POT and PO files
Niels Thykier
nthykier at moszumanska.debian.org
Mon Jun 26 17:27:47 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.
commit 78652a0caccb8c272a36bdca2e748bab91e9702e
Author: Niels Thykier <niels at thykier.net>
Date: Mon Jun 26 17:12:49 2017 +0000
Regenerate POT and PO files
Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
man/po4a/po/de.po | 1026 ++++++++++++++++++++++++++---------------
man/po4a/po/debhelper.pot | 796 ++++++++++++++++++++------------
man/po4a/po/es.po | 991 ++++++++++++++++++++++++---------------
man/po4a/po/fr.po | 1015 +++++++++++++++++++++++++---------------
man/po4a/po/ja.po | 1124 +++++++++++++++++++++++++++------------------
man/po4a/po/pt.po | 1007 +++++++++++++++++++++++++---------------
6 files changed, 3709 insertions(+), 2250 deletions(-)
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 47bd218..e566a9b 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -520,8 +520,8 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "verändert keine F<postinst>-, F<postrm>- etc. Skripte"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72
-#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72
+#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91
#: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<Element>, B<--exclude=>I<Element>"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44
-#: dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66
-#: dh_link:58
+#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77
+#: dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -871,18 +871,20 @@ msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
#: debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363
#: debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395
#: debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426
-#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446
-#: debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478
-#: debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 debhelper.pod:502
-#: debhelper.pod:508 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524 debhelper.pod:547
-#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:582
-#: debhelper.pod:587 debhelper.pod:593 debhelper.pod:597 debhelper.pod:602
-#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:622 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:512 debhelper.pod:522 debhelper.pod:528 debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:558 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
+#: debhelper.pod:618 debhelper.pod:626 debhelper.pod:639 debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:651 debhelper.pod:656 debhelper.pod:661 debhelper.pod:666
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1083,7 +1085,15 @@ msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1093,7 +1103,7 @@ msgstr ""
"sie nicht bereits gesetzt sind."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1102,7 +1112,7 @@ msgstr ""
"buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1111,7 +1121,7 @@ msgstr ""
"ihrer Baukennzahl basiert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1120,22 +1130,22 @@ msgstr ""
"Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1144,7 +1154,7 @@ msgstr ""
"Skript installieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1155,7 +1165,7 @@ msgstr ""
"nicht-»all« erzeugt wurden, da es binNMUs beschädigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr ""
"Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1178,7 +1188,7 @@ msgstr ""
"erledigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1188,7 +1198,7 @@ msgstr ""
"Window-Manager zu registrieren)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1200,7 +1210,7 @@ msgstr ""
"deaktiviert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1211,7 +1221,7 @@ msgstr ""
"verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1223,12 +1233,12 @@ msgstr ""
"diesem Fall."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1240,7 +1250,7 @@ msgstr ""
"ist)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1252,12 +1262,12 @@ msgstr ""
"stattfinden, wird alles wie zuvor funktionieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1269,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1283,7 +1293,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1295,7 +1305,7 @@ msgstr ""
"begrenzt, es umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr ""
"(z.B. Dateinamen in Anführungszeichen setzen)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgstr ""
"erfordern, B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1330,7 +1340,7 @@ msgstr ""
"nicht gewünscht wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1340,12 +1350,12 @@ msgstr ""
"gewünscht wird."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1353,12 +1363,12 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
@@ -1367,23 +1377,27 @@ msgstr ""
"Dateien werden weiterhin installiert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
"B<dh_systemd_start> instead."
msgstr ""
-"B<dh_installinit> installiert keine F<service>- oder F<tmpfile>-Dateien mehr. "
-"Es erstellt auch keine Betreuerskripte dafür. Verwenden Sie stattdessen "
-"B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start>."
+"B<dh_installinit> installiert keine F<service>- oder F<tmpfile>-Dateien "
+"mehr. Es erstellt auch keine Betreuerskripte dafür. Verwenden Sie "
+"stattdessen B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+#: debhelper.pod:599
+#, fuzzy
+#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr "Die Option B<-s> (B<--same-arch>) wurde entfernt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1391,7 +1405,7 @@ msgstr ""
"Warnung, es sei missbilligt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
"I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1403,7 +1417,7 @@ msgstr ""
"empfohlen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
"mainpackage> option."
@@ -1412,12 +1426,12 @@ msgstr ""
"mainpackage> emuliert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr "Bitte denken Sie daran, Ihre Doc-Base-Dateien zu prüfen/aktualisieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1427,13 +1441,14 @@ msgstr ""
"darin erstellt werden)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
-"Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen sein."
+"Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen "
+"sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1447,7 +1462,7 @@ msgstr ""
"»binary«)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning (e.g. B<dpkg-"
"buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
@@ -1456,21 +1471,77 @@ msgstr ""
"B<dpkg-buildpackage -nc>) so verhält, wie es die meisten Leute erwarten "
"würden."
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
# FIXME s/can restored/can be restored/
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr ""
-"Das vorherige Verhalten kann mittels B<--with build-stamp> wieder hergestellt "
-"werden."
+"Das vorherige Verhalten kann mittels B<--with build-stamp> wieder "
+"hergestellt werden."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
+"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
+"B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+"B<dh> erstellt das Bauverzeichnis des Pakets nicht mehr, wenn die Ausführung "
+"von Debhelper-Befehlen übersprungen wird. Dies hat keine Auswirkungen auf "
+"Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen bauen, es könnte aber Fehler in "
+"Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1480,7 +1551,7 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1492,18 +1563,18 @@ msgstr ""
"die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1512,7 +1583,7 @@ msgstr ""
"Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1524,7 +1595,7 @@ msgstr ""
"nicht während der Beta-Phase ändert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1536,7 +1607,7 @@ msgstr ""
"Laufenden halten."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1547,7 +1618,7 @@ msgstr ""
"nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1557,14 +1628,14 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
"Folgendes aus:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1575,12 +1646,12 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1590,28 +1661,28 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
"»beta-tester« weiß."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
-#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
-#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147
+#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176
+#: dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
-#: dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1630,7 +1701,7 @@ msgstr ""
"Ziel »binary-indep«."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1646,7 +1717,7 @@ msgstr ""
"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1657,7 +1728,7 @@ msgstr ""
"(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1671,12 +1742,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1693,7 +1764,7 @@ msgstr ""
"erzeugten Kode ersetzt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1702,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1711,7 +1782,7 @@ msgstr ""
"dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1725,7 +1796,7 @@ msgstr ""
"etc. gesetzt sind):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1757,12 +1828,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1782,7 +1853,7 @@ msgstr ""
"bietet, sie zu automatisieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1796,7 +1867,7 @@ msgstr ""
"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1810,12 +1881,12 @@ msgstr ""
"entspricht."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr "Paketbauverzeichnisse"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1825,7 +1896,7 @@ msgstr ""
"debian/I<Paket> ist."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1845,12 +1916,12 @@ msgstr ""
"Debhelper-Programm auswirkt."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr "Udebs"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1868,12 +1939,12 @@ msgstr ""
"übersprungen werden."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1889,12 +1960,12 @@ msgstr ""
"Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1905,12 +1976,12 @@ msgstr ""
"aktiviert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1927,12 +1998,12 @@ msgstr ""
"wird diese Einstellung ignoriert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1941,22 +2012,22 @@ msgstr ""
"werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1965,7 +2036,7 @@ msgstr ""
"Befehle vorangestellt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1975,12 +2046,12 @@ msgstr ""
"DH_OPTIONS zu verwenden."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1992,7 +2063,7 @@ msgstr ""
"entspricht, B<rm -rf> ausführen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2010,7 +2081,7 @@ msgstr ""
"ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2019,77 +2090,77 @@ msgstr ""
"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
-#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326
-#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76
-#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338
+#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
+#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:70
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:79
-#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:264 dh_installmanpages:196
+#: dh_installinfo:76 dh_installinit:352 dh_installlogcheck:79
+#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:325 dh_installmanpages:196
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:61 dh_installmodules:107 dh_installpam:60
-#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
-#: dh_md5sums:105 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:153
-#: dh_strip:396 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
-#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:246
+#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:116 dh_installxfonts:90
+#: dh_link:161 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:68 dh_shlibdeps:158
+#: dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
+#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:246
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
"benutzen"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper-Website"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129
-#: dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
-#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363
+#: dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129
+#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
+#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76
#: dh_installinfo:82 dh_installlogcheck:85 dh_installlogrotate:57
-#: dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
+#: dh_installman:331 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72
-#: dh_installudev:105 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152
-#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111
-#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:159 dh_strip:402
+#: dh_installudev:105 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96 dh_link:167
+#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:113
+#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 dh_strip:404
#: dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200
-#: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
+#: dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
+#: dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
+#: dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:333 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
#: dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74
-#: dh_installudev:107 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:167
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:161 dh_strip:404 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: dh_installudev:107 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:169
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2282,24 +2353,24 @@ msgstr ""
"expandieren."
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
-#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194
-#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169
-#: dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
+#: dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
-#: dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:327 dh_installmanpages:198
#: dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68
-#: dh_installudev:101 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:107 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:398 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_installudev:101 dh_installwm:118 dh_installxfonts:92 dh_link:163
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:156 dh_prep:70 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:248
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272
#: dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"
@@ -2392,12 +2463,12 @@ msgstr ""
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60
-#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76
+#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
-#: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43
-#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:62 dh_installmanpages:41
+#: dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43
+#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:73 dh_installmanpages:41
#: dh_installmenu:45 dh_installmodules:39 dh_installpam:32 dh_installppp:36
-#: dh_installudev:33 dh_installwm:35 dh_link:54 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
+#: dh_installudev:33 dh_installwm:36 dh_link:64 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
#: dh_movefiles:39 dh_perl:32 dh_prep:27 dh_shlibdeps:27 dh_strip:36
#: dh_testdir:24 dh_usrlocal:39 dh_systemd_enable:56 dh_systemd_start:31
msgid "OPTIONS"
@@ -2481,7 +2552,8 @@ msgstr ""
"oder B<-N> sowie spezialisiertere Optionen zu setzen."
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107
+#: dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"
@@ -2538,7 +2610,7 @@ msgstr ""
"Ziel für diesen Befehl hinzuzufügen."
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2636,17 +2708,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
+#| "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
+#| "Here is how to use B<dh_python2>."
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
"Python-Werkzeuge werden aufgrund ständiger Änderungen in diesem Bereich "
"nicht standardmäßig von dh ausgeführt. (Vor Kompatibilitätsstufe v9 führt dh "
"B<dh_pysupport> aus.) Hier wird gezeigt, wie B<dh_python2> benutzt wird."
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2660,7 +2736,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2670,7 +2746,7 @@ msgstr ""
"entdeckt, dass das Programm MakeMaker verwendet."
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2684,7 +2760,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2695,7 +2771,7 @@ msgstr ""
"einem Unterverzeichnis liegt."
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2709,7 +2785,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2718,7 +2794,7 @@ msgstr ""
"dass in einem Unterverzeichnis gebaut wird, das mit B<clean> entfernt wird."
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2732,7 +2808,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2742,7 +2818,7 @@ msgstr ""
"B<dpkg-buildpackage -j> funktionieren."
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2756,7 +2832,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2766,7 +2842,7 @@ msgstr ""
"zuständigen B<dh_auto_>I<*>-Befehl):"
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2780,7 +2856,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2790,7 +2866,7 @@ msgstr ""
"setzende Ziele für jeden Befehl definieren."
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2802,7 +2878,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2814,7 +2890,7 @@ msgstr ""
"ausgeführt werden."
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2826,7 +2902,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2838,7 +2914,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2850,7 +2926,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2862,7 +2938,7 @@ msgstr ""
"vorhanden ist."
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2876,12 +2952,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr "INTERNA"
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -2890,7 +2966,7 @@ msgstr ""
"wie es unter der Haube arbeitet."
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. "
@@ -2908,7 +2984,7 @@ msgstr ""
"die außer Kraft setzenden Ziele erledigt sind."
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -2922,7 +2998,7 @@ msgstr ""
"Ausführung dieser Befehle überspringen."
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -2938,7 +3014,7 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsmodus 10 entfernt wurden)."
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -2947,7 +3023,7 @@ msgstr ""
"Sequenz »binary« führt zum Beispiel das Ziel »install« aus."
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -2960,7 +3036,7 @@ msgstr ""
"ist, wie der Name schon andeutet, Gegenstand dauernder Änderungen."
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -2976,12 +3052,12 @@ msgstr ""
"architekturabhängigen Paketen funktionieren."
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "MISSBILLIGTE OPTIONEN"
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -2991,49 +3067,49 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsmodus 10 verfügbar."
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"führt Befehle in der Sequenz bis einschließlich I<Befehl> aus und stoppt "
"dann."
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz vor I<Befehl> aus und stoppt dann."
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz aus, die nach I<Befehl> kommen."
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "führt alle Befehle in der Sequenz aus, die noch auszuführen sind."
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3047,18 +3123,18 @@ msgstr ""
"der letzte in der Sequenz benutzt."
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
-#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196
-#: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171
-#: dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80
-#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
+#: dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
+#: dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:329 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150
-#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109
-#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:157 dh_strip:400
+#: dh_installudev:103 dh_installwm:120 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111
+#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:72 dh_shlibdeps:162 dh_strip:402
#: dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -3118,7 +3194,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
-#: dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<Parameter>"
@@ -3446,11 +3522,11 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39
#: dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22
-#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22
+#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27
#: dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23
-#: dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52
+#: dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63
#: dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22
-#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lintian:22
+#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lintian:22
#: dh_makeshlibs:27 dh_movefiles:27 dh_systemd_enable:39
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
@@ -3856,7 +3932,7 @@ msgstr ""
"Paketen, auf die es sich auswirken wird."
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
#: dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr "<I<Datei> …"
@@ -4126,7 +4202,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58
-#: dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45
+#: dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46
#: dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4289,6 +4365,11 @@ msgstr "B<--list-missing>"
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4302,7 +4383,7 @@ msgstr ""
"auf der Standardfehlerausgabe warnen."
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4312,7 +4393,7 @@ msgstr ""
"Veröffentlichungen der Originalautoren übersehen."
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
@@ -4321,12 +4402,17 @@ msgstr ""
"Option B<-X> ausgeschlossen wurden."
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr "B<--fail-missing>"
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4336,7 +4422,7 @@ msgstr ""
"Rückgabewert ungleich Null fehlschlägt."
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4345,18 +4431,18 @@ msgstr ""
"I<Element> enthalten"
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr "B<--sourcedir=>I<Verz>"
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr ""
"sucht im angegebenen Verzeichnis nach Dateien, die installiert werden sollen."
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4370,12 +4456,12 @@ msgstr ""
"sucht."
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr "B<--autodest>"
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
"specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4388,7 +4474,7 @@ msgstr ""
"B<dh_install> wie folgt raten:"
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4404,12 +4490,12 @@ msgstr ""
"nach F<debian/Paket/etc/> kopiert."
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr "<I<Datei|Verz> … I<Zielverz>"
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4419,12 +4505,12 @@ msgstr ""
"installiert, auf das sich F<dh_install> auswirkt."
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "EINSCHRÄNKUNGEN"
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4435,7 +4521,7 @@ msgstr ""
"installieren, wo Sie es wünschen."
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4446,7 +4532,7 @@ msgstr ""
"install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie folgt aussehen:"
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4458,12 +4544,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Bitte vergessen Sie nicht die folgenden drei Dinge:"
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4472,12 +4558,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>)."
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* Das Paket muss eine Bauabhängigkeit zu Dh-exec haben."
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* Die Installationsdatei muss als ausführbar markiert sein."
@@ -4564,8 +4650,8 @@ msgstr ""
"Aktivierungsauslöser hinzugefügt."
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -4789,9 +4875,9 @@ msgstr ""
"installiert im passenden F<etc/cron.*/>-Verzeichnis im Paketbauverzeichnis"
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146
#: dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47
-#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr "B<--name=>I<Name>"
@@ -5200,19 +5286,29 @@ msgstr ""
"B<dh_installdocs> ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von "
"Dokumentation in F<usr/share/doc/Paket> im Paketbauverzeichniszuständig ist."
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr "debian/I<Paket>.docs"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr ""
"listet Dokumentationsdateien auf, die in I<Paket> installiert werden sollen."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into F</usr/share/doc/"
"mainpackage>. Previously it would be F</usr/share/doc/package>."
@@ -5221,12 +5317,12 @@ msgstr ""
"installiert. Vorher wäre dies F</usr/share/doc/package> gewesen."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr "F<debian/copyright>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
"copyright file is available."
@@ -5235,22 +5331,22 @@ msgstr ""
"speziellere Copyright-Datei verfügbar ist."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr "debian/I<Paket>.copyright"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr "debian/I<Paket>.README.Debian"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr "debian/I<Paket>.TODO"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
msgid ""
"Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr ""
@@ -5258,17 +5354,17 @@ msgstr ""
"vorhanden ist."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr "F<debian/README.Debian>"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr "F<debian/TODO>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in debian/"
"control."
@@ -5277,7 +5373,7 @@ msgstr ""
"control« aufgeführt ist."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5287,12 +5383,12 @@ msgstr ""
"werden."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr "debian/I<Paket>.doc-base"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
msgid ""
"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
"from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the "
@@ -5307,12 +5403,12 @@ msgstr ""
"package statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr "debian/I<Paket>.doc-base.*"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
"doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-"
@@ -5327,7 +5423,7 @@ msgstr ""
"doc-base/package-* statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
@@ -5336,7 +5432,7 @@ msgstr ""
"angegeben werden, auf die es sich auswirkt."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5345,12 +5441,12 @@ msgstr ""
"Dateinamen enthalten. Beachten Sie, dass dies doc-base-Dateien einschließt."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr "B<--link-doc=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5367,7 +5463,7 @@ msgstr ""
"selben Quellpaket stammt."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5383,7 +5479,7 @@ msgstr ""
"installiert."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
"to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -5394,9 +5490,15 @@ msgstr ""
"symbolischen Link zu erstellen, bevor B<dh_installdocs> aufgerufen wird.)"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
@@ -5408,7 +5510,7 @@ msgstr ""
"Sie diese Migration selbst anstoßen."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
@@ -5418,7 +5520,16 @@ msgstr ""
"Betreuerskriptschnipsel zur Verfügung gestellt."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5427,12 +5538,12 @@ msgstr ""
"sich auswirkt (oder in allen Paketen, falls B<-A> angegeben wurde)."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr "Dies ist ein Beispiel einer F<debian/Paket.docs>-Datei:"
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -5452,7 +5563,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
"if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -5564,7 +5675,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<prerm>-Skripte."
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
@@ -5801,13 +5912,22 @@ msgstr ""
"Skripte, die nötig sind, um die symbolischen Links in F</etc/rc*.d/> "
"einzurichten und die Init-Skripte zu starten und zu stoppen."
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the package."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<Paket>.init"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5816,12 +5936,12 @@ msgstr ""
"installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<Paket>.default"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5830,12 +5950,12 @@ msgstr ""
"installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<Paket>.upstart"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -5844,27 +5964,27 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnis installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<Paket>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
msgstr ""
"Falls dies existiert, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.service im "
-"Paketbauverzeichnis installiert. Nur in Kompatibilitätsstufen 10 und darunter "
-"benutzt."
