[debhelper-devel] [debhelper] 08/09: Regenerate POT and PO files
Niels Thykier
nthykier at moszumanska.debian.org
Sat Oct 21 18:06:41 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.
commit ad3dd27da1244fc61b0f2a65b6955c418c65967f
Author: Niels Thykier <niels at thykier.net>
Date: Sat Oct 21 17:55:09 2017 +0000
Regenerate POT and PO files
Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
man/po4a/po/de.po | 419 +++++++++++++++++++++++++--------------------
man/po4a/po/debhelper.pot | 331 ++++++++++++++++++++----------------
man/po4a/po/es.po | 417 +++++++++++++++++++++++++--------------------
man/po4a/po/fr.po | 423 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
man/po4a/po/ja.po | 413 ++++++++++++++++++++++++--------------------
man/po4a/po/pt.po | 419 +++++++++++++++++++++++++--------------------
6 files changed, 1355 insertions(+), 1067 deletions(-)
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 9754cc9..773528d 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NAME"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
#. type: =head1
#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
+#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
#: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:17 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744
+#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1630,13 +1630,23 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1658,18 +1668,18 @@ msgstr ""
"die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr ""
"Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1690,7 +1700,7 @@ msgstr ""
"nicht während der Beta-Phase ändert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1708,7 +1718,7 @@ msgstr ""
"Laufenden halten."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1726,7 +1736,7 @@ msgstr ""
"nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1736,14 +1746,14 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
"Folgendes aus:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1754,12 +1764,12 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1769,28 +1779,28 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
"»beta-tester« weiß."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
-#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51
+#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
#: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"Ziel »binary-indep«."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1825,7 +1835,7 @@ msgstr ""
"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1836,7 +1846,7 @@ msgstr ""
"(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1850,12 +1860,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1865,19 +1875,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1885,43 +1895,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1938,7 +1948,7 @@ msgstr ""
"erzeugten Kode ersetzt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1947,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1956,7 +1966,7 @@ msgstr ""
"dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1970,7 +1980,7 @@ msgstr ""
"etc. gesetzt sind):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2002,12 +2012,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2027,7 +2037,7 @@ msgstr ""
"bietet, sie zu automatisieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2041,7 +2051,7 @@ msgstr ""
"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2055,12 +2065,12 @@ msgstr ""
"entspricht."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr "Paketbauverzeichnisse"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2070,7 +2080,7 @@ msgstr ""
"debian/I<Paket> ist."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2090,12 +2100,12 @@ msgstr ""
"Debhelper-Programm auswirkt."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr "Udebs"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2113,12 +2123,12 @@ msgstr ""
"übersprungen werden."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2134,12 +2144,12 @@ msgstr ""
"Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2150,12 +2160,12 @@ msgstr ""
"aktiviert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2172,12 +2182,12 @@ msgstr ""
"wird diese Einstellung ignoriert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2186,22 +2196,22 @@ msgstr ""
"werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2210,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"Befehle vorangestellt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2220,12 +2230,12 @@ msgstr ""
"DH_OPTIONS zu verwenden."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2237,7 +2247,7 @@ msgstr ""
"entspricht, B<rm -rf> ausführen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2255,7 +2265,7 @@ msgstr ""
"ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2264,52 +2274,52 @@ msgstr ""
"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250
+#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
-#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78
+#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118
-#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
"benutzen"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper-Website"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
+#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
-#: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
@@ -2317,24 +2327,24 @@ msgstr "Debhelper-Website"
#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:420 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124
+#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175
-#: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
+#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:422 dh_testdir:71 dh_testroot:39
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2528,24 +2538,24 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169
-#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
+#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33
-#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266
-#: dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"
@@ -2634,17 +2644,17 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
-#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47
+#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47
#: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
#: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
#: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
-#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:41 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:46 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"
@@ -3330,18 +3340,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171
-#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82
+#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
+#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
#: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:418 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -3399,8 +3409,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
-#: dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
+#: dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<Parameter>"
@@ -3611,7 +3621,7 @@ msgstr ""
"und »make install« nur manuell auszuführen."
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr "B<--destdir=>I<Verzeichnis>"
@@ -3823,12 +3833,12 @@ msgid "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
msgstr "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr "dh_builddeb - baut binäre Debian-Pakete"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -3837,7 +3847,7 @@ msgstr ""
"filename=>I<Name>] [S<B<--> I<Parameter>>]"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
@@ -3848,7 +3858,7 @@ msgstr ""
"L<dh_strip(1)> und L<dh_gencontrol(1)> vorbereitet wurden."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
@@ -3857,7 +3867,14 @@ msgstr ""
"DEB_BUILD_OPTIONS aktiviert wurde."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
@@ -3866,12 +3883,12 @@ msgstr ""
"Verzeichnis als dem vorgegebenen »F<..>« ablegen."
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr "B<--filename=>I<Name>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -3881,19 +3898,19 @@ msgstr ""
"deb erzeugt wird."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr ""
"I<Parameter> wird an L<dpkg-deb(1)> übergeben, wenn es zum Bauen des Pakets "
"benutzt wird."
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr "B<-u>I<Parameter>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -4152,7 +4169,7 @@ msgstr ""
"fügt diese Dateien zu der Liste der Dateien hinzu, die komprimiert werden"
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "KONFORM ZU"
@@ -4410,8 +4427,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
-#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
+#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4859,8 +4876,8 @@ msgstr ""
"Aktivierungsauslöser hinzugefügt."
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5084,7 +5101,7 @@ msgstr ""
"installiert im passenden F<etc/cron.*/>-Verzeichnis im Paketbauverzeichnis"
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
#: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
@@ -5927,7 +5944,7 @@ msgstr ""
"Benutzen Sie B<--priority>, um eine andere Priorität als 50 zu verwenden."
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<prerm>-Skripte."
@@ -6204,10 +6221,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installinit:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for "
+#| "installing init scripts with associated defaults files, as well as "
+#| "upstart job files, and systemd service files into package build "
+#| "directories."
