[debhelper-devel] [debhelper] 03/03: Regenerate POT and PO files

[Niels Thykier]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.

commit 6dea7cab484bad90803195a7b09732c7587e14b0
Author: Niels Thykier <niels at thykier.net>
Date:   Sat Nov 11 14:08:40 2017 +0000

    Regenerate POT and PO files
    
    Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
 man/po4a/po/de.po         | 556 ++++++++++++++++++++++------------------------
 man/po4a/po/debhelper.pot | 320 +++++++++-----------------
 man/po4a/po/es.po         | 435 +++++++++++++++---------------------
 man/po4a/po/fr.po         | 552 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 man/po4a/po/ja.po         | 537 +++++++++++++++++++++-----------------------
 man/po4a/po/pt.po         | 548 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 6 files changed, 1342 insertions(+), 1606 deletions(-)

diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 2ce0011..baf292f 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
 #: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
-#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
+#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
 #: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15
 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16
 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15
-#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
+#: dh_installppp:15 dh_installudev:15 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
 #: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
 #: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
 #: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
@@ -71,14 +71,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
+#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
 #: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
 #: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19
 #: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20
 #: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19
-#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
+#: dh_installppp:19 dh_installudev:19 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
 #: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
 #: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
 #: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "verändert keine F<postinst>-, F<postrm>- etc. Skripte"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74
 #: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -1649,167 +1649,22 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-"Es ist möglich, der Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer "
-"Kompatibilitätsstufen beizutreten. Dies wird durch Setzen der "
-"Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-"Für Pakete, die diese Kompatibilitätsstufe benutzen, wird automatisch ein "
-"Upgrade auf die höchste Kompatibilitätsstufe im offenen Beta-Status "
-"durchgeführt. In Zeiträumen ohne irgendwelche offenen Beta-Versionen wird "
-"die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
-#: debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-"Das automatische Upgrade der Kompatibilitätsstufe kann dazu führen, dass das "
-"Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-"Kompatibilitätsstufen im offenen Beta-Status sind immer Gegenstand von "
-"Änderungen. Wir versuchen die Änderungen gering zu halten, sobald die Beta-"
-"Phase beginnt. Es gibt jedoch keine Garantien, dass die Kompatibilität sich "
-"nicht während der Beta-Phase ändert."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
-#| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that "
-#| "you keep yourself up to date on changes to debhelper."
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
-"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-"Sie werden vor dem Start einer neuen offenen Beta-Kompatibilitätsstufe per "
-"debian-devel at lists.debian.org benachrichtigt. Es wird jedoch von Ihnen "
-"erwartet, dass Sie sich dann selbst über Änderungen an Debhelper auf dem "
-"Laufenden halten."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
-#| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
-#| "not recommended for packages being backported regularly."
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-"Die Kompatibilitätsversion »beta-tester« in Unstable und Testing wird sich "
-"oft von der in Stable-Backports unterscheiden. Dementsprechend wird sie "
-"nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-"Sie können sich immer von der Beta abmelden, indem Sie die "
-"Kompatibilitätsstufe Ihres Pakets auf eine stabile Version setzen."
-
-# CHECKME (english text correct?)
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr ""
-"Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
-"Folgendes aus:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-
-# CHECKME (english text correct?)
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr ""
-"Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
-"»beta-tester« weiß."
-
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
+#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1828,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "Ziel »binary-indep«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1844,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1855,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1869,12 +1724,12 @@ msgstr ""
 "BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1884,19 +1739,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1904,43 +1759,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1957,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "erzeugten Kode ersetzt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1966,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1975,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1989,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "etc. gesetzt sind):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2021,12 +1876,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2046,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "bietet, sie zu automatisieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2060,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2074,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 "entspricht."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Paketbauverzeichnisse"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2089,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "debian/I<Paket> ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2109,12 +1964,12 @@ msgstr ""
 "Debhelper-Programm auswirkt."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr "Udebs"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2132,12 +1987,12 @@ msgstr ""
 "übersprungen werden."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2153,12 +2008,12 @@ msgstr ""
 "Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2169,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 "aktiviert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2191,12 +2046,12 @@ msgstr ""
 "wird diese Einstellung ignoriert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2205,22 +2060,22 @@ msgstr ""
 "werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2229,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Befehle vorangestellt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2239,12 +2094,12 @@ msgstr ""
 "DH_OPTIONS zu verwenden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2256,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "entspricht, B<rm -rf> ausführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2274,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2283,76 +2138,76 @@ msgstr ""
 "getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
-#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237
-#: dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
+#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
-#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291
+#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
 #: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
 "benutzen"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Debhelper-Website"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
 #: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
 #: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
+#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
+#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
 #: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2546,18 +2401,18 @@ msgstr ""
 "expandieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178
-#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
+#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
 #: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2655,13 +2510,13 @@ msgstr ""
 #: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
+#: dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
-#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
+#: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
 #: dh_testdir:26 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
@@ -3350,18 +3205,18 @@ msgstr ""
 "der letzte in der Sequenz benutzt."
 
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
-#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
+#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
 #: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295
+#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
 #: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -3747,13 +3602,13 @@ msgstr ""
 "»presubj«-Dateien)."
 