+"Paketbauverzeichnis installiert. Nur in Kompatibilitätsstufen 10 und "
+"darunter benutzt."
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<Paket>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -5875,17 +5995,17 @@ msgstr ""
"nur von Systemd benutzt.) Nur in Kompatibilitätsstufe 10 und darunter."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<postrm>/F<prerm>-Skripte."
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -5899,7 +6019,7 @@ msgstr ""
"B<dh_installinit> nicht leicht macht, sie zu finden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -5911,7 +6031,7 @@ msgstr ""
"sind. Beispiel:"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -5925,12 +6045,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -5939,7 +6059,7 @@ msgstr ""
"wurde. Dies ist das Standardverhalten für Kompatibilitätsmodus 10."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -5948,7 +6068,7 @@ msgstr ""
"F<prerm> stoppt und es in F<postinst> wieder startet."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -5965,12 +6085,12 @@ msgstr ""
"wenn dessen Paket zwischendurch aktualisiert wird."
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -5982,22 +6102,42 @@ msgstr ""
"gestoppt und im F<postinst>-Skript wieder gestartet wird."
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
-msgstr "stoppt das Init-Skript nicht beim Upgrade."
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
+"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
+"after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant was introduced "
+"in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
+msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6007,12 +6147,12 @@ msgstr ""
"für rcS-Skripte."
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6029,12 +6169,12 @@ msgstr ""
"gegenüber dem im Folgenden beschriebenen Parameter B<--init-script>.)"
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<Parameter> B<--update-rcd-params=>I<Parameter>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6043,7 +6183,7 @@ msgstr ""
"B<defaults> an L<update-rc.d(8)> übergeben."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6061,12 +6201,12 @@ msgstr ""
"F<debian/package.default> and F<debian/package.upstart>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<Skriptname>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6084,7 +6224,7 @@ msgstr ""
"die normalerweise installiert werden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6093,12 +6233,12 @@ msgstr ""
"name>. Dieser Parameter ist für die Benutzung mit Upstart-Jobs inkompatibel."
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<Funktion>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6109,12 +6249,12 @@ msgstr ""
"F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -6251,14 +6391,45 @@ msgstr "B<dh_installman> [S<I<Debhelper-Optionen>>] [S<I<Handbuchseite> …>]"
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
+#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what "
+#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
+#| "based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
+#| "properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
+#| "into the right directory, with the right name (this includes proper "
+#| "handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in "
+#| "F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+#| "line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the "
+#| "file extension."
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
msgstr ""
"B<dh_installman> ist ein Debhelper-Programm, das die Installation von "
"Handbuchseiten an die korrekten Speicherorte in Paketbauverzeichnissen "
@@ -6273,7 +6444,7 @@ msgstr ""
"Programm möglicherweise aufgrund der Dateiendung falsch raten."
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<."
"ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
@@ -6283,7 +6454,7 @@ msgstr ""
"benutzt wird."
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -6307,7 +6478,7 @@ msgstr ""
"ins Polnische übersetzt. Benutzen Sie B<--language=C>, um dies zu vermeiden."
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -6319,7 +6490,7 @@ msgstr ""
"Falls dies so ist, ändert es sie in symbolische Links."
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -6332,22 +6503,22 @@ msgstr ""
"benutzen. Einzelheiten finden Sie unter L<manconv(1)>."
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr "debian/I<Paket>.manpages"
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr "listet zu installierende Handbuchseiten auf."
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr "B<--language=>I<ll>"
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
@@ -6356,12 +6527,12 @@ msgstr ""
"auswirkt, in der angegebenen Sprache geschrieben sind."
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr "I<Handbuchseite> …>"
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
@@ -6370,7 +6541,28 @@ msgstr ""
"auswirkt (oder in allen Paketen, falls B<-A> angegeben wurde)."
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -6850,12 +7042,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installwm:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
+#| "the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
+#| "L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also "
+#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
+#| "F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in F<usr/share/man/"
-"man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in F<usr/share/"
+"man/man1/> in the package build directory prior to calling B<dh_installwm>. "
+"In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
"B<dh_installwm> ist ein Debhelper-Programm, das für das Erzeugen der "
"F<postinst>- und F<prerm>-Befehle zuständig ist, die einen Fenster-Manager "
@@ -6865,17 +7065,17 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnis gefunden wird."
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr "debian/I<Paket>.wm"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr "listet zu registrierende Fenster-Manager-Programme auf."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -6886,7 +7086,7 @@ msgstr ""
"korrekten Wertes finden Sie in der Debian-Richtlinie."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
@@ -6894,12 +7094,12 @@ msgstr ""
"Leerbefehl."
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr "I<Fenster-Manager> …"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr "zu registrierende Fenster-Manager-Programme"
@@ -7007,11 +7207,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_link:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
+#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. "
+#| "The destination files are the symlinks that will be created. There "
+#| "B<must> be an equal number of source and destination files specified."
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
"B<dh_link> akzeptiert eine Liste von Paaren aus Quell- und Zieldateien. Die "
"Quelldateien sind bereits existierende Dateien, auf die dann symbolisch "
@@ -7020,18 +7227,23 @@ msgstr ""
"werden."
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+#| "destination files (unlike you would do if you were using something like "
+#| "L<ln(1)>)."
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen Dateinamen sowohl für die "
"Quell- als auch für die Zieldateien I<angeben> (anderes Vorgehen als bei der "
"Verwendung von L<ln(1)> oder ähnlichem)."
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
@@ -7045,13 +7257,13 @@ msgstr ""
"symbolischen Links darin abzulegen."
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
"Alle vorher existierenden Zieldateien werden durch symbolische Link ersetzt."
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
@@ -7061,12 +7273,12 @@ msgstr ""
"entsprechen und korrigiert sie (v4 und neuer)."
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr "debian/I<Paket>.links"
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -7077,7 +7289,23 @@ msgstr ""
"der Quell- und Zieldatei durch Leerzeichen getrennt sind."
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
@@ -7086,7 +7314,7 @@ msgstr ""
"Paketen, auf die es sich auswirkt, nicht nur im ersten."
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
@@ -7095,12 +7323,12 @@ msgstr ""
"Richtlinie aus, die irgendwo in ihrem Dateinamen I<Element> enthalten."
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr "I<Quelle Ziel> …"
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -7111,7 +7339,7 @@ msgstr ""
"es sich auswirkt (oder in allen Paketen, falls B<-A> angegeben wurde)."
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -7121,12 +7349,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr "sorgt dafür, dass F<bar.1> ein symbolischer Link auf F<foo.1> ist."
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -7138,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
@@ -7146,6 +7374,27 @@ msgstr ""
"sorgt dafür, dass F</usr/lib/foo/> ein symbolischer Link auf F</var/lib/foo/"
"> und F<bar.1> ein symbolischer Link auf F<foo.1> ist."
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+#| " usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
msgid ""
@@ -8048,7 +8297,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -8543,14 +8792,24 @@ msgstr "B<--no-enable>"
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
-msgid ""
-"Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
msgstr ""
"deaktiviert den Dienst oder die Dienste beim vollständigen Löschen nur, "
"aktiviert sie aber nicht standardmäßig."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:64
+msgid ""
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:70
msgid ""
"Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
"which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -8563,7 +8822,7 @@ msgstr ""
"F<debian/Paket.Name.service> an Stelle der üblichen F<debian/Paket.service>."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -8576,7 +8835,7 @@ msgstr ""
"mehrere Instanzen des gleichen Textes hinzugefügt werden."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -8587,12 +8846,12 @@ msgstr ""
"ist nur relevant, wenn Sie B<dh_systemd_enable> manuell aufrufen."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
@@ -8693,6 +8952,9 @@ msgstr ""
msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
+#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#~ msgstr "stoppt das Init-Skript nicht beim Upgrade."
+
#~ msgid ""
#~ "dh_auto_test does not run the test suite when a package is being cross "
#~ "compiled."
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 814c6a3..eec8206 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72 dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91 dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72 dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91 dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44 dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66 dh_link:58
+#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44 dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77 dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid "Changes from v5 are:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:316 debhelper.pod:321 debhelper.pod:327 debhelper.pod:333 debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395 debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426 debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446 debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 deb [...]
+#: debhelper.pod:316 debhelper.pod:321 debhelper.pod:327 debhelper.pod:333 debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395 debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426 debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450 debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 deb [...]
msgid "-"
msgstr ""
@@ -786,57 +786,65 @@ msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
"build-id."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -844,7 +852,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -853,7 +861,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
"debian/I<package>.shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> "
@@ -861,14 +869,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -876,7 +884,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -884,7 +892,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -892,12 +900,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -905,7 +913,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -913,12 +921,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -927,7 +935,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -937,7 +945,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
"I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. "
@@ -946,7 +954,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -955,7 +963,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use "
@@ -963,7 +971,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass "
"B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
@@ -971,36 +979,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
msgid "v11"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
@@ -1008,19 +1016,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+#: debhelper.pod:599
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
"warning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation "
"(e.g. debian/I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than "
@@ -1028,31 +1038,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the "
"B<--mainpackage> option."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1061,31 +1071,77 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning "
"(e.g. B<dpkg-buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install "
+"--strip-program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems "
+"(e.g. B<configure> or B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to "
+"F<./configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1093,24 +1149,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672 debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711 debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1118,7 +1174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1126,7 +1182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1134,19 +1190,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1154,12 +1210,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1167,22 +1223,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176 dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1194,7 +1250,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -1204,7 +1260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1212,7 +1268,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1221,12 +1277,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1237,21 +1293,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1260,7 +1316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1280,12 +1336,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1297,7 +1353,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1306,7 +1362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1315,19 +1371,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1339,12 +1395,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1355,12 +1411,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1370,24 +1426,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1397,53 +1453,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1451,7 +1507,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1462,44 +1518,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76 dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357 dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdow [...]
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145 dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76 dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368 dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdow [...]
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104 dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_instal [...]
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104 dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_instal [...]
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200 dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175 dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59 dh_installman:272 dh_installma [...]
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186 dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181 dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59 dh_installman:333 dh_installma [...]
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr ""
@@ -1655,12 +1711,12 @@ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194 dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169 dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81 dh_ [...]
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180 dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175 dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81 dh_ [...]
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:250
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272 dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
@@ -1728,7 +1784,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32 dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45 dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31 dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60 dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76 dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40 dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43 dh_installlogrotate:23 [...]
+#: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32 dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45 dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31 dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60 dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81 dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40 dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43 dh_installlogrotate:23 [...]
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
@@ -1792,7 +1848,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
@@ -1836,7 +1892,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1910,12 +1966,11 @@ msgstr ""
#: dh:132
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1925,14 +1980,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1942,7 +1997,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -1950,7 +2005,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1960,14 +2015,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1977,14 +2032,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1994,7 +2049,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> "
@@ -2002,7 +2057,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2012,14 +2067,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2028,7 +2083,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2036,7 +2091,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2045,7 +2100,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2054,7 +2109,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2063,7 +2118,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2071,7 +2126,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2081,19 +2136,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file "
"F<debian/debhelper-build-stamp> after the build step(s) are complete to "
@@ -2104,7 +2159,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -2113,7 +2168,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -2123,14 +2178,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -2139,7 +2194,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -2149,59 +2204,59 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2210,7 +2265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196 dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171 dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361 dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55 dh_instal [...]
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182 dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177 dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372 dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55 dh_instal [...]
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr ""
@@ -2252,7 +2307,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57 dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70 dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57 dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70 dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr ""
@@ -2488,7 +2543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39 dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22 dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22 dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23 dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52 dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22 dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lint [...]
+#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39 dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22 dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27 dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23 dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63 dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22 dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lint [...]
msgid "FILES"
msgstr ""
@@ -2809,7 +2864,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41 dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41 dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr ""
@@ -3022,7 +3077,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58 dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45 dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
+#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58 dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46 dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr ""
@@ -3142,6 +3197,11 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source "
@@ -3150,50 +3210,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -3202,12 +3267,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
"specified, you should not list destination directories in "
@@ -3216,7 +3281,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -3226,24 +3291,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -3251,7 +3316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using "
@@ -3259,7 +3324,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -3268,24 +3333,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr ""
@@ -3353,7 +3418,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -3534,7 +3599,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129 dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47 dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146 dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47 dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr ""
@@ -3866,18 +3931,28 @@ msgid ""
"documentation into F<usr/share/doc/package> in package build directories."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into "
"F</usr/share/doc/mainpackage>. Previously it would be "
@@ -3885,68 +3960,68 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
"copyright file is available."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
msgid "Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in "
"debian/control."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
msgid ""
"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
"from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the "
@@ -3956,12 +4031,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
"doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple "
@@ -3971,26 +4046,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -4000,7 +4075,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -4010,7 +4085,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
"to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -4018,16 +4093,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script "
@@ -4035,19 +4110,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -4060,7 +4144,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
"if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -4150,7 +4234,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr ""
@@ -4343,61 +4427,71 @@ msgid ""
"the init scripts."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the "
+"package."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -4405,17 +4499,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -4424,7 +4518,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -4432,7 +4526,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -4442,26 +4536,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -4470,12 +4564,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -4483,34 +4577,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use "
+"B<--restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the "
+"B<--no-restart-after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant "
+"was introduced in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -4521,19 +4635,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -4544,12 +4658,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in "
"F<etc/init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it "
@@ -4560,19 +4674,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -4580,12 +4694,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr ""
@@ -4704,25 +4818,44 @@ msgstr ""
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like "
"F<.ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -4736,7 +4869,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -4744,7 +4877,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -4753,41 +4886,62 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -5183,22 +5337,23 @@ msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
-"F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in "
+"F<usr/share/man/man1/> in the package build directory prior to calling "
+"B<dh_installwm>. In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -5206,17 +5361,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr ""
@@ -5302,21 +5457,22 @@ msgstr ""
#: dh_link:23
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
@@ -5325,24 +5481,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -5350,26 +5506,42 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -5377,7 +5549,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -5385,12 +5557,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -5399,12 +5571,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
msgstr ""
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
msgid "dh_lintian - install lintian override files into package build directories"
@@ -6084,7 +6270,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr ""
@@ -6464,11 +6650,19 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
-msgid "Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:64
+msgid ""
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:70
msgid ""
"Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
"which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -6478,7 +6672,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -6487,7 +6681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -6495,12 +6689,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr ""
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 76da0d8..2f8070b 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72
-#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72
+#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91
#: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44
-#: dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66
-#: dh_link:58
+#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77
+#: dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -983,18 +983,20 @@ msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
#: debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363
#: debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395
#: debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426
-#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446
-#: debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478
-#: debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 debhelper.pod:502
-#: debhelper.pod:508 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524 debhelper.pod:547
-#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:582
-#: debhelper.pod:587 debhelper.pod:593 debhelper.pod:597 debhelper.pod:602
-#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:622 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:512 debhelper.pod:522 debhelper.pod:528 debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:558 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
+#: debhelper.pod:618 debhelper.pod:626 debhelper.pod:639 debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:651 debhelper.pod:656 debhelper.pod:661 debhelper.pod:666
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1203,7 +1205,15 @@ msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> no activa «--with=python-support» de forma predeterminada."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1212,7 +1222,7 @@ msgstr ""
"entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr ""
"LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1230,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"build-id."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1239,30 +1249,30 @@ msgstr ""
"debhelper y su salida."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr "v10"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Este es el modo de operación aconsejado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1279,21 +1289,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1301,7 +1311,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1317,12 +1327,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1330,7 +1340,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1338,12 +1348,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1352,7 +1362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1362,7 +1372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1379,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1387,28 +1397,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v11"
msgstr "v1"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
@@ -1419,21 +1429,21 @@ msgstr ""
"precaución."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v3 are:"
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
@@ -1442,20 +1452,22 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:599
#, fuzzy
#| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
"I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1463,31 +1475,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
"mainpackage> option."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1496,31 +1508,77 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning (e.g. B<dpkg-"
"buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
+"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
+"B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1528,25 +1586,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1554,7 +1612,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1562,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1570,20 +1628,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " % echo 9 > debian/compat\n"
@@ -1596,13 +1654,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Build-Depends: debhelper (>= 9)\n"
@@ -1615,29 +1673,29 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
-#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
-#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147
+#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176
+#: dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
-#: dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1658,7 +1716,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1680,7 +1738,7 @@ msgstr ""
"los paquetes listados en el fichero de control."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1688,7 +1746,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1698,13 +1756,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1722,7 +1780,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1732,7 +1790,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1742,7 +1800,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1755,7 +1813,7 @@ msgstr ""
"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1775,12 +1833,12 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1800,7 +1858,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1815,7 +1873,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1829,13 +1887,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr "Directorios de construcción del paquete"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1846,7 +1904,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1866,13 +1924,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1891,12 +1949,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENTORNO"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1907,13 +1965,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -1928,14 +1986,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
#, fuzzy
#| msgid "B<DH_COMPAT>"
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1946,13 +2004,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1962,25 +2020,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1989,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1999,13 +2057,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2017,7 +2075,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2035,7 +2093,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2045,39 +2103,39 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
-#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326
-#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76
-#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338
+#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
+#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:70
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:79
-#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:264 dh_installmanpages:196
+#: dh_installinfo:76 dh_installinit:352 dh_installlogcheck:79
+#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:325 dh_installmanpages:196
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:61 dh_installmodules:107 dh_installpam:60
-#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
-#: dh_md5sums:105 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:153
-#: dh_strip:396 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
-#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:246
+#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:116 dh_installxfonts:90
+#: dh_link:161 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:68 dh_shlibdeps:158
+#: dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
+#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:246
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
#, fuzzy
#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -2085,43 +2143,43 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sitio web de Debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129
-#: dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
-#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363
+#: dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129
+#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
+#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76
#: dh_installinfo:82 dh_installlogcheck:85 dh_installlogrotate:57
-#: dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
+#: dh_installman:331 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72
-#: dh_installudev:105 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152
-#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111
-#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:159 dh_strip:402
+#: dh_installudev:105 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96 dh_link:167
+#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:113
+#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 dh_strip:404
#: dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200
-#: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
+#: dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
+#: dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
+#: dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:333 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
#: dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74
-#: dh_installudev:107 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:167
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:161 dh_strip:404 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: dh_installudev:107 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:169
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2322,25 +2380,25 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
-#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194
-#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169
-#: dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
+#: dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
-#: dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:327 dh_installmanpages:198
#: dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68
-#: dh_installudev:101 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:107 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:398 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_installudev:101 dh_installwm:118 dh_installxfonts:92 dh_link:163
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:156 dh_prep:70 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:248
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272
#: dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
@@ -2444,12 +2502,12 @@ msgstr ""
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60
-#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76
+#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
-#: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43
-#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:62 dh_installmanpages:41
+#: dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43
+#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:73 dh_installmanpages:41
#: dh_installmenu:45 dh_installmodules:39 dh_installpam:32 dh_installppp:36
-#: dh_installudev:33 dh_installwm:35 dh_link:54 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
+#: dh_installudev:33 dh_installwm:36 dh_link:64 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
#: dh_movefiles:39 dh_perl:32 dh_prep:27 dh_shlibdeps:27 dh_strip:36
#: dh_testdir:24 dh_usrlocal:39 dh_systemd_enable:56 dh_systemd_start:31
msgid "OPTIONS"
@@ -2536,7 +2594,8 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107
+#: dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"
@@ -2593,7 +2652,7 @@ msgstr ""
"para esa orden."