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
"B<dh_installinit> ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von "
"Init-Skripten mit zugehörigen Standarddateien sowie Upstart- und Systemd-Job-"
@@ -6269,19 +6293,32 @@ msgstr "debian/I<Paket>.upstart"
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into etc/"
+"init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
"Falls dies existiert, wird es in etc/init/I<Paket>.conf im "
"Paketbauverzeichnis installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<Paket>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
@@ -6291,12 +6328,12 @@ msgstr ""
"darunter benutzt."
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<Paket>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -6307,17 +6344,17 @@ msgstr ""
"nur von Systemd benutzt.) Nur in Kompatibilitätsstufe 10 und darunter."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<postrm>/F<prerm>-Skripte."
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -6331,7 +6368,7 @@ msgstr ""
"B<dh_installinit> nicht leicht macht, sie zu finden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6343,7 +6380,7 @@ msgstr ""
"sind. Beispiel:"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6357,12 +6394,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -6371,7 +6408,7 @@ msgstr ""
"wurde. Dies ist das Standardverhalten für Kompatibilitätsmodus 10."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -6380,7 +6417,7 @@ msgstr ""
"F<prerm> stoppt und es in F<postinst> wieder startet."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6397,12 +6434,12 @@ msgstr ""
"wenn dessen Paket zwischendurch aktualisiert wird."
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6414,19 +6451,19 @@ msgstr ""
"gestoppt und im F<postinst>-Skript wieder gestartet wird."
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -6435,7 +6472,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -6444,12 +6481,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6459,12 +6496,12 @@ msgstr ""
"für rcS-Skripte."
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6481,12 +6518,12 @@ msgstr ""
"gegenüber dem im Folgenden beschriebenen Parameter B<--init-script>.)"
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<Parameter> B<--update-rcd-params=>I<Parameter>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6495,7 +6532,7 @@ msgstr ""
"B<defaults> an L<update-rc.d(8)> übergeben."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6513,12 +6550,12 @@ msgstr ""
"F<debian/package.default> and F<debian/package.upstart>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<Skriptname>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6536,7 +6573,7 @@ msgstr ""
"die normalerweise installiert werden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6545,12 +6582,12 @@ msgstr ""
"name>. Dieser Parameter ist für die Benutzung mit Upstart-Jobs inkompatibel."
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<Funktion>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6561,12 +6598,12 @@ msgstr ""
"F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -8968,17 +9005,17 @@ msgstr ""
"L<fakeroot(1)> benutzen."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr "dh_usrlocal - migriert usr/local-Verzeichnisse zu Betreuerskripten"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr "B<dh_usrlocal> [S<I<Debhelper-Optionen>>] [B<-n>]"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
@@ -8988,7 +9025,7 @@ msgstr ""
"von F</usr/local> bereitstellen."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -9007,14 +9044,30 @@ msgstr ""
"Betreuerskriptausschnitte finden Sie in L<dh_installdeb(1)>."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, "
+#| "or permissions, then those values will be preserved in the directories "
+#| "made by the F<postinst> script. However, as a special exception, if a "
+#| "directory is owned by root.root, it will be treated as if it is owned by "
+#| "root.staff and is mode 2775. This is useful, since that is the group and "
+#| "mode policy recommends for directories in F</usr/local>."
+msgid ""
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in F</usr/"
+"local>."
msgstr ""
"Falls die im Baubaum gefundenen Verzeichnisse unübliche Besitzer, Gruppen "
"oder Zugriffsrechte haben, werden diese Werte in den durch das F<postinst>-"
@@ -9025,12 +9078,12 @@ msgstr ""
"local> empfiehlt."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr "Debian-Richtlinie, Version 2.2"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
@@ -9293,12 +9346,12 @@ msgstr ""
"ist nur relevant, wenn Sie B<dh_systemd_enable> manuell aufrufen."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index e1b8924..002b584 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 09:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_ins [...]
+#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_ins [...]
msgid "NAME"
msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
+#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Changes from v5 are:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337 debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367 debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486 debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 deb [...]
+#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337 debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367 debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486 debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 deb [...]
msgid "-"
msgstr ""
@@ -1227,20 +1227,30 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1248,24 +1258,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797 debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1273,7 +1283,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
msgid ""
"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or "
"debian-devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level. "
@@ -1282,7 +1292,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable. Accordingly, it is not recommended for "
@@ -1292,19 +1302,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1312,12 +1322,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1325,22 +1335,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1352,7 +1362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -1362,7 +1372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1379,12 +1389,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1394,19 +1404,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1414,39 +1424,39 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1457,21 +1467,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1480,7 +1490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1500,12 +1510,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1517,7 +1527,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1526,7 +1536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1535,19 +1545,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1559,12 +1569,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1575,12 +1585,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1590,24 +1600,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1617,53 +1627,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1671,7 +1681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1682,44 +1692,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250 dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupd [...]
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupd [...]
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107 dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_ins [...]
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107 dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_ins [...]
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175 dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205 dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205 dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_install [...]
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr ""
@@ -1875,12 +1885,12 @@ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169 dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83 dh [...]
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh [...]
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266 dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285 dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
@@ -1948,7 +1958,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47 dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33 dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62 dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42 dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 [...]
+#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47 dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33 dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62 dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42 dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 [...]
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
@@ -2438,7 +2448,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171 dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358 dh_installlogrotate:57 dh_inst [...]
+#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_inst [...]
