[debhelper-devel] [debhelper] 01/02: Regenerate POT and PO files
Niels Thykier
nthykier at moszumanska.debian.org
Sun Oct 22 09:03:40 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
nthykier pushed a commit to branch master
in repository debhelper.
commit 1781dc66cf6d294d490539f8d80af5e37524bb02
Author: Niels Thykier <niels at thykier.net>
Date: Sun Oct 22 09:00:06 2017 +0000
Regenerate POT and PO files
Signed-off-by: Niels Thykier <niels at thykier.net>
---
man/po4a/po/de.po | 735 ++++++++++++++++++++++++---------------------
man/po4a/po/debhelper.pot | 678 +++++++++++++++++++++++-------------------
man/po4a/po/es.po | 743 +++++++++++++++++++++++++---------------------
man/po4a/po/fr.po | 741 ++++++++++++++++++++++++---------------------
man/po4a/po/ja.po | 738 ++++++++++++++++++++++++---------------------
man/po4a/po/pt.po | 735 ++++++++++++++++++++++++---------------------
6 files changed, 2393 insertions(+), 1977 deletions(-)
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 773528d..065b2e0 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:5 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NAME"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
@@ -137,13 +137,22 @@ msgstr ""
"Lernprogramm, wie Sie Ihr erstes Paket unter Verwendung von Debhelper "
"erstellen."
-#. type: =head1
+#. type: textblock
#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr "DEBHELPER-BEFEHLE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
@@ -152,33 +161,33 @@ msgstr ""
"Zusätzliche Dokumentation finden Sie in deren Handbuchseiten."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr "#LIST#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr "Missbilligte Befehle"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr ""
"Ein paar Debhelper-Befehle sind veraltet und sollten nicht benutzt werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr "#LIST_DEPRECATED#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr "Weitere Befehle"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -190,12 +199,12 @@ msgstr ""
"funktionieren."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr "DEBHELPER-KONFIGURATIONSDATEIEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -213,7 +222,7 @@ msgstr ""
"Paket ersetzt wird, auf das es sich auswirkt)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -231,7 +240,7 @@ msgstr ""
"Dateien und Zielen oder etwas kompiziertere Formate."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
@@ -241,7 +250,7 @@ msgstr ""
"keine F<debian/package.foo>-Datei gibt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo."
@@ -259,7 +268,7 @@ msgstr ""
"allgemeineren Dateien, bevorzugt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -277,7 +286,7 @@ msgstr ""
"beginnen, werden ignoriert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -293,12 +302,12 @@ msgstr ""
"verarbeitet, um Platzhalter zu expandieren oder Kommentare zu entfernen."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "GEMEINSAM BENUTZTE DEBHELPER-OPTIONEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid ""
"The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr ""
@@ -306,24 +315,24 @@ msgstr ""
"unterstützt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid ""
"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
"Detailreicher Modus: zeigt alle Befehle, die das Paketbauverzeichnis ändern"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
@@ -332,12 +341,12 @@ msgstr ""
"ausgegeben, was der Befehl getan hätte."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr "B<-a>, B<--arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
msgid ""
"Act on architecture dependent packages that should be built for the "
"B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -346,22 +355,22 @@ msgstr ""
"B<DEB_HOST_ARCH> gebaut werden sollen."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr "wirkt sich auf alle architekturunabhängigen Pakete aus."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -371,22 +380,22 @@ msgstr ""
"arbeitet."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr "missbilligter Alias von B<-a>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
@@ -395,12 +404,12 @@ msgstr ""
"a>, B<-i> oder B<-p> das Paket als zu verarbeiten auflisten."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr "B<--remaining-packages>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -416,12 +425,12 @@ msgstr ""
"Standardeinstellungen zu verarbeiten."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr "B<--ignore=>I<Datei>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -435,7 +444,7 @@ msgstr ""
"nie einen Grund geben, diese Dateien zu ignorieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
@@ -445,12 +454,12 @@ msgstr ""
"ignore=debian/init>"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr "B<-P>I<temporäres_Verzeichnis>, B<--tmpdir=>I<temporäres_Verzeichnis>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid ""
"Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
@@ -458,12 +467,12 @@ msgstr ""
"Voreinstellung ist debian/I<Paket>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr "B<--mainpackage=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -476,12 +485,12 @@ msgstr ""
"Dateien, verwandt werden können."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr "B<-O=>I<Option>|I<Bündel>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -495,12 +504,12 @@ msgstr ""
"Befehl nicht unterstützt, wird er ignoriert."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "HÄUFIGE DEBHELPER-OPTIONEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -511,24 +520,24 @@ msgstr ""
"Handbuchseiten jedes einzelnen Programms."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "verändert keine F<postinst>-, F<postrm>- etc. Skripte"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
#: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<Element>, B<--exclude=>I<Element>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
msgid ""
"Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a "
@@ -540,14 +549,14 @@ msgstr ""
"Text enthält, wird ausgeschlossen."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
#: dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -557,12 +566,12 @@ msgstr ""
"im ersten."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr "BAUSYSTEMOPTIONEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -580,12 +589,12 @@ msgstr ""
"B<dh_auto_>I<*>-Programme übergibt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr "B<-S>I<Bausystem>, B<--buildsystem=>I<Bausystem>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
@@ -594,12 +603,12 @@ msgstr ""
"automatisch eins auszuwählen, das für das Paket geeignet sein könnte."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr "B<-D>I<Verzeichnis>, B<--sourcedirectory=>I<Verzeichnis>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -610,12 +619,12 @@ msgstr ""
"Debian-Quellpaketverzeichnisbaums, liegt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr "B<-B>[I<Verzeichnis>], B<--builddirectory=>[I<Verzeichnis>]"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
msgid ""
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -626,7 +635,7 @@ msgstr ""
"weggelassen wurde, wird ein Vorgabebauverzeichnis ausgewählt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -640,7 +649,7 @@ msgstr ""
"angegeben wurde."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -652,12 +661,12 @@ msgstr ""
"dem Quellverzeichnispfad entspricht."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
msgid ""
"Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
"supports them. The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr ""
"bausystemspezifischen Begrenzung sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
msgid ""
"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
"parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -681,7 +690,7 @@ msgstr ""
"und andernfalls B<--no-parallel>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -695,12 +704,12 @@ msgstr ""
"ist)."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr "B<--max-parallel=>I<Maximum>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -715,7 +724,7 @@ msgstr ""
"wünschen, dass sie unterstützt wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
"parallel>."