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2691,10 +2750,14 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
+#| "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
+#| "Here is how to use B<dh_python2>."
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
"dh no ejecuta las herramientas de Python de forma predeterminada debido al "
"cambio continuo de ese campo. (dh ejecuta B<dh_pysupport> en un nivel de "
@@ -2702,7 +2765,7 @@ msgstr ""
"B<dh_python2>."
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2716,7 +2779,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2726,7 +2789,7 @@ msgstr ""
"detecta erróneamente que el paquete utiliza MakeMaker."
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2740,7 +2803,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2751,7 +2814,7 @@ msgstr ""
"en el que las fuentes se ubican en un subdirectorio."
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2765,7 +2828,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2775,7 +2838,7 @@ msgstr ""
"B<clean>."
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2789,7 +2852,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your package can be built in parallel, you can support parallel "
@@ -2803,7 +2866,7 @@ msgstr ""
"j> funcionará."
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2817,14 +2880,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2843,7 +2906,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2853,7 +2916,7 @@ msgstr ""
"cada orden."
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2865,7 +2928,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2876,7 +2939,7 @@ msgstr ""
"omiten al ejecutar las secuencias build-arch y binary-arch."
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2888,7 +2951,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2900,7 +2963,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2912,7 +2975,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2923,7 +2986,7 @@ msgstr ""
"arquitectura, ya que no está presente cuando solo se construye documentación."
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2937,12 +3000,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr "FUNCIONAMIENTO INTERNO"
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -2951,7 +3014,7 @@ msgstr ""
"puede ver como funciona por dentro."
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. "
@@ -2962,7 +3025,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Each debhelper command will record when it's successfully run in F<debian/"
@@ -2981,7 +3044,7 @@ msgstr ""
"esas órdenes otra vez."
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Each time B<dh> is run, it examines the log, and finds the last logged "
@@ -3001,7 +3064,7 @@ msgstr ""
"before>, B<--after> y B<--remaining> pueden anular este comportamiento."
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3011,7 +3074,7 @@ msgstr ""
"ejecuta el objeto «install»."
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3024,7 +3087,7 @@ msgstr ""
"entorno, como el nombre sugiere, está sujeto a cambios en cualquier momento."
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3040,12 +3103,12 @@ msgstr ""
"la arquitectura."
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPCIONES OBSOLETAS"
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
@@ -3059,51 +3122,51 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Ejecuta las órdenes en la secuencia hasta la I<orden>, incluido, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia anteriores a I<orden>, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia posteriores a I<orden>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Ejecuta todas las órdenes en la secuencia que aún no se han ejecutado."
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3118,18 +3181,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
-#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196
-#: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171
-#: dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80
-#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
+#: dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
+#: dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:329 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150
-#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109
-#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:157 dh_strip:400
+#: dh_installudev:103 dh_installwm:120 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111
+#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:72 dh_shlibdeps:162 dh_strip:402
#: dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -3191,7 +3254,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
-#: dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<parámetros>"
@@ -3525,11 +3588,11 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39
#: dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22
-#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22
+#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27
#: dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23
-#: dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52
+#: dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63
#: dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22
-#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lintian:22
+#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lintian:22
#: dh_makeshlibs:27 dh_movefiles:27 dh_systemd_enable:39
msgid "FILES"
msgstr "FICHEROS"
@@ -3974,7 +4037,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
#: dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr "I<fichero> ..."
@@ -4287,7 +4350,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58
-#: dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45
+#: dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46
#: dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4461,9 +4524,14 @@ msgstr ""
msgid "B<--list-missing>"
msgstr "B<--list-missing>"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4478,7 +4546,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4488,7 +4556,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
@@ -4498,13 +4566,18 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr "B<--fail-missing>"
+#. type: textblock
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4515,7 +4588,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4525,17 +4598,17 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr "B<--sourcedir=>I<directorio>"
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr "Busca en el directorio especificado los ficheros a instalar."
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4549,13 +4622,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr "B<--autodest>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
"specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4569,7 +4642,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4586,13 +4659,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr "I<fichero|destino> ... I<directorio-de-destino>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4603,13 +4676,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITACIONES"
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install "
@@ -4628,7 +4701,7 @@ msgstr ""
" \n"
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4636,7 +4709,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4645,24 +4718,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr ""
@@ -4766,8 +4839,8 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5005,9 +5078,9 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146
#: dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47
-#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr "B<--name=>I<nombre>"
@@ -5438,30 +5511,40 @@ msgstr ""
"documentación en F<usr/share/doc/paquete> en los directorios de construcción "
"del paquete."
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr "debian/I<paquete>.docs"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr "Lista los ficheros de documentación a instalar en el I<package>."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into F</usr/share/doc/"
"mainpackage>. Previously it would be F</usr/share/doc/package>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr "F<debian/copyright>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
"copyright file is available."
@@ -5470,22 +5553,22 @@ msgstr ""
"disponga de un fichero «copyright» más específico."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr "debian/I<paquete>.copyright"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr "debian/I<paquete>.README.Debian"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr "debian/I<paquete>.TODO"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
msgid ""
"Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr ""
@@ -5493,18 +5576,18 @@ msgstr ""
"para el I<paquete>."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr "F<debian/README.Debian>"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr "F<debian/TODO>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in debian/"
"control."
@@ -5513,7 +5596,7 @@ msgstr ""
"control»."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5523,13 +5606,13 @@ msgstr ""
"nativos."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr "debian/I<paquete>.doc-base"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be "
@@ -5547,12 +5630,12 @@ msgstr ""
"> en el fichero de control de doc-base en cuestión."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr "debian/I<paquete>.doc-base.*"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
"doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-"
@@ -5563,7 +5646,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
@@ -5573,7 +5656,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5583,12 +5666,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr "B<--link-doc=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5604,7 +5687,7 @@ msgstr ""
"paquete binario que se origina del mismo paquete fuente."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5619,7 +5702,7 @@ msgstr ""
"F<README.Debian> y F<TODO>."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
"to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -5629,24 +5712,33 @@ msgstr ""
"enlace simbólico colgante, «dangling», antes de invocar B<dh_installdocs>.)"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5656,14 +5748,14 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr ""
"A continuación se muestra un ejemplo de un fichero F<debian/paquete.docs>:"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -5684,7 +5776,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
"if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -5815,7 +5907,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<prerm>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
@@ -6084,14 +6176,23 @@ msgstr ""
"F<prerm> necesarias para crear los enlaces simbólicos en F</etc/rc*.d/> para "
"iniciar y detener los scripts de init."
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the package."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<paquete>.init"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -6100,13 +6201,13 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<paquete>.default"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -6115,13 +6216,13 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<paquete>.upstart"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -6130,7 +6231,7 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
#, fuzzy
#| msgid "debian/I<package>.mime"
msgid "debian/I<package>.service"
@@ -6138,7 +6239,7 @@ msgstr "debian/I<paquete>.mime"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
@@ -6151,7 +6252,7 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
#, fuzzy
#| msgid "debian/I<package>.files"
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
@@ -6159,7 +6260,7 @@ msgstr "debian/I<paquete>.files"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
@@ -6174,18 +6275,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually "
@@ -6205,7 +6306,7 @@ msgstr ""
"encuentre."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6213,7 +6314,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6224,13 +6325,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -6246,7 +6347,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -6262,7 +6363,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6276,14 +6377,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
#, fuzzy
#| msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6292,25 +6393,44 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
-msgstr "No detiene el script de init durante una actualización."
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
+"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
+"after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant was introduced "
+"in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
+msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6321,13 +6441,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6345,13 +6465,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<parámetros> B<--update-rcd-params=>I<parámetros>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6361,7 +6481,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6380,13 +6500,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nombre-script>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6405,7 +6525,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6415,13 +6535,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<función>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6432,12 +6552,12 @@ msgstr ""
"del comodín B<#DEBHELPER#>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr ""
@@ -6587,19 +6707,50 @@ msgid "B<dh_installman> [S<I<debhelper options>>] [S<I<manpage> ...>]"
msgstr ""
"B<dh_installman> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [S<I<página-de-manual> ...>]"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
+#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what "
+#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
+#| "based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
+#| "properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
+#| "into the right directory, with the right name (this includes proper "
+#| "handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in "
+#| "F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+#| "line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the "
+#| "file extension."
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
msgstr ""
"B<dh_installman> es un programa de debhelper que instala páginas de manual "
"en los lugares correctos de los directorios de construcción del paquete. "
@@ -6614,7 +6765,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<."
"ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
@@ -6624,7 +6775,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -6649,7 +6800,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -6662,7 +6813,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -6675,24 +6826,24 @@ msgstr ""
"codificación. Para más detalles consulte L<manconv(1)>."
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr "debian/I<paquete>.manpages"
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr "Lista las páginas de manual a instalar."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr "B<--language=>I<ll>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
@@ -6702,13 +6853,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr "I<página-de-manual> ..."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
@@ -6716,9 +6867,30 @@ msgstr ""
"Instala estas páginas de manual en el primer paquete sobre el que actúe (o "
"en todos si se define B<-A>)."
+#. type: textblock
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -7275,12 +7447,20 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installwm:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
+#| "the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
+#| "L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also "
+#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
+#| "F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in F<usr/share/man/"
-"man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in F<usr/share/"
+"man/man1/> in the package build directory prior to calling B<dh_installwm>. "
+"In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
"B<dh_installwm> es un programa de debhelper responsable de generar las "
"órdenes de F<postinst> y F<prerm> que registran un gestor de ventanas con "
@@ -7290,19 +7470,19 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr "debian/I<paquete>.wm"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr "Lista los programas del gestor de ventanas a registrar."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -7315,7 +7495,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
@@ -7324,12 +7504,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr "I<gestor> ..."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr "Programas del gestor de ventanas a registrar."
@@ -7452,11 +7632,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_link:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
+#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. "
+#| "The destination files are the symlinks that will be created. There "
+#| "B<must> be an equal number of source and destination files specified."
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
"B<dh_link> acepta una lista de pares de ficheros origen y destino. Los "
"ficheros origen son ficheros ya existentes, los cuales serán enlazados. Los "
@@ -7465,11 +7652,16 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+#| "destination files (unlike you would do if you were using something like "
+#| "L<ln(1)>)."
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
"Compruebe que B<ha> definido el nombre completo del fichero para ambos "
"ficheros, origen y destino (distinto a lo que haría si estuviese utilizando "
@@ -7477,7 +7669,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - "
@@ -7496,7 +7688,7 @@ msgstr ""
"que sea necesario para ubicar los enlaces."
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
"Todos los ficheros de destino preexistente se sustituirá con enlaces "
@@ -7504,7 +7696,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
@@ -7514,12 +7706,12 @@ msgstr ""
"corrige (v4 y posterior)."
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr "debian/I<paquete>.links"
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -7529,9 +7721,25 @@ msgstr ""
"aparecer en una única línea, con el origen y el destino separados por un "
"espacio en blanco."
+#. type: textblock
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
@@ -7541,7 +7749,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
@@ -7552,13 +7760,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr "I<origen destino > ..."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -7570,7 +7778,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -7581,13 +7789,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr "Hace de F<bar.1> un enlace simbólico a F<foo.1>"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -7600,7 +7808,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
@@ -7608,6 +7816,28 @@ msgstr ""
"Hace de F</usr/lib/foo/> un enlace a F</var/lib/foo/>, y de F<bar.1> un "
"enlace simbólico a la página de manual F<foo.1>"
+# type: verbatim
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+#| " usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
@@ -8586,7 +8816,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -9102,13 +9332,20 @@ msgstr "B<--no-act>"
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:64
msgid ""
-"Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Install the init script (and default file) as well as upstart job file "
@@ -9134,7 +9371,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -9151,7 +9388,7 @@ msgstr ""
"desarrollador contengan partes duplicadas."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -9159,12 +9396,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr ""
@@ -9288,6 +9525,10 @@ msgstr ""
"Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
"precaución."
+# type: textblock
+#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#~ msgstr "No detiene el script de init durante una actualización."
+
#~ msgid ""
#~ "This used to be a smarter version of the B<-a> flag, but the B<-a> flag "
#~ "is now equally smart."
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 388f178..0d85911 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste at mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -571,8 +571,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72
-#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72
+#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91
#: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>"
@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44
-#: dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66
-#: dh_link:58
+#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77
+#: dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -941,18 +941,20 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
#: debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363
#: debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395
#: debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426
-#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446
-#: debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478
-#: debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 debhelper.pod:502
-#: debhelper.pod:508 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524 debhelper.pod:547
-#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:582
-#: debhelper.pod:587 debhelper.pod:593 debhelper.pod:597 debhelper.pod:602
-#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:622 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:512 debhelper.pod:522 debhelper.pod:528 debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:558 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
+#: debhelper.pod:618 debhelper.pod:626 debhelper.pod:639 debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:651 debhelper.pod:656 debhelper.pod:661 debhelper.pod:666
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1167,7 +1169,15 @@ msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr ""
"sont déjà configurées."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1186,7 +1196,7 @@ msgstr ""
"buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1195,7 +1205,7 @@ msgstr ""
"fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1204,24 +1214,24 @@ msgstr ""
"sortie est utilisée comme configuration."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr "v10"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1230,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"script d'initialisation."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1242,7 +1252,7 @@ msgstr ""
"responsable)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1256,7 +1266,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1266,7 +1276,7 @@ msgstr ""
"B<dh_makeshlibs>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1276,7 +1286,7 @@ msgstr ""
"manager)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1288,7 +1298,7 @@ msgstr ""
"parallel>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1299,7 +1309,7 @@ msgstr ""
"cibles de réécritures à la place."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1311,12 +1321,12 @@ msgstr ""
"cas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1327,7 +1337,7 @@ msgstr ""
"(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1339,12 +1349,12 @@ msgstr ""
"fonctionnera comme avant."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1382,7 +1392,7 @@ msgstr ""
"B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1396,7 +1406,7 @@ msgstr ""
"de fichiers de guillemets)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1407,7 +1417,7 @@ msgstr ""
"utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1417,7 +1427,7 @@ msgstr ""
"certains paquets."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1427,12 +1437,12 @@ msgstr ""
"paquets."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1441,12 +1451,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
@@ -1455,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"method> sont toujours installés."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
@@ -1467,12 +1477,16 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+#: debhelper.pod:599
+#, fuzzy
+#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr "L'option B<-s> (B<--same-arch>) est supprimée."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1480,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"l'avertissement d'obsolescence."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
"I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1492,7 +1506,7 @@ msgstr ""
"par la charte Debian 3.9.7."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
"mainpackage> option."
@@ -1501,12 +1515,12 @@ msgstr ""
"utilisant l'option B<--mainpackage>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr "Veuillez vérifier et mettre à jour vos fichiers doc-base."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1516,13 +1530,13 @@ msgstr ""
"l'intérieur)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
"La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1535,7 +1549,7 @@ msgstr ""
"première pour la cible « build », une seconde pour la cible « binary »)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning (e.g. B<dpkg-"
"buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
@@ -1545,19 +1559,76 @@ msgstr ""
"attendu."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr ""
"Le comportement précédent peut être retrouvé en utilisant B<--with build-"
"stamp>"
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
+"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
+"B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+"B<dh> ne crée plus le répertoire de construction du paquet lors de "
+"l'omission des commandes debhelper en cours. Cela n'affectera pas les "
+"paquets qui se construisent uniquement avec dehelper, mais pourrait faire "
+"apparaître des bogues dans les commandes qui ne sont pas incluses avec "
+"debhelper."
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1567,7 +1638,7 @@ msgstr ""
"« beta-tester »."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1578,18 +1649,18 @@ msgstr ""
"« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1598,7 +1669,7 @@ msgstr ""
"fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1610,7 +1681,7 @@ msgstr ""
"phase."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1622,7 +1693,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1633,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1642,7 +1713,7 @@ msgstr ""
"compatibilité de votre paquet à une version stable."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
@@ -1650,7 +1721,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1660,14 +1731,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
"Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1677,29 +1748,29 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
-#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
-#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147
+#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176
+#: dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
-#: dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1719,7 +1790,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1734,7 +1805,7 @@ msgstr ""
"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1745,7 +1816,7 @@ msgstr ""
"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1760,13 +1831,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1784,7 +1855,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1794,7 +1865,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1805,7 +1876,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1819,7 +1890,7 @@ msgstr ""
"la commande set) :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1852,13 +1923,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1878,7 +1949,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1893,7 +1964,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1907,13 +1978,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1924,7 +1995,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1944,13 +2015,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1969,12 +2040,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1991,13 +2062,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2008,12 +2079,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2031,13 +2102,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2048,25 +2119,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2075,7 +2146,7 @@ msgstr ""
"les commandes debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2085,13 +2156,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2104,7 +2175,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2123,7 +2194,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2133,82 +2204,82 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
-#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326
-#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76
-#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338
+#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
+#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:70
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:79
-#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:264 dh_installmanpages:196
+#: dh_installinfo:76 dh_installinit:352 dh_installlogcheck:79
+#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:325 dh_installmanpages:196
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:61 dh_installmodules:107 dh_installpam:60
-#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
-#: dh_md5sums:105 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:153
-#: dh_strip:396 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
-#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:246
+#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:116 dh_installxfonts:90
+#: dh_link:161 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:68 dh_shlibdeps:158
+#: dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
+#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:246
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129
-#: dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
-#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363
+#: dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129
+#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
+#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76
#: dh_installinfo:82 dh_installlogcheck:85 dh_installlogrotate:57
-#: dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
+#: dh_installman:331 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72
-#: dh_installudev:105 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152
-#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111
-#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:159 dh_strip:402
+#: dh_installudev:105 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96 dh_link:167
+#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:113
+#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 dh_strip:404
#: dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200
-#: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
+#: dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
+#: dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
+#: dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:333 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
#: dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74
-#: dh_installudev:107 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:167
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:161 dh_strip:404 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: dh_installudev:107 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:169
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2419,25 +2490,25 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
-#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194
-#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169
-#: dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
+#: dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
-#: dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:327 dh_installmanpages:198
#: dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68
-#: dh_installudev:101 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:107 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:398 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_installudev:101 dh_installwm:118 dh_installxfonts:92 dh_link:163
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:156 dh_prep:70 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:248
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272
#: dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"
@@ -2536,12 +2607,12 @@ msgstr ""
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60
-#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76
+#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
-#: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43
-#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:62 dh_installmanpages:41
+#: dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43
+#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:73 dh_installmanpages:41
#: dh_installmenu:45 dh_installmodules:39 dh_installpam:32 dh_installppp:36
-#: dh_installudev:33 dh_installwm:35 dh_link:54 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
+#: dh_installudev:33 dh_installwm:36 dh_link:64 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
#: dh_movefiles:39 dh_perl:32 dh_prep:27 dh_shlibdeps:27 dh_strip:36
#: dh_testdir:24 dh_usrlocal:39 dh_systemd_enable:56 dh_systemd_start:31
msgid "OPTIONS"
@@ -2632,7 +2703,8 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107
+#: dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
@@ -2695,7 +2767,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2800,10 +2872,14 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
+#| "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
+#| "Here is how to use B<dh_python2>."