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr ""
@@ -2480,7 +2490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59 dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72 dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59 dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72 dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr ""
@@ -2630,7 +2640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr ""
@@ -2787,19 +2797,19 @@ msgid "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] "
"[B<--filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
@@ -2807,43 +2817,50 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -3047,7 +3064,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr ""
@@ -3250,7 +3267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60 dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48 dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60 dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48 dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr ""
@@ -3591,7 +3608,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180 dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185 dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -3772,7 +3789,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148 dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49 dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153 dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49 dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
msgstr ""
@@ -4450,7 +4467,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
@@ -4670,8 +4687,9 @@ msgstr ""
#: dh_installinit:22
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -4724,29 +4742,38 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into "
+"etc/init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -4754,17 +4781,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -4773,7 +4800,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -4781,7 +4808,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -4791,26 +4818,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -4819,12 +4846,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -4832,19 +4859,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use "
"B<--restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -4853,7 +4880,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the "
@@ -4862,24 +4889,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -4890,19 +4917,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -4913,12 +4940,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in "
"F<etc/init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it "
@@ -4929,19 +4956,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -4949,12 +4976,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr ""
@@ -6793,24 +6820,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -6822,23 +6849,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in "
+"F</usr/local>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr ""
@@ -7017,12 +7052,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr ""
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index be2d9d0..f090f1d 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper"
#. type: =head1
#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
+#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
#: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:17 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744
+#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1675,20 +1675,30 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1696,25 +1706,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1722,7 +1732,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
msgid ""
"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level. "
@@ -1731,7 +1741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable. Accordingly, it is not recommended for "
@@ -1741,20 +1751,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -1767,13 +1777,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1786,29 +1796,29 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
-#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51
+#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
#: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1829,7 +1839,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1851,7 +1861,7 @@ msgstr ""
"los paquetes listados en el fichero de control."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1859,7 +1869,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1868,12 +1878,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1883,19 +1893,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1904,32 +1914,32 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -1937,13 +1947,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1961,7 +1971,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1971,7 +1981,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1981,7 +1991,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1994,7 +2004,7 @@ msgstr ""
"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2014,12 +2024,12 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2039,7 +2049,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2054,7 +2064,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2068,13 +2078,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr "Directorios de construcción del paquete"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2085,7 +2095,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2105,13 +2115,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2130,12 +2140,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENTORNO"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2146,13 +2156,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -2167,14 +2177,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
#, fuzzy
#| msgid "B<DH_COMPAT>"
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2185,13 +2195,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2201,25 +2211,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2228,7 +2238,7 @@ msgstr ""
"de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2238,13 +2248,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2256,7 +2266,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2274,7 +2284,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2284,39 +2294,39 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250
+#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
-#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78
+#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118
-#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
#, fuzzy
#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -2324,17 +2334,17 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sitio web de Debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
+#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
-#: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
@@ -2342,25 +2352,25 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:420 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124
+#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175
-#: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
+#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:422 dh_testdir:71 dh_testroot:39
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2562,25 +2572,25 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169
-#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
+#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33
-#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266
-#: dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
@@ -2680,17 +2690,17 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
-#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47
+#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47
#: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
#: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
#: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
-#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:41 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:46 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIONES"
@@ -3372,18 +3382,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171
-#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82
+#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
+#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
#: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:418 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -3443,8 +3453,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
-#: dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
+#: dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<parámetros>"
@@ -3656,7 +3666,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr "B<--destdir=>I<directorio>"
@@ -3875,13 +3885,13 @@ msgstr "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr "dh_builddeb - Construye paquetes binarios de Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -3891,7 +3901,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
@@ -3905,7 +3915,7 @@ msgstr ""
"paquetes de Debian."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
@@ -3913,9 +3923,16 @@ msgstr ""
"Permite la construcción simultánea de varios paquetes binarios, cuando se "
"activa mediante «DEB_BUILD_OPTIONS»."
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
@@ -3925,13 +3942,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr "B<--filename=>I<nombre>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -3941,19 +3958,19 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr ""
"Introduce los I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr "B<-u>I<parámetros>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -4240,7 +4257,7 @@ msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "CONFORME A"
@@ -4540,8 +4557,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
-#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
+#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -5030,8 +5047,8 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5269,7 +5286,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
#: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
@@ -6143,7 +6160,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<prerm>."
@@ -6452,8 +6469,9 @@ msgstr ""
#| "upstart job files into package build directories."
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
"B<dh_installmime> es un programa de debhelper responsable de instalar "
"scripts de init, y sus ficheros «default» correspondientes, así como "
@@ -6515,18 +6533,31 @@ msgstr ""
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<paquete>.upstart"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into etc/"
+"init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
"Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
#, fuzzy
#| msgid "debian/I<package>.mime"
msgid "debian/I<package>.service"
@@ -6534,7 +6565,7 @@ msgstr "debian/I<paquete>.mime"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
@@ -6547,7 +6578,7 @@ msgstr ""
"construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
#, fuzzy
#| msgid "debian/I<package>.files"
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
@@ -6555,7 +6586,7 @@ msgstr "debian/I<paquete>.files"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
@@ -6570,18 +6601,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually "
@@ -6601,7 +6632,7 @@ msgstr ""
"encuentre."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6609,7 +6640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6620,13 +6651,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -6642,7 +6673,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -6658,7 +6689,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6672,14 +6703,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
#, fuzzy
#| msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6688,19 +6719,19 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -6709,7 +6740,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -6719,13 +6750,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6736,13 +6767,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6760,13 +6791,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<parámetros> B<--update-rcd-params=>I<parámetros>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6776,7 +6807,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6795,13 +6826,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nombre-script>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6820,7 +6851,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6830,13 +6861,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<función>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6847,12 +6878,12 @@ msgstr ""
"del comodín B<#DEBHELPER#>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr ""
@@ -9481,20 +9512,20 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr ""
"dh_usrlocal - Migra directorios «usr/local» a scripts del desarrollador"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr "B<dh_usrlocal> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<-n>]"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
@@ -9504,7 +9535,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -9522,16 +9553,32 @@ msgstr ""
"B<dh_installdeb>. Para una explicación de los fragmentos de scripts de "
"desarrollador de Debhelper consulte L<dh_installdeb(1)>."
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, "
+#| "or permissions, then those values will be preserved in the directories "
+#| "made by the F<postinst> script. However, as a special exception, if a "
+#| "directory is owned by root.root, it will be treated as if it is owned by "
+#| "root.staff and is mode 2775. This is useful, since that is the group and "
+#| "mode policy recommends for directories in F</usr/local>."