@@ -724,12 +733,12 @@ msgstr ""
"wie die Verwendung von B<--no-parallel>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -743,12 +752,12 @@ msgstr ""
"manuell angegeben wird."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr "KOMPATIBILITÄTSSTUFEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
msgid ""
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -769,7 +778,7 @@ msgstr ""
"Datei muss vorhanden sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
@@ -779,7 +788,7 @@ msgstr ""
"V#RECOMMENDED_COMPAT# zu benutzen, geben Sie Folgendes ein:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -789,7 +798,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -803,7 +812,7 @@ msgstr ""
"Folgendes hat:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -813,7 +822,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -829,29 +838,29 @@ msgstr ""
"den Unterschieden gegenüber älteren Kompatibilitätsstufen zu lesen."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
#, fuzzy
#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgid "Supported compatibility levels"
msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr "Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr "v5"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -860,37 +869,37 @@ msgstr ""
"durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410
#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
#: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr "Dieser Modus ist missbilligt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr "v6"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337
-#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367
-#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399
-#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430
-#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510
-#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555
-#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590
-#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622
-#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
-#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
-#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404
+#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:560
+#: debhelper.pod:567 debhelper.pod:573 debhelper.pod:579 debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:613 debhelper.pod:621 debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:665 debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:696 debhelper.pod:709 debhelper.pod:728 debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:737 debhelper.pod:742 debhelper.pod:749 debhelper.pod:755
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -901,7 +910,7 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -910,7 +919,7 @@ msgstr ""
"für die F<prerm>- und F<postrm>-Skripte in umgekehrter Reiherfolge anordnen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -921,7 +930,7 @@ msgstr ""
"man/man1> im Bauverzeichnis des Pakets entdeckt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -932,7 +941,7 @@ msgstr ""
"sollen, wie B<CVS:.svn:.git>. Nun tut es dies."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -942,17 +951,17 @@ msgstr ""
"lautlos ab, dies zu tun."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr "v7"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v6 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -967,19 +976,19 @@ msgstr ""
"tmp> installiert, ohne irgendwelche besonderen Parameter zu benötigen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr ""
"B<dh_clean> wird F<debian/clean> lesen und die dort aufgeführten Dateien "
"löschen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr "<dh_clean> wird die F<*-stamp>-Dateien der obersten Ebene löschen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
@@ -988,17 +997,17 @@ msgstr ""
"Änderungsprotokoll der Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr "v8"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
@@ -1006,7 +1015,7 @@ msgstr ""
"Optionen übergeben werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -1022,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"Pakete zum Scheitern bringen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1033,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"»B<dh --foo $@>«."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
@@ -1041,17 +1050,17 @@ msgstr ""
"B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr "v9"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1060,7 +1069,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1074,7 +1083,7 @@ msgstr ""
"Zielen zu definieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
@@ -1083,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"dbg«-Paketen zu verringern."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
@@ -1092,12 +1101,12 @@ msgstr ""
"Autoconf benutzt wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1105,7 +1114,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1115,7 +1124,7 @@ msgstr ""
"sie nicht bereits gesetzt sind."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1124,7 +1133,7 @@ msgstr ""
"buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1133,7 +1142,7 @@ msgstr ""
"ihrer Baukennzahl basiert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1142,22 +1151,22 @@ msgstr ""
"Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1166,7 +1175,7 @@ msgstr ""
"Skript installieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1177,7 +1186,7 @@ msgstr ""
"nicht-»all« erzeugt wurden, da es binNMUs beschädigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1190,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1200,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"erledigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1210,7 +1219,7 @@ msgstr ""
"Window-Manager zu registrieren)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1222,7 +1231,7 @@ msgstr ""
"deaktiviert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1233,7 +1242,7 @@ msgstr ""
"verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1245,12 +1254,12 @@ msgstr ""
"diesem Fall."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1262,7 +1271,7 @@ msgstr ""
"ist)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1274,12 +1283,12 @@ msgstr ""
"stattfinden, wird alles wie zuvor funktionieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1291,7 +1300,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1305,7 +1314,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1317,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"begrenzt, es umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1331,7 +1340,7 @@ msgstr ""
"(z.B. Dateinamen in Anführungszeichen setzen)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1342,7 +1351,7 @@ msgstr ""
"erfordern, B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1352,7 +1361,7 @@ msgstr ""
"nicht gewünscht wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1362,12 +1371,12 @@ msgstr ""
"gewünscht wird."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1375,12 +1384,12 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
@@ -1396,7 +1405,7 @@ msgstr ""
"stattdessen B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1405,14 +1414,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1422,14 +1431,14 @@ msgstr ""
"darin erstellt werden)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
"Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen "
"sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
@@ -1437,21 +1446,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
"configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1459,14 +1468,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1485,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1493,7 +1502,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1501,7 +1510,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1510,7 +1519,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1519,7 +1528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1527,7 +1536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1536,14 +1545,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1555,14 +1564,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1571,26 +1580,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v12"
msgstr "v1"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v10 are:"
msgid "Changes from v11 are:"
msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy
#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
msgid ""
@@ -1599,7 +1608,7 @@ msgid ""
msgstr "Die Option B<-s> (B<--same-arch>) wurde entfernt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1607,14 +1616,14 @@ msgstr ""
"Warnung, es sei missbilligt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1623,7 +1632,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1631,7 +1640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1641,12 +1650,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1656,7 +1665,7 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1668,18 +1677,18 @@ msgstr ""
"die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1700,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"nicht während der Beta-Phase ändert."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1718,7 +1727,7 @@ msgstr ""
"Laufenden halten."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1736,7 +1745,7 @@ msgstr ""
"nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1746,14 +1755,14 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
"Folgendes aus:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1764,12 +1773,12 @@ msgstr ""
# CHECKME (english text correct?)
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1779,14 +1788,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
"»beta-tester« weiß."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
@@ -1795,12 +1804,12 @@ msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1819,7 +1828,7 @@ msgstr ""
"Ziel »binary-indep«."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1835,7 +1844,7 @@ msgstr ""
"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1846,7 +1855,7 @@ msgstr ""
"(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1860,12 +1869,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1875,19 +1884,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1895,43 +1904,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1948,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"erzeugten Kode ersetzt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1957,7 +1966,7 @@ msgstr ""
"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1966,7 +1975,7 @@ msgstr ""
"dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1980,7 +1989,7 @@ msgstr ""
"etc. gesetzt sind):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2012,12 +2021,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2037,7 +2046,7 @@ msgstr ""
"bietet, sie zu automatisieren."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2051,7 +2060,7 @@ msgstr ""
"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2065,12 +2074,12 @@ msgstr ""
"entspricht."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr "Paketbauverzeichnisse"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
"debian/I<Paket> ist."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2100,12 +2109,12 @@ msgstr ""
"Debhelper-Programm auswirkt."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr "Udebs"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2123,12 +2132,12 @@ msgstr ""
"übersprungen werden."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2144,12 +2153,12 @@ msgstr ""
"Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2160,12 +2169,12 @@ msgstr ""
"aktiviert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2182,12 +2191,12 @@ msgstr ""
"wird diese Einstellung ignoriert."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2196,22 +2205,22 @@ msgstr ""
"werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2220,7 +2229,7 @@ msgstr ""
"Befehle vorangestellt."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2230,12 +2239,12 @@ msgstr ""
"DH_OPTIONS zu verwenden."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2247,7 +2256,7 @@ msgstr ""
"entspricht, B<rm -rf> ausführen."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2265,7 +2274,7 @@ msgstr ""
"ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2274,7 +2283,7 @@ msgstr ""
"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
@@ -2287,35 +2296,35 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:129
#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
"benutzen"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper-Website"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
@@ -2328,12 +2337,12 @@ msgstr "Debhelper-Website"
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
+#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
@@ -2344,7 +2353,7 @@ msgstr "AUTOR"
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2537,7 +2546,7 @@ msgstr ""
"expandieren."
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
@@ -2548,7 +2557,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2703,11 +2712,13 @@ msgstr "listet alle verfügbaren Add-ons auf."
#. type: textblock
#: dh:67
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
-msgstr "Dies kann ohne eine F<debian/compat>-Datei benutzt werden."
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
+"e. it does not need access to files from a source package)."
+msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
@@ -2715,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"sie aber nicht aus"
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -2725,7 +2736,7 @@ msgstr ""
"vollständige Liste der Befehle der Reihe nach ausgegeben."
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2736,13 +2747,13 @@ msgstr ""
"oder B<-N> sowie spezialisiertere Optionen zu setzen."
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
#: dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -2751,7 +2762,7 @@ msgstr ""
"tatsächlich etwas zu tun, geben Sie Folgendes ein:"
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2761,7 +2772,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -2770,7 +2781,7 @@ msgstr ""
"Befehlssequenzen ohne zusätzliche Optionen arbeiten."
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2784,7 +2795,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -2794,7 +2805,7 @@ msgstr ""
"Ziel für diesen Befehl hinzuzufügen."
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2808,7 +2819,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2820,7 +2831,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2832,7 +2843,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -2844,7 +2855,7 @@ msgstr ""
"Befehle ausgeführt werden."
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2856,7 +2867,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2868,7 +2879,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -2877,7 +2888,7 @@ msgstr ""
"besonderen Debhelper-Befehls manuell etwas tun möchten."
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2891,7 +2902,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -2906,7 +2917,7 @@ msgstr ""
"B<dh_pysupport> aus.) Hier wird gezeigt, wie B<dh_python2> benutzt wird."
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2920,7 +2931,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2930,7 +2941,7 @@ msgstr ""
"entdeckt, dass das Programm MakeMaker verwendet."
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2944,7 +2955,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2955,7 +2966,7 @@ msgstr ""
"einem Unterverzeichnis liegt."
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2969,7 +2980,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2978,7 +2989,7 @@ msgstr ""
"dass in einem Unterverzeichnis gebaut wird, das mit B<clean> entfernt wird."
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2992,7 +3003,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -3002,7 +3013,7 @@ msgstr ""
"B<dpkg-buildpackage -j> funktionieren."
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3016,7 +3027,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -3026,7 +3037,7 @@ msgstr ""
"zuständigen B<dh_auto_>I<*>-Befehl):"
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3040,7 +3051,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -3050,7 +3061,7 @@ msgstr ""
"setzende Ziele für jeden Befehl definieren."
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -3062,7 +3073,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -3074,7 +3085,7 @@ msgstr ""
"ausgeführt werden."
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3086,7 +3097,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3098,7 +3109,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3110,7 +3121,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3122,7 +3133,7 @@ msgstr ""
"vorhanden ist."