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
"Les outils Python ne sont pas exécutés par défaut par B<dh>, à cause des "
"modifications incessantes dans ce domaine (avant le niveau de "
@@ -2812,7 +2888,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2827,7 +2903,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2838,7 +2914,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2853,7 +2929,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2864,7 +2940,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2878,7 +2954,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2889,7 +2965,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2903,7 +2979,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2914,7 +2990,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2928,7 +3004,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2939,7 +3015,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2953,7 +3029,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2963,7 +3039,7 @@ msgstr ""
"voulez pas lancer."
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2975,7 +3051,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2988,7 +3064,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3000,7 +3076,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3013,7 +3089,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3025,7 +3101,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3038,7 +3114,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3052,12 +3128,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr "FONCTIONNEMENT INTERNE"
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3066,7 +3142,7 @@ msgstr ""
"ce qu'il y a sous le capot."
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. "
@@ -3084,7 +3160,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -3099,7 +3175,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -3114,7 +3190,7 @@ msgstr ""
"modifier ce comportement (mais ont été supprimées dans la v10)."
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3123,7 +3199,7 @@ msgstr ""
"Par exemple, la suite « binary » exécute la cible « install »."
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3138,7 +3214,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3154,12 +3230,12 @@ msgstr ""
"ne s'accompliront que sur des paquets dépendants de l'architecture."
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPTIONS OBSOLÈTES"
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -3169,13 +3245,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite jusqu'à la I<commande> indiquée, l'exécute "
@@ -3183,13 +3259,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées avant la I<commande> indiquée puis "
@@ -3197,33 +3273,33 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées après la I<commande> indiquée."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
"Exécute toutes les commandes de la suite qui n'ont pas encore été exécutées."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3238,18 +3314,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
-#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196
-#: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171
-#: dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80
-#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
+#: dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
+#: dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:329 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150
-#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109
-#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:157 dh_strip:400
+#: dh_installudev:103 dh_installwm:120 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111
+#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:72 dh_shlibdeps:162 dh_strip:402
#: dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -3316,7 +3392,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
-#: dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<paramètres>"
@@ -3678,11 +3754,11 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39
#: dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22
-#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22
+#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27
#: dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23
-#: dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52
+#: dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63
#: dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22
-#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lintian:22
+#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lintian:22
#: dh_makeshlibs:27 dh_movefiles:27 dh_systemd_enable:39
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
@@ -4128,7 +4204,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
#: dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr "I<fichier> ..."
@@ -4433,7 +4509,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58
-#: dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45
+#: dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46
#: dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4614,9 +4690,14 @@ msgstr ""
msgid "B<--list-missing>"
msgstr "B<--list-missing>"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4631,7 +4712,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4642,7 +4723,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
@@ -4652,13 +4733,18 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr "B<--fail-missing>"
+#. type: textblock
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4669,7 +4755,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4679,17 +4765,17 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>"
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr "Cherche dans le répertoire indiqué les fichiers à installer."
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4703,13 +4789,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr "B<--autodest>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
"specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4724,7 +4810,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4742,13 +4828,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr "I<fichier|répertoire> ... I<répertoire_destination>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4759,13 +4845,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITES"
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4776,7 +4862,7 @@ msgstr ""
"mais avec les noms qu'ils possèdent déjà."
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4787,7 +4873,7 @@ msgstr ""
"<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :"
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4799,12 +4885,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :"
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4813,12 +4899,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>) ;"
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;"
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable."
@@ -4918,8 +5004,8 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5170,9 +5256,9 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146
#: dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47
-#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr "B<--name=>I<nom>"
@@ -5631,20 +5717,30 @@ msgstr ""
"l'installation de la documentation dans le répertoire F<usr/share/doc/"
"paquet> du répertoire de construction du paquet."
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr "debian/I<paquet>.docs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr "Liste les fichiers de documentation à installer dans I<paquet>."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into F</usr/share/doc/"
"mainpackage>. Previously it would be F</usr/share/doc/package>."
@@ -5654,12 +5750,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr "F<debian/copyright>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
"copyright file is available."
@@ -5669,25 +5765,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr "debian/I<paquet>.copyright"
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr "debian/I<paquet>.README.Debian"
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr "debian/I<paquet>.TODO"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
msgid ""
"Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr ""
@@ -5696,19 +5792,19 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr "F<debian/README.Debian>"
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr "F<debian/TODO>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in debian/"
"control."
@@ -5718,7 +5814,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5729,13 +5825,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr "debian/I<paquet>.doc-base"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
msgid ""
"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
"from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the "
@@ -5752,12 +5848,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr "debian/I<paquet>.doc-base.*"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
"doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-"
@@ -5773,7 +5869,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
@@ -5783,7 +5879,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5793,13 +5889,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr "B<--link-doc=>I<paquet>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5816,7 +5912,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5832,7 +5928,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
"to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -5843,9 +5939,15 @@ msgstr ""
"« en l'air » avant l'appel à B<dh_installdocs>.)"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
@@ -5858,7 +5960,7 @@ msgstr ""
"devez activer cette migration vous-même."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
@@ -5867,9 +5969,18 @@ msgstr ""
"maintscript » et en utilisant L<dh_installdeb(1)> pour fournir les extraits "
"des scripts de maintenance correspondants."
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5879,13 +5990,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr "Voici un exemple de fichier F<debian/paquet.docs> :"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -5906,7 +6017,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
"if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -6035,7 +6146,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
@@ -6304,15 +6415,24 @@ msgstr ""
"configuration des liens symboliques dans F</etc/rc*.d/> pour démarrer et "
"arrêter des scripts d'initialisation."
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the package."
+msgstr ""
+
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<paquet>.init"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -6322,13 +6442,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<paquet>.default"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -6338,13 +6458,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<paquet>.upstart"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -6354,13 +6474,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<paquet>.service"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
@@ -6371,13 +6491,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<paquet>.tmpfile"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -6390,7 +6510,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
"Empêche la modification des scripts de maintenance F<postinst>, F<postrm>, "
@@ -6398,13 +6518,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -6418,7 +6538,7 @@ msgstr ""
"B<dh_installinit>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6430,7 +6550,7 @@ msgstr ""
"affectés par l'appel. Par exemple :"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6445,13 +6565,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -6461,7 +6581,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -6471,7 +6591,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6485,12 +6605,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6502,25 +6622,44 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
-msgstr "N'arrête pas le script init lors d'une mise à jour."
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
+"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
+"after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant was introduced "
+"in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
+msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6531,13 +6670,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6555,13 +6694,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<paramètres> B<--update-rcd-params=>I<paramètres>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6571,7 +6710,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6589,13 +6728,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nom-du-script>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6612,7 +6751,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6622,13 +6761,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<fonction>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6640,12 +6779,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -6802,19 +6941,50 @@ msgid "B<dh_installman> [S<I<debhelper options>>] [S<I<manpage> ...>]"
msgstr ""
"B<dh_installman> [S<I<options_de_debhelper>>] [S<I<page-de-manuel> ...>]"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
+#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what "
+#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
+#| "based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
+#| "properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
+#| "into the right directory, with the right name (this includes proper "
+#| "handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in "
+#| "F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+#| "line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the "
+#| "file extension."
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
msgstr ""
"B<dh_installman> est le programme de la suite debhelper chargé de "
"l'installation des pages de manuel à l'emplacement correct dans le "
@@ -6830,7 +7000,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<."
"ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
@@ -6843,7 +7013,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -6868,7 +7038,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -6881,7 +7051,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -6896,25 +7066,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr "debian/I<paquet>.manpages"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr "Liste les pages de manuel à installer."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr "B<--language=>I<ll>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
@@ -6924,13 +7094,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr "I<page-de-manuel> ..."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
@@ -6938,9 +7108,30 @@ msgstr ""
"Installe les pages de manuel indiquées dans le premier paquet traité (ou "
"dans tous les paquets traités si B<-A> est indiqué)."
+#. type: textblock
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -7504,12 +7695,20 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installwm:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
+#| "the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
+#| "L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also "
+#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
+#| "F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in F<usr/share/man/"
-"man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in F<usr/share/"
+"man/man1/> in the package build directory prior to calling B<dh_installwm>. "
+"In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
"B<dh_installwm> est le programme de la suite debhelper chargé de produire "
"les lignes de code pour les fichiers de maintenance F<postinst> et F<prerm> "
@@ -7521,19 +7720,19 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr "debian/I<paquet>.wm"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr "Énumère les gestionnaires de fenêtres à inscrire."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -7545,7 +7744,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
@@ -7554,13 +7753,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr "I<gestionnaire_de_fenêtres> ..."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr "Gestionnaires de fenêtres à inscrire."
@@ -7685,11 +7884,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_link:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
+#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. "
+#| "The destination files are the symlinks that will be created. There "
+#| "B<must> be an equal number of source and destination files specified."
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
"B<dh_link> utilise des listes de couples « source destination ». Les sources "
"sont les fichiers existants sur lesquels doivent pointer les liens "
@@ -7699,11 +7905,16 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+#| "destination files (unlike you would do if you were using something like "
+#| "L<ln(1)>)."
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
"Il faut B<absolument> indiquer le nom complet des sources et des "
"destinations, contrairement à l'usage habituel des commandes telles que "
@@ -7711,7 +7922,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
@@ -7725,7 +7936,7 @@ msgstr ""
"symboliques."
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
"Les fichiers de destination déjà existants seront remplacés par les liens "
@@ -7733,7 +7944,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
@@ -7744,13 +7955,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr "debian/I<paquet>.links"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -7760,9 +7971,25 @@ msgstr ""
"symboliques. Chaque paire doit être placée sur une ligne, la source et la "
"destination séparées par un blanc."
+#. type: textblock
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
@@ -7772,7 +7999,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
@@ -7783,13 +8010,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr "I<source destination> ..."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -7801,7 +8028,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -7812,13 +8039,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr "Produira un lien F<titi.1> pointant vers F<toto.1>"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -7831,7 +8058,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
@@ -7839,6 +8066,28 @@ msgstr ""
"Crée un lien F</usr/lib/toto> qui pointe vers le fichier F</var/lib/toto> et "
"un lien symbolique F<titi.1> qui pointe vers la page de man F<toto.1>."
+# type: verbatim
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+#| " usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" dh_link var/lib/toto usr/lib/toto \\\n"
+" usr/X11R6/man/man1/toto.1 usr/share/man/man1/titi.1\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
@@ -8833,7 +9082,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -9375,15 +9624,25 @@ msgstr "B<--no-enable>"
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
-msgid ""
-"Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
msgstr ""
"Désactiver le(s) service(s) lors de la purge, mais ne pas l'activer par "
"défaut."
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:64
+msgid ""
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:70
msgid ""
"Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
"which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -9397,7 +9656,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -9410,7 +9669,7 @@ msgstr ""
"scripts de maintenance du paquet."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -9421,12 +9680,12 @@ msgstr ""
"n'est valable que lorsque B<dh_systemd_enable> est appelé manuellement."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
@@ -9538,6 +9797,10 @@ msgstr ""
"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
"encore survenir."
+# type: textblock
+#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#~ msgstr "N'arrête pas le script init lors d'une mise à jour."
+
#~ msgid ""
#~ "dh_auto_test does not run the test suite when a package is being cross "
#~ "compiled."
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index 61d4ef5..976d96e 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
@@ -429,9 +429,9 @@ msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
msgstr ""
-"例えば、開発元 (upstream) が F<debian/init> を提供しているが B<dh_installinit> "
-"でインストールして欲しくは無い場合、B<--ignore=debian/init> を使うことになり"
-"ます。"
+"例えば、開発元 (upstream) が F<debian/init> を提供しているが "
+"B<dh_installinit> でインストールして欲しくは無い場合、B<--ignore=debian/"
+"init> を使うことになります。"
#. type: =item
#: debhelper.pod:152
@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72
-#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72
+#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91
#: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44
-#: dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66
-#: dh_link:58
+#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77
+#: dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -849,18 +849,20 @@ msgstr "v5 からの変更点:"
#: debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363
#: debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395
#: debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426
-#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446
-#: debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478
-#: debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 debhelper.pod:502
-#: debhelper.pod:508 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524 debhelper.pod:547
-#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:582
-#: debhelper.pod:587 debhelper.pod:593 debhelper.pod:597 debhelper.pod:602
-#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:622 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:512 debhelper.pod:522 debhelper.pod:528 debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:558 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
+#: debhelper.pod:618 debhelper.pod:626 debhelper.pod:639 debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:651 debhelper.pod:656 debhelper.pod:661 debhelper.pod:666
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1067,7 +1069,15 @@ msgstr ""
"りました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1077,7 +1087,7 @@ msgstr ""
"れている場合は設定を行いません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1086,7 +1096,7 @@ msgstr ""
"CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1095,7 +1105,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1104,22 +1114,22 @@ msgstr ""
"扱われます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "これが動作推奨モードです。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "v9 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1128,7 +1138,7 @@ msgstr ""
"ファイルをインストールしなくなりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1139,7 +1149,7 @@ msgstr ""
"なります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1152,7 +1162,7 @@ msgstr ""
"ドのバグを暴くかもしれません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1162,7 +1172,7 @@ msgstr ""
"れます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1171,7 +1181,7 @@ msgstr ""
"のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1182,7 +1192,7 @@ msgstr ""
"parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1193,7 +1203,7 @@ msgstr ""
"ターゲットを使ってください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1204,12 +1214,12 @@ msgstr ""
"したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "これの主な影響:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1219,9 +1229,9 @@ msgstr ""
"サイクルを全て実施する必要が無くなり) 気軽に再実行可能になったため、デバッグ"
"がより簡単になっています。"
-#FIXME: 訳してもわからない...
+# FIXME: 訳してもわからない...
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
#, fuzzy
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
@@ -1229,17 +1239,17 @@ msgid ""
"happens in the same override target everything will work as before."
msgstr ""
"主な注意点としては、B<dh_*> は単一の override ターゲット内で何が起こったのか"
-"だけを記録するようになったことです。指定された B<dh_cmd> コマンドへの全ての"
-"呼び出しが同一の override ターゲット内で起きた場合は、以前と同様に全てが動作"
-"します。"
+"だけを記録するようになったことです。指定された B<dh_cmd> コマンドへの全ての呼"
+"び出しが同一の override ターゲット内で起きた場合は、以前と同様に全てが動作し"
+"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "動かなくなる可能性がある例:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1251,7 +1261,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1265,7 +1275,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1276,7 +1286,7 @@ msgstr ""
"remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1285,11 +1295,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"B<dh_installdeb> コマンドは F<maintscript> 設定ファイル内の行をシェルエスケー"
"プするようになりました。これは元々意図していた動作でしたが正しく動作しておら"
-"ず、パッケージが不完全なシェルエスケープ (例: ファイル名のクォート) に依存する"
-"ようになっていました。"
+"ず、パッケージが不完全なシェルエスケープ (例: ファイル名のクォート) に依存す"
+"るようになっていました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1300,7 +1310,7 @@ msgstr ""
"を利用してください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr ""
"を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1318,24 +1328,24 @@ msgstr ""
"まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "v10 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
@@ -1344,25 +1354,29 @@ msgstr ""
"F<menu-method> ファイルはインストールされます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
"B<dh_systemd_start> instead."
msgstr ""
"B<dh_installinit> は F<service> ファイルや F<tmpfile> ファイルをインストール"
-"しなくなり、さらにはこれらのファイルに対するメンテナスクリプトも生成しなく"
-"なりました。代わりに B<dh_systemd_enable> や B<dh_systemd_start> を使って"
-"ください。"
+"しなくなり、さらにはこれらのファイルに対するメンテナスクリプトも生成しなくな"
+"りました。代わりに B<dh_systemd_enable> や B<dh_systemd_start> を使ってくださ"
+"い。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+#: debhelper.pod:599
+#, fuzzy
+#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。"
# TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1370,7 +1384,7 @@ msgstr ""
"た。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
"I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1381,7 +1395,7 @@ msgstr ""
"share/doc/mainpackage> にインストールするようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
"mainpackage> option."
@@ -1390,24 +1404,24 @@ msgstr ""
"ンすることができます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr "doc-base ファイルの確認と更新を忘れないで下さい。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1416,24 +1430,80 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning (e.g. B<dpkg-"
"buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr "B<--with build-stamp> を使えば以前の動作に戻すことが出来ます。"
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
+"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
+"B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+"B<dh> は、実行している debhelper コマンドをスキップした場合にはパッケージビル"
+"ドディレクトリを作成しなくなりました。これは debhelper コマンドのみを使ってビ"
+"ルドされているパッケージには影響しませんが、debhelper に含まれていないコマン"
+"ドのバグを暴くかもしれません。"
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1442,7 +1512,7 @@ msgstr ""
"レベルを \"beta-tester\" という文字に設定することで実施します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1453,18 +1523,18 @@ msgstr ""
"互換性レベルは最も高い安定版互換性レベルになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1473,7 +1543,7 @@ msgstr ""
"が動作しなくなる可能性があります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1484,7 +1554,7 @@ msgstr ""
"らないことの保証はありません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1495,7 +1565,7 @@ msgstr ""
"とが期待されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1506,7 +1576,7 @@ msgstr ""
"奨されません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1515,12 +1585,12 @@ msgstr ""
"とが可能です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "公開ベータテストに興味がまだある場合は、以下を実行して下さい:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1530,12 +1600,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "debian/control が以下を含むことを確認する必要もあります:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1545,27 +1615,27 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"debhelper が \"beta-tester\" 互換性レベルを理解するのを保証するためです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
-#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
-#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147
+#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176
+#: dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
-#: dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr "付記"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1584,7 +1654,7 @@ msgstr ""
"indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1599,7 +1669,7 @@ msgstr ""
"ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1610,7 +1680,7 @@ msgstr ""
"5.6.8 章>)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1624,12 +1694,12 @@ msgstr ""
# note: it should be "Debian maintainer scripts"?
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1645,7 +1715,7 @@ msgstr ""
"へ置換されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1654,7 +1724,7 @@ msgstr ""
"ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1663,7 +1733,7 @@ msgstr ""
"の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1675,7 +1745,7 @@ msgstr ""
"例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1707,12 +1777,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "様々な依存関係の自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1731,7 +1801,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1745,7 +1815,7 @@ msgstr ""
"ります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1758,12 +1828,12 @@ msgstr ""
"は、これらを使わないようにすることも可能です。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1772,7 +1842,7 @@ msgstr ""
"まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1791,12 +1861,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr "udeb パッケージについて"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1813,12 +1883,12 @@ msgstr ""
"いたものです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "環境変数"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1833,12 +1903,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1848,12 +1918,12 @@ msgstr ""
"ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1869,12 +1939,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1883,22 +1953,22 @@ msgstr ""
"のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1907,7 +1977,7 @@ msgstr ""
"うになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1917,12 +1987,12 @@ msgstr ""
"法です。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1934,7 +2004,7 @@ msgstr ""
"チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1951,7 +2021,7 @@ msgstr ""
"ようとも効果を発揮するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1960,76 +2030,76 @@ msgstr ""
"コロンで区切ってください。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
-#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326
-#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76
-#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338
+#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
+#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:70
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:79
-#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:264 dh_installmanpages:196
+#: dh_installinfo:76 dh_installinit:352 dh_installlogcheck:79
+#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:325 dh_installmanpages:196
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:61 dh_installmodules:107 dh_installpam:60
-#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
-#: dh_md5sums:105 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:153
-#: dh_strip:396 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
-#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:246
+#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:116 dh_installxfonts:90
+#: dh_link:161 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:68 dh_shlibdeps:158
+#: dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
+#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:246
msgid "SEE ALSO"
msgstr "参照"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129
-#: dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
-#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363
+#: dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129
+#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
+#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76
#: dh_installinfo:82 dh_installlogcheck:85 dh_installlogrotate:57
-#: dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
+#: dh_installman:331 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72
-#: dh_installudev:105 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152
-#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111
-#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:159 dh_strip:402
+#: dh_installudev:105 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96 dh_link:167
+#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:113
+#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 dh_strip:404
#: dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "作者"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200
-#: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
+#: dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
+#: dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
+#: dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:333 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
#: dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74
-#: dh_installudev:107 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:167
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:161 dh_strip:404 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: dh_installudev:107 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:169
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2217,24 +2287,24 @@ msgstr ""
"ようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
-#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194
-#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169
-#: dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
+#: dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
-#: dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:327 dh_installmanpages:198
#: dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68
-#: dh_installudev:101 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:107 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:398 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_installudev:101 dh_installwm:118 dh_installxfonts:92 dh_link:163
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:156 dh_prep:70 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:248
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272
#: dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr "作者"
@@ -2329,12 +2399,12 @@ msgstr ""
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60
-#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76
+#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
-#: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43
-#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:62 dh_installmanpages:41
+#: dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43
+#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:73 dh_installmanpages:41
#: dh_installmenu:45 dh_installmodules:39 dh_installpam:32 dh_installppp:36
-#: dh_installudev:33 dh_installwm:35 dh_link:54 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
+#: dh_installudev:33 dh_installwm:36 dh_link:64 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
#: dh_movefiles:39 dh_perl:32 dh_prep:27 dh_shlibdeps:27 dh_strip:36
#: dh_testdir:24 dh_usrlocal:39 dh_systemd_enable:56 dh_systemd_start:31
msgid "OPTIONS"
@@ -2416,7 +2486,8 @@ msgstr ""
"た、他の特別なオプションについても同様となります。"
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107
+#: dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr "使用例"
@@ -2471,7 +2542,7 @@ msgstr ""
"行う方法は、そのコマンドへ override を追加することです。"
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2569,17 +2640,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
+#| "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
+#| "Here is how to use B<dh_python2>."