+msgid ""
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in F</usr/"
+"local>."
msgstr ""
"Si los directorios encontrados en el árbol de construcción tienen "
"propietarios, grupos o permisos inusuales, estos valores serán preservados "
@@ -9543,13 +9590,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr "Normas de Debian, versión 2.2"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
@@ -9830,12 +9877,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr ""
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index a78235e..ac7f3ea 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste at mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper"
#. type: =head1
#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
+#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
#: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:17 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744
+#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1721,13 +1721,23 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1737,7 +1747,7 @@ msgstr ""
"« beta-tester »."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1748,18 +1758,18 @@ msgstr ""
"« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1768,7 +1778,7 @@ msgstr ""
"fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1780,7 +1790,7 @@ msgstr ""
"phase."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1798,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1816,7 +1826,7 @@ msgstr ""
"pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1825,7 +1835,7 @@ msgstr ""
"compatibilité de votre paquet à une version stable."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
@@ -1833,7 +1843,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1843,14 +1853,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
"Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1860,29 +1870,29 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
-#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51
+#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
#: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1902,7 +1912,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1917,7 +1927,7 @@ msgstr ""
"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1928,7 +1938,7 @@ msgstr ""
"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1942,12 +1952,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>)."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1957,19 +1967,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1978,32 +1988,32 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -2011,13 +2021,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2035,7 +2045,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2045,7 +2055,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2056,7 +2066,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2070,7 +2080,7 @@ msgstr ""
"la commande set) :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2103,13 +2113,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2129,7 +2139,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2144,7 +2154,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2158,13 +2168,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2175,7 +2185,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2195,13 +2205,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2220,12 +2230,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2242,13 +2252,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2259,12 +2269,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2282,13 +2292,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2299,25 +2309,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2326,7 +2336,7 @@ msgstr ""
"les commandes debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2336,13 +2346,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2355,7 +2365,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2374,7 +2384,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2384,56 +2394,56 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250
+#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
-#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78
+#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118
-#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
+#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
-#: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
@@ -2441,25 +2451,25 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:420 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124
+#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175
-#: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
+#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:422 dh_testdir:71 dh_testroot:39
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2671,25 +2681,25 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169
-#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
+#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33
-#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266
-#: dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"
@@ -2784,17 +2794,17 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
-#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47
+#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47
#: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
#: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
#: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
-#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:41 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:46 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONS"
@@ -3526,18 +3536,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171
-#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82
+#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
+#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
#: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:418 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -3602,8 +3612,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
-#: dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
+#: dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<paramètres>"
@@ -3836,7 +3846,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr "B<--destdir=>I<répertoire>"
@@ -4071,13 +4081,13 @@ msgstr "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr "dh_builddeb - Construire des paquets binaires Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -4087,7 +4097,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
@@ -4098,7 +4108,7 @@ msgstr ""
"L<dh_strip(1)> et L<dh_gencontrol(1)> les auront préparés."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
@@ -4106,9 +4116,16 @@ msgstr ""
"Il permet de construire plusieurs paquets binaires en parallèle, si c'est "
"activé par B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
@@ -4118,13 +4135,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr "B<--filename=>I<nom>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -4134,19 +4151,19 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr ""
"Fournit les I<paramètres> à L<dpkg-deb(1)> lors de la construction du paquet."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr "B<-u> I<paramètres>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -4430,7 +4447,7 @@ msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à compresser."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "CONFORMITÉ"
@@ -4722,8 +4739,8 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
-#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
+#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -5218,8 +5235,8 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5470,7 +5487,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
#: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
@@ -6401,7 +6418,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
"Empêche la modification des scripts de maintenance du paquet F<postinst> et "
@@ -6708,10 +6725,17 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installinit:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for "
+#| "installing init scripts with associated defaults files, as well as "
+#| "upstart job files, and systemd service files into package build "
+#| "directories."
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
"B<dh_installinit> est le programme de la suite debhelper chargé de "
"l'installation des scripts init avec les fichiers par défaut associés, ainsi "
@@ -6778,25 +6802,38 @@ msgstr ""
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<paquet>.upstart"
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into etc/"
+"init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
"S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
"sous etc/init/I<paquet>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<paquet>.service"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
@@ -6807,13 +6844,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<paquet>.tmpfile"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -6826,7 +6863,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr ""
"Empêche la modification des scripts de maintenance F<postinst>, F<postrm>, "
@@ -6834,13 +6871,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -6854,7 +6891,7 @@ msgstr ""
"B<dh_installinit>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6866,7 +6903,7 @@ msgstr ""
"affectés par l'appel. Par exemple :"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6881,13 +6918,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -6897,7 +6934,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -6907,7 +6944,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6921,12 +6958,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6938,19 +6975,19 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -6959,7 +6996,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -6969,13 +7006,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6986,13 +7023,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -7010,13 +7047,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<paramètres> B<--update-rcd-params=>I<paramètres>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -7026,7 +7063,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -7044,13 +7081,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nom-du-script>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -7067,7 +7104,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -7077,13 +7114,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<fonction>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -7095,12 +7132,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -9789,7 +9826,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr ""
"dh_usrlocal - Migrer les répertoires usr/local dans les scripts de "
@@ -9797,13 +9834,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr "B<dh_usrlocal> [I<options_de_debhelper>] [B<-n>]"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
@@ -9814,7 +9851,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -9835,16 +9872,32 @@ msgstr ""
"explication sur l'ajout des lignes de code aux scripts de maintenance du "
"paquet."
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, "
+#| "or permissions, then those values will be preserved in the directories "
+#| "made by the F<postinst> script. However, as a special exception, if a "
+#| "directory is owned by root.root, it will be treated as if it is owned by "
+#| "root.staff and is mode 2775. This is useful, since that is the group and "
+#| "mode policy recommends for directories in F</usr/local>."