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
-#: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
+#: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
@@ -4486,7 +4341,7 @@ msgid "dh_install - install files into package build directories"
 msgstr "dh_install - installiert Dateien in Bauverzeichnisse von Paketen"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
@@ -4495,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "[S<I<Debhelper-Optionen>>] [S<I<Datei|Verz> … I<Ziel>>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -4515,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "Ersatz für den alten Befehl B<dh_movefiles>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -4535,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "Paketbauverzeichnisse zu kopieren."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
 "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
@@ -4546,12 +4401,22 @@ msgstr ""
 "auch immer Sie ihm mit B<--sourcedir> aufgetragen haben, zu suchen)."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr "debian/I<Paket>.install"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "List the files to install into each package and the directory they should "
+#| "be installed to. The format is a set of lines, where each line lists a "
+#| "file or files to install, and at the end of the line tells the directory "
+#| "it should be installed in. The name of the files (or directories) to "
+#| "install should be given relative to the current directory, while the "
+#| "installation directory is given relative to the package build directory. "
+#| "You may use wildcards in the names of the files to install (in v3 mode "
+#| "and above)."
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -4559,7 +4424,7 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 "Listet die Dateien auf, die in jedes Paket installiert werden und das "
 "Verzeichnis, in das sie installiert werden sollen. Das Format ist ein Satz "
@@ -4572,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 "benutzen (im Modus v3 und darüber)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -4584,12 +4449,12 @@ msgstr ""
 "nicht gesetzt ist."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr "debian/not-installed"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4604,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Bitte verwenden zu hierfür B<--exclude>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
@@ -4613,17 +4478,17 @@ msgstr ""
 "B<nicht> expandiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4637,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 "auf der Standardfehlerausgabe warnen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4647,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "Veröffentlichungen der Originalautoren übersehen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
@@ -4656,17 +4521,17 @@ msgstr ""
 "Option B<-X> ausgeschlossen wurden."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4676,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "Rückgabewert ungleich Null fehlschlägt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -4685,19 +4550,19 @@ msgstr ""
 "I<Element> enthalten"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
 #: dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<Verz>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 "sucht im angegebenen Verzeichnis nach Dateien, die installiert werden sollen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4711,12 +4576,12 @@ msgstr ""
 "sucht."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4729,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_install> wie folgt raten:"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4745,12 +4610,12 @@ msgstr ""
 "nach F<debian/Paket/etc/> kopiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr "<I<Datei|Verz> … I<Zielverz>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4760,12 +4625,12 @@ msgstr ""
 "installiert, auf das sich F<dh_install> auswirkt."
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "EINSCHRÄNKUNGEN"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4776,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 "installieren, wo Sie es wünschen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4787,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie folgt aussehen:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4799,12 +4664,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Bitte vergessen Sie nicht die folgenden drei Dinge:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4813,12 +4678,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* Das Paket muss eine Bauabhängigkeit zu Dh-exec haben."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* Die Installationsdatei muss als ausführbar markiert sein."
 
@@ -4906,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5132,7 +4997,7 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<Name>"
 
@@ -7380,7 +7245,7 @@ msgid "dh_installudev - install udev rules files"
 msgstr "dh_installudev - installiert udev-Regeldateien"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] [B<--"
 "priority=>I<priority>]"
@@ -7389,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 "[B<--priority=>I<Priorität>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
@@ -7398,17 +7263,17 @@ msgstr ""
 "udev-Regeldateien zuständig ist."
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr "debian/I<Paket>.udev"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr "installiert in F<lib/udev/rules.d/> im Paketbauverzeichnis"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual debian/I<package>."
@@ -7419,12 +7284,12 @@ msgstr ""
 "I<Paket>.udev."
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<Priorität>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr "setzt die Priorität der Datei. Vorgabe ist 60."
 
@@ -8452,7 +8317,7 @@ msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl-Richtlinie, Version 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 
@@ -9529,6 +9394,121 @@ msgstr ""
 msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
 
+#~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
+#~ msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
+#~ "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist möglich, der Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer "
+#~ "Kompatibilitätsstufen beizutreten. Dies wird durch Setzen der "
+#~ "Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
+#~ "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open "
+#~ "beta versions, the compat level will be the highest stable compatibility "
+#~ "level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für Pakete, die diese Kompatibilitätsstufe benutzen, wird automatisch ein "
+#~ "Upgrade auf die höchste Kompatibilitätsstufe im offenen Beta-Status "
+#~ "durchgeführt. In Zeiträumen ohne irgendwelche offenen Beta-Versionen wird "
+#~ "die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
+
+#~ msgid "Please consider the following before opting in:"
+#~ msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
+#~ "feature in it) to stop functioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das automatische Upgrade der Kompatibilitätsstufe kann dazu führen, dass "
+#~ "das Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will "
+#~ "try to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, "
+#~ "there are no guarantees that the compat will not change during the beta."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompatibilitätsstufen im offenen Beta-Status sind immer Gegenstand von "
+#~ "Änderungen. Wir versuchen die Änderungen gering zu halten, sobald die "
+#~ "Beta-Phase beginnt. Es gibt jedoch keine Garantien, dass die "
+#~ "Kompatibilität sich nicht während der Beta-Phase ändert."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
+#~| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect "
+#~| "that you keep yourself up to date on changes to debhelper."
+#~ msgid ""
+#~ "We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
+#~ "devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
+#~ "However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date "
+#~ "on changes to debhelper for that compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie werden vor dem Start einer neuen offenen Beta-Kompatibilitätsstufe "
+#~ "per debian-devel at lists.debian.org benachrichtigt. Es wird jedoch von "
+#~ "Ihnen erwartet, dass Sie sich dann selbst über Änderungen an Debhelper "
+#~ "auf dem Laufenden halten."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
+#~| "not recommended for packages being backported regularly."
+#~ msgid ""
+#~ "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~ "often be different than the one in stable.  Accordingly, it is not "
+#~ "recommended for packages being backported regularly.  Alternatively, "
+#~ "please be sure to add explicit versioned Build-Depends on debhelper, so "
+#~ "you get exactly the compatibility version you expect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Kompatibilitätsversion »beta-tester« in Unstable und Testing wird "
+#~ "sich oft von der in Stable-Backports unterscheiden. Dementsprechend wird "
+#~ "sie nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level "
+#~ "of your package to a stable version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können sich immer von der Beta abmelden, indem Sie die "
+#~ "Kompatibilitätsstufe Ihres Pakets auf eine stabile Version setzen."
+
+# CHECKME (english text correct?)
+#~ msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
+#~ "Folgendes aus:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+
+# CHECKME (english text correct?)
+#~ msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
+#~ "»beta-tester« weiß."
+
 #~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
 #~ msgstr "Dies kann ohne eine F<debian/compat>-Datei benutzt werden."
 
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index dbc8ded..4414e8f 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
+#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
@@ -1246,120 +1246,18 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802 debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or "
-"debian-devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr ""
-
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1371,7 +1269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -1381,7 +1279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1389,7 +1287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1398,12 +1296,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1413,19 +1311,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1433,39 +1331,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1476,21 +1374,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1499,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1519,12 +1417,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1536,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1545,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1554,19 +1452,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1578,12 +1476,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1594,12 +1492,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1609,24 +1507,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1636,53 +1534,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1690,7 +1588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1701,44 +1599,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupd [...]
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdo [...]
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107 dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_ins [...]
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107 dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_inst [...]
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205 dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207 dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_installm [...]
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1894,7 +1792,7 @@ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh [...]
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201 dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh [...]
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
@@ -1967,7 +1865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47 dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33 dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62 dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42 dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 [...]
+#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47 dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33 dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62 dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42 dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 [...]
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
@@ -2459,7 +2357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_inst [...]
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203 dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_ins [...]
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
@@ -2737,7 +2635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41 dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24 dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36 dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25 dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69 dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24 dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lint [...]
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40 dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24 dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36 dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25 dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69 dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24 dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lint [...]
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
@@ -3313,14 +3211,14 @@ msgid "dh_install - install files into package build directories"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -3332,7 +3230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -3344,7 +3242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
 "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
@@ -3352,12 +3250,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -3365,11 +3263,11 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -3378,12 +3276,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -3393,24 +3291,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source "
@@ -3419,55 +3317,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93 dh_movefiles:45
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -3476,12 +3374,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in "
@@ -3490,7 +3388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -3500,24 +3398,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -3525,7 +3423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using "
@@ -3533,7 +3431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -3542,24 +3440,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr ""
 