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
"この分野の状況が常に変わっているため、デフォルトでは python 関連ツール は dh "
"によって実行されません (互換性レベル v9 未満であれば、dh は B<dh_pysupport> "
"を実行します)。ここでは、B<dh_python2> をどのようにして使うかを示します。"
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2593,7 +2668,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2603,7 +2678,7 @@ msgstr ""
"必要となります。"
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2617,7 +2692,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2628,7 +2703,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2642,7 +2717,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2652,7 +2727,7 @@ msgstr ""
"になります:"
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2666,7 +2741,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2675,7 +2750,7 @@ msgstr ""
"parallel> を指定して下さい。すると B<dpkg-buildpackage -j> が有効になります。"
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2689,7 +2764,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2698,7 +2773,7 @@ msgstr ""
"連する B<dh_auto_>I<*> コマンド)に B<--no-parallel> を指定して下さい。"
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2712,7 +2787,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2722,7 +2797,7 @@ msgstr ""
"とにより行います。"
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2734,7 +2809,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2746,7 +2821,7 @@ msgstr ""
"パッケージのビルドが省略されます。"
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2758,7 +2833,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2770,7 +2845,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2782,7 +2857,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2793,7 +2868,7 @@ msgstr ""
"行しないとしたらどうなるでしょうか。"
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2807,12 +2882,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr "内部動作"
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -2821,7 +2896,7 @@ msgstr ""
"を記載します。"
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. "
@@ -2838,7 +2913,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -2852,7 +2927,7 @@ msgstr ""
"かります。"
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -2867,7 +2942,7 @@ msgstr ""
"互換性レベル 10 ではこれらは削除されています)。"
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -2877,7 +2952,7 @@ msgstr ""
"と、\"install\" ターゲットも実行されます。"
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -2890,7 +2965,7 @@ msgstr ""
"おり、どの時点でも debhelper コマンドの動作に影響を与えます。"
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -2905,12 +2980,12 @@ msgstr ""
"れ、アーキテクチャ依存パッケージにのみ確実に作用するように動作します。 "
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "廃止されたオプション"
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -2919,49 +2994,49 @@ msgstr ""
"推奨します。互換性レベル 10 では利用B<できません>。"
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"処理中、I<cmd> で指定されたコマンドに遭遇するまで実行し、最後に I<cmd> を実行"
"して停止します。"
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドまで実行して停止します。"
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドに続いて一連のコマンドを実行します。"
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "一連の処理のうち、未だ実行していないコマンドを実行します。"
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2975,18 +3050,18 @@ msgstr ""
"が利用されます。"
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
-#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196
-#: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171
-#: dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80
-#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
+#: dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
+#: dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:329 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150
-#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109
-#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:157 dh_strip:400
+#: dh_installudev:103 dh_installwm:120 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111
+#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:72 dh_shlibdeps:162 dh_strip:402
#: dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。"
@@ -3045,7 +3120,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
-#: dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<params>"
@@ -3368,11 +3443,11 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39
#: dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22
-#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22
+#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27
#: dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23
-#: dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52
+#: dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63
#: dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22
-#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lintian:22
+#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lintian:22
#: dh_makeshlibs:27 dh_movefiles:27 dh_systemd_enable:39
msgid "FILES"
msgstr "ファイル"
@@ -3674,8 +3749,8 @@ msgid ""
"Note that directories passed as arguments B<must> end with a trailing "
"slash. Any content in these directories will be removed as well."
msgstr ""
-"引数として渡されるディレクトリはスラッシュ (/) 付きで終わることがB<必須>で"
-"あることに注意して下さい。これらのディレクトリ中の内容は同様に削除されます。"
+"引数として渡されるディレクトリはスラッシュ (/) 付きで終わることがB<必須>であ"
+"ることに注意して下さい。これらのディレクトリ中の内容は同様に削除されます。"
#. type: textblock
#: dh_compress:5
@@ -3775,7 +3850,7 @@ msgstr ""
"ル全てを圧縮します。"
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
#: dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr "I<file> ..."
@@ -3965,7 +4040,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gencontrol:27
-#, fuzzy
msgid ""
"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use "
"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to "
@@ -4034,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58
-#: dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45
+#: dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46
#: dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4107,8 +4181,8 @@ msgstr ""
"ついて開発元 (upstream) の Makefile がインストールをしようとしない時、"
"B<dh_install> を使ってこれらのファイルを目的の場所へ移動できます。２つ目とし"
"ては、複数のバイナリパッケージをビルドするような大きなパッケージの元で利用す"
-"る場合であり、開発元 (upstream) の Makefile により、F<debian/tmp> へ一旦インス"
-"トールしてから、B<dh_install> を使って適切なパッケージビルドディレクトリへ"
+"る場合であり、開発元 (upstream) の Makefile により、F<debian/tmp> へ一旦イン"
+"ストールしてから、B<dh_install> を使って適切なパッケージビルドディレクトリへ"
"ディレクトリとファイルをコピーするのに使うというものです。"
#. type: textblock
@@ -4167,7 +4241,6 @@ msgstr "debian/not-installed"
#. type: textblock
#: dh_install:60
-#, fuzzy
msgid ""
"List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
"package. Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4192,6 +4265,11 @@ msgstr "B<--list-missing>"
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4204,17 +4282,17 @@ msgstr ""
"ものが発見されると、警告を標準エラー出力に表示します。"
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
msgstr ""
-"このオプションは大きなパッケージをつくろうとしていたり、開発元 (upstream) の新"
-"しいリリースにて新たに増えたファイルをインストールし忘れないようにする時に便"
-"利です。"
+"このオプションは大きなパッケージをつくろうとしていたり、開発元 (upstream) の"
+"新しいリリースにて新たに増えたファイルをインストールし忘れないようにする時に"
+"便利です。"
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
@@ -4223,12 +4301,17 @@ msgstr ""
"い。"
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr "B<--fail-missing>"
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4238,7 +4321,7 @@ msgstr ""
"るだけでなく、終了コードとして 0 以外を返して処理を失敗します。"
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4247,17 +4330,17 @@ msgstr ""
"します。"
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr "B<--sourcedir=>I<dir>"
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr "インストールするファイルを指定されたディレクトリ内で探します。"
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4270,12 +4353,12 @@ msgstr ""
"F<debian/tmp> へファイルを探しに行く為です。"
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr "B<--autodest>"
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
#, fuzzy
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
@@ -4289,7 +4372,7 @@ msgstr ""
"ストール先ディレクトリを推定します:"
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4305,12 +4388,12 @@ msgstr ""
"passwd> であれば、F<debian/package/etc/> へ行われます。"
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr "I<file|dir> ... I<destdir>"
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4320,12 +4403,12 @@ msgstr ""
"トールされます。"
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "制限事項"
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4336,17 +4419,18 @@ msgstr ""
"ことだけが可能です。"
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
"exec> could look like:"
msgstr ""
"ですが、リネームは互換性レベル 9 以上で B<dh-exec> を使うことで実現できます。"
-"B<dh-exec> を使う debian/I<package>.install ファイルの例は以下のようになります:"
+"B<dh-exec> を使う debian/I<package>.install ファイルの例は以下のようになりま"
+"す:"
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4358,12 +4442,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "以下の 3 点に留意して下さい:"
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4371,12 +4455,12 @@ msgstr ""
"* パッケージは互換性レベル 9 以降を使う必要があります (L<debhelper(7)> 参照)"
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* パッケージは dh-exec へのビルド依存が必要になります。"
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* install ファイルは実行可能になっている必要があります。"
@@ -4459,12 +4543,12 @@ msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts nor add an activation "
"trigger."
msgstr ""
-"F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトを変更したり、アクティベーションの"
-"トリガーを追加しないでください。"
+"F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトを変更したり、アクティベーションのト"
+"リガーを追加しないでください。"
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -4516,9 +4600,9 @@ msgid ""
"specified, it looks for files with names that seem likely to be changelogs. "
"(In compatibility level 7 and above.)"
msgstr ""
-"開発元 (upstream) に入っている F<changelog> ファイルはオプションとしても指定で"
-"きます。何も指定しない場合、changelog とおぼしき名前を持つファイルを探しに行"
-"きます (これは互換レベル v7 以上で行われます)。"
+"開発元 (upstream) に入っている F<changelog> ファイルはオプションとしても指定"
+"できます。何も指定しない場合、changelog とおぼしき名前を持つファイルを探しに"
+"行きます (これは互換レベル v7 以上で行われます)。"
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:26
@@ -4526,8 +4610,8 @@ msgid ""
"If there is an upstream F<changelog> file, it will be installed as F<usr/"
"share/doc/package/changelog> in the package build directory."
msgstr ""
-"開発元 (upstream) の F<changelog> ファイルがある場合、パッケージビルドディレク"
-"トリ中に F<usr/share/doc/package/changelog> としてインストールされます。"
+"開発元 (upstream) の F<changelog> ファイルがある場合、パッケージビルドディレ"
+"クトリ中に F<usr/share/doc/package/changelog> としてインストールされます。"
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:29
@@ -4540,9 +4624,10 @@ msgid ""
"specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing "
"readers at the html changelog file."
msgstr ""
-"開発元 (upstream) の changelog が F<html> ファイルである場合 (ファイル拡張子で判断され"
-"ます)、代わりに F<usr/share/doc/package/changelog.html> としてインストールさ"
-"れます。html changelog が平文テキストに変換されると、亜種は２番めの upstream changelog ファイルとして指定できます。平文ではない"
+"開発元 (upstream) の changelog が F<html> ファイルである場合 (ファイル拡張子"
+"で判断されます)、代わりに F<usr/share/doc/package/changelog.html> としてイン"
+"ストールされます。html changelog が平文テキストに変換されると、亜種は２番め"
+"の upstream changelog ファイルとして指定できます。平文ではない"
#. type: =item
#: dh_installchangelogs:40
@@ -4579,8 +4664,8 @@ msgid ""
"Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
"F<changelog> file."
msgstr ""
-"I<package> が異なる F<NEWS> や F<changelog> ファイル名を使う必要がある場合は、"
-"パッケージ固有の名前を指定してください。"
+"I<package> が異なる F<NEWS> や F<changelog> ファイル名を使う必要がある場合"
+"は、パッケージ固有の名前を指定してください。"
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:54
@@ -4603,11 +4688,12 @@ msgid ""
"if the upstream changelog has an unusual name, or if other documentation in "
"the package refers to the F<changelog> file."
msgstr ""
-"開発元 (upstream) 付属の changelog の名前を保持します。これは開発元 (upstream) 付"
-"属の changelog をF<changelog> としてインストールし、F<changelog> ファイルの元"
-"の名前でそのファイルにシンボリックリンクを張ります。これは開発元 (upstream) の "
-"changelog が通常ではない名前の場合、あるいはパッケージに含まれる別のドキュメ"
-"ントが F<changelog> ファイルを参照している時に便利かもしれません。"
+"開発元 (upstream) 付属の changelog の名前を保持します。これは開発元 "
+"(upstream) 付属の changelog をF<changelog> としてインストールし、"
+"F<changelog> ファイルの元の名前でそのファイルにシンボリックリンクを張ります。"
+"これは開発元 (upstream) の changelog が通常ではない名前の場合、あるいはパッ"
+"ケージに含まれる別のドキュメントが F<changelog> ファイルを参照している時に便"
+"利かもしれません。"
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:74
@@ -4626,7 +4712,8 @@ msgstr "I<upstream>"
#. type: textblock
#: dh_installchangelogs:79
msgid "Install this file as the upstream changelog."
-msgstr "このファイルを開発元 (upstream) の changelog としてインストールします。"
+msgstr ""
+"このファイルを開発元 (upstream) の changelog としてインストールします。"
#. type: textblock
#: dh_installcron:5
@@ -4682,9 +4769,9 @@ msgstr ""
"れインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146
#: dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47
-#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr "B<--name=>I<name>"
@@ -4854,7 +4941,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installdeb:76
-#, fuzzy
msgid ""
"It was also the intention to escape shell metacharacters in previous compat "
"levels. However, it did not work properly and as such it was possible to "
@@ -5013,7 +5099,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installdirs:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Many packages can get away with omitting the call to B<dh_installdirs> "
"completely. Notably, other B<dh_*> commands are expected to create "
@@ -5032,7 +5117,6 @@ msgstr "I<package> 以下に作るディレクトリを列挙します"
#. type: textblock
#: dh_installdirs:34
-#, fuzzy
msgid ""
"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
"build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
@@ -5088,31 +5172,41 @@ msgstr ""
"package> ディレクトリへドキュメントをインストールする役割を持つ debhelper プ"
"ログラムです。"
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr "debian/I<package>.docs"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr ""
"I<package> にインストールすべきドキュメントファイルの一覧を列挙します。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into F</usr/share/doc/"
"mainpackage>. Previously it would be F</usr/share/doc/package>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr "F<debian/copyright>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
#, fuzzy
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
@@ -5122,39 +5216,39 @@ msgstr ""
"パッケージにインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr "debian/I<package>.copyright"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr "debian/I<package>.README.Debian"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr "debian/I<package>.TODO"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
#, fuzzy
msgid ""
"Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr "I<package> があれば、これらのファイルは自動的にインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr "F<debian/README.Debian>"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr "F<debian/TODO>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in debian/"
"control."
@@ -5163,7 +5257,7 @@ msgstr ""
"インストールされます。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5173,12 +5267,12 @@ msgstr ""
"れます。"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr "debian/I<package>.doc-base"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
#, fuzzy
msgid ""
"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
@@ -5191,12 +5285,12 @@ msgstr ""
"御ファイル中の B<Document:> エントリから決定されます。"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr "debian/I<package>.doc-base.*"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
#, fuzzy
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
@@ -5209,7 +5303,7 @@ msgstr ""
"トールされます。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
@@ -5218,7 +5312,7 @@ msgstr ""
"ストールします。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5227,12 +5321,12 @@ msgstr ""
"これには doc-base のファイルも含む点に注意ください。"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr "B<--link-doc=>I<package>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5248,7 +5342,7 @@ msgstr ""
"ある必要があります。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5263,7 +5357,7 @@ msgstr ""
"F<changelog>, F<README.Debian>, F<TODO> ファイルはインストールされません。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
#, fuzzy
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
@@ -5276,24 +5370,32 @@ msgstr ""
"ディレクトリとして、あらかじめ作成しておくという手があります)。"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
-#, fuzzy
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5303,12 +5405,12 @@ msgstr ""
"パッケージに対してインストールします) "
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr "以下が F<debian/package.docs> ファイルの例です:"
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -5328,7 +5430,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
#, fuzzy
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
@@ -5440,7 +5542,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "F<postinst>/F<prerm> を変更しません。"
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
@@ -5680,13 +5782,22 @@ msgstr ""
"手続きを持つような init スクリプトをセットアップするのに必要な F<postinst>, "
"F<postrm>, F<prerm> コマンドを自動的に生成します。"
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the package."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<package>.init"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5695,12 +5806,12 @@ msgstr ""
"I<package> ディレクトリにインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<package>.default"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5709,12 +5820,12 @@ msgstr ""
"I<package> へこのファイルをインストールします。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<package>.upstart"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -5723,12 +5834,12 @@ msgstr ""
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<package>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
#, fuzzy
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
@@ -5738,12 +5849,12 @@ msgstr ""
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<package>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
#, fuzzy
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
@@ -5754,17 +5865,17 @@ msgstr ""
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトは変更しないでください。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
#, fuzzy
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
@@ -5776,12 +5887,11 @@ msgstr ""
"イル、upstart 用 job ファイルをインストールせず、F<postinst>/F<postrm>/"
"F<prerm> スクリプトを変更するだけの動作となります。もし、initスクリプトや、"
"upstart 用 job ファイルが、B<dh_installinit> にて容易に見つけられないようなや"
-"り方で、開発元 (upstream) に含まれていたり、あるいはインストールされているよう"
-"な場合に都合が良いです。"
+"り方で、開発元 (upstream) に含まれていたり、あるいはインストールされているよ"
+"うな場合に都合が良いです。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
-#, fuzzy
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -5789,7 +5899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -5803,12 +5913,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
#, fuzzy
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -5820,7 +5930,7 @@ msgstr ""
"続きを再び呼び出します。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
#, fuzzy
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
@@ -5832,7 +5942,7 @@ msgstr ""
"続きを再び呼び出します。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -5845,12 +5955,12 @@ msgstr ""
"参照して混乱しないことを保証する必要があります。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -5858,22 +5968,42 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
-msgstr "init スクリプトをアップグレード中には停止させません。"
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
+"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
+"after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant was introduced "
+"in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
+msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -5884,12 +6014,12 @@ msgstr ""
"インストールする際に便利です。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
#, fuzzy
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
@@ -5907,12 +6037,12 @@ msgstr ""
"init-script> パラメータが作用するより前に実行されます)。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -5921,7 +6051,7 @@ msgstr ""
"B<defaults> パラメータが L<update-rc.d(8)> へ渡されます。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -5939,12 +6069,12 @@ msgstr ""
"ん。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<scriptname>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -5962,7 +6092,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -5972,12 +6102,12 @@ msgstr ""
"うには出来ていません。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<function>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -5989,12 +6119,12 @@ msgstr ""
"す。 "
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -6133,14 +6263,45 @@ msgstr "B<dh_installman> [S<I<debhelper options>>] [S<I<manpage> ...>]"
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
+#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what "
+#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
+#| "based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
+#| "properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
+#| "into the right directory, with the right name (this includes proper "
+#| "handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in "
+#| "F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+#| "line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the "
+#| "file extension."