+msgid ""
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in F</usr/"
+"local>."
msgstr ""
"Si les répertoires trouvés dans le répertoire de construction du paquet ont "
"un propriétaire, un groupe ou des droits inhabituels, ces valeurs seront "
@@ -9856,13 +9909,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr "Charte Debian, version 2.2"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
@@ -10143,12 +10196,12 @@ msgstr ""
"n'est valable que lorsque B<dh_systemd_enable> est appelé manuellement."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index ffcba7a..6c7081c 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "名前"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群"
#. type: =head1
#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
+#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
#: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:17 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "書式"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "説明"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "v5 からの変更点:"
#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744
+#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1604,13 +1604,23 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1619,7 +1629,7 @@ msgstr ""
"レベルを \"beta-tester\" という文字に設定することで実施します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1630,18 +1640,18 @@ msgstr ""
"互換性レベルは最も高い安定版互換性レベルになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1650,7 +1660,7 @@ msgstr ""
"が動作しなくなる可能性があります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgstr ""
"らないことの保証はありません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr ""
"とが期待されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr ""
"奨されません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1705,12 +1715,12 @@ msgstr ""
"とが可能です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "公開ベータテストに興味がまだある場合は、以下を実行して下さい:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1720,12 +1730,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "debian/control が以下を含むことを確認する必要もあります:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1735,27 +1745,27 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"debhelper が \"beta-tester\" 互換性レベルを理解するのを保証するためです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
-#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51
+#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
#: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr "付記"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1774,7 +1784,7 @@ msgstr ""
"indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr ""
"ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1800,7 +1810,7 @@ msgstr ""
"5.6.8 章>)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1813,12 +1823,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1828,19 +1838,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1848,31 +1858,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -1880,12 +1890,12 @@ msgstr ""
# note: it should be "Debian maintainer scripts"?
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1901,7 +1911,7 @@ msgstr ""
"へ置換されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1910,7 +1920,7 @@ msgstr ""
"ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1919,7 +1929,7 @@ msgstr ""
"の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1931,7 +1941,7 @@ msgstr ""
"例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1963,12 +1973,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "様々な依存関係の自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1987,7 +1997,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2001,7 +2011,7 @@ msgstr ""
"ります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2014,12 +2024,12 @@ msgstr ""
"は、これらを使わないようにすることも可能です。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2028,7 +2038,7 @@ msgstr ""
"まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2047,12 +2057,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr "udeb パッケージについて"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2069,12 +2079,12 @@ msgstr ""
"いたものです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "環境変数"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2089,12 +2099,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2104,12 +2114,12 @@ msgstr ""
"ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2125,12 +2135,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2139,22 +2149,22 @@ msgstr ""
"のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2163,7 +2173,7 @@ msgstr ""
"うになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2173,12 +2183,12 @@ msgstr ""
"法です。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2190,7 +2200,7 @@ msgstr ""
"チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2207,7 +2217,7 @@ msgstr ""
"ようとも効果を発揮するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2216,51 +2226,51 @@ msgstr ""
"コロンで区切ってください。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250
+#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
-#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78
+#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118
-#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "参照"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
+#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
-#: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
@@ -2268,24 +2278,24 @@ msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:420 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124
+#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "作者"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175
-#: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
+#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:422 dh_testdir:71 dh_testroot:39
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2474,24 +2484,24 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169
-#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
+#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33
-#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266
-#: dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr "作者"
@@ -2582,17 +2592,17 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
-#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47
+#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47
#: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
#: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
#: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
-#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:41 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:46 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
msgid "OPTIONS"
msgstr "オプション"
@@ -3268,18 +3278,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171
-#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82
+#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
+#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
#: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:418 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。"
@@ -3336,8 +3346,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
-#: dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
+#: dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<params>"
@@ -3546,7 +3556,7 @@ msgstr ""
"行することを推奨します。"
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr "B<--destdir=>I<directory>"
@@ -3754,12 +3764,12 @@ msgid "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
msgstr "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr "dh_builddeb - Debianバイナリパッケージのビルドを行う"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -3768,7 +3778,7 @@ msgstr ""
"[B<--filename=>I<名前>] [S<B<--> I<パラメータ>>]"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
@@ -3780,7 +3790,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
@@ -3789,7 +3799,14 @@ msgstr ""
"とで、複数のバイナリを並行してビルドできます。"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
@@ -3798,12 +3815,12 @@ msgstr ""
"きたい場合に本オプションを使ってください。"
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr "B<--filename=>I<name>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -3813,17 +3830,17 @@ msgstr ""
"しません!"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr "パッケージをビルドする時に、I<params> を L<dpkg-deb(1)> へ渡します。"
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -4080,7 +4097,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
msgstr "これらファイルを圧縮対象のファイルとして追加します。"
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "確認すべき事"
@@ -4327,8 +4344,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
-#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
+#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4767,8 +4784,8 @@ msgstr ""
"リガーを追加しないでください。"
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -4989,7 +5006,7 @@ msgstr ""
"れインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
#: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
@@ -5807,7 +5824,7 @@ msgstr ""
"ストールします。優先順位を 50 以外を指定するには B<--priority> を使います。"
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "F<postinst>/F<prerm> を変更しません。"
@@ -6087,8 +6104,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
"B<dh_installlint> は、デフォルトで利用される init スクリプトと、アップスター"
"ト用のジョブファイルをパッケージビルドディレクトリへインストールする役目の "
@@ -6150,19 +6168,32 @@ msgstr "debian/I<package>.upstart"
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into etc/"
+"init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
"もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<package>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
#, fuzzy
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
@@ -6172,12 +6203,12 @@ msgstr ""
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<package>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
#, fuzzy
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
@@ -6188,17 +6219,17 @@ msgstr ""
"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトは変更しないでください。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
#, fuzzy
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
@@ -6214,7 +6245,7 @@ msgstr ""
"うな場合に都合が良いです。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6222,7 +6253,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6236,12 +6267,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
#, fuzzy
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -6253,7 +6284,7 @@ msgstr ""
"続きを再び呼び出します。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
#, fuzzy
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
@@ -6265,7 +6296,7 @@ msgstr ""
"続きを再び呼び出します。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6278,12 +6309,12 @@ msgstr ""
"参照して混乱しないことを保証する必要があります。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6291,19 +6322,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -6312,7 +6343,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -6321,12 +6352,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6337,12 +6368,12 @@ msgstr ""
"インストールする際に便利です。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
#, fuzzy
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
@@ -6360,12 +6391,12 @@ msgstr ""
"init-script> パラメータが作用するより前に実行されます)。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6374,7 +6405,7 @@ msgstr ""
"B<defaults> パラメータが L<update-rc.d(8)> へ渡されます。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6392,12 +6423,12 @@ msgstr ""
"ん。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<scriptname>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6415,7 +6446,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6425,12 +6456,12 @@ msgstr ""
"うには出来ていません。"
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<function>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6442,12 +6473,12 @@ msgstr ""
"す。 "
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -8837,17 +8868,17 @@ msgstr ""
"もし root 権限でビルドできないのであれば、L<fakeroot(1)> を利用してください。"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr "dh_usrlocal - usr/local ディレクトリをメンテナスクリプトへ移行する"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper オプション>>] [B<-n>]"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
@@ -8856,7 +8887,7 @@ msgstr ""
"トリを作成するパッケージをビルドする時に使える debhelper プログラムです。"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -8875,14 +8906,30 @@ msgstr ""
"L<dh_installdeb(1)> を参照して下さい。"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, "
+#| "or permissions, then those values will be preserved in the directories "
+#| "made by the F<postinst> script. However, as a special exception, if a "
+#| "directory is owned by root.root, it will be treated as if it is owned by "
+#| "root.staff and is mode 2775. This is useful, since that is the group and "
+#| "mode policy recommends for directories in F</usr/local>."