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3136,12 +3147,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr "INTERNA"
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3150,7 +3161,7 @@ msgstr ""
"wie es unter der Haube arbeitet."
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3176,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"die außer Kraft setzenden Ziele erledigt sind."
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3200,7 +3211,7 @@ msgstr ""
"die außer Kraft setzenden Ziele erledigt sind."
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -3214,7 +3225,7 @@ msgstr ""
"Ausführung dieser Befehle überspringen."
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -3230,7 +3241,7 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsmodus 10 entfernt wurden)."
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3239,7 +3250,7 @@ msgstr ""
"Sequenz »binary« führt zum Beispiel das Ziel »install« aus."
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3252,7 +3263,7 @@ msgstr ""
"ist, wie der Name schon andeutet, Gegenstand dauernder Änderungen."
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3268,12 +3279,12 @@ msgstr ""
"architekturabhängigen Paketen funktionieren."
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "MISSBILLIGTE OPTIONEN"
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -3283,49 +3294,49 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätsmodus 10 verfügbar."
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"führt Befehle in der Sequenz bis einschließlich I<Befehl> aus und stoppt "
"dann."
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz vor I<Befehl> aus und stoppt dann."
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<Befehl>"
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "führt Befehle in der Sequenz aus, die nach I<Befehl> kommen."
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "führt alle Befehle in der Sequenz aus, die noch auszuführen sind."
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3339,7 +3350,7 @@ msgstr ""
"der letzte in der Sequenz benutzt."
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
@@ -3351,7 +3362,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -8984,25 +8995,73 @@ msgid "Test for the existence of these files too."
msgstr "testet auch, ob diese Dateien existieren."
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr "dh_testroot - stellt sicher, dass ein Paket als Root gebaut wird."
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [S<I<Debhelper-Optionen>>]"
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the Rules-Requires-"
+"Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
+msgid ""
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
+msgid ""
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
-"B<dh_testroot> prüft nur, ob Sie Root sind. Falls nicht, beendet es sich mit "
-"einem Fehler. Debian-Pakete müssen als Root gebaut werden. Sie können aber "
-"L<fakeroot(1)> benutzen."
#. type: textblock
#: dh_usrlocal:7
@@ -9452,6 +9511,18 @@ msgstr ""
msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
+#~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+#~ msgstr "Dies kann ohne eine F<debian/compat>-Datei benutzt werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits "
+#~ "with an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
+#~ "L<fakeroot(1)>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dh_testroot> prüft nur, ob Sie Root sind. Falls nicht, beendet es sich "
+#~ "mit einem Fehler. Debian-Pakete müssen als Root gebaut werden. Sie können "
+#~ "aber L<fakeroot(1)> benutzen."
+
#~ msgid ""
#~ "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
#~ "files are still installed."
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 002b584..1039a35 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_ins [...]
+#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_ins [...]
msgid "NAME"
msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
+#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 dh_installinfo: [...]
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_install [...]
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -75,45 +75,54 @@ msgid ""
"debhelper."
msgstr ""
-#. type: =head1
+#. type: textblock
#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -121,12 +130,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -137,7 +146,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -148,14 +157,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named "
@@ -166,7 +175,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -177,7 +186,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -187,100 +196,100 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid "The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
msgid ""
"Act on architecture dependent packages that should be built for the "
"B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -290,12 +299,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -304,29 +313,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -335,12 +344,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -349,12 +358,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -362,22 +371,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
msgid ""
"Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a "
@@ -385,24 +394,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83 dh_link:70
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83 dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -413,24 +422,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -438,12 +447,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
msgid ""
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -451,7 +460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -460,7 +469,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -468,12 +477,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
msgid ""
"Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
"supports them. The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -482,14 +491,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
msgid ""
"If neither option is specified, debhelper currently defaults to "
"B<--parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -498,12 +507,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -512,19 +521,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using "
"B<--no-parallel>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -533,12 +542,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
msgid ""
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -550,14 +559,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -565,7 +574,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -574,7 +583,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -582,7 +591,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -593,61 +602,61 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
msgid "Supported compatibility levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405 debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410 debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337 debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367 debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486 debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 deb [...]
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342 debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372 debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404 debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435 debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 deb [...]
msgid "-"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for "
"F<x-window-manager.1.gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> "
@@ -655,7 +664,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -663,24 +672,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -690,39 +699,39 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -732,7 +741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
@@ -740,31 +749,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -773,26 +782,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in "
"--libexecdir when using autoconf."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -800,57 +809,57 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
"build-id."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -858,7 +867,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -867,7 +876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
"debian/I<package>.shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> "
@@ -875,14 +884,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -890,7 +899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -898,7 +907,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -906,12 +915,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -919,7 +928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -927,12 +936,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -941,7 +950,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -951,7 +960,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
"I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. "
@@ -960,7 +969,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -969,7 +978,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use "
@@ -977,7 +986,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass "
"B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
@@ -985,29 +994,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
msgid "v11"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Please use the new "
@@ -1015,7 +1024,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1024,26 +1033,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install "
"--strip-program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems "
@@ -1051,21 +1060,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to "
"F<./configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1073,14 +1082,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
msgid ""
"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
@@ -1089,7 +1098,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1097,7 +1106,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1105,7 +1114,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1114,7 +1123,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1123,7 +1132,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1131,7 +1140,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1140,14 +1149,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package "
@@ -1159,14 +1168,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1175,43 +1184,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
msgid "v12"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
msgid "Changes from v11 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
msgid ""
"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) "
"instead."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
"warning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from "
"L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1220,7 +1229,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1228,7 +1237,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1238,19 +1247,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1258,24 +1267,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797 debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802 debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1283,7 +1292,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or "
"debian-devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level. "
@@ -1292,7 +1301,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable. Accordingly, it is not recommended for "
@@ -1302,19 +1311,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1322,12 +1331,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1335,22 +1344,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183 dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56 dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1362,7 +1371,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -1372,7 +1381,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1380,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1389,12 +1398,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1404,19 +1413,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1424,39 +1433,39 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1467,21 +1476,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1490,7 +1499,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1510,12 +1519,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1527,7 +1536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1536,7 +1545,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1545,19 +1554,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1569,12 +1578,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -1585,12 +1594,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1600,24 +1609,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1627,53 +1636,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1681,7 +1690,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1692,44 +1701,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupd [...]
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupd [...]
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107 dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_ins [...]
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107 dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_ins [...]
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205 dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_install [...]
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205 dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_install [...]
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr ""
@@ -1885,7 +1894,7 @@ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh [...]
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh [...]
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr ""
@@ -1998,23 +2007,25 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:67
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory "
+"(i.e. it does not need access to files from a source package)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2022,19 +2033,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109 dh_shlibdeps:78
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109 dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2042,14 +2053,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2059,14 +2070,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2076,7 +2087,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2085,7 +2096,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2094,7 +2105,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -2102,7 +2113,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2111,7 +2122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2120,14 +2131,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2137,14 +2148,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
msgid ""
"Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
"that area. Here is how to use B<dh_python2>."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2154,14 +2165,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2171,7 +2182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2179,7 +2190,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2189,14 +2200,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2206,14 +2217,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2223,7 +2234,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> "
@@ -2231,7 +2242,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2241,14 +2252,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -2257,7 +2268,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -2265,7 +2276,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -2274,7 +2285,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -2283,7 +2294,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -2292,7 +2303,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -2300,7 +2311,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -2310,19 +2321,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file "
"F<debian/debhelper-build-stamp> after the build step(s) are complete to "
@@ -2333,7 +2344,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
msgid ""
"Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file "
"F<debian/package.debhelper.log> to keep track of which packages the "
@@ -2342,7 +2353,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -2351,7 +2362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -2361,14 +2372,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -2377,7 +2388,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -2387,59 +2398,59 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -2448,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_inst [...]
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_inst [...]
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr ""
@@ -6802,21 +6813,70 @@ msgid "Test for the existence of these files too."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
+msgid ""
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the "
+"Rules-Requires-Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
+msgid ""
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
#. type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index f090f1d..24acb4a 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:5 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"
@@ -173,15 +173,24 @@ msgstr ""
"paquete que utiliza debhelper (N. del T. existe una versión traducida al "
"castellano en el paquete B<maint-guide-es>)."
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:31
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr "ÓRDENES DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
@@ -191,36 +200,36 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr "#LIST#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr "Órdenes obsoletas"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr ""
"Existe un conjunto de órdenes de debhelper que han quedado obsoletas y que "
"no se deberían utilizar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr "#LIST_DEPRECATED#"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr "Otras órdenes"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -232,13 +241,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr "FICHEROS DE CONFIGURACIÓN DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -276,7 +285,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
@@ -287,7 +296,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo."