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
msgstr ""
"B<dh_installman> は、パッケージビルドディレクトリ内の正しい位置に man ページ"
"をインストールするd ebhelper プログラムです。パッケージにどんな man ページが"
@@ -6155,7 +6316,7 @@ msgstr ""
"可能性があります。"
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<."
"ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
@@ -6165,7 +6326,7 @@ msgstr ""
"て扱います。"
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -6189,7 +6350,7 @@ msgstr ""
"なります。この動作を避けるには、B<--language=C> を利用してください。"
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -6201,7 +6362,7 @@ msgstr ""
"リンクへ変更します。"
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -6214,22 +6375,22 @@ msgstr ""
"L<manconv(1)> を参照ください。"
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr "debian/I<package>.manpages"
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr "インストールされるべき man ページを列挙したものです。"
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr "B<--language=>I<ll>"
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
@@ -6238,12 +6399,12 @@ msgstr ""
"て指定します。"
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr "I<manpage> ..."
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
@@ -6252,7 +6413,28 @@ msgstr ""
"B<-A> が指定された場合は、全パッケージにインストールを行います) "
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -6295,9 +6477,9 @@ msgid ""
"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use "
"L<dh_installman(1)> instead."
msgstr ""
-"これは、いわゆる「良きに計らえ (DWIM)」スタイルのプログラムであり、"
-"他の debhelper とはインターフェース仕様が異なります。本プログラムは廃止さ"
-"れているので、代わりに L<dh_installman(1)> コマンドを使うようにしてください。"
+"これは、いわゆる「良きに計らえ (DWIM)」スタイルのプログラムであり、他の "
+"debhelper とはインターフェース仕様が異なります。本プログラムは廃止されている"
+"ので、代わりに L<dh_installman(1)> コマンドを使うようにしてください。"
#. type: textblock
#: dh_installmanpages:28
@@ -6422,7 +6604,6 @@ msgstr "debian/I<package>.menu"
#. type: textblock
#: dh_installmenu:32
-#, fuzzy
msgid ""
"In compat 11, this file is no longer installed the format has been "
"deprecated. Please migrate to a desktop file instead."
@@ -6746,12 +6927,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installwm:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
+#| "the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
+#| "L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also "
+#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
+#| "F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in F<usr/share/man/"
-"man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in F<usr/share/"
+"man/man1/> in the package build directory prior to calling B<dh_installwm>. "
+"In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
"B<dh_installwm> は、L<update-alternatives(8)> によりウインドウマネージャを登"
"録するような F<postinst> と F<prerm> コマンドを生成する役割の debhelper プロ"
@@ -6761,17 +6950,17 @@ msgstr ""
"ンクで登録されます (互換性レベル v6 以上)。"
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr "debian/I<package>.wm"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr "登録すべきウインドウマネージャを列挙します。"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -6782,7 +6971,7 @@ msgstr ""
"ついては、Debian ポリシーマニュアルを参照してください。"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
@@ -6790,12 +6979,12 @@ msgstr ""
"の動作については何も影響を与えないようにします。"
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr "I<wm> ..."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr "登録されるウインドウマネージャ。"
@@ -6903,11 +7092,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_link:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
+#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. "
+#| "The destination files are the symlinks that will be created. There "
+#| "B<must> be an equal number of source and destination files specified."
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
"B<dh_link> コマンドはリンクを張りたい元と先のファイル名をペアにしたものの一覧"
"を受けとります。リンクを張る元のファイルはすでに実体のあるファイルを指定しま"
@@ -6915,17 +7111,22 @@ msgstr ""
"リンクを張る元と先のファイル名は同じ数だけ指定することがB<必須>です。"
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+#| "destination files (unlike you would do if you were using something like "
+#| "L<ln(1)>)."
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
"リンク元と先の完全なファイル名を指定していることをB<必ず>確かめてください "
"(L<ln(1)> か何かを使っている時とは違って入念に調べてください)。"
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
#, fuzzy
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
@@ -6940,14 +7141,14 @@ msgstr ""
"であれば、このコマンドはサブディレクトリを作成します。"
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
"もしシンボリックリンクを作成しようとしている場所に同名のファイルが存在した場"
"合は、シンボリックリンクに置き換えられます。"
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
@@ -6957,12 +7158,12 @@ msgstr ""
"しくなるように修正します (互換性レベル v4 以上)。"
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr "debian/I<package>.links"
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -6973,7 +7174,23 @@ msgstr ""
"さらに元ファイル名と先ファイル名は空白で区切られていなければなりません。"
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
@@ -6982,7 +7199,7 @@ msgstr ""
"ケージのみではなく、作業する予定の全パッケージ対して作成します。"
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
@@ -6991,12 +7208,12 @@ msgstr ""
"為のリンク修正の対象から除外します。"
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr "I<source destination> ..."
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -7008,7 +7225,7 @@ msgstr ""
"業を行います)。"
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -7018,12 +7235,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr "F<foo.1> へのシンボリックリンクとして F<bar.1> を作成します。"
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -7035,7 +7252,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
@@ -7043,6 +7260,27 @@ msgstr ""
"F</var/lib/foo/> へのシンボリックリンクとして F</usr/lib/foo/> を作成します。"
"また、F<foo.1> へのシンボリックリンクとして、F<bar.1> を作成します。"
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+#| " usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
msgid ""
@@ -7157,7 +7395,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_makeshlibs:22
-#, fuzzy
msgid ""
"It will also ensure that ldconfig is invoked during install and removal when "
"it finds shared libraries. Since debhelper 9.20151004, this is done via a "
@@ -7172,7 +7409,6 @@ msgstr "debian/I<package>.shlibs"
#. type: textblock
#: dh_makeshlibs:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Installs this file, if present, into the package as DEBIAN/shlibs. If "
"omitted, debhelper will generate a shlibs file automatically if it detects "
@@ -7275,11 +7511,11 @@ msgstr ""
"B<-V> をパラメータ無しで指定する場合の注意事項は次の通りです。この場合、依存"
"関係にあるパッケージに含まれる共有ライブラリはお互いに必要な依存関係を保って"
"いられるという仮定に基づく保守的な設定です (なおビルド対象のパッケージに含ま"
-"れるライブラリについて、開発元 (upstream) のバージョン番号が新しくならないにも"
-"関わらず、あえて ABI を変更しなければならない場合は除きます)。メンテナが、依"
-"存関係解決が難しい為対応ができないような場合は、依存関係を破らざるを得ないと"
-"きがあります。また、アップグレードが容易に出来ないほど強い依存関係を生じる場"
-"合は、依存関係の変更をする必要があります。"
+"れるライブラリについて、開発元 (upstream) のバージョン番号が新しくならないに"
+"も関わらず、あえて ABI を変更しなければならない場合は除きます)。メンテナが、"
+"依存関係解決が難しい為対応ができないような場合は、依存関係を破らざるを得ない"
+"ときがあります。また、アップグレードが容易に出来ないほど強い依存関係を生じる"
+"場合は、依存関係の変更をする必要があります。"
#. type: textblock
#: dh_makeshlibs:86
@@ -7324,7 +7560,7 @@ msgstr "I<params> を L<dpkg-gensymbols(1)> へ引き渡します。"
msgid "B<dh_makeshlibs>"
msgstr "B<dh_makeshlibs>"
-#FIXME: why no-wrap?
+# FIXME: why no-wrap?
#. type: verbatim
#: dh_makeshlibs:113
#, fuzzy, no-wrap
@@ -7573,8 +7809,8 @@ msgid ""
"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
msgstr ""
-"B<dh_perl> は B<${perl:Depends}> の内容を生成し、この依存情報に substvars ファ"
-"イルの情報を付け加える役目の debhelper プログラムです。"
+"B<dh_perl> は B<${perl:Depends}> の内容を生成し、この依存情報に substvars "
+"ファイルの情報を付け加える役目の debhelper プログラムです。"
#. type: textblock
#: dh_perl:24
@@ -7855,7 +8091,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_shlibdeps:70
-#, fuzzy
msgid ""
"If needed, this can be passed multiple times with different package names."
msgstr ""
@@ -7918,7 +8153,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -8355,7 +8590,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:28
-#, fuzzy
msgid ""
"In the complex case, you can call B<dh_systemd_enable> and "
"B<dh_systemd_start> manually (by overwriting the debian/rules targets) and "
@@ -8368,7 +8602,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:35
-#, fuzzy
msgid ""
"For only generating blocks for specific service files, you need to pass them "
"as arguments, e.g. B<dh_systemd_enable quota.service> and "
@@ -8404,14 +8637,21 @@ msgstr "B<--no-enable>"
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
#, fuzzy
-msgid ""
-"Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
msgstr ""
"完全削除 (purge) の際にサービスを無効にしますが、デフォルトでは有効にしませ"
"ん。"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:64
+msgid ""
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:70
#, fuzzy
msgid ""
"Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
@@ -8428,19 +8668,19 @@ msgstr ""
"ん。"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
"may cause multiple instances of the same text to be added to maintainer "
"scripts."
msgstr ""
-"このコマンドには冪等性がありません。このコマンドを複数回呼び出す際には必ず間に "
-"L<dh_prep(1)> を (同じ引数を付けて) 挿入してください。さもないと、メンテナ"
+"このコマンドには冪等性がありません。このコマンドを複数回呼び出す際には必ず間"
+"に L<dh_prep(1)> を (同じ引数を付けて) 挿入してください。さもないと、メンテナ"
"スクリプト中に同じ内容のコードを繰り返し挿入してしまいます。"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -8448,12 +8688,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
@@ -8473,7 +8713,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_start:21
-#, fuzzy
msgid ""
"B<dh_systemd_start> is a debhelper program that is responsible for starting/"
"stopping or restarting systemd unit files in case no corresponding sysv init "
@@ -8482,7 +8721,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_start:25
-#, fuzzy
msgid ""
"As with B<dh_installinit>, the unit file is stopped before upgrades and "
"started afterwards (unless B<--restart-after-upgrade> is specified, in which "
@@ -8527,7 +8765,6 @@ msgstr "サービスをアップグレード中に停止させません。"
#. type: textblock
#: dh_systemd_start:61
-#, fuzzy
msgid ""
"Do not start the unit file after upgrades and after initial installation "
"(the latter is only relevant for services without a corresponding init "
@@ -8536,7 +8773,6 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_systemd_start:73
-#, fuzzy
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_start> should be run after B<dh_installinit> so that "
"it can detect corresponding SysV init scripts. The default sequence in B<dh> "
@@ -8549,3 +8785,5 @@ msgstr ""
msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
+#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#~ msgstr "init スクリプトをアップグレード中には停止させません。"
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 01502ea..aad3372 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-31 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72
-#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91
+#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:97 dh_installchangelogs:72
+#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:42 dh_link:73 dh_makeshlibs:91
#: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -535,8 +535,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:55 dh_compress:61 dh_installdirs:44
-#: dh_installdocs:80 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:66
-#: dh_link:58
+#: dh_installdocs:85 dh_installexamples:37 dh_installinfo:36 dh_installman:77
+#: dh_link:68
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -862,18 +862,20 @@ msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
#: debhelper.pod:348 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363
#: debhelper.pod:378 debhelper.pod:382 debhelper.pod:390 debhelper.pod:395
#: debhelper.pod:409 debhelper.pod:414 debhelper.pod:421 debhelper.pod:426
-#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:441 debhelper.pod:446
-#: debhelper.pod:451 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 debhelper.pod:478
-#: debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 debhelper.pod:502
-#: debhelper.pod:508 debhelper.pod:518 debhelper.pod:524 debhelper.pod:547
-#: debhelper.pod:554 debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:582
-#: debhelper.pod:587 debhelper.pod:593 debhelper.pod:597 debhelper.pod:602
-#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:622 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: debhelper.pod:431 debhelper.pod:439 debhelper.pod:445 debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:471 debhelper.pod:476 debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:489 debhelper.pod:495 debhelper.pod:500 debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:512 debhelper.pod:522 debhelper.pod:528 debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:558 debhelper.pod:564 debhelper.pod:570 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
+#: debhelper.pod:618 debhelper.pod:626 debhelper.pod:639 debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:651 debhelper.pod:656 debhelper.pod:661 debhelper.pod:666
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1073,7 +1075,15 @@ msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:435
+msgid ""
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:441
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1083,7 +1093,7 @@ msgstr ""
"definidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:443
+#: debhelper.pod:447
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1092,7 +1102,7 @@ msgstr ""
"para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:452
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1101,7 +1111,7 @@ msgstr ""
"seu build-id."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:453
+#: debhelper.pod:457
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1110,22 +1120,22 @@ msgstr ""
"resultados usados como configuração."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:462
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:460
+#: debhelper.pod:464
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Este é o modo de operação recomendado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:467
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:473
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1134,7 +1144,7 @@ msgstr ""
"como um script de iniciação (init)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:478
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1145,7 +1155,7 @@ msgstr ""
"binNMUs."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:484
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1158,7 +1168,7 @@ msgstr ""
"incluídos no debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:491
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr ""
"B<dh_makeshlibs>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:497
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1178,7 +1188,7 @@ msgstr ""
"window-manager)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:502
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1189,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1200,7 +1210,7 @@ msgstr ""
"utilize metas de sobreposição em vez destes."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:514
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1211,12 +1221,12 @@ msgstr ""
"a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Os principais efeitos disto são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:524
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1227,7 +1237,7 @@ msgstr ""
"fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526
+#: debhelper.pod:530
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1239,12 +1249,12 @@ msgstr ""
"funcionar como dantes."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:535
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:537
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1256,7 +1266,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:540
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:540
+#: debhelper.pod:544
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1282,7 +1292,7 @@ msgstr ""
"B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1295,7 +1305,7 @@ msgstr ""
"de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:560
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1306,7 +1316,7 @@ msgstr ""
"B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:562
+#: debhelper.pod:566
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1316,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"determinado pacote"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:568
+#: debhelper.pod:572
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1326,12 +1336,12 @@ msgstr ""
"pacote."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:578
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:580
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1339,12 +1349,12 @@ msgstr ""
"cuidado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:582
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
+#: debhelper.pod:588
msgid ""
"B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
"files are still installed."
@@ -1353,7 +1363,7 @@ msgstr ""
"method> continuam a ser instalados."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:593
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and "
@@ -1364,12 +1374,16 @@ msgstr ""
"B<dh_systemd_start> em vez deste."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
-msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+#: debhelper.pod:599
+#, fuzzy
+#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
+msgid ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
msgstr "A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:599
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1377,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"descontinuação."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:608
msgid ""
"B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
"I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1388,7 +1402,7 @@ msgstr ""
"share/doc/package> por predefinição como recomendado por Debian Policy 3.9.7."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:613
msgid ""
"If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
"mainpackage> option."
@@ -1397,13 +1411,13 @@ msgstr ""
"opção B<--mainpackage>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:616
msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
msgstr ""
"Por favor lembre-se de verificar/actualizar os seus ficheiros doc-base."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:616
+#: debhelper.pod:620
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1412,12 +1426,12 @@ msgstr ""
"seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:624
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:628
msgid ""
"B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
"already ran or not. This means that unless upstream's build system "
@@ -1430,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"(uma vez para o alvo \"build\" e outra para o alvo \"binary\")."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:633
msgid ""
"On the other hand, this means that rebuild without cleaning (e.g. B<dpkg-"
"buildpackage -nc>) will behave as most people would expect."
@@ -1440,18 +1454,74 @@ msgstr ""
"esperar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:637
msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
msgstr ""
"O comportamento anterior pode ser restaurado ao usar B<--with build-stamp>"
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:641
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
+"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
+"B<cmake>) are unaffected by this change."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:647
+msgid ""
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:653
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:658
+msgid ""
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:663
+msgid ""
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:668
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+msgstr ""
+"B<dh> já não cria o directório de compilação do pacote quando salta a "
+"execução de comandos debhelper. Isto não vai afectar pacotes que apenas "
+"compilam com comandos debhelper, mas pode expor bugs em comandos não "
+"incluídos no debhelper."