+msgid ""
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in F</usr/"
+"local>."
msgstr ""
"パッケージビルドツリー以下に通常ではない所有者、グループ、パーミッションを持"
"つサブディレクトリが存在すると、これらの情報は保存され、F<postinst> スクリプ"
@@ -8892,12 +8939,12 @@ msgstr ""
"下のディレクトリを扱うのに都合が良い為です。"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr "Debian ポリシー バージョン 2.2"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
@@ -9129,12 +9176,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index e75be2b..750572a 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOME"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
#. type: =head1
#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16
#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
+#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16
#: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17
#: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:17 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "RESUMO"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19
#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21
#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744
+#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1613,13 +1613,23 @@ msgid ""
"also see the files installed by other helpers."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:752
+msgid ""
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file. The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:762
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:764
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1629,7 +1639,7 @@ msgstr ""
"string \"beta-tester\"."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:768
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1641,18 +1651,18 @@ msgstr ""
"o nível de compatibilidade estável mais alto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:773
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:805
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:779
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgstr ""
"pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr ""
"altere durante o beta."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:791
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1691,7 +1701,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:799
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1709,7 +1719,7 @@ msgstr ""
"recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1718,12 +1728,12 @@ msgstr ""
"pacote para uma versão estável."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:804
+#: debhelper.pod:812
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:814
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1733,12 +1743,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:816
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:818
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1748,28 +1758,28 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:820
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
"\"beta-tester\"."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178
+#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
-#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51
+#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
#: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:824
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:826
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1788,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:834
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1804,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"excepções em baixo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:832
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1815,7 +1825,7 @@ msgstr ""
"Policy, secção 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:836
+#: debhelper.pod:844
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1828,12 +1838,12 @@ msgstr ""
"política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:841
+#: debhelper.pod:849
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:851
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1843,19 +1853,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:859
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:861
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:856
+#: debhelper.pod:864
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1863,43 +1873,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:868
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:870
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:872
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:866
+#: debhelper.pod:874
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:878
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:881
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1916,7 +1926,7 @@ msgstr ""
"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:882
+#: debhelper.pod:890
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1925,7 +1935,7 @@ msgstr ""
"então o debhelper irá criar o script completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:885
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1934,7 +1944,7 @@ msgstr ""
"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:896
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1947,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"definidos com o comando \"set\"):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:901
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1979,12 +1989,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:914
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Geração automática de dependências variadas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:916
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2003,7 +2013,7 @@ msgstr ""
"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:924
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2017,7 +2027,7 @@ msgstr ""
"que você precisa."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:921
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2030,12 +2040,12 @@ msgstr ""
"corresponderem à realidade."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:926
+#: debhelper.pod:934
msgid "Package build directories"
msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:936
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2045,7 +2055,7 @@ msgstr ""
"I<pacote>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:931
+#: debhelper.pod:939
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2064,13 +2074,13 @@ msgstr ""
"programa debhelper irá actuar."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:947
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# FIXME : a udeb
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:949
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2087,12 +2097,12 @@ msgstr ""
"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:956
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "AMBIENTE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:958
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2108,12 +2118,12 @@ msgstr ""
"DH_VERBOSE>\""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:966
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:960
+#: debhelper.pod:968
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2123,12 +2133,12 @@ msgstr ""
"detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:965
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2145,12 +2155,12 @@ msgstr ""
"definido."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:980
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:982
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2159,22 +2169,22 @@ msgstr ""
"correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:987
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:981
+#: debhelper.pod:989
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:991
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2183,7 +2193,7 @@ msgstr ""
"comandos de todos os comandos do debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:986
+#: debhelper.pod:994
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2192,12 +2202,12 @@ msgstr ""
"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:997
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2209,7 +2219,7 @@ msgstr ""
"sua árvore de compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:995
+#: debhelper.pod:1003
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2227,7 +2237,7 @@ msgstr ""
"seu é compilado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002
+#: debhelper.pod:1010
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2236,50 +2246,50 @@ msgstr ""
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
-#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250
+#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
-#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78
+#: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81
#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
#: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118
-#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1011
+#: debhelper.pod:1019
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1013
+#: debhelper.pod:1021
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1015
+#: debhelper.pod:1023
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1017
+#: debhelper.pod:1025
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sítio web do debhelper."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
+#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
-#: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
@@ -2287,24 +2297,24 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
#: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
-#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:420 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124
+#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
+#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175
-#: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
-#: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
+#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
+#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:422 dh_testdir:71 dh_testroot:39
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2496,24 +2506,24 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
-#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169
-#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
-#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
+#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
+#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33
-#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266
-#: dh_systemd_start:253
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:376 dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_start:273
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
@@ -2601,17 +2611,17 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:44 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
-#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47
+#: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:33 dh_clean:47
#: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
#: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
#: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
#: dh_installudev:35 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
#: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
-#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:41 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_testdir:26 dh_usrlocal:46 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"
@@ -3289,18 +3299,18 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
-#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171
-#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
-#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82
+#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
+#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
+#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
#: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:358
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
#: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:418 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -3357,8 +3367,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:42 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
-#: dh_installinit:143 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:47 dh_gencontrol:42 dh_installdebconf:72
+#: dh_installinit:148 dh_makeshlibs:103 dh_shlibdeps:41
msgid "B<--> I<params>"
msgstr "B<--> I<params>"
@@ -3564,7 +3574,7 @@ msgstr ""
"não usar o B<dh_auto_install>, e correr o make install manualmente."