@@ -305,7 +314,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -322,7 +331,7 @@ msgstr ""
"en estos ficheros; se ignoran las líneas que empiezan con B<#>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -338,13 +347,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPCIONES COMPARTIDAS DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid ""
"The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr ""
@@ -353,13 +362,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid ""
"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
@@ -368,13 +377,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
@@ -384,13 +393,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr "B<-a>, B<--arch>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Act on architecture dependent packages that should be built for the build "
@@ -404,25 +413,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr "Actúa en todos los paquetes independientes de la arquitectura."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -433,24 +442,24 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
@@ -460,12 +469,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr "B<--remaining-packages>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -482,13 +491,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr "B<--ignore=>I<fichero>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -503,7 +512,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
@@ -513,13 +522,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr "B<-P>I<directorio_temporal>, B<--tmpdir=>I<directorio_temporal>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid ""
"Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
@@ -528,13 +537,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr "B<--mainpackage=>I<paquete>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -547,12 +556,12 @@ msgstr ""
"usuales F<debian/package.tal>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr "B<-O=>I<opción>|I<fichero>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -566,13 +575,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPCIONES COMUNES DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -584,19 +593,19 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
#: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -604,7 +613,7 @@ msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, "
@@ -619,7 +628,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
#: dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
@@ -627,7 +636,7 @@ msgstr "B<-A>, B<--all>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -636,12 +645,12 @@ msgstr ""
"tengan efecto en TODOS los paquetes sobre los que actúa, no sólo el primero."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DEL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -659,13 +668,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr ""
"B<-S>I<sistema-de-construcción>, B<--buildsystem=>I<sistema-de-construcción>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
@@ -675,12 +684,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr "B<-D>I<directorio>, B<--sourcedirectory=>I<directorio>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -692,12 +701,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr "B<-B>[I<directorio>], B<--builddirectory=>[I<directorio>]"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
@@ -713,7 +722,7 @@ msgstr ""
"de construcción predeterminado si se omite el parámetro I<directorio>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -727,7 +736,7 @@ msgstr ""
"define B<--builddirectory>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -740,14 +749,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
#, fuzzy
#| msgid "B<-A>, B<--all>"
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable parallel builds if underlying build system supports them. The "
@@ -767,7 +776,7 @@ msgstr ""
"sistema de construcción."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not "
@@ -780,7 +789,7 @@ msgstr ""
"paralelo de paquetes de forma predeterminada."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -789,12 +798,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -808,7 +817,7 @@ msgstr ""
"desea permitir."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
"parallel>."
@@ -816,12 +825,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -835,13 +844,13 @@ msgstr ""
"buildsystem>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr "NIVELES DE COMPATIBILIDAD"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made "
@@ -869,7 +878,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
@@ -884,7 +893,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -895,7 +904,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -910,7 +919,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -921,7 +930,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -938,7 +947,7 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
#, fuzzy
#| msgid "Debhelper compatibility levels"
msgid "Supported compatibility levels"
@@ -946,25 +955,25 @@ msgstr "Niveles de compatibilidad de debhelper"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr "v5"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
#, fuzzy
#| msgid "These are the available compatibility levels:"
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -972,38 +981,38 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410
#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
#: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr "Este modo está obsoleto."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr "v6"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337
-#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367
-#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399
-#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430
-#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510
-#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555
-#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590
-#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622
-#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
-#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
-#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404
+#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:560
+#: debhelper.pod:567 debhelper.pod:573 debhelper.pod:579 debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:613 debhelper.pod:621 debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:665 debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:696 debhelper.pod:709 debhelper.pod:728 debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:737 debhelper.pod:742 debhelper.pod:749 debhelper.pod:755
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1015,7 +1024,7 @@ msgstr "-"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -1025,7 +1034,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1037,7 +1046,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1049,7 +1058,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1059,18 +1068,18 @@ msgstr ""
"anteriores simplemente rechazaba hacerlo, de forma silenciosa."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr "v7"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v6 son:"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1086,20 +1095,20 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr ""
"B<dh_clean> leerá F<debian/clean> y eliminará los ficheros ahí listados."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr "B<dh_clean> eliminará ficheros F<*-stamp> del nivel superior."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
@@ -1108,17 +1117,17 @@ msgstr ""
"cambios de la fuente original si no se especifica ninguno."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr "v8"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v7 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
@@ -1126,7 +1135,7 @@ msgstr ""
"opciones desconocidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -1142,7 +1151,7 @@ msgstr ""
"paquetes."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1153,7 +1162,7 @@ msgstr ""
"B<dh $@ --foo>, no B<dh --foo $@>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
@@ -1162,17 +1171,17 @@ msgstr ""
"preferencia a un fichero F<Makefile.PL>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr "v9"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v8 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1181,7 +1190,7 @@ msgstr ""
"multiarquitectura a autoconf en «--libdir» y «--libexecdir»."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1195,7 +1204,7 @@ msgstr ""
"sobre otros objetivos."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
@@ -1204,7 +1213,7 @@ msgstr ""
"reducir el tamaño de los paquetes -dbg."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
@@ -1213,12 +1222,12 @@ msgstr ""
"libexecdir» al utilizar autoconf."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> no activa «--with=python-support» de forma predeterminada."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1226,7 +1235,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1235,7 +1244,7 @@ msgstr ""
"entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1244,7 +1253,7 @@ msgstr ""
"LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1253,7 +1262,7 @@ msgstr ""
"build-id."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1262,30 +1271,30 @@ msgstr ""
"debhelper y su salida."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr "v10"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Este es el modo de operación aconsejado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1293,7 +1302,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1302,21 +1311,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1324,7 +1333,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1332,7 +1341,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1340,12 +1349,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1353,7 +1362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1361,12 +1370,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1375,7 +1384,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1385,7 +1394,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1393,7 +1402,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1402,7 +1411,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1410,28 +1419,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v11"
msgstr "v1"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
@@ -1442,14 +1451,14 @@ msgstr ""
"precaución."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v3 are:"
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
msgid ""
"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
"generates maintainer scripts for those files. Please use the new "
@@ -1457,7 +1466,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1466,26 +1475,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
@@ -1493,21 +1502,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
"configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1515,14 +1524,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
msgid ""
"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. "
"Previously, it would create the package build directory for all packages. "
@@ -1531,7 +1540,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1539,7 +1548,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1547,7 +1556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1556,7 +1565,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1565,7 +1574,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1573,7 +1582,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1582,14 +1591,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1601,14 +1610,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1617,19 +1626,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
#, fuzzy
#| msgid "v10"
msgid "v12"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v3 are:"
msgid "Changes from v11 are:"
@@ -1637,7 +1646,7 @@ msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
# type: =item
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy
#| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgid ""
@@ -1646,20 +1655,20 @@ msgid ""
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1668,7 +1677,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1676,7 +1685,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1686,19 +1695,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1706,25 +1715,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1732,7 +1741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
msgid ""
"We will notify you via debian-devel-announce at lists.debian.org or debian-"
"devel at lists.debian.org before we start a new open beta compat level. "
@@ -1741,7 +1750,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable. Accordingly, it is not recommended for "
@@ -1751,20 +1760,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -1777,13 +1786,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1796,13 +1805,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
@@ -1812,13 +1821,13 @@ msgstr "NOTAS"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1839,7 +1848,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1861,7 +1870,7 @@ msgstr ""
"los paquetes listados en el fichero de control."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1869,7 +1878,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1878,12 +1887,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1893,19 +1902,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1914,32 +1923,32 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -1947,13 +1956,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1971,7 +1980,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1981,7 +1990,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1991,7 +2000,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2004,7 +2013,7 @@ msgstr ""
"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2024,12 +2033,12 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2049,7 +2058,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2064,7 +2073,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2078,13 +2087,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr "Directorios de construcción del paquete"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2095,7 +2104,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2115,13 +2124,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2140,12 +2149,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENTORNO"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2156,13 +2165,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -2177,14 +2186,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
#, fuzzy
#| msgid "B<DH_COMPAT>"
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2195,13 +2204,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2211,25 +2220,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2238,7 +2247,7 @@ msgstr ""
"de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2248,13 +2257,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2266,7 +2275,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2284,7 +2293,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2294,7 +2303,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
@@ -2307,26 +2316,26 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:129
#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
#, fuzzy
#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -2334,13 +2343,13 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sitio web de Debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
@@ -2353,13 +2362,13 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
+#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
@@ -2370,7 +2379,7 @@ msgstr "AUTOR"
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2571,7 +2580,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
@@ -2582,7 +2591,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2748,17 +2757,15 @@ msgstr ""
msgid "List all available addons."
msgstr "Lista todas las extensiones disponibles."