@@ -3627,7 +3525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185 dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185 dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -3808,7 +3706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153 dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49 dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153 dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49 dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr ""
 
@@ -5587,31 +5485,31 @@ msgid "dh_installudev - install udev rules files"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] "
 "[B<--priority=>I<priority>]"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual "
@@ -5619,12 +5517,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr ""
 
@@ -6395,7 +6293,7 @@ msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 708623b..f90198c 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -71,14 +71,14 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper"
 #: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
-#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
+#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
 #: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15
 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16
 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15
-#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
+#: dh_installppp:15 dh_installudev:15 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
 #: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
 #: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
 #: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
@@ -105,14 +105,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
+#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
 #: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
 #: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19
 #: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20
 #: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19
-#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
+#: dh_installppp:19 dh_installudev:19 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
 #: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
 #: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
 #: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74
 #: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -1694,126 +1694,11 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
-#: debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
-"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr ""
-
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
+#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
@@ -1821,13 +1706,13 @@ msgstr "NOTAS"
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1848,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1870,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "los paquetes listados en el fichero de control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1878,7 +1763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1887,12 +1772,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1902,19 +1787,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1923,32 +1808,32 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -1956,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1980,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1990,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2000,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2013,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2033,12 +1918,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2058,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2073,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2087,13 +1972,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directorios de construcción del paquete"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2104,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2124,13 +2009,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2149,12 +2034,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENTORNO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2165,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -2186,14 +2071,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2204,13 +2089,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2220,25 +2105,25 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2247,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2257,13 +2142,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2275,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2293,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2303,19 +2188,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
-#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237
-#: dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
+#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
-#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291
+#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
 #: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
@@ -2323,19 +2208,19 @@ msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 #, fuzzy
 #| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -2343,42 +2228,42 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sitio web de Debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
 #: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
 #: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
+#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
+#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
 #: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2580,18 +2465,18 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178
-#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
+#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
 #: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2701,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 #: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
+#: dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
-#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
+#: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
 #: dh_testdir:26 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
@@ -3388,18 +3273,18 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
-#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
+#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
 #: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295
+#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
 #: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -3793,13 +3678,13 @@ msgstr ""
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
-#: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
+#: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
 msgid "FILES"
 msgstr "FICHEROS"
@@ -4618,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
@@ -4629,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -4650,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -4670,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
@@ -4688,13 +4573,23 @@ msgstr ""
 "utilizando B<--sourcedir>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr "debian/I<paquete>.install"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "List the files to install into each package and the directory they should "
+#| "be installed to. The format is a set of lines, where each line lists a "
+#| "file or files to install, and at the end of the line tells the directory "
+#| "it should be installed in. The name of the files (or directories) to "
+#| "install should be given relative to the current directory, while the "
+#| "installation directory is given relative to the package build directory. "
+#| "You may use wildcards in the names of the files to install (in v3 mode "
+#| "and above)."
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -4702,7 +4597,7 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 "Los ficheros «debian/paquete.install» listan los ficheros a instalar en cada "
 "paquete y el directorio donde se deben instalar. El formato es un conjunto "
@@ -4715,7 +4610,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -4727,14 +4622,14 @@ msgstr ""
 "«--autodest»."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.install"
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr "debian/I<paquete>.install"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4744,7 +4639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
@@ -4752,18 +4647,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4778,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4788,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
@@ -4798,18 +4693,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4820,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -4830,18 +4725,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
 #: dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<directorio>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr "Busca en el directorio especificado los ficheros a instalar."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4855,13 +4750,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4875,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4892,13 +4787,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr "I<fichero|destino> ... I<directorio-de-destino>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4909,13 +4804,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITACIONES"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install "
@@ -4934,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "  \n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4942,7 +4837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4951,24 +4846,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr ""
 
@@ -5073,7 +4968,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5313,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
@@ -7747,7 +7642,7 @@ msgstr "dh_installinfo - Instala ficheros de reglas de udev"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] [B<--"
 "priority=>I<priority>]"
@@ -7757,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
@@ -7766,13 +7661,13 @@ msgstr ""
 "ficheros de reglas de B<udev>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr "debian/I<paquete>.udev"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Se instala en F<lib/udev/rules.d/> en el directorio de construcción del "
@@ -7780,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual debian/I<package>."
@@ -7792,13 +7687,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<prioridad>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
@@ -8921,7 +8816,7 @@ msgstr "Normas de Perl, versión 1.20"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 
@@ -10078,6 +9973,30 @@ msgstr ""
 "Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
 "precaución."
 