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:678
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:641
+#: debhelper.pod:680
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1461,7 +1531,7 @@ msgstr ""
"string \"beta-tester\"."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:684
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1473,18 +1543,18 @@ msgstr ""
"o nível de compatibilidade estável mais alto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:650
+#: debhelper.pod:689
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:672
-#: debhelper.pod:678
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:705 debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:717
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:695
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1493,7 +1563,7 @@ msgstr ""
"pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:700
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1505,7 +1575,7 @@ msgstr ""
"altere durante o beta."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:707
msgid ""
"We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1517,7 +1587,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:674
+#: debhelper.pod:713
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1528,7 +1598,7 @@ msgstr ""
"recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:719
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1537,12 +1607,12 @@ msgstr ""
"pacote para uma versão estável."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:685
+#: debhelper.pod:724
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:726
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1552,12 +1622,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
+#: debhelper.pod:728
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:730
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1567,28 +1637,28 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:732
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
"\"beta-tester\"."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:695 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
-#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
-#: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
+#: debhelper.pod:734 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:147
+#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:176
+#: dh_installman:108 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
-#: dh_systemd_enable:73 dh_systemd_start:66
+#: dh_systemd_enable:77 dh_systemd_start:66
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:736
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1607,7 +1677,7 @@ msgstr ""
"independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:707
+#: debhelper.pod:746
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1623,7 +1693,7 @@ msgstr ""
"excepções em baixo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:752
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1634,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"Policy, secção 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:756
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1647,12 +1717,12 @@ msgstr ""
"política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:761
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:763
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1669,7 +1739,7 @@ msgstr ""
"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:770
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1678,7 +1748,7 @@ msgstr ""
"então o debhelper irá criar o script completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1687,7 +1757,7 @@ msgstr ""
"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:776
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1700,7 +1770,7 @@ msgstr ""
"definidos com o comando \"set\"):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:781
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1732,12 +1802,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:755
+#: debhelper.pod:794
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Geração automática de dependências variadas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:757
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1756,7 +1826,7 @@ msgstr ""
"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1770,7 +1840,7 @@ msgstr ""
"que você precisa."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:809
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1783,12 +1853,12 @@ msgstr ""
"corresponderem à realidade."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:775
+#: debhelper.pod:814
msgid "Package build directories"
msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:777
+#: debhelper.pod:816
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1798,7 +1868,7 @@ msgstr ""
"I<pacote>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:819
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1817,13 +1887,13 @@ msgstr ""
"programa debhelper irá actuar."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:827
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# FIXME : a udeb
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:829
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1840,12 +1910,12 @@ msgstr ""
"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:836
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "AMBIENTE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:838
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1861,12 +1931,12 @@ msgstr ""
"DH_VERBOSE>\""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:846
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:809
+#: debhelper.pod:848
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1876,12 +1946,12 @@ msgstr ""
"detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:851
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:853
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1898,12 +1968,12 @@ msgstr ""
"definido."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:821
+#: debhelper.pod:860
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:862
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1912,22 +1982,22 @@ msgstr ""
"correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:865
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:867
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:830
+#: debhelper.pod:869
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:871
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -1936,7 +2006,7 @@ msgstr ""
"comandos de todos os comandos do debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:835
+#: debhelper.pod:874
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1945,12 +2015,12 @@ msgstr ""
"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1962,7 +2032,7 @@ msgstr ""
"sua árvore de compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1980,7 +2050,7 @@ msgstr ""
"seu é compilado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1989,75 +2059,75 @@ msgstr ""
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:856 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1063 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:895 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
-#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:192 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:167 dh_icons:73 dh_install:326
-#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:76
-#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:357
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:179 dh_compress:248 dh_fixperms:145
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:338
+#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
+#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:368
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:70
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:79
-#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:264 dh_installmanpages:196
+#: dh_installinfo:76 dh_installinit:352 dh_installlogcheck:79
+#: dh_installlogrotate:51 dh_installman:325 dh_installmanpages:196
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:61 dh_installmodules:107 dh_installpam:60
-#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
-#: dh_link:146 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
-#: dh_md5sums:105 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:153
-#: dh_strip:396 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
-#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:246
+#: dh_installppp:66 dh_installudev:99 dh_installwm:116 dh_installxfonts:90
+#: dh_link:161 dh_lintian:58 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:287
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:159 dh_perl:154 dh_prep:68 dh_shlibdeps:158
+#: dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116
+#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:246
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:899
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:901
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:903
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:905
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sítio web do debhelper."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:870 dh:1069 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:909 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:198 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:173 dh_icons:79 dh_install:332 dh_installcatalogs:129
-#: dh_installchangelogs:244 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
-#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363
+#: dh_builddeb:184 dh_clean:185 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:344 dh_installcatalogs:129
+#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
+#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:374
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76
#: dh_installinfo:82 dh_installlogcheck:85 dh_installlogrotate:57
-#: dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
+#: dh_installman:331 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:102
#: dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72
-#: dh_installudev:105 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152
-#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111
-#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:159 dh_strip:402
+#: dh_installudev:105 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96 dh_link:167
+#: dh_lintian:66 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:113
+#: dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 dh_strip:404
#: dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872 dh:1071 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:200
-#: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:334 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365
+#: debhelper.pod:911 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
+#: dh_clean:187 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
+#: dh_install:346 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:376
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:84 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
+#: dh_installinfo:84 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:333 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:104
#: dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74
-#: dh_installudev:107 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:167
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:161 dh_strip:404 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: dh_installudev:107 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:169
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2248,24 +2318,24 @@ msgstr ""
"B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1065 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
-#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:194
-#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:169
-#: dh_install:328 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:240
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:181 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
+#: dh_install:340 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
-#: dh_installdocs:359 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdocs:370 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:78 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:327 dh_installmanpages:198
#: dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68
-#: dh_installudev:101 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:107 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:398 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_installudev:101 dh_installwm:118 dh_installxfonts:92 dh_link:163
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:156 dh_prep:70 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:248
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:337 dh_systemd_enable:268
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:358 dh_systemd_enable:272
#: dh_systemd_start:250
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
@@ -2357,12 +2427,12 @@ msgstr ""
#: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45
#: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31
#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60
-#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76
+#: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:81
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40
-#: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43
-#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:62 dh_installmanpages:41
+#: dh_installinfo:32 dh_installinit:66 dh_installlogcheck:43
+#: dh_installlogrotate:23 dh_installman:73 dh_installmanpages:41
#: dh_installmenu:45 dh_installmodules:39 dh_installpam:32 dh_installppp:36
-#: dh_installudev:33 dh_installwm:35 dh_link:54 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
+#: dh_installudev:33 dh_installwm:36 dh_link:64 dh_makeshlibs:50 dh_md5sums:29
#: dh_movefiles:39 dh_perl:32 dh_prep:27 dh_shlibdeps:27 dh_strip:36
#: dh_testdir:24 dh_usrlocal:39 dh_systemd_enable:56 dh_systemd_start:31
msgid "OPTIONS"
@@ -2445,7 +2515,8 @@ msgstr ""
"assim como para opções mais especializadas."
#. type: =head1
-#: dh:80 dh_installdocs:125 dh_link:76 dh_makeshlibs:107 dh_shlibdeps:75
+#: dh:80 dh_installdocs:136 dh_installman:94 dh_link:86 dh_makeshlibs:107
+#: dh_shlibdeps:75
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLOS"
@@ -2502,7 +2573,7 @@ msgstr ""
"sobreposição a esse comando."
#. type: verbatim
-#: dh:97 dh:182 dh:193
+#: dh:97 dh:181 dh:192
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2600,17 +2671,21 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
+#| "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
+#| "Here is how to use B<dh_python2>."
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) "
-"Here is how to use B<dh_python2>."
+"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
"Por predefinição, as ferramentas Python não são accionadas, devido às "
"alterações contínuas nessa área. (Antes do nível de compatibilidade v9, o dh "
"corre o B<dh_pysupport>.) Aqui está como usar o B<dh_python2>."
#. type: verbatim
-#: dh:136
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2624,7 +2699,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:140
+#: dh:139
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2634,7 +2709,7 @@ msgstr ""
"pacote usa MakeMaker."
#. type: verbatim
-#: dh:144
+#: dh:143
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2648,7 +2723,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:148
+#: dh:147
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2659,7 +2734,7 @@ msgstr ""
"localizada num sub-directório."
#. type: verbatim
-#: dh:152
+#: dh:151
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2673,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:156
+#: dh:155
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2682,7 +2757,7 @@ msgstr ""
"compilarem num sub-directório, o qual será removido em B<clean>."
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:158
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2696,7 +2771,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:163
+#: dh:162
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2706,7 +2781,7 @@ msgstr ""
"-j> irá funcionar."
#. type: verbatim
-#: dh:166
+#: dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2720,7 +2795,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:170
+#: dh:169
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2730,7 +2805,7 @@ msgstr ""
"B<dh_auto_>I<*> relevante):"
#. type: verbatim
-#: dh:175
+#: dh:174
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2744,7 +2819,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:179
+#: dh:178
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2753,7 +2828,7 @@ msgstr ""
"quer que corram, ao definir metas de sobreposição vazias para cada comando."
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:185
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2765,7 +2840,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:189
+#: dh:188
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2776,7 +2851,7 @@ msgstr ""
"Estes serão saltados quando se corre as sequências build-arch e binary-arch."
#. type: verbatim
-#: dh:197
+#: dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2788,7 +2863,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:200
+#: dh:199
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2800,7 +2875,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:203
+#: dh:202
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2812,7 +2887,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:206
+#: dh:205
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2823,7 +2898,7 @@ msgstr ""
"pois ele não está presente quando compila apenas a documentação."
#. type: verbatim
-#: dh:210
+#: dh:209
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2837,12 +2912,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:214
+#: dh:213
msgid "INTERNALS"
msgstr "INTERNOS"
#. type: textblock
-#: dh:216
+#: dh:215
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -2851,7 +2926,7 @@ msgstr ""
"funciona por baixo da capota."
#. type: textblock
-#: dh:218
+#: dh:217
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. "
@@ -2869,7 +2944,7 @@ msgstr ""
"meta de sobreposição estiver completa."
#. type: textblock
-#: dh:225
+#: dh:224
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -2882,7 +2957,7 @@ msgstr ""
"foram corridos, para quais pacotes, e evita correr esses comandos de novo."
#. type: textblock
-#: dh:230
+#: dh:229
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -2898,7 +2973,7 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10)."
#. type: textblock
-#: dh:236
+#: dh:235
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -2907,7 +2982,7 @@ msgstr ""
"exemplo, a sequência \"binary\" corre a meta \"install\"."
#. type: textblock
-#: dh:239
+#: dh:238
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -2920,7 +2995,7 @@ msgstr ""
"ambiente. como o nome sugere, está sujeito a alterações em qualquer altura."
#. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:243
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -2935,12 +3010,12 @@ msgstr ""
"assegurar que eles apenas trabalham em pacotes dependentes da arquitectura."
#. type: =head1
-#: dh:250
+#: dh:249
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DESCONTINUADAS"
#. type: textblock
-#: dh:252
+#: dh:251
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -2950,47 +3025,47 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10."
#. type: =item
-#: dh:258
+#: dh:257
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:259
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência até e incluindo I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:262
+#: dh:261
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:264
+#: dh:263
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência antes de I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:266
+#: dh:265
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:267
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Corre comandos na sequência que vêm depois de I<cmd>."
#. type: =item
-#: dh:270
+#: dh:269
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:272
+#: dh:271
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Corre todos os comandos na sequência que ainda estão por correr."
#. type: textblock
-#: dh:276
+#: dh:275
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3004,18 +3079,18 @@ msgstr ""
"sequência."
#. type: textblock
-#: dh:1067 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
-#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:196
-#: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:171
-#: dh_icons:77 dh_install:330 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:80
-#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361
+#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
+#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
+#: dh_clean:183 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
+#: dh_icons:77 dh_install:342 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:372
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:329 dh_installmanpages:200 dh_installmenu:100
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150
-#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109
-#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:157 dh_strip:400
+#: dh_installudev:103 dh_installwm:120 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_lintian:62 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111
+#: dh_movefiles:163 dh_perl:158 dh_prep:72 dh_shlibdeps:162 dh_strip:402
#: dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -3074,7 +3149,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:36 dh_auto_clean:38 dh_auto_configure:39 dh_auto_install:57
#: dh_auto_test:39 dh_builddeb:40 dh_gencontrol:39 dh_installdebconf:70
-#: dh_installinit:124 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
+#: dh_installinit:141 dh_makeshlibs:101 dh_shlibdeps:38
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<params>"
@@ -3395,11 +3470,11 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh_bugfiles:23 dh_clean:32 dh_compress:33 dh_gconf:24 dh_install:39
#: dh_installcatalogs:37 dh_installchangelogs:36 dh_installcron:22
-#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:22
+#: dh_installdeb:23 dh_installdebconf:35 dh_installdirs:26 dh_installdocs:27
#: dh_installemacsen:28 dh_installexamples:23 dh_installifupdown:23
-#: dh_installinfo:22 dh_installinit:28 dh_installlogcheck:22 dh_installman:52
+#: dh_installinfo:22 dh_installinit:34 dh_installlogcheck:22 dh_installman:63
#: dh_installmenu:26 dh_installmime:22 dh_installmodules:29 dh_installpam:22
-#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:25 dh_link:42 dh_lintian:22
+#: dh_installppp:22 dh_installudev:23 dh_installwm:26 dh_link:44 dh_lintian:22
#: dh_makeshlibs:27 dh_movefiles:27 dh_systemd_enable:39
msgid "FILES"
msgstr "FICHEIROS"
@@ -3798,7 +3873,7 @@ msgstr ""
"comandos em TODOS os pacotes que actua."
#. type: =item
-#: dh_compress:66 dh_installdocs:118 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
+#: dh_compress:66 dh_installdocs:129 dh_installexamples:47 dh_installinfo:41
#: dh_installmanpages:45 dh_movefiles:56 dh_testdir:28
msgid "I<file> ..."
msgstr "I<ficheiro> ..."
@@ -4068,7 +4143,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:35 dh_installcatalogs:55 dh_installdebconf:66 dh_installemacsen:58
-#: dh_installinit:64 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:45
+#: dh_installinit:70 dh_installmenu:49 dh_installmodules:43 dh_installwm:46
#: dh_makeshlibs:84 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4230,6 +4305,11 @@ msgstr "B<--list-missing>"
#. type: textblock
#: dh_install:77
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:79
msgid ""
"This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
"then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4243,7 +4323,7 @@ msgstr ""
"disso."
#. type: textblock
-#: dh_install:82
+#: dh_install:84
msgid ""
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4253,7 +4333,7 @@ msgstr ""
"lançamentos do autor original."
#. type: textblock
-#: dh_install:85
+#: dh_install:87
msgid ""
"Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
"not warned about."
@@ -4262,12 +4342,17 @@ msgstr ""
"movidos via opção B<-X>."
#. type: =item
-#: dh_install:88
+#: dh_install:90
msgid "B<--fail-missing>"
msgstr "B<--fail-missing>"
#. type: textblock
-#: dh_install:90
+#: dh_install:92
+msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:94
msgid ""
"This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
"not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4277,7 +4362,7 @@ msgstr ""
"com um código exit não-zero."
#. type: textblock
-#: dh_install:95 dh_installexamples:44
+#: dh_install:99 dh_installexamples:44
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4286,17 +4371,17 @@ msgstr ""
"seu nome de ficheiro."
#. type: =item
-#: dh_install:98 dh_movefiles:43
+#: dh_install:102 dh_movefiles:43
msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
msgstr "B<--sourcedir=>I<directório>"
#. type: textblock
-#: dh_install:100
+#: dh_install:104
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
msgstr "Procura no directório especificado por ficheiros a instalar."
#. type: textblock
-#: dh_install:102
+#: dh_install:106
msgid ""
"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4309,12 +4394,12 @@ msgstr ""
"no nível de compatibilidade 7 e superiores do debhelper."
#. type: =item
-#: dh_install:107
+#: dh_install:111
msgid "B<--autodest>"
msgstr "B<--autodest>"
#. type: textblock
-#: dh_install:109
+#: dh_install:113
msgid ""
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
"specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4327,7 +4412,7 @@ msgstr ""
"B<dh_install> irá adivinhar no método que se segue:"
#. type: textblock
-#: dh_install:114
+#: dh_install:118
msgid ""
"Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4343,12 +4428,12 @@ msgstr ""
"etc/>."
#. type: =item
-#: dh_install:120
+#: dh_install:124
msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
msgstr "I<ficheiro|dir> ... I<destdir>"
#. type: textblock
-#: dh_install:122
+#: dh_install:126
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4357,12 +4442,12 @@ msgstr ""
"ficheiros serão instalados no primeiro pacote em que o F<dh_install> actua."
#. type: =head1
-#: dh_install:301
+#: dh_install:313
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITAÇÕES"
#. type: textblock
-#: dh_install:303
+#: dh_install:315
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4373,7 +4458,7 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: dh_install:307
+#: dh_install:319
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4384,7 +4469,7 @@ msgstr ""
"que usa o B<dh-exec> poderá ser parecer com:"
#. type: verbatim
-#: dh_install:311
+#: dh_install:323
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4396,12 +4481,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:314
+#: dh_install:326
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Por favor lembre-se das três coisas seguintes:"
#. type: =item
-#: dh_install:318
+#: dh_install:330
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4410,12 +4495,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>)"
#. type: =item
-#: dh_install:320
+#: dh_install:332
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* O pacote irá precisar de uma dependência de compilação em dh-exec."
#. type: =item
-#: dh_install:322
+#: dh_install:334
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* O ficheiro install tem de ser marcado como executável."
@@ -4503,8 +4588,8 @@ msgstr ""
"trigger de activação."
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:161
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:57 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:64 dh_installemacsen:75 dh_installinit:178
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_usrlocal:51
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -4729,9 +4814,9 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:129
+#: dh_installcron:45 dh_installifupdown:44 dh_installinit:146
#: dh_installlogcheck:47 dh_installlogrotate:27 dh_installmodules:47
-#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:64
+#: dh_installpam:36 dh_installppp:40 dh_installudev:37 dh_systemd_enable:68
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr "B<--name=>I<nome>"
@@ -5140,18 +5225,28 @@ msgstr ""
"documentação em F<usr/share/doc/package> nos directórios de compilação de "
"pacotes."
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:22
+msgid ""
+"When upstream's own build system installs all the desired documentation "
+"correctly, then B<dh_install> may be a better tool for handling the upstream "
+"documentation. In this case, B<dh_installdocs> is still useful for "
+"installing packaging related documentation (e.g. the F<debian/copyright> "
+"file)."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installdocs:26
+#: dh_installdocs:31
msgid "debian/I<package>.docs"
msgstr "debian/I<pacote>.docs"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:28
+#: dh_installdocs:33
msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
msgstr "Lista os ficheiros de documentação a serem instalados em I<pacote>."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:30
+#: dh_installdocs:35
msgid ""
"In compat 11 (or later), these will be installed into F</usr/share/doc/"
"mainpackage>. Previously it would be F</usr/share/doc/package>."
@@ -5160,12 +5255,12 @@ msgstr ""
"usr/share/doc/mainpackage>. Previamente seria F</usr/share/doc/package>."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:34
+#: dh_installdocs:39
msgid "F<debian/copyright>"
msgstr "F<debian/copyright>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:36
+#: dh_installdocs:41
msgid ""
"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
"copyright file is available."
@@ -5174,22 +5269,22 @@ msgstr ""
"disponível um ficheiro de copyright mais específico."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:39
+#: dh_installdocs:44
msgid "debian/I<package>.copyright"
msgstr "debian/I<pacote>.copyright"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:41
+#: dh_installdocs:46
msgid "debian/I<package>.README.Debian"
msgstr "debian/I<pacote>.README.Debian"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:43
+#: dh_installdocs:48
msgid "debian/I<package>.TODO"
msgstr "debian/I<pacote>.TODO"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:45
+#: dh_installdocs:50
msgid ""
"Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
msgstr ""
@@ -5197,17 +5292,17 @@ msgstr ""
"I<pacote>."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:48
+#: dh_installdocs:53
msgid "F<debian/README.Debian>"
msgstr "F<debian/README.Debian>"
#. type: =item
-#: dh_installdocs:50
+#: dh_installdocs:55
msgid "F<debian/TODO>"
msgstr "F<debian/TODO>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:52
+#: dh_installdocs:57
msgid ""
"These files are installed into the first binary package listed in debian/"
"control."
@@ -5216,7 +5311,7 @@ msgstr ""
"control."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:60
msgid ""
"Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
"F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5226,12 +5321,12 @@ msgstr ""
"pacotes não nativos."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:63
msgid "debian/I<package>.doc-base"
msgstr "debian/I<pacote>.doc-base"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:65
msgid ""
"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
"from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the "
@@ -5246,12 +5341,12 @@ msgstr ""
"base/package em vez de usr/share/doc-base/doc-id."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:66
+#: dh_installdocs:71
msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
msgstr "debian/I<pacote>.doc-base.*"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:73
msgid ""
"If your package needs to register more than one document, you need multiple "
"doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-"
@@ -5266,7 +5361,7 @@ msgstr ""
"base/package-* em vez de usr/share/doc-base/doc-id."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:82 dh_installinfo:38 dh_installman:68
+#: dh_installdocs:87 dh_installinfo:38 dh_installman:79
msgid ""
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on."
@@ -5275,7 +5370,7 @@ msgstr ""
"comandos em TODOS os pacotes em que actua."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:87
+#: dh_installdocs:92
msgid ""
"Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5284,12 +5379,12 @@ msgstr ""
"seu nome de ficheiro. Note que isto inclui ficheiros baseados em doc."