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh:67
-#, fuzzy
-#| msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
+"e. it does not need access to files from a source package)."
msgstr ""
-"A continuación se muestra un ejemplo de un fichero F<debian/paquete.docs>:"
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
@@ -2766,14 +2773,14 @@ msgstr ""
"ejecuta."
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2785,13 +2792,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
#: dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -2800,7 +2807,7 @@ msgstr ""
"realidad:"
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2810,7 +2817,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -2819,7 +2826,7 @@ msgstr ""
"predeterminadas de órdenes funcionan sin opciones adicionales."
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2833,7 +2840,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -2843,7 +2850,7 @@ msgstr ""
"para esa orden."
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2857,7 +2864,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2869,7 +2876,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2881,7 +2888,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -2893,7 +2900,7 @@ msgstr ""
"ejecutar sus propias órdenes."
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2905,7 +2912,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2917,7 +2924,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -2926,7 +2933,7 @@ msgstr ""
"se ejecute una orden en particular de debhelper."
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2940,7 +2947,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -2956,7 +2963,7 @@ msgstr ""
"B<dh_python2>."
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2970,7 +2977,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2980,7 +2987,7 @@ msgstr ""
"detecta erróneamente que el paquete utiliza MakeMaker."
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2994,7 +3001,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -3005,7 +3012,7 @@ msgstr ""
"en el que las fuentes se ubican en un subdirectorio."
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3019,7 +3026,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -3029,7 +3036,7 @@ msgstr ""
"B<clean>."
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3043,7 +3050,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your package can be built in parallel, you can support parallel "
@@ -3057,7 +3064,7 @@ msgstr ""
"j> funcionará."
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3071,14 +3078,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3097,7 +3104,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -3107,7 +3114,7 @@ msgstr ""
"cada orden."
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -3119,7 +3126,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -3130,7 +3137,7 @@ msgstr ""
"omiten al ejecutar las secuencias build-arch y binary-arch."
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3142,7 +3149,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3154,7 +3161,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3166,7 +3173,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3177,7 +3184,7 @@ msgstr ""
"arquitectura, ya que no está presente cuando solo se construye documentación."
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3191,12 +3198,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr "FUNCIONAMIENTO INTERNO"
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3205,7 +3212,7 @@ msgstr ""
"puede ver como funciona por dentro."
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
msgid ""
"In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
"stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them. It is "
@@ -3216,7 +3223,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
msgid ""
"Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file F<debian/"
"package.debhelper.log> to keep track of which packages the command(s) have "
@@ -3225,7 +3232,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Each debhelper command will record when it's successfully run in F<debian/"
@@ -3244,7 +3251,7 @@ msgstr ""
"esas órdenes otra vez."
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Each time B<dh> is run, it examines the log, and finds the last logged "
@@ -3264,7 +3271,7 @@ msgstr ""
"before>, B<--after> y B<--remaining> pueden anular este comportamiento."
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3274,7 +3281,7 @@ msgstr ""
"ejecuta el objeto «install»."
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3287,7 +3294,7 @@ msgstr ""
"entorno, como el nombre sugiere, está sujeto a cambios en cualquier momento."
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3303,12 +3310,12 @@ msgstr ""
"la arquitectura."
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPCIONES OBSOLETAS"
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are deprecated. It's much better to use override "
@@ -3322,51 +3329,51 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Ejecuta las órdenes en la secuencia hasta la I<orden>, incluido, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia anteriores a I<orden>, y cierra."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<orden>"
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia posteriores a I<orden>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Ejecuta todas las órdenes en la secuencia que aún no se han ejecutado."
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3381,7 +3388,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
@@ -3393,7 +3400,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -9487,28 +9494,75 @@ msgstr "Comprueba también la existencia de estos ficheros."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr ""
"dh_testroot - Compruebe que el paquete se construye como usuario «root»"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [S<I<opciones-de-debhelper>>]"
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
+msgid ""
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the Rules-Requires-"
+"Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
+msgid ""
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
-"B<dh_testroot> simplemente comprueba si el usuario es el usuario «root». De "
-"no ser así, finaliza con un error. Los paquetes de Debian se deben construir "
-"como el usuario «root», aunque puede utilizar L<fakeroot(1)>"
# type: textblock
#. type: textblock
@@ -10007,6 +10061,23 @@ msgstr ""
"precaución."
# type: textblock
+#, fuzzy
+#~| msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
+#~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "A continuación se muestra un ejemplo de un fichero F<debian/paquete.docs>:"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits "
+#~ "with an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
+#~ "L<fakeroot(1)>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dh_testroot> simplemente comprueba si el usuario es el usuario «root». "
+#~ "De no ser así, finaliza con un error. Los paquetes de Debian se deben "
+#~ "construir como el usuario «root», aunque puede utilizar L<fakeroot(1)>"
+
+# type: textblock
#~ msgid "Do not stop init script on upgrade."
#~ msgstr "No detiene el script de init durante una actualización."
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index ac7f3ea..d1625fa 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste at mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:5 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
@@ -145,15 +145,24 @@ msgstr ""
"familiariser avec ces concepts, le paquet Debian B<maint-guide> contient un "
"cours sur la construction d'un premier paquet avec debhelper."
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:31
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr "COMMANDES DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
@@ -163,36 +172,36 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr "#LIST#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr "Commandes obsolètes"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr ""
"Quelques commandes debhelper sont obsolètes et ne devraient plus être "
"utilisées."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr "#LIST_DEPRECATED#"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr "Autres commandes"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -205,13 +214,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr "FICHIERS DE CONFIGURATION DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -230,7 +239,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -250,7 +259,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
@@ -261,7 +270,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo."
@@ -280,7 +289,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -298,7 +307,7 @@ msgstr ""
"fichiers : les lignes commençant par B<#> sont ignorées."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -315,26 +324,26 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPTIONS PARTAGÉES DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid ""
"The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr "Tous les programmes de debhelper acceptent les options suivantes."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid ""
"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
@@ -343,13 +352,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
@@ -360,13 +369,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr "B<-a>, B<--arch>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
msgid ""
"Act on architecture dependent packages that should be built for the "
"B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -375,25 +384,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr "Construit tous les paquets indépendants de l'architecture."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -403,24 +412,24 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr "Alias obsolète pour B<-a>."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
@@ -430,12 +439,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr "B<--remaining-packages>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -453,13 +462,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr "B<--ignore=>I<fichier>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -474,7 +483,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
@@ -485,13 +494,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid ""
"Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
@@ -500,13 +509,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr "B<--mainpackage=>I<paquet>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -520,12 +529,12 @@ msgstr ""
"fichier F<debian/control>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr "B<-O=>I<option>|I<ensemble>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -540,13 +549,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPTIONS COURANTES DE DEBHELPER"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -558,13 +567,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr ""
"Ne pas modifier les scripts de maintenance du paquet (F<postinst>, "
@@ -572,7 +581,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
#: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -580,7 +589,7 @@ msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
msgid ""
"Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a "
@@ -593,7 +602,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
#: dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
@@ -601,7 +610,7 @@ msgstr "B<-A>, B<--all>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -611,12 +620,12 @@ msgstr ""
"premier."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -634,14 +643,14 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr ""
"B<-S>I<processus de construction>, B<--"
"buildsystem=>I<processus_de_construction>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
@@ -651,12 +660,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr "B<-D>I<répertoire>, B<--sourcedirectory=>I<répertoire>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -667,12 +676,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr "B<-B>[I<répertoire>], B<--builddirectory=>[I<répertoire>]"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
msgid ""
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -684,7 +693,7 @@ msgstr ""
"sera choisi."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -697,7 +706,7 @@ msgstr ""
"utilisé même si B<--builddirectory> n'est pas indiqué."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -711,12 +720,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr "B<-parallel>, B<--no-parallel>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
msgid ""
"Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
"supports them. The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -730,7 +739,7 @@ msgstr ""
"limites spécifiques du système de construction."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
msgid ""
"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
"parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -740,7 +749,7 @@ msgstr ""
"désactive (B<--no-parallel>) dans les autres versions."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -753,12 +762,12 @@ msgstr ""
"pas de paramètre I<parallel> (ou si sa valeur est B<1>)."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -772,7 +781,7 @@ msgstr ""
"censée fonctionner, ou que vous souhaitez mettre en œuvre."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
"parallel>."