+# type: verbatim
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+
+# type: verbatim
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
+#~ "\n"
+
 # type: textblock
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 48d4e92..4c15176 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste at mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper"
 #: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
-#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
+#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
 #: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15
 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16
 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15
-#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
+#: dh_installppp:15 dh_installudev:15 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
 #: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
 #: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
 #: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
+#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
 #: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
 #: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19
 #: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20
 #: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19
-#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
+#: dh_installppp:19 dh_installudev:19 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
 #: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
 #: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
 #: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74
 #: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -1740,154 +1740,11 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-"Il est possible de choisir les nouveaux modes de compatibilité en test "
-"(« open beta ») en définissant le mode de compatibilité avec la chaîne "
-"« beta-tester »."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-"Les paquets utilisant ce mode de compatibilité seront automatiquement mis à "
-"jour au mode « open beta » le plus élevé. Dans les périodes sans version "
-"« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
-#: debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-"La mise à jour automatique du mode de compatibilité peut causer l'arrêt du "
-"fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-"les modes de compatibilité en test « open beta » sont susceptibles de "
-"changer. Nous essaierons de minimiser les changements une fois en « open "
-"beta », mais il n'y a aucune garantie que le mode ne change pas durant cette "
-"phase."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
-#| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that "
-#| "you keep yourself up to date on changes to debhelper."
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
-"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-"Nous vous avertirons par la liste debian-devel at lists.debian.org avant de "
-"commencer un nouveau mode de compatibilité. Mais une fois la phase « open "
-"beta » démarrée, vous devrez vous tenir informé des changements dans "
-"debhelper."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
-#| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
-#| "not recommended for packages being backported regularly."
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-"Le mode de compatibilité « beta-tester » dans unstable et testing sera "
-"souvent différent de celui dans stable-backports. En conséquence, il n'est "
-"pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-"Vous pouvez toujours quitter le mode beta en réinitialisant le mode de "
-"compatibilité de votre paquet à une version stable."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr ""
-"Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
-"la commande :"
-
-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr ""
-"Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
-
-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
-
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
+#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
@@ -1895,13 +1752,13 @@ msgstr "REMARQUES"
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1921,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1936,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1947,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1961,12 +1818,12 @@ msgstr ""
 "BuildProfileSpec>)."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1976,19 +1833,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1997,32 +1854,32 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2030,13 +1887,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2054,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2064,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2075,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2089,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "la commande set) :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2122,13 +1979,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2148,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2163,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2177,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Répertoires de construction du paquet"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2194,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2214,13 +2071,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2239,12 +2096,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2261,13 +2118,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2278,12 +2135,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2301,13 +2158,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2318,25 +2175,25 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2345,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "les commandes debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2355,13 +2212,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2374,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2393,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2403,19 +2260,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
-#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237
-#: dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
+#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
-#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291
+#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
 #: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
@@ -2423,61 +2280,61 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
 #: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
 #: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
+#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
+#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
 #: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2689,18 +2546,18 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178
-#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
+#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
 #: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2805,13 +2662,13 @@ msgstr ""
 #: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
+#: dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
-#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
+#: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
 #: dh_testdir:26 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
@@ -3545,18 +3402,18 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
-#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
+#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
 #: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295
+#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
 #: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -3983,13 +3840,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
-#: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
+#: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
 msgid "FILES"
 msgstr "FICHIERS"
@@ -4804,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
@@ -4815,7 +4672,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -4839,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -4860,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
 "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
@@ -4873,13 +4730,23 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr "debian/I<paquet>.install"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "List the files to install into each package and the directory they should "
+#| "be installed to. The format is a set of lines, where each line lists a "
+#| "file or files to install, and at the end of the line tells the directory "
+#| "it should be installed in. The name of the files (or directories) to "
+#| "install should be given relative to the current directory, while the "
+#| "installation directory is given relative to the package build directory. "
+#| "You may use wildcards in the names of the files to install (in v3 mode "
+#| "and above)."
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -4887,7 +4754,7 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 "Énumère les fichiers à installer dans chaque paquet ainsi que le répertoire "
 "où ils doivent être installés. Ce fichier est formé d'une suite de lignes. "
@@ -4901,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -4914,12 +4781,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr "debian/not-installed"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4934,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "l'installation. Veuillez utiliser B<--exclude> pour cela."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
@@ -4944,18 +4811,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4970,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4981,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
@@ -4991,18 +4858,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -5013,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -5023,18 +4890,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
 #: dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr "Cherche dans le répertoire indiqué les fichiers à installer."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -5048,13 +4915,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -5069,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -5087,13 +4954,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr "I<fichier|répertoire> ... I<répertoire_destination>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -5104,13 +4971,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITES"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -5121,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "mais avec les noms qu'ils possèdent déjà."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -5132,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -5144,12 +5011,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -5158,12 +5025,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>) ;"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable."
 
@@ -5264,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5517,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nom>"
 
@@ -8026,7 +7893,7 @@ msgstr "dh_installudev - Installer les fichiers de règles udev"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] [B<--"
 "priority=>I<priority>]"
@@ -8036,7 +7903,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
@@ -8046,13 +7913,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr "debian/I<paquet>.udev"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Installé dans le répertoire de construction du paquet, sous F<lib/udev/rules."
@@ -8060,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual debian/I<package>."
@@ -8072,13 +7939,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<priorité>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr "Fixe le numéro de priorité du fichier. La valeur par défaut est B<60>."
 
@@ -9219,7 +9086,7 @@ msgstr "Charte Perl, version 1.20"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 
@@ -10387,6 +10254,119 @@ msgstr ""
 "Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
 "encore survenir."
 
+#~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
+#~ msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
+#~ "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est possible de choisir les nouveaux modes de compatibilité en test "
+#~ "(« open beta ») en définissant le mode de compatibilité avec la chaîne "
+#~ "« beta-tester »."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
+#~ "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open "
+#~ "beta versions, the compat level will be the highest stable compatibility "
+#~ "level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les paquets utilisant ce mode de compatibilité seront automatiquement mis "
+#~ "à jour au mode « open beta » le plus élevé. Dans les périodes sans "
+#~ "version « open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le "
+#~ "plus élevé."
+
+#~ msgid "Please consider the following before opting in:"
+#~ msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
+#~ "feature in it) to stop functioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "La mise à jour automatique du mode de compatibilité peut causer l'arrêt "
+#~ "du fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will "
+#~ "try to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, "
+#~ "there are no guarantees that the compat will not change during the beta."
+#~ msgstr ""
+#~ "les modes de compatibilité en test « open beta » sont susceptibles de "
+#~ "changer. Nous essaierons de minimiser les changements une fois en « open "
+#~ "beta », mais il n'y a aucune garantie que le mode ne change pas durant "
+#~ "cette phase."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
+#~| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect "
+#~| "that you keep yourself up to date on changes to debhelper."
+#~ msgid ""
+#~ "We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
+#~ "devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
+#~ "However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date "
+#~ "on changes to debhelper for that compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous vous avertirons par la liste debian-devel at lists.debian.org avant de "
+#~ "commencer un nouveau mode de compatibilité. Mais une fois la phase « open "
+#~ "beta » démarrée, vous devrez vous tenir informé des changements dans "
+#~ "debhelper."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
+#~| "not recommended for packages being backported regularly."
+#~ msgid ""
+#~ "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~ "often be different than the one in stable.  Accordingly, it is not "
+#~ "recommended for packages being backported regularly.  Alternatively, "
+#~ "please be sure to add explicit versioned Build-Depends on debhelper, so "
+#~ "you get exactly the compatibility version you expect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le mode de compatibilité « beta-tester » dans unstable et testing sera "
+#~ "souvent différent de celui dans stable-backports. En conséquence, il "
+#~ "n'est pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level "
+#~ "of your package to a stable version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez toujours quitter le mode beta en réinitialisant le mode de "
+#~ "compatibilité de votre paquet à une version stable."
+
+#~ msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez "
+#~ "exécuter la commande :"
+
+# type: verbatim
+#~ msgid ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
+
+# type: verbatim
+#~ msgid ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
+#~ msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
+
 # type: textblock
 #~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
 #~ msgstr "Ceci peut être utilisé sans fichier F<debian/compat>."
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index 7fd6854..eb9c0b8 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
@@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群"
 #: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
-#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
+#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
 #: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15
 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16
 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15
-#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
+#: dh_installppp:15 dh_installudev:15 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
 #: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
 #: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
 #: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
@@ -70,14 +70,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
+#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
 #: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
 #: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19
 #: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20
 #: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19
-#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
+#: dh_installppp:19 dh_installudev:19 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
 #: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
 #: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
 #: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74
 #: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -1623,158 +1623,22 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-"新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加することができます。これは、互換性"
-"レベルを \"beta-tester\" という文字に設定することで実施します。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-"この互換性レベルを使うパッケージは、公開ベータ状態にある最も高い互換性レベル"
-"に自動的にアップグレードされます。公開ベータバージョンが存在しない期間では、"
-"互換性レベルは最も高い安定版互換性レベルになります。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
-#: debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-"互換性レベルの自動アップグレードはパッケージ (あるいはパッケージの一部機能) "
-"が動作しなくなる可能性があります。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-"公開ベータ状態の互換性レベルは、依然として変更される可能性があります。ベータ"
-"開始後は変更を最小限に留めるようにします。ですが、ベータ期間中に互換性が変わ"
-"らないことの保証はありません。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
-#| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that "
-#| "you keep yourself up to date on changes to debhelper."
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
-"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-"互換性レベルの新たな公開ベータを始める前に debian-devel at lists.debian.org で通"
-"知します。ですが、一旦ベータテストが始まったら、debhelper の変更へ追随するこ"
-"とが期待されます。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
-#| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
-#| "not recommended for packages being backported regularly."
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-"不安定版及びテスト版にある \"beta-tester\" 互換性バージョンは、しばしば "
-"stable-backports のものとは異なります。従って、定期的にバックポートするのは推"
-"奨されません。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-"パッケージの互換性レベルを安定版バージョンに戻せば、いつでもベータを辞めるこ"
-"とが可能です。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr "公開ベータテストに興味がまだある場合は、以下を実行して下さい:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr "debian/control が以下を含むことを確認する必要もあります:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr ""
-"debhelper が \"beta-tester\" 互換性レベルを理解するのを保証するためです。"
-
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
+#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
 msgstr "付記"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1793,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1808,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1819,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "5.6.8 章>)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1832,12 +1696,12 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1847,19 +1711,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1867,31 +1731,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -1899,12 +1763,12 @@ msgstr ""
 