#. type: =item
-#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:32
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:37
msgid "B<--destdir=>I<directory>"
msgstr "B<--destdir=>I<directório>"
@@ -3772,12 +3782,12 @@ msgid "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
msgstr "Modestas Vainius <modestas at vainius.eu>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:5
+#: dh_builddeb:7
msgid "dh_builddeb - build Debian binary packages"
msgstr "dh_builddeb - compila pacotes binários Debian"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:17
+#: dh_builddeb:19
msgid ""
"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -3786,7 +3796,7 @@ msgstr ""
"filename=>I<nome>] [S<B<--> I<params>>]"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:21
+#: dh_builddeb:23
msgid ""
"B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
"packages. It will also build dbgsym packages when L<dh_strip(1)> and "
@@ -3797,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"por L<dh_strip(1)> e L<dh_gencontrol(1)>."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:25
+#: dh_builddeb:27
msgid ""
"It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by "
"DEB_BUILD_OPTIONS."
@@ -3806,7 +3816,14 @@ msgstr ""
"activado por DEB_BUILD_OPTIONS."
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:34
+#: dh_builddeb:30
+msgid ""
+"In a non-legacy R³ build, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to "
+"L<dpkg-deb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:39
msgid ""
"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
"other than the default of \"F<..>\"."
@@ -3815,12 +3832,12 @@ msgstr ""
"directório diferente da predefinição \"F<..>\"."
#. type: =item
-#: dh_builddeb:37
+#: dh_builddeb:42
msgid "B<--filename=>I<name>"
msgstr "B<--filename=>I<nome>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:39
+#: dh_builddeb:44
msgid ""
"Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
"file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -3829,18 +3846,18 @@ msgstr ""
"ficheiro particular. Não funciona bem se for gerado mais do que um .deb!"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:44
+#: dh_builddeb:49
msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr ""
"Passa I<params> para L<dpkg-deb(1)> quando é usado para compilar o pacote."
#. type: =item
-#: dh_builddeb:47
+#: dh_builddeb:52
msgid "B<-u>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_builddeb:49
+#: dh_builddeb:54
msgid ""
"This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; "
"use B<--> instead."
@@ -4095,7 +4112,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
msgstr "Adiciona estes ficheiros à lista de ficheiros para comprimir."
#. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:57
+#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:62
msgid "CONFORMS TO"
msgstr "EM CONFORMIDADE COM"
@@ -4354,8 +4371,8 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:72 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
-#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:45
+#: dh_installinit:77 dh_installmenu:48 dh_installmodules:45 dh_installwm:48
+#: dh_makeshlibs:86 dh_usrlocal:50
msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -4800,8 +4817,8 @@ msgstr ""
"trigger de activação."
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:180
-#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:53
+#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:185
+#: dh_installmodules:59 dh_installudev:53 dh_installwm:60 dh_usrlocal:58
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
"between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -5026,7 +5043,7 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:148
+#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:153
#: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:39 dh_systemd_enable:95
msgid "B<--name=>I<name>"
@@ -5866,7 +5883,7 @@ msgstr ""
"de 50."
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:47
+#: dh_installemacsen:62 dh_usrlocal:52
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>/F<prerm>."
@@ -6142,10 +6159,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_installinit:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for "
+#| "installing init scripts with associated defaults files, as well as "
+#| "upstart job files, and systemd service files into package build "
+#| "directories."
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
-"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
-"and systemd service files into package build directories."
+"init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to "
+"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service "
+"files."
msgstr ""
"B<dh_installinit> é um programa debhelper que é responsável por instalar "
"scripts init com os ficheiros de predefinições associados, assim como "
@@ -6208,19 +6232,32 @@ msgstr "debian/I<pacote>.upstart"
#. type: textblock
#: dh_installinit:52
msgid ""
-"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
-"build directory."
+"In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder "
+"about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous "
+"package version. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous upstart files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"In compatibility level 10, if this file exists, it is installed into etc/"
+"init/I<package>.conf in the package build directory."
msgstr ""
"Se isto existir, é instalado em etc/init/I<pacote>.conf no directório de "
"compilação do pacote."
#. type: =item
-#: dh_installinit:55
+#: dh_installinit:60
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<pacote>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:57
+#: dh_installinit:62
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
@@ -6230,12 +6267,12 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10 e inferiores."
#. type: =item
-#: dh_installinit:60 dh_systemd_enable:50
+#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<pacote>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:62
+#: dh_installinit:67
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -6247,17 +6284,17 @@ msgstr ""
"inferiores."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:74
+#: dh_installinit:79
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:81
msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:78
+#: dh_installinit:83
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -6271,7 +6308,7 @@ msgstr ""
"fácil deixar o B<dh_installinit> encontrá-lo."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:83
+#: dh_installinit:88
msgid ""
"B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
"modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6283,7 +6320,7 @@ msgstr ""
"chamada. Exemplo:"
#. type: verbatim
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:93
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_installinit:\n"
@@ -6297,12 +6334,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =item
-#: dh_installinit:92
+#: dh_installinit:97
msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:94
+#: dh_installinit:99
msgid ""
"Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
"completed. This is the default behaviour in compat 10."
@@ -6311,7 +6348,7 @@ msgstr ""
"completa. Este é o comportamento predefinido no nível compatibilidade 10."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:97
+#: dh_installinit:102
msgid ""
"In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
"and starts it again in the F<postinst>."