@@ -782,12 +791,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -801,13 +810,13 @@ msgstr ""
"l'option B<--buildsystem>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr "NIVEAUX DE COMPATIBILITÉ"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
msgid ""
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -829,7 +838,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
@@ -840,7 +849,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -851,7 +860,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -866,7 +875,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -877,7 +886,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -895,7 +904,7 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
#, fuzzy
#| msgid "Debhelper compatibility levels"
msgid "Supported compatibility levels"
@@ -903,23 +912,23 @@ msgstr "Niveaux de compatibilité de debhelper"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr "v5"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -929,39 +938,39 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410
#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
#: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr "Ce mode est déconseillé."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr "v6"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337
-#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367
-#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399
-#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430
-#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510
-#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555
-#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590
-#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622
-#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
-#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
-#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404
+#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:560
+#: debhelper.pod:567 debhelper.pod:573 debhelper.pod:579 debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:613 debhelper.pod:621 debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:665 debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:696 debhelper.pod:709 debhelper.pod:728 debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:737 debhelper.pod:742 debhelper.pod:749 debhelper.pod:755
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -973,7 +982,7 @@ msgstr "-"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -983,7 +992,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -995,7 +1004,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1007,7 +1016,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1017,19 +1026,19 @@ msgstr ""
"de le faire."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr "v7"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1045,7 +1054,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr ""
"B<dh_clean> lit le répertoire F<debian/clean> et supprime les fichiers qui y "
@@ -1053,13 +1062,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr "B<dh_clean> supprime les fichiers F<*-stamp>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
@@ -1068,18 +1077,18 @@ msgstr ""
"amont si rien n'est indiqué."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr "v8"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
@@ -1087,7 +1096,7 @@ msgstr ""
"recevront des options inconnues."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgstr ""
"certains paquets."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1115,7 +1124,7 @@ msgstr ""
"faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
@@ -1124,18 +1133,18 @@ msgstr ""
"F<Makefile.PL>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr "v9"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1145,7 +1154,7 @@ msgstr ""
"libexecdir>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1159,7 +1168,7 @@ msgstr ""
"les autres cibles."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
@@ -1168,7 +1177,7 @@ msgstr ""
"la taille d'installation des paquets -dbg."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
@@ -1177,12 +1186,12 @@ msgstr ""
"libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1190,7 +1199,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1200,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"sont déjà configurées."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1209,7 +1218,7 @@ msgstr ""
"buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1218,7 +1227,7 @@ msgstr ""
"fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1227,24 +1236,24 @@ msgstr ""
"sortie est utilisée comme configuration."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr "v10"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1253,7 +1262,7 @@ msgstr ""
"script d'initialisation."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1265,7 +1274,7 @@ msgstr ""
"responsable)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1279,7 +1288,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1289,7 +1298,7 @@ msgstr ""
"B<dh_makeshlibs>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1299,7 +1308,7 @@ msgstr ""
"manager)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1311,7 +1320,7 @@ msgstr ""
"parallel>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1322,7 +1331,7 @@ msgstr ""
"cibles de réécritures à la place."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1334,12 +1343,12 @@ msgstr ""
"cas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1350,7 +1359,7 @@ msgstr ""
"(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1362,12 +1371,12 @@ msgstr ""
"fonctionnera comme avant."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1379,7 +1388,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1393,7 +1402,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1405,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1419,7 +1428,7 @@ msgstr ""
"de fichiers de guillemets)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1430,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1440,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"certains paquets."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1450,12 +1459,12 @@ msgstr ""
"paquets."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1464,12 +1473,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
@@ -1485,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"B<dh_systemd_enable> et B<dh_systemd_start> à la place."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1494,14 +1503,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1511,13 +1520,13 @@ msgstr ""
"l'intérieur)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
"La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
@@ -1525,21 +1534,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
"configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1547,14 +1556,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1574,7 +1583,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1582,7 +1591,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1590,7 +1599,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1599,7 +1608,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1608,7 +1617,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1616,7 +1625,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1625,14 +1634,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1644,14 +1653,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1660,12 +1669,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v12"
@@ -1673,7 +1682,7 @@ msgstr "v1"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v10 are:"
msgid "Changes from v11 are:"
@@ -1681,7 +1690,7 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
# type: =item
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy
#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
msgid ""
@@ -1690,7 +1699,7 @@ msgid ""
msgstr "L'option B<-s> (B<--same-arch>) est supprimée."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1698,14 +1707,14 @@ msgstr ""
"l'avertissement d'obsolescence."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1714,7 +1723,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1722,7 +1731,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1732,12 +1741,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1747,7 +1756,7 @@ msgstr ""
"« beta-tester »."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1758,18 +1767,18 @@ msgstr ""
"« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1778,7 +1787,7 @@ msgstr ""
"fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1790,7 +1799,7 @@ msgstr ""
"phase."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1808,7 +1817,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1826,7 +1835,7 @@ msgstr ""
"pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1835,7 +1844,7 @@ msgstr ""
"compatibilité de votre paquet à une version stable."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
@@ -1843,7 +1852,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1853,14 +1862,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
"Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1870,13 +1879,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
@@ -1886,13 +1895,13 @@ msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1912,7 +1921,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1927,7 +1936,7 @@ msgstr ""
"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1938,7 +1947,7 @@ msgstr ""
"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1952,12 +1961,12 @@ msgstr ""
"BuildProfileSpec>)."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1967,19 +1976,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1988,32 +1997,32 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -2021,13 +2030,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2045,7 +2054,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2055,7 +2064,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2066,7 +2075,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
"la commande set) :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2113,13 +2122,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2139,7 +2148,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2154,7 +2163,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2168,13 +2177,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2185,7 +2194,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2205,13 +2214,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2230,12 +2239,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2252,13 +2261,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2269,12 +2278,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2292,13 +2301,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2309,25 +2318,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2336,7 +2345,7 @@ msgstr ""
"les commandes debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2346,13 +2355,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2365,7 +2374,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2384,7 +2393,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2394,7 +2403,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
@@ -2407,39 +2416,39 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:129
#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
@@ -2452,13 +2461,13 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
+#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
@@ -2469,7 +2478,7 @@ msgstr "AUTEUR"
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2680,7 +2689,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
@@ -2691,7 +2700,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2855,14 +2864,15 @@ msgstr ""
msgid "List all available addons."
msgstr "Liste tous les rajouts disponibles."
-# type: textblock
#. type: textblock
#: dh:67
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
-msgstr "Ceci peut être utilisé sans fichier F<debian/compat>."
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
+"e. it does not need access to files from a source package)."
+msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
@@ -2870,7 +2880,7 @@ msgstr ""
"les exécuter."
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -2881,7 +2891,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2893,14 +2903,14 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
#: dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -2910,7 +2920,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2921,7 +2931,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -2931,7 +2941,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2946,7 +2956,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -2957,7 +2967,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2972,7 +2982,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2985,7 +2995,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2998,7 +3008,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -3011,7 +3021,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -3024,7 +3034,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -3037,7 +3047,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -3047,7 +3057,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -3061,7 +3071,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -3078,7 +3088,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3093,7 +3103,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -3104,7 +3114,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3119,7 +3129,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -3130,7 +3140,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3144,7 +3154,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -3155,7 +3165,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3169,7 +3179,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -3180,7 +3190,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3194,7 +3204,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -3205,7 +3215,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3219,7 +3229,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -3229,7 +3239,7 @@ msgstr ""
"voulez pas lancer."
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -3241,7 +3251,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -3254,7 +3264,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3266,7 +3276,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3279,7 +3289,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3304,7 +3314,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3318,12 +3328,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr "FONCTIONNEMENT INTERNE"
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3332,7 +3342,7 @@ msgstr ""
"ce qu'il y a sous le capot."
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3357,7 +3367,7 @@ msgstr ""
"réécriture terminée."
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3381,7 +3391,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -3396,7 +3406,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -3411,7 +3421,7 @@ msgstr ""
"modifier ce comportement (mais ont été supprimées dans la v10)."
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3420,7 +3430,7 @@ msgstr ""
"Par exemple, la suite « binary » exécute la cible « install »."
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3435,7 +3445,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3451,12 +3461,12 @@ msgstr ""
"ne s'accompliront que sur des paquets dépendants de l'architecture."