 # note: it should be "Debian maintainer scripts"?
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1920,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "へ置換されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1929,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1938,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1950,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1982,12 +1846,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "様々な依存関係の自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2006,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2020,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2033,12 +1897,12 @@ msgstr ""
 "は、これらを使わないようにすることも可能です。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2047,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2066,12 +1930,12 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr "udeb パッケージについて"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2088,12 +1952,12 @@ msgstr ""
 "いたものです。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2108,12 +1972,12 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2123,12 +1987,12 @@ msgstr ""
 "ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2144,12 +2008,12 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2158,22 +2022,22 @@ msgstr ""
 "のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2182,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "うになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2192,12 +2056,12 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2209,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2226,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "ようとも効果を発揮するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2235,75 +2099,75 @@ msgstr ""
 "コロンで区切ってください。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
-#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237
-#: dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
+#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
-#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291
+#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
 #: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "参照"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
 #: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
 #: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
+#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
+#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
 #: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2492,18 +2356,18 @@ msgstr ""
 "ようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178
-#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
+#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
 #: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2603,13 +2467,13 @@ msgstr ""
 #: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
+#: dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
-#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
+#: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
 #: dh_testdir:26 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
@@ -3288,18 +3152,18 @@ msgstr ""
 "が利用されます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
-#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
+#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
 #: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295
+#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
 #: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。"
@@ -3679,13 +3543,13 @@ msgstr ""
 "トリへインストールする debhelper プログラムです。"
 
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
-#: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
+#: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
 msgid "FILES"
 msgstr "ファイル"
@@ -4403,7 +4267,7 @@ msgid "dh_install - install files into package build directories"
 msgstr "dh_install - パッケージビルドディレクトリにファイルをインストールする"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
@@ -4412,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -4432,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "在した B<dh_movefiles> コマンドを置き換えるコマンドです。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -4451,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリとファイルをコピーするのに使うというものです。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
 "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
@@ -4463,12 +4327,22 @@ msgstr ""
 "を探しにいくようになりました"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr "debian/I<package>.install"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "List the files to install into each package and the directory they should "
+#| "be installed to. The format is a set of lines, where each line lists a "
+#| "file or files to install, and at the end of the line tells the directory "
+#| "it should be installed in. The name of the files (or directories) to "
+#| "install should be given relative to the current directory, while the "
+#| "installation directory is given relative to the package build directory. "
+#| "You may use wildcards in the names of the files to install (in v3 mode "
+#| "and above)."
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -4476,7 +4350,7 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 "各々のパッケージにインストールすべきファイルと、これらファイルがインストール"
 "されるべきディレクトリを列挙します。フォーマットとしては、一連の行から成り、"
@@ -4489,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "換性レベルv3以上で利用可能です)。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -4500,12 +4374,12 @@ msgstr ""
 "に B<dh_install> は自動的に利用されるインストール先を推測します。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr "debian/not-installed"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4515,7 +4389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
@@ -4524,17 +4398,17 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4547,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "ものが発見されると、警告を標準エラー出力に表示します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4557,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 "便利です。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
@@ -4566,17 +4440,17 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4586,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "るだけでなく、終了コードとして 0 以外を返して処理を失敗します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -4595,18 +4469,18 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
 #: dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<dir>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr "インストールするファイルを指定されたディレクトリ内で探します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4619,12 +4493,12 @@ msgstr ""
 "F<debian/tmp> へファイルを探しに行く為です。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
@@ -4638,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "ストール先ディレクトリを推定します:"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4654,12 +4528,12 @@ msgstr ""
 "passwd> であれば、F<debian/package/etc/> へ行われます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr "I<file|dir> ... I<destdir>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4669,12 +4543,12 @@ msgstr ""
 "トールされます。"
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "制限事項"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4685,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 "ことだけが可能です。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4696,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 "す:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4708,12 +4582,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "以下の 3 点に留意して下さい:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4721,12 +4595,12 @@ msgstr ""
 "* パッケージは互換性レベル 9 以降を使う必要があります (L<debhelper(7)> 参照)"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* パッケージは dh-exec へのビルド依存が必要になります。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* install ファイルは実行可能になっている必要があります。"
 