@@ -6320,7 +6357,7 @@ msgstr ""
"em F<prerm>, e depois arrancá-lo de novo no F<postinst>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:100 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45
msgid ""
"This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
"during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6333,12 +6370,12 @@ msgstr ""
"actualizado enquanto ele está a correr antes de usar esta opção."
#. type: =item
-#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50
msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:107 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52
msgid ""
"Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). "
"If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6350,19 +6387,19 @@ msgstr ""
"F<postinst>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57
msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:114
+#: dh_installinit:119
msgid ""
"Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not "
"restarting the service as a part of the upgrade."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:117
+#: dh_installinit:122
msgid ""
"If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
"restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the "
@@ -6371,7 +6408,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_installinit:122
+#: dh_installinit:127
msgid ""
"Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
"removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -6380,12 +6417,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh_installinit:127 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61
msgid "B<--no-start>"
msgstr "B<--no-start>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:129
+#: dh_installinit:134
msgid ""
"Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. "
"Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -6394,13 +6431,13 @@ msgstr ""
"pára durante a remoção. Apenas chama B<update-rc.d>. Útil para scripts rcS."
#. type: =item
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:137
msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
# FIXME s#F<etc/default/>.#F<etc/default/>.#
#. type: textblock
-#: dh_installinit:134
+#: dh_installinit:139
msgid ""
"Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
"the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -6417,12 +6454,12 @@ msgstr ""
"parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
#. type: =item
-#: dh_installinit:141
+#: dh_installinit:146
msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:145
+#: dh_installinit:150
msgid ""
"Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will be "
"passed to L<update-rc.d(8)>."
@@ -6431,7 +6468,7 @@ msgstr ""
"B<predefinições> serão passadas para L<update-rc.d(8)>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:150
+#: dh_installinit:155
msgid ""
"Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
"the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -6449,12 +6486,12 @@ msgstr ""
"package.upstart>."
#. type: =item
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:163
msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
msgstr "B<--init-script=>I<nome-do-script>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:160
+#: dh_installinit:165
msgid ""
"Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
"init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -6471,7 +6508,7 @@ msgstr ""
"de iniciação em preferência dos ficheiros que normalmente instala."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:167
+#: dh_installinit:172
msgid ""
"This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
"parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -6480,12 +6517,12 @@ msgstr ""
"Este parâmetro é incompatível com o uso de tarefas upstart."
#. type: =item
-#: dh_installinit:170
+#: dh_installinit:175
msgid "B<--error-handler=>I<function>"
msgstr "B<--error-handler=>I<função>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:172
+#: dh_installinit:177
msgid ""
"Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
"function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -6496,12 +6533,12 @@ msgstr ""
"F<postinst>, antes do símbolo B<#DEBHELPER#>."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:364
+#: dh_installinit:380
msgid "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:366
+#: dh_installinit:382
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg at debian.org>"
@@ -8895,17 +8932,17 @@ msgstr ""
"possa usar o L<fakeroot(1)>."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:5
+#: dh_usrlocal:7
msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
msgstr "dh_usrlocal - migra directórios usr/local para scripts de mantenedor."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:19
+#: dh_usrlocal:21
msgid "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>]"
msgstr "B<dh_usrlocal> [S<I<debhelper opções>>] [B<-n>]"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:23
+#: dh_usrlocal:25
msgid ""
"B<dh_usrlocal> is a debhelper program that can be used for building packages "
"that will provide a subdirectory in F</usr/local> when installed."
@@ -8915,7 +8952,7 @@ msgstr ""
"instalados."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:26
+#: dh_usrlocal:28
msgid ""
"It finds subdirectories of F<usr/local> in the package build directory, and "
"removes them, replacing them with maintainer script snippets (unless B<-n> "
@@ -8934,14 +8971,30 @@ msgstr ""
"uma explicação sobre fragmentos de scripts de mantenedor do debhelper."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:34
+#: dh_usrlocal:36
msgid ""
-"If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or "
-"permissions, then those values will be preserved in the directories made by "
-"the F<postinst> script. However, as a special exception, if a directory is "
-"owned by root.root, it will be treated as if it is owned by root.staff and "
-"is mode 2775. This is useful, since that is the group and mode policy "
-"recommends for directories in F</usr/local>."
+"In a non-legacy R³ build, the directories in F</usr/local> will have "
+"ownership root:staff and the mode will be 02775. These values have been "
+"chosen to comply with the recommendations of the Debian policy for "
+"directories in F</usr/local>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_usrlocal:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, "
+#| "or permissions, then those values will be preserved in the directories "
+#| "made by the F<postinst> script. However, as a special exception, if a "
+#| "directory is owned by root.root, it will be treated as if it is owned by "
+#| "root.staff and is mode 2775. This is useful, since that is the group and "
+#| "mode policy recommends for directories in F</usr/local>."
+msgid ""
+"In R³ legacy mode, the owners, groups and permissions will be preserved with "
+"one exception. If the directory is owned by root:root, then ownership will "
+"be reset to root:staff and mode will be reset to 02775. This is useful, "
+"since that is the group and mode policy recommends for directories in F</usr/"
+"local>."
msgstr ""
"Se os directórios encontrados na árvore de compilação tiverem donos, grupos, "
"ou permissões fora do habitual, então esses valores serão preservados nos "
@@ -8952,12 +9005,12 @@ msgstr ""
"local>."
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:59
+#: dh_usrlocal:64
msgid "Debian policy, version 2.2"
msgstr "Debian policy, versão 2.2"
#. type: textblock
-#: dh_usrlocal:126
+#: dh_usrlocal:137
msgid "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads at debian.org>"
@@ -9220,12 +9273,12 @@ msgstr ""
"quando você está a chamar B<dh_systemd_enable> manualmente."
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:264
+#: dh_systemd_enable:283
msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255
+#: dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:275
msgid "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
msgstr "pkg-systemd-maintainers at lists.alioth.debian.org"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git
More information about the debhelper-devel
mailing list