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPTIONS OBSOLÈTES"
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -3466,13 +3476,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite jusqu'à la I<commande> indiquée, l'exécute "
@@ -3480,13 +3490,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées avant la I<commande> indiquée puis "
@@ -3494,33 +3504,33 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la suite situées après la I<commande> indiquée."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
"Exécute toutes les commandes de la suite qui n'ont pas encore été exécutées."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3535,7 +3545,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
@@ -3547,7 +3557,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -9799,30 +9809,76 @@ msgstr "Teste également l'existence de ces fichiers."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr ""
"dh_testroot - Vérifier que le paquet est construit par le superutilisateur "
"(root)"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [I<options_de_debhelper>]"
-# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
+msgid ""
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the Rules-Requires-"
+"Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
+msgid ""
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
-"B<dh_testroot> se contente de contrôler si la construction du paquet est "
-"lancée par le superutilisateur. Si ce n'est pas le cas, il retourne une "
-"erreur. Les paquets Debian doivent être construits par le superutilisateur, "
-"éventuellement en utilisant L<fakeroot(1)>"
# type: textblock
#. type: textblock
@@ -10313,6 +10369,21 @@ msgstr ""
"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
"encore survenir."
+# type: textblock
+#~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+#~ msgstr "Ceci peut être utilisé sans fichier F<debian/compat>."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits "
+#~ "with an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
+#~ "L<fakeroot(1)>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dh_testroot> se contente de contrôler si la construction du paquet est "
+#~ "lancée par le superutilisateur. Si ce n'est pas le cas, il retourne une "
+#~ "erreur. Les paquets Debian doivent être construits par le "
+#~ "superutilisateur, éventuellement en utilisant L<fakeroot(1)>"
+
#~ msgid ""
#~ "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
#~ "files are still installed."
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index 6c7081c..7b4744c 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:5 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "名前"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "書式"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "説明"
@@ -135,13 +135,22 @@ msgstr ""
"B<maint-guide-ja> パッケージに debhelper を使って初めてパッケージを作る人向け"
"のチュートリアルが含まれています。"
-#. type: =head1
+#. type: textblock
#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr "DEBHELPER コマンド"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
@@ -150,32 +159,32 @@ msgstr ""
"ページを参照してください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr "#LIST#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr "廃止されたコマンド一覧"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr "廃止されており、使うべきでない debhelper コマンド一覧"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr "#LIST_DEPRECATED#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr "他のコマンド"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -186,12 +195,12 @@ msgstr ""
"は、このページに記述されている他のプログラムのように動作するべきです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr "DEBHELPER 設定ファイル"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -208,7 +217,7 @@ msgstr ""
"処理しようとしているパッケージ名に変えてください)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -225,7 +234,7 @@ msgstr ""
"少々複雑なフォーマットなどを使います。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
@@ -235,7 +244,7 @@ msgstr ""
"ファイルを利用します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo."
@@ -252,7 +261,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -269,7 +278,7 @@ msgstr ""
"れる事を利用して、コメントを記載できます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -284,12 +293,12 @@ msgstr ""
"に気をつけてください。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "DEBHELPER 間で共有されるオプション"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid ""
"The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr ""
@@ -297,12 +306,12 @@ msgstr ""
"います。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid ""
"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
@@ -310,12 +319,12 @@ msgstr ""
"示します。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
@@ -324,12 +333,12 @@ msgstr ""
"行うかが出力されます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr "B<-a>, B<--arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
msgid ""
"Act on architecture dependent packages that should be built for the "
"B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -338,22 +347,22 @@ msgstr ""
"るように動作します。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr "全てのアーキテクチャ非依存パッケージに対して処理を行います。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -362,22 +371,22 @@ msgstr ""
"debhelper に処理させる際には、繰り返し列挙して指定してください。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr "廃止された B<-a> のエイリアスです。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
@@ -386,12 +395,12 @@ msgstr ""
"指定されているパッケージについては処理を行わないようにします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr "B<--remaining-packages>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -406,12 +415,12 @@ msgstr ""
"び出し、デフォルト設定による処理を行うという事ができます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr "B<--ignore=>I<file>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -425,7 +434,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
@@ -435,12 +444,12 @@ msgstr ""
"init> を使うことになります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid ""
"Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
@@ -448,12 +457,12 @@ msgstr ""
"debian/I<package> ディレクトリが使われます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr "B<--mainpackage=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -466,12 +475,12 @@ msgstr ""
"F<debian/foo> ファイルが使われるようになります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -485,12 +494,12 @@ msgstr ""
"オプションは無視されます。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "DEBHELPER の共通オプション"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -501,24 +510,24 @@ msgstr ""
"man ページを参照してください。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
#: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
msgid ""
"Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a "
@@ -529,14 +538,14 @@ msgstr ""
"されたテキストが含まれるファイルはすべて除外されます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
#: dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -545,12 +554,12 @@ msgstr ""
"ジだけでなく全パッケージに対して処理を行います。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr "ビルドシステム用オプション"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -568,12 +577,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
@@ -582,12 +591,12 @@ msgstr ""
"で指定したビルドシステムを強制的に使用します。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -597,12 +606,12 @@ msgstr ""
"リではなく、I<directory> で指定した場所にあると仮定します。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
msgid ""
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -613,7 +622,7 @@ msgstr ""
"はデフォルトのビルドディレクトリが利用されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -626,7 +635,7 @@ msgstr ""
"されていなくてもデフォルトのビルドディレクトリが使用されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -638,12 +647,12 @@ msgstr ""
"ドを行うようにできます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
msgid ""
"Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
"supports them. The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -656,7 +665,7 @@ msgstr ""
"ル、4.9.1章>)。ビルドシステム固有の制限に影響を受ける場合もあります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
msgid ""
"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
"parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -667,7 +676,7 @@ msgstr ""
# FIXME: typo: unncessary
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -680,12 +689,12 @@ msgstr ""
"ない (またはこの値が 1 である) 場合に起こります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -698,7 +707,7 @@ msgstr ""
"を指定できます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
"parallel>."
@@ -707,12 +716,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -726,12 +735,12 @@ msgstr ""
"示します。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr "互換性レベル"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
msgid ""
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -750,7 +759,7 @@ msgstr ""
"ルは F<debian/compat> ファイルで指定され、このファイルは必須となっています。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr ""
"えます。例えば、v#RECOMMENDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -769,7 +778,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -782,7 +791,7 @@ msgstr ""
"とを確認してください:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -792,7 +801,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -807,29 +816,29 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
#, fuzzy
#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgid "Supported compatibility levels"
msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr "利用可能な互換性レベルは以下の通りです:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr "v5"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -838,37 +847,37 @@ msgstr ""
"obsolete-compat(7)> を確認して下さい。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410
#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
#: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr "このモードは廃止されました。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr "v6"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr "v5 からの変更点:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337
-#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367
-#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399
-#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430
-#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510
-#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555
-#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590
-#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622
-#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
-#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
-#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404
+#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:560
+#: debhelper.pod:567 debhelper.pod:573 debhelper.pod:579 debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:613 debhelper.pod:621 debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:665 debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:696 debhelper.pod:709 debhelper.pod:728 debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:737 debhelper.pod:742 debhelper.pod:749 debhelper.pod:755
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -879,7 +888,7 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -888,7 +897,7 @@ msgstr ""
"クリプト用にこれらを逆順に並び替えるようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -899,7 +908,7 @@ msgstr ""
"man/man1> ディレクトリに man ページがある場合に行われます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -910,7 +919,7 @@ msgstr ""
"互換性レベルでは削除するようになっています。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -920,17 +929,17 @@ msgstr ""
"動作は何の警告もなく拒絶されていました。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr "v7"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr "v6 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -946,21 +955,21 @@ msgstr ""
"た。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr ""
"B<dh_clean> は F<debian/clean> を読み、そこに記載されているファイルを消すよう"
"になりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr ""
"B<dh_clean> はビルドディレクトリの最上位の階層にある F<*-stamp> ファイルを消"
"すようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
@@ -969,17 +978,17 @@ msgstr ""
"changelog であるかを推定するようになりました。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr "v8"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr "v7 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
@@ -987,7 +996,7 @@ msgstr ""
"ラーにして処理を失敗させるようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -1002,7 +1011,7 @@ msgstr ""
"ケージのビルドが失敗に終わるようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1013,7 +1022,7 @@ msgstr ""
"く、\"B<dh --foo $@>\" は間違いとなります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
@@ -1022,17 +1031,17 @@ msgstr ""
"ジュールを優先して利用するようになりました。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr "v9"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr "v8 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1042,7 +1051,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1056,7 +1065,7 @@ msgstr ""
"要はありません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
@@ -1065,7 +1074,7 @@ msgstr ""
"時に必要とする容量を削減します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
@@ -1074,14 +1083,14 @@ msgstr ""
"ケージ名を追加しなくなりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr ""
"B<dh> は --with=python-support オプションを、デフォルトでは無効にするようにな"
"りました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1089,7 +1098,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1099,7 +1108,7 @@ msgstr ""
"れている場合は設定を行いません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1108,7 +1117,7 @@ msgstr ""
"CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1126,22 +1135,22 @@ msgstr ""
"扱われます。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "これが動作推奨モードです。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "v9 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1150,7 +1159,7 @@ msgstr ""
"ファイルをインストールしなくなりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1161,7 +1170,7 @@ msgstr ""
"なります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1174,7 +1183,7 @@ msgstr ""
"ドのバグを暴くかもしれません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1184,7 +1193,7 @@ msgstr ""
"れます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1193,7 +1202,7 @@ msgstr ""
"のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1204,7 +1213,7 @@ msgstr ""
"parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1215,7 +1224,7 @@ msgstr ""
"ターゲットを使ってください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1226,12 +1235,12 @@ msgstr ""
"したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "これの主な影響:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1243,7 +1252,7 @@ msgstr ""