@@ -4814,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5037,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<name>"
 
@@ -7270,7 +7144,7 @@ msgid "dh_installudev - install udev rules files"
 msgstr "dh_installudev - udev 用ルールファイルをインストールする"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] [B<--"
 "priority=>I<priority>]"
@@ -7279,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "priority=>I<priority>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
@@ -7288,19 +7162,19 @@ msgstr ""
 "debhelper プログラムです。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr "debian/I<package>.udev"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr ""
 "これらファイルは、パッケージビルドディレクトリ内の F<lib/udev/rules.d/> へイ"
 "ンストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual debian/I<package>."
@@ -7311,12 +7185,12 @@ msgstr ""
 "debian/I<package>.udev はこのパラメータが利用されている場合は利用されません。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<priority>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr "ファイルの優先順位を指定します。デフォルトは 60 です。"
 
@@ -8320,7 +8194,7 @@ msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl ポリシー バージョン 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 
@@ -9349,6 +9223,111 @@ msgstr ""
 msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
 
+#~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
+#~ msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
+#~ "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加することができます。これは、互換"
+#~ "性レベルを \"beta-tester\" という文字に設定することで実施します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
+#~ "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open "
+#~ "beta versions, the compat level will be the highest stable compatibility "
+#~ "level."
+#~ msgstr ""
+#~ "この互換性レベルを使うパッケージは、公開ベータ状態にある最も高い互換性レベ"
+#~ "ルに自動的にアップグレードされます。公開ベータバージョンが存在しない期間で"
+#~ "は、互換性レベルは最も高い安定版互換性レベルになります。"
+
+#~ msgid "Please consider the following before opting in:"
+#~ msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
+#~ "feature in it) to stop functioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "互換性レベルの自動アップグレードはパッケージ (あるいはパッケージの一部機"
+#~ "能) が動作しなくなる可能性があります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will "
+#~ "try to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, "
+#~ "there are no guarantees that the compat will not change during the beta."
+#~ msgstr ""
+#~ "公開ベータ状態の互換性レベルは、依然として変更される可能性があります。ベー"
+#~ "タ開始後は変更を最小限に留めるようにします。ですが、ベータ期間中に互換性が"
+#~ "変わらないことの保証はありません。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
+#~| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect "
+#~| "that you keep yourself up to date on changes to debhelper."
+#~ msgid ""
+#~ "We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
+#~ "devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
+#~ "However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date "
+#~ "on changes to debhelper for that compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "互換性レベルの新たな公開ベータを始める前に debian-devel at lists.debian.org "
+#~ "で通知します。ですが、一旦ベータテストが始まったら、debhelper の変更へ追随"
+#~ "することが期待されます。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
+#~| "not recommended for packages being backported regularly."
+#~ msgid ""
+#~ "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~ "often be different than the one in stable.  Accordingly, it is not "
+#~ "recommended for packages being backported regularly.  Alternatively, "
+#~ "please be sure to add explicit versioned Build-Depends on debhelper, so "
+#~ "you get exactly the compatibility version you expect."
+#~ msgstr ""
+#~ "不安定版及びテスト版にある \"beta-tester\" 互換性バージョンは、しばしば "
+#~ "stable-backports のものとは異なります。従って、定期的にバックポートするの"
+#~ "は推奨されません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level "
+#~ "of your package to a stable version."
+#~ msgstr ""
+#~ "パッケージの互換性レベルを安定版バージョンに戻せば、いつでもベータを辞める"
+#~ "ことが可能です。"
+
+#~ msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
+#~ msgstr "公開ベータテストに興味がまだある場合は、以下を実行して下さい:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
+#~ msgstr "debian/control が以下を含むことを確認する必要もあります:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "debhelper が \"beta-tester\" 互換性レベルを理解するのを保証するためです。"
+
 #~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
 #~ msgstr "これは F<debian/compat> ファイル無しで利用できます。"
 