#. type: =item
-#: dh_installdocs:90
+#: dh_installdocs:95
msgid "B<--link-doc=>I<package>"
msgstr "B<--link-doc=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:92
+#: dh_installdocs:97
msgid ""
"Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
"the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5305,7 +5400,7 @@ msgstr ""
"um pacote binário que vem do mesmo pacote fonte."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:98
+#: dh_installdocs:103
msgid ""
"debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
"directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5320,7 +5415,7 @@ msgstr ""
"F<README.Debian>, e F<TODO> não serão instalados."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:104
+#: dh_installdocs:109
msgid ""
"(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
"to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -5331,9 +5426,15 @@ msgstr ""
"de chamar o B<dh_installdocs>.)"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:108
+#: dh_installdocs:113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+#| "option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
+#| "symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
+#| "knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
msgid ""
-"B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this "
+"B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
"option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
"symlink\" (or \"symlink to dir\") migration. Since debhelper has no "
"knowledge of previous versions, you have to enable this migration itself."
@@ -5345,7 +5446,7 @@ msgstr ""
"esta migração."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:114
+#: dh_installdocs:119
msgid ""
"This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
"using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
@@ -5355,7 +5456,16 @@ msgstr ""
"script do mantenedor."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:123
+msgid ""
+"B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
+"have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent "
+"package to a architecture dependent package (or vice versa) will not work. "
+"Since compat 10, debhelper will actively reject unsupported combinations."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:131
msgid ""
"Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
"all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5364,12 +5474,12 @@ msgstr ""
"actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)."
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:127
+#: dh_installdocs:138
msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
msgstr "Este é um exemplo de um ficheiro F<debian/package.docs>:"
#. type: verbatim
-#: dh_installdocs:129
+#: dh_installdocs:140
#, no-wrap
msgid ""
" README\n"
@@ -5389,7 +5499,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:149
msgid ""
"Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
"if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -5501,7 +5611,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>/F<prerm>."
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:39
+#: dh_installemacsen:62 dh_installwm:40
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
@@ -5740,13 +5850,22 @@ msgstr ""
"necessários para definir os links simbólicos em F</etc/rc*.d/> para iniciar "
"e parar os scripts init."
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:28
+msgid ""
+"In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and "
+"no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to "
+"dh_installinit for that package (e.g. via B<-N>). Otherwise, you may get "
+"warnings from lintian about init.d scripts not being included in the package."
+msgstr ""
+
#. type: =item
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:38
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<pacote>.init"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:34
+#: dh_installinit:40
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5755,12 +5874,12 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:43
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<pacote>.default"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:45
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -5769,12 +5888,12 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:48
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<pacote>.upstart"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:44
+#: dh_installinit:50
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -5783,12 +5902,12 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installinit:47 dh_systemd_enable:43
+#: dh_installinit:53 dh_systemd_enable:43
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<pacote>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:49
+#: dh_installinit:55
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
@@ -5798,12 +5917,12 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10 e inferiores."
#. type: =item
-#: dh_installinit:52 dh_systemd_enable:48
+#: dh_installinit:58 dh_systemd_enable:48
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<pacote>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:60
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -5815,17 +5934,17 @@ msgstr ""
"inferiores."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:72
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:74
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:76
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -5839,7 +5958,7 @@ msgstr ""
"fácil deixar o B<dh_installinit> encontrá-lo."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:75
+#: dh_installinit:81
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -5851,7 +5970,7 @@ msgstr ""
"chamada. Exemplo:"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:86
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -5865,12 +5984,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:90
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:92
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -5879,7 +5998,7 @@ msgstr ""
"completa. Este é o comportamento predefinido no nível compatibilidade 10."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:89
+#: dh_installinit:95
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -5888,7 +6007,7 @@ msgstr ""
"em F<prerm>, e depois arrancá-lo de novo no F<postinst>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:92 dh_systemd_start:43
+#: dh_installinit:98 dh_systemd_start:43
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -5901,12 +6020,12 @@ msgstr ""
"actualizado enquanto ele está a correr antes de usar esta opção."
#. type: =item
-#: dh_installinit:97 dh_systemd_start:48
+#: dh_installinit:103 dh_systemd_start:48
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:99 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -5918,22 +6037,42 @@ msgstr ""
"F<postinst>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:104 dh_systemd_start:55
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:55
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:106
-msgid "Do not stop init script on upgrade."
-msgstr "Não pára o script de iniciação durante uma actualização."
+#: dh_installinit:112
+msgid ""
+"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
+"restarting the service as a part of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:115
+msgid ""
+"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
+"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
+"service to be restarted but be stopped during the upgrade, then please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade> (note the \"after-upgrade\")."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:120
+msgid ""
+"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
+"removed in compat 11. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
+"after-upgrade> option. The B<--no-stop-on-upgrade> variant was introduced "
+"in debhelper 10.2 (included in Debian stretch)."
+msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:108 dh_systemd_start:59
+#: dh_installinit:125 dh_systemd_start:59
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:110
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -5942,13 +6081,13 @@ msgstr ""
"pára durante a remoção. Apenas chama B<update-rc.d>. Útil para scripts rcS."
#. type: =item
-#: dh_installinit:113
+#: dh_installinit:130
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# FIXME s#F<etc/default/>.#F<etc/default/>.#
#. type: textblock
-#: dh_installinit:115
+#: dh_installinit:132
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -5965,12 +6104,12 @@ msgstr ""
"parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
#. type: =item
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:139
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:126
+#: dh_installinit:143
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -5979,7 +6118,7 @@ msgstr ""
"B<predefinições> serão passadas para L<update-rc.d(8)>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:131
+#: dh_installinit:148
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -5997,12 +6136,12 @@ msgstr ""
"package.upstart>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:156
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nome-do-script>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:158
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6019,7 +6158,7 @@ msgstr ""
"de iniciação em preferência dos ficheiros que normalmente instala."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:148
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6028,12 +6167,12 @@ msgstr ""
"Este parâmetro é incompatível com o uso de tarefas upstart."
#. type: =item
-#: dh_installinit:151
+#: dh_installinit:168
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<função>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:170
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6044,12 +6183,12 @@ msgstr ""
"F<postinst>, antes do símbolo B<#DEBHELPER#>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:341
+#: dh_installinit:362
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:343
+#: dh_installinit:364
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -6187,14 +6326,45 @@ msgstr "B<dh_installman> [S<I<debhelper opções>>] [S<I<manpage> ...>]"
#: dh_installman:20
msgid ""
"B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
-"into the correct locations in package build directories. You tell it what "
-"man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
-"based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
-"properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
-"into the right directory, with the right name (this includes proper handling "
-"of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in F<man3>, and "
-"given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> line is incorrect "
-"or missing, the program may guess wrong based on the file extension."
+"into the correct locations in package build directories for when upstream's "
+"build system does not properly install them as a part of its install step "
+"(or it does not have an install step)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:25
+msgid ""
+"If upstream's installs the manpages in the proper directories, "
+"L<dh_install(1)> may be easier to use for deciding which package should ship "
+"the manpages. In this case, B<dh_installman> can still be useful for "
+"converting the manpage encoding to UTF-8 and for converting F<.so> links (as "
+"described below). However, that part happens automatically without any "
+"explicit configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installman> is a debhelper program that handles installing man pages "
+#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what "
+#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them "
+#| "based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If you have a "
+#| "properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be installed "
+#| "into the right directory, with the right name (this includes proper "
+#| "handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed in "
+#| "F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+#| "line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the "
+#| "file extension."
+msgid ""
+"You tell it what man pages go in your packages, and it figures out where to "
+"install them based on the section field in their B<.TH> or B<.Dt> line. If "
+"you have a properly formatted B<.TH> or B<.Dt> line, your man page will be "
+"installed into the right directory, with the right name (this includes "
+"proper handling of pages with a subsection, like B<3perl>, which are placed "
+"in F<man3>, and given an extension of F<.3perl>). If your B<.TH> or B<.Dt> "
+"line is incorrect or missing, the program may guess wrong based on the file "
+"extension."
msgstr ""
"B<dh_installman> é um programa debhelper que lida com a instalação dos "
"manuais (páginas man) nas localizações correctas nos directórios de "
@@ -6208,7 +6378,7 @@ msgstr ""
"programa pode adivinhar errado com base na extensão do ficheiro."
#. type: textblock
-#: dh_installman:30
+#: dh_installman:41
msgid ""
"It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<."
"ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch."
@@ -6217,7 +6387,7 @@ msgstr ""
"ll_LL.8>, ou pelo uso do switch B<--language>."
#. type: textblock
-#: dh_installman:33
+#: dh_installman:44
msgid ""
"If B<dh_installman> seems to install a man page into the wrong section or "
"with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section "
@@ -6240,7 +6410,7 @@ msgstr ""
"para evitar isto."
#. type: textblock
-#: dh_installman:43
+#: dh_installman:54
msgid ""
"After the man page installation step, B<dh_installman> will check to see if "
"any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it "
@@ -6251,7 +6421,7 @@ msgstr ""
"actua se contêm links F<.so>. Se sim, altera-os para links simbólicos."
#. type: textblock
-#: dh_installman:47
+#: dh_installman:58
msgid ""
"Also, B<dh_installman> will use man to guess the character encoding of each "
"manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
@@ -6264,22 +6434,22 @@ msgstr ""
"declaração de codificação. Veja L<manconv(1)> para detalhes."
#. type: =item
-#: dh_installman:56
+#: dh_installman:67
msgid "debian/I<package>.manpages"
msgstr "debian/I<pacote>.manpages"
#. type: textblock
-#: dh_installman:58
+#: dh_installman:69
msgid "Lists man pages to be installed."
msgstr "Lista os manuais (man pages) a serem instalados."
#. type: =item
-#: dh_installman:71
+#: dh_installman:82
msgid "B<--language=>I<ll>"
msgstr "B<--language=>I<ll>"
#. type: textblock
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:84
msgid ""
"Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
"specified language."
@@ -6288,12 +6458,12 @@ msgstr ""
"na linguagem especificada."
#. type: =item
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:87
msgid "I<manpage> ..."
msgstr "I<manpage> ..."
#. type: textblock
-#: dh_installman:78
+#: dh_installman:89
msgid ""
"Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
"if B<-A> is specified)."
@@ -6302,7 +6472,28 @@ msgstr ""
"pacotes caso for especificado B<-A>)."
#. type: textblock
-#: dh_installman:85
+#: dh_installman:96
+msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installman:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+" doc/man/foo.1\n"
+" # Translations\n"
+" doc/man/foo.da.1\n"
+" doc/man/foo.de.1\n"
+" doc/man/foo.fr.1\n"
+" # NB: The following line is considered a polish translation\n"
+" # of \"foo.1\" (and not a manpage written in perl called \"foo.pl\")\n"
+" doc/man/foo.pl.1\n"
+" # ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:110
msgid ""
"An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
"some packages, and so is still included in debhelper. It is, however, "
@@ -6790,12 +6981,20 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installwm:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
+#| "the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
+#| "L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also "
+#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in "
+#| "F<usr/share/man/man1/> in the package build directory."
msgid ""
"B<dh_installwm> is a debhelper program that is responsible for generating "
"the F<postinst> and F<prerm> commands that register a window manager with "
"L<update-alternatives(8)>. The window manager's man page is also registered "
-"as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in F<usr/share/man/"
-"man1/> in the package build directory."
+"as a slave symlink (in v6 mode and up). It must be installed in F<usr/share/"
+"man/man1/> in the package build directory prior to calling B<dh_installwm>. "
+"In compat 9 and earlier, the manpage was optional."
msgstr ""
"B<dh_installwm> é um programa debhelper que é responsável por gerar os "
"comandos F<postinst> e F<prerm> que registam um gestor de janelas com "
@@ -6804,17 +7003,17 @@ msgstr ""
"encontrado em F<usr/share/man/man1/> no directório de compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installwm:29
+#: dh_installwm:30
msgid "debian/I<package>.wm"
msgstr "debian/I<pacote>.wm"
#. type: textblock
-#: dh_installwm:31
+#: dh_installwm:32
msgid "List window manager programs to register."
msgstr "Lista programas de gestão de janelas para registar."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:41
+#: dh_installwm:42
msgid ""
"Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
"most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
@@ -6825,7 +7024,7 @@ msgstr ""
"para instruções sobre como calcular o valor correcto."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:47
+#: dh_installwm:48
msgid ""
"Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts. Turns this command into a no-op."
msgstr ""
@@ -6833,12 +7032,12 @@ msgstr ""
"não-operacional (no-op)."
#. type: =item
-#: dh_installwm:49
+#: dh_installwm:50
msgid "I<wm> ..."
msgstr "I<wm> ..."
#. type: textblock
-#: dh_installwm:51
+#: dh_installwm:52
msgid "Window manager programs to register."
msgstr "Programas de gestão de janelas para registar."
@@ -6947,11 +7146,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_link:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
+#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. "
+#| "The destination files are the symlinks that will be created. There "
+#| "B<must> be an equal number of source and destination files specified."
msgid ""
"B<dh_link> accepts a list of pairs of source and destination files. The "
-"source files are the already existing files that will be symlinked from. The "
-"destination files are the symlinks that will be created. There B<must> be an "
-"equal number of source and destination files specified."
+"source files are the already existing files that will be symlinked from "
+"(called B<target> by L<ln(1)>). The destination files are the symlinks that "
+"will be created (called B<link name> by L<ln(1)>). There B<must> be an equal "
+"number of source and destination files specified."
msgstr ""
"B<dh_link> aceita uma lista de pares de ficheiros de fonte e destino. Os "
"ficheiros fonte são os ficheiros já existentes de onde se vai criar os links "
@@ -6960,18 +7166,23 @@ msgstr ""
"igual."
#. type: textblock
-#: dh_link:28
+#: dh_link:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+#| "destination files (unlike you would do if you were using something like "
+#| "L<ln(1)>)."
msgid ""
-"Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
+"Be sure you B<do> specify the absolute path to both the source and "
"destination files (unlike you would do if you were using something like "
-"L<ln(1)>)."
+"L<ln(1)>). Please note that the leading slash is optional."
msgstr ""
"Certifique-se que B<especifica> o nome de ficheiro completo para ambos "
"ficheiros de fonte e destino (ao contrário do que faria se estivesse a usar "
"algo como L<ln(1)>)."
#. type: textblock
-#: dh_link:32
+#: dh_link:34
msgid ""
"B<dh_link> will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute "
"when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
@@ -6984,14 +7195,14 @@ msgstr ""
"directórios que precise para pôr os links simbólicos lá dentro."
#. type: textblock
-#: dh_link:37
+#: dh_link:39
msgid "Any pre-existing destination files will be replaced with symlinks."
msgstr ""
"Quaisquer ficheiros de destino pré-existentes serão substituídos por links "
"simbólicos."
#. type: textblock
-#: dh_link:39
+#: dh_link:41
msgid ""
"B<dh_link> also scans the package build tree for existing symlinks which do "
"not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
@@ -7001,12 +7212,12 @@ msgstr ""
"e corrige-os (v4 ou posterior)."
#. type: =item
-#: dh_link:46
+#: dh_link:48
msgid "debian/I<package>.links"
msgstr "debian/I<pacote>.links"
#. type: textblock
-#: dh_link:48
+#: dh_link:50
msgid ""
"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -7017,7 +7228,23 @@ msgstr ""
"destino separados por um espaço em branco."
#. type: textblock
-#: dh_link:60
+#: dh_link:54
+msgid ""
+"In each pair the source file (called B<target> by L<ln(1)>) comes first and "
+"is followed by the destination file (called B<link name> by L<ln(1)>). Thus "
+"the pairs of source and destination files in each line are give in the same "
+"order as they would be given to L<ln(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:59
+msgid ""
+"In contrast to L<ln(1)>, source and destination paths must be absolute (the "
+"leading slash is optional)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:70
msgid ""
"Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
"on, not just the first."
@@ -7026,7 +7253,7 @@ msgstr ""
"TODOS os pacotes em que actua, e não apenas no primeiro."
#. type: textblock
-#: dh_link:65
+#: dh_link:75
msgid ""
"Exclude symlinks that contain I<item> anywhere in their filename from being "
"corrected to comply with Debian policy."
@@ -7035,12 +7262,12 @@ msgstr ""
"serem corrigidos para ficarem em conformidade com a politica Debian."
#. type: =item
-#: dh_link:68
+#: dh_link:78
msgid "I<source destination> ..."
msgstr "I<source destination> ..."
#. type: textblock
-#: dh_link:70
+#: dh_link:80
msgid ""
"Create a file named I<destination> as a link to a file named I<source>. Do "
"this in the package build directory of the first package acted on. (Or in "
@@ -7052,7 +7279,7 @@ msgstr ""
"A>.)"
#. type: verbatim
-#: dh_link:78
+#: dh_link:88
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
@@ -7062,12 +7289,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:80
+#: dh_link:90
msgid "Make F<bar.1> be a symlink to F<foo.1>"
msgstr "Faz F<bar.1> ser um link simbólico para F<foo.1>"
#. type: verbatim
-#: dh_link:82
+#: dh_link:92
#, no-wrap
msgid ""
" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
@@ -7079,7 +7306,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_link:85
+#: dh_link:95
msgid ""
"Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
"symlink to the F<foo.1>"
@@ -7087,6 +7314,27 @@ msgstr ""
"Faz F</usr/lib/foo/> ser um link para F</var/lib/foo/>, e F<bar.1> ser um "
"link simbólico para F<foo.1>"
+#. type: verbatim
+#: dh_link:98
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+#| " usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" var/lib/foo usr/lib/foo\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
+" usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:101
+msgid "Same as above but as content for a debian/I<package>.links file."
+msgstr ""
+
#. type: textblock
#: dh_lintian:5
msgid ""
@@ -7979,7 +8227,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:155
+#: dh_shlibdeps:160
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -8470,14 +8718,24 @@ msgstr "B<--no-enable>"
#. type: textblock
#: dh_systemd_enable:62
-msgid ""
-"Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Just disable the service(s) on purge, but do not enable them by default."
+msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
msgstr ""
"Apenas desactiva serviço(s) durante a purga, mas não os activa por "
"predefinição."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:64
+msgid ""
+"B<Note> that this option does not affect whether the services are started. "
+"That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_systemd_enable:70
msgid ""
"Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
"which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -8490,7 +8748,7 @@ msgstr ""
"pacote.nome.serviço> em vez do habitual F<debian/pacote.serviço>."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:75 dh_systemd_start:68
+#: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -8503,7 +8761,7 @@ msgstr ""
"do mantenedor."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:80
+#: dh_systemd_enable:84
msgid ""
"Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>. The "
"default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -8514,12 +8772,12 @@ msgstr ""
"quando você está a chamar B<dh_systemd_enable> manualmente."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:266
+#: dh_systemd_enable:270
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:252
+#: dh_systemd_enable:274 dh_systemd_start:252
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
@@ -8623,6 +8881,9 @@ msgstr ""
"Este nível de compatibilidade está aberto para testes beta: podem ocorrer "
"alterações."
+#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
+#~ msgstr "Não pára o script de iniciação durante uma actualização."
+
#~ msgid ""
#~ "dh_auto_test does not run the test suite when a package is being cross "
#~ "compiled."
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git
More information about the debhelper-devel
mailing list