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index aed47ad..24bfb55 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-23 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
 #: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
-#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
+#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
 #: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15
 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16
 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15
-#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
+#: dh_installppp:15 dh_installudev:15 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
 #: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
 #: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
 #: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
@@ -72,14 +72,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
+#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
 #: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
 #: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19
 #: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20
 #: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19
-#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
+#: dh_installppp:19 dh_installudev:19 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
 #: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
 #: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
 #: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:98 dh_installchangelogs:74
 #: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -1632,163 +1632,22 @@ msgid ""
 "versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:767
-msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
-msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
-msgid ""
-"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
-"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
-msgstr ""
-"É possível aderir aos testes beta abertos dos novos níveis de "
-"compatibilidade. Isto é feito ao definir o nível de compatibilidade para a "
-"string \"beta-tester\"."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
-msgid ""
-"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
-"highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
-"versions, the compat level will be the highest stable compatibility level."
-msgstr ""
-"Os pacotes que usam este nível de compatibilidade serão automaticamente "
-"actualizados para o nível mais alto de compatibilidade em beta aberto. Em "
-"períodos sem nenhumas versões beta abertas, o nível de compatibilidade será "
-"o nível de compatibilidade estável mais alto."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
-msgid "Please consider the following before opting in:"
-msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
-#: debhelper.pod:810
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
-msgid ""
-"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
-"feature in it) to stop functioning."
-msgstr ""
-"A actualização automática no nível de compatibilidade pode causar que o "
-"pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:789
-msgid ""
-"Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
-"to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
-"no guarantees that the compat will not change during the beta."
-msgstr ""
-"Os níveis de compatibilidade em beta aberto ainda estão sujeitos a "
-"alterações. Nós vamos tentar manter as alterações num mínimo assim que o "
-"beta arranque. No entanto, não existem garantias que a compatibilidade não "
-"altere durante o beta."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
-#| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that "
-#| "you keep yourself up to date on changes to debhelper."
-msgid ""
-"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
-"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
-"However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date on "
-"changes to debhelper for that compat level."
-msgstr ""
-"Nós iremos notificá-lo via debian-devel at lists.debian.org antes de começarmos "
-"um novo nível de compatibilidade beta aberto. No entanto, assim que o beta "
-"arrancar esperamos que você se mantenha actualizado nas alterações para o "
-"debhelper."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
-#| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
-#| "not recommended for packages being backported regularly."
-msgid ""
-"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
-"be different than the one in stable.  Accordingly, it is not recommended for "
-"packages being backported regularly.  Alternatively, please be sure to add "
-"explicit versioned Build-Depends on debhelper, so you get exactly the "
-"compatibility version you expect."
-msgstr ""
-"A versão de compatibilidade \"beta-tester\" em unstable e testing será "
-"muitas vezes diferente daquela nos backports de stable. Assim, não é "
-"recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
-msgid ""
-"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
-"your package to a stable version."
-msgstr ""
-"Você pode sempre deixar o beta ao repor o nível de compatibilidade do seu "
-"pacote para uma versão estável."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:817
-msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
-msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:819
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  % echo beta-tester > debian/compat\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:821
-msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
-msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:823
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
-"\n"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
-msgstr ""
-"Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
-"\"beta-tester\"."
-
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:767 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
+#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:769
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1807,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1823,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "excepções em baixo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:845
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1834,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "Policy, secção 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:789
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1847,12 +1706,12 @@ msgstr ""
 "política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:854
+#: debhelper.pod:794
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1862,19 +1721,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:804
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:869
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1882,43 +1741,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:813
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:815
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:817
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:879
+#: debhelper.pod:819
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:826
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:828
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1935,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1944,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "então o debhelper irá criar o script completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:838
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1953,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:841
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1966,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "definidos com o comando \"set\"):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:846
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1998,12 +1857,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:859
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Geração automática de dependências variadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:861
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2022,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "debhelper oferece um modo de automatizar isto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:869
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2036,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "que você precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:874
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2049,12 +1908,12 @@ msgstr ""
 "corresponderem à realidade."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:879
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2064,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "I<pacote>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2083,13 +1942,13 @@ msgstr ""
 "programa debhelper irá actuar."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:892
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # FIXME : a udeb
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:954
+#: debhelper.pod:894
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2106,12 +1965,12 @@ msgstr ""
 "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:901
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "AMBIENTE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:903
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2127,12 +1986,12 @@ msgstr ""
 "DH_VERBOSE>\""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:911
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:913
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2142,12 +2001,12 @@ msgstr ""
 "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:976
+#: debhelper.pod:916
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:978
+#: debhelper.pod:918
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2164,12 +2023,12 @@ msgstr ""
 "definido."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:925
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:927
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2178,22 +2037,22 @@ msgstr ""
 "correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:930
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:932
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:934
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:936
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2202,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "comandos de todos os comandos do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:939
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2211,12 +2070,12 @@ msgstr ""
 "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1004
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2228,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "sua árvore de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1008
+#: debhelper.pod:948
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2246,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "seu é compilado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:955
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2255,74 +2114,74 @@ msgstr ""
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
-#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:176 dh_clean:184 dh_compress:237
-#: dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
+#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
-#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291
+#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
 #: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:964
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1026
+#: debhelper.pod:966
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1028
+#: debhelper.pod:968
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1030
+#: debhelper.pod:970
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sítio web do debhelper."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
-#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:182 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
 #: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
 #: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
+#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
+#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
 #: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2514,18 +2373,18 @@ msgstr ""
 "B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:178
-#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
+#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
 #: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2622,13 +2481,13 @@ msgstr ""
 #: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
+#: dh_install:72 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
-#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
+#: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
 #: dh_testdir:26 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
@@ -3309,18 +3168,18 @@ msgstr ""
 "sequência."
 
 #. type: textblock
-#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
-#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
+#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
 #: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295
+#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
 #: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -3698,13 +3557,13 @@ msgstr ""
 "compilação de pacotes."
 
 #. type: =head1
-#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41
+#: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
-#: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
+#: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
 msgid "FILES"
 msgstr "FICHEIROS"
@@ -4430,7 +4289,7 @@ msgid "dh_install - install files into package build directories"
 msgstr "dh_install - instala ficheiros em directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:18
+#: dh_install:17
 msgid ""
 "B<dh_install> [B<-X>I<item>] [B<--autodest>] [B<--sourcedir=>I<dir>] "
 "[S<I<debhelper options>>] [S<I<file|dir> ... I<destdir>>]"
@@ -4440,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "destino>>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:22
+#: dh_install:21
 msgid ""
 "B<dh_install> is a debhelper program that handles installing files into "
 "package build directories. There are many B<dh_install>I<*> commands that "
@@ -4460,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "um substituto do antigo comando B<dh_movefiles>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:30
+#: dh_install:29
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run "
@@ -4479,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "directórios apropriados de compilação de pacotes."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:37
+#: dh_install:36
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
 "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
@@ -4490,12 +4349,22 @@ msgstr ""
 "actual (ou onde você o mandou procurar usando B<--sourcedir>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:45
+#: dh_install:44
 msgid "debian/I<package>.install"
 msgstr "debian/I<pacote>.install"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:47
+#: dh_install:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "List the files to install into each package and the directory they should "
+#| "be installed to. The format is a set of lines, where each line lists a "
+#| "file or files to install, and at the end of the line tells the directory "
+#| "it should be installed in. The name of the files (or directories) to "
+#| "install should be given relative to the current directory, while the "
+#| "installation directory is given relative to the package build directory. "
+#| "You may use wildcards in the names of the files to install (in v3 mode "
+#| "and above)."
 msgid ""
 "List the files to install into each package and the directory they should be "
 "installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
@@ -4503,7 +4372,7 @@ msgid ""
 "be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
 "given relative to the current directory, while the installation directory is "
 "given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
-"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+"names of the files to install."
 msgstr ""
 "Lista os ficheiros a instalar em cada pacote e o directório onde eles devem "
 "ser instalados. O formato é um conjunto de linhas, onde cada linha lista um "
@@ -4515,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "instalar (em modo v3 e superior)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:55
+#: dh_install:54
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself, with no explicit destination, then B<dh_install> will automatically "
@@ -4527,12 +4396,12 @@ msgstr ""
 "opção --autodest fosse usada."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:60
+#: dh_install:59
 msgid "debian/not-installed"
 msgstr "debian/not-installed"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:62
+#: dh_install:61
 msgid ""
 "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary "
 "package.  Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done "
@@ -4547,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "serem instalados. Por favor use B<--exclude> para isso."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:68
+#: dh_install:67
 msgid ""
 "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this "
 "file."
@@ -4556,17 +4425,17 @@ msgstr ""
 "neste ficheiro."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:77
+#: dh_install:76
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:79
+#: dh_install:78
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --list-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:81
+#: dh_install:80
 msgid ""
 "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and "
 "then at the end, compare that list with the files in the source directory. "
@@ -4580,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "disso."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:86
+#: dh_install:85
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
@@ -4590,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "lançamentos do autor original."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:89
+#: dh_install:88
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are "
 "not warned about."
@@ -4599,17 +4468,17 @@ msgstr ""
 "movidos via opção B<-X>."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:92
+#: dh_install:91
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:94
+#: dh_install:93
 msgid "B<Deprecated>: Please use B<dh_missing --fail-missing> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:96
+#: dh_install:95
 msgid ""
 "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will "
 "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
@@ -4619,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 "com um código exit não-zero."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:101 dh_installexamples:75
+#: dh_install:100 dh_installexamples:75
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -4628,18 +4497,18 @@ msgstr ""
 "seu nome de ficheiro."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
+#: dh_install:103 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
 #: dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<directório>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:105
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr "Procura no directório especificado por ficheiros a instalar."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:108
+#: dh_install:107
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -4652,12 +4521,12 @@ msgstr ""
 "no nível de compatibilidade 7 e superiores do debhelper."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:113
+#: dh_install:112
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:115
+#: dh_install:114
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in F<debian/package."
@@ -4670,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_install> irá adivinhar no método que se segue:"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:120
+#: dh_install:119
 msgid ""
 "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
@@ -4686,12 +4555,12 @@ msgstr ""
 "etc/>."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:126
+#: dh_install:125
 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>"
 msgstr "I<ficheiro|dir> ... I<destdir>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:128
+#: dh_install:127
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on."
@@ -4700,12 +4569,12 @@ msgstr ""
 "ficheiros serão instalados no primeiro pacote em que o F<dh_install> actua."
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:333
+#: dh_install:338
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITAÇÕES"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:335
+#: dh_install:340
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4716,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:339
+#: dh_install:344
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4727,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 "que usa o B<dh-exec> poderá ser parecer com:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:343
+#: dh_install:348
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4739,12 +4608,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:346
+#: dh_install:351
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Por favor lembre-se das três coisas seguintes:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:350
+#: dh_install:355
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4753,12 +4622,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>)"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:352
+#: dh_install:357
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* O pacote irá precisar de uma dependência de compilação em dh-exec."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:354
+#: dh_install:359
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* O ficheiro install tem de ser marcado como executável."
 
@@ -4847,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:60 dh_usrlocal:61
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5074,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nome>"
 
@@ -7319,7 +7188,7 @@ msgid "dh_installudev - install udev rules files"
 msgstr "dh_installudev - instala ficheiros de regras do udev"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:18
+#: dh_installudev:17
 msgid ""
 "B<dh_installudev> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>] [B<--"
 "priority=>I<priority>]"
@@ -7328,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 "priority=>I<prioridade>]"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:22
+#: dh_installudev:21
 msgid ""
 "B<dh_installudev> is a debhelper program that is responsible for installing "
 "B<udev> rules files."
@@ -7337,18 +7206,18 @@ msgstr ""
 "ficheiros de regras do B<udev>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:29
+#: dh_installudev:28
 msgid "debian/I<package>.udev"
 msgstr "debian/I<pacote>.udev"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:31
+#: dh_installudev:30
 msgid "Installed into F<lib/udev/rules.d/> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Instalado em F<lib/udev/rules.d/> no directório de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:41
+#: dh_installudev:40
 msgid ""
 "When this parameter is used, B<dh_installudev> looks for and installs files "
 "named debian/I<package>.I<name>.udev instead of the usual debian/I<package>."
@@ -7359,12 +7228,12 @@ msgstr ""
 "I<pacote>.udev."
 
 #. type: =item
-#: dh_installudev:45
+#: dh_installudev:44
 msgid "B<--priority=>I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<prioridade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installudev:47
+#: dh_installudev:46
 msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr "Define a prioridade do ficheiro. O valor predefinido é 60."
 
@@ -8387,7 +8256,7 @@ msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl policy, versão 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:164
+#: dh_perl:167
 msgid "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod at debian.org>"
 
@@ -9459,6 +9328,117 @@ msgstr ""
 "Este nível de compatibilidade está aberto para testes beta: podem ocorrer "
 "alterações."
 
+#~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
+#~ msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
+#~ "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "É possível aderir aos testes beta abertos dos novos níveis de "
+#~ "compatibilidade. Isto é feito ao definir o nível de compatibilidade para "
+#~ "a string \"beta-tester\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
+#~ "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open "
+#~ "beta versions, the compat level will be the highest stable compatibility "
+#~ "level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os pacotes que usam este nível de compatibilidade serão automaticamente "
+#~ "actualizados para o nível mais alto de compatibilidade em beta aberto. Em "
+#~ "períodos sem nenhumas versões beta abertas, o nível de compatibilidade "
+#~ "será o nível de compatibilidade estável mais alto."
+
+#~ msgid "Please consider the following before opting in:"
+#~ msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
+#~ "feature in it) to stop functioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "A actualização automática no nível de compatibilidade pode causar que o "
+#~ "pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will "
+#~ "try to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, "
+#~ "there are no guarantees that the compat will not change during the beta."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os níveis de compatibilidade em beta aberto ainda estão sujeitos a "
+#~ "alterações. Nós vamos tentar manter as alterações num mínimo assim que o "
+#~ "beta arranque. No entanto, não existem garantias que a compatibilidade "
+#~ "não altere durante o beta."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
+#~| "new open beta compat level.  However, once the beta starts we expect "
+#~| "that you keep yourself up to date on changes to debhelper."
+#~ msgid ""
+#~ "We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
+#~ "devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level.  "
+#~ "However, once the beta starts we expect that you keep yourself up to date "
+#~ "on changes to debhelper for that compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nós iremos notificá-lo via debian-devel at lists.debian.org antes de "
+#~ "começarmos um novo nível de compatibilidade beta aberto. No entanto, "
+#~ "assim que o beta arrancar esperamos que você se mantenha actualizado nas "
+#~ "alterações para o debhelper."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~| "often be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is "
+#~| "not recommended for packages being backported regularly."
+#~ msgid ""
+#~ "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
+#~ "often be different than the one in stable.  Accordingly, it is not "
+#~ "recommended for packages being backported regularly.  Alternatively, "
+#~ "please be sure to add explicit versioned Build-Depends on debhelper, so "
+#~ "you get exactly the compatibility version you expect."
+#~ msgstr ""
+#~ "A versão de compatibilidade \"beta-tester\" em unstable e testing será "
+#~ "muitas vezes diferente daquela nos backports de stable. Assim, não é "
+#~ "recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level "
+#~ "of your package to a stable version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode sempre deixar o beta ao repor o nível de compatibilidade do seu "
+#~ "pacote para uma versão estável."
+
+#~ msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
+#~ msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
+#~ "\"beta-tester\"."
+
 #~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
 #~ msgstr "Este pode ser usado sem um ficheiro F<debian/compat>."
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git