# FIXME: 訳してもわからない...
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
#, fuzzy
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
@@ -1256,12 +1265,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "動かなくなる可能性がある例:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1273,7 +1282,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1287,7 +1296,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1298,7 +1307,7 @@ msgstr ""
"remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1311,7 +1320,7 @@ msgstr ""
"るようになっていました。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1322,7 +1331,7 @@ msgstr ""
"を利用してください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1331,7 +1340,7 @@ msgstr ""
"を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1340,24 +1349,24 @@ msgstr ""
"まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "v10 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
@@ -1374,7 +1383,7 @@ msgstr ""
"い。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1383,26 +1392,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
@@ -1410,21 +1419,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
"configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1432,14 +1441,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1458,7 +1467,7 @@ msgstr ""
"ドのバグを暴くかもしれません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1466,7 +1475,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1474,7 +1483,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1483,7 +1492,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1492,7 +1501,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1500,7 +1509,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1509,14 +1518,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1528,14 +1537,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1544,26 +1553,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v12"
msgstr "v1"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v10 are:"
msgid "Changes from v11 are:"
msgstr "v10 からの変更点:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy
#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
msgid ""
@@ -1573,7 +1582,7 @@ msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。"
# TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1581,14 +1590,14 @@ msgstr ""
"た。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1597,7 +1606,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1605,7 +1614,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1615,12 +1624,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1629,7 +1638,7 @@ msgstr ""
"レベルを \"beta-tester\" という文字に設定することで実施します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1640,18 +1649,18 @@ msgstr ""
"互換性レベルは最も高い安定版互換性レベルになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1660,7 +1669,7 @@ msgstr ""
"が動作しなくなる可能性があります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1671,7 +1680,7 @@ msgstr ""
"らないことの保証はありません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"とが期待されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1706,7 +1715,7 @@ msgstr ""
"奨されません。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1715,12 +1724,12 @@ msgstr ""
"とが可能です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "公開ベータテストに興味がまだある場合は、以下を実行して下さい:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1730,12 +1739,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "debian/control が以下を含むことを確認する必要もあります:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1745,13 +1754,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"debhelper が \"beta-tester\" 互換性レベルを理解するのを保証するためです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
@@ -1760,12 +1769,12 @@ msgid "NOTES"
msgstr "付記"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1784,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1799,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1810,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"5.6.8 章>)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1823,12 +1832,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1838,19 +1847,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1858,31 +1867,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
@@ -1890,12 +1899,12 @@ msgstr ""
# note: it should be "Debian maintainer scripts"?
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1911,7 +1920,7 @@ msgstr ""
"へ置換されます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1920,7 +1929,7 @@ msgstr ""
"ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1929,7 +1938,7 @@ msgstr ""
"の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1941,7 +1950,7 @@ msgstr ""
"例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1973,12 +1982,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "様々な依存関係の自動生成"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1997,7 +2006,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2011,7 +2020,7 @@ msgstr ""
"ります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2024,12 +2033,12 @@ msgstr ""
"は、これらを使わないようにすることも可能です。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2038,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2057,12 +2066,12 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr "udeb パッケージについて"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2079,12 +2088,12 @@ msgstr ""
"いたものです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "環境変数"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2099,12 +2108,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2114,12 +2123,12 @@ msgstr ""
"ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2135,12 +2144,12 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2149,22 +2158,22 @@ msgstr ""
"のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2173,7 +2182,7 @@ msgstr ""
"うになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2183,12 +2192,12 @@ msgstr ""
"法です。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2200,7 +2209,7 @@ msgstr ""
"チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2217,7 +2226,7 @@ msgstr ""
"ようとも効果を発揮するようになります。"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2226,7 +2235,7 @@ msgstr ""
"コロンで区切ってください。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
@@ -2239,34 +2248,34 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:129
#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "参照"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
@@ -2279,12 +2288,12 @@ msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
+#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "作者"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
@@ -2295,7 +2304,7 @@ msgstr "作者"
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2483,7 +2492,7 @@ msgstr ""
"ようになりました。"
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
@@ -2494,7 +2503,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2649,11 +2658,13 @@ msgstr "利用可能なアドオン一覧を表示する。"
#. type: textblock
#: dh:67
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
-msgstr "これは F<debian/compat> ファイル無しで利用できます。"
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
+"e. it does not need access to files from a source package)."
+msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
@@ -2661,7 +2672,7 @@ msgstr ""
"は実行しません。"
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -2671,7 +2682,7 @@ msgstr ""
"て出力します。"
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2682,13 +2693,13 @@ msgstr ""
"た、他の特別なオプションについても同様となります。"
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
#: dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr "使用例"
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -2696,7 +2707,7 @@ msgstr ""
"コマンドを実際には動作させず、一連の動作でどのコマンドが実行されるかを見る:"
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2706,7 +2717,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -2715,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"ション無しでデフォルトのコマンド群が呼び出されます。"
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2729,7 +2740,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -2738,7 +2749,7 @@ msgstr ""
"行う方法は、そのコマンドへ override を追加することです。"
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2752,7 +2763,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2764,7 +2775,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2776,7 +2787,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -2788,7 +2799,7 @@ msgstr ""
"を実行させる方法を示します。 "
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2800,7 +2811,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2812,7 +2823,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -2821,7 +2832,7 @@ msgstr ""
"したい場合があります。"
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2835,7 +2846,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -2850,7 +2861,7 @@ msgstr ""
"を実行します)。ここでは、B<dh_python2> をどのようにして使うかを示します。"
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2864,7 +2875,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2874,7 +2885,7 @@ msgstr ""
"必要となります。"
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2888,7 +2899,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2899,7 +2910,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2913,7 +2924,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2923,7 +2934,7 @@ msgstr ""
"になります:"
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2937,7 +2948,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2946,7 +2957,7 @@ msgstr ""
"parallel> を指定して下さい。すると B<dpkg-buildpackage -j> が有効になります。"
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2960,7 +2971,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2969,7 +2980,7 @@ msgstr ""
"連する B<dh_auto_>I<*> コマンド)に B<--no-parallel> を指定して下さい。"
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2983,7 +2994,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -2993,7 +3004,7 @@ msgstr ""
"とにより行います。"
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -3005,7 +3016,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -3017,7 +3028,7 @@ msgstr ""
"パッケージのビルドが省略されます。"
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3029,7 +3040,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3041,7 +3052,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3053,7 +3064,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3064,7 +3075,7 @@ msgstr ""
"行しないとしたらどうなるでしょうか。"
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3078,12 +3089,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr "内部動作"
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3092,7 +3103,7 @@ msgstr ""
"を記載します。"
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3117,7 +3128,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3140,7 +3151,7 @@ msgstr ""
"ます。"
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -3154,7 +3165,7 @@ msgstr ""
"かります。"
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -3169,7 +3180,7 @@ msgstr ""
"互換性レベル 10 ではこれらは削除されています)。"
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3179,7 +3190,7 @@ msgstr ""
"と、\"install\" ターゲットも実行されます。"
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3192,7 +3203,7 @@ msgstr ""
"おり、どの時点でも debhelper コマンドの動作に影響を与えます。"
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3207,12 +3218,12 @@ msgstr ""
"れ、アーキテクチャ依存パッケージにのみ確実に作用するように動作します。 "
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "廃止されたオプション"
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -3221,49 +3232,49 @@ msgstr ""
"推奨します。互換性レベル 10 では利用B<できません>。"
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"処理中、I<cmd> で指定されたコマンドに遭遇するまで実行し、最後に I<cmd> を実行"
"して停止します。"
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドまで実行して停止します。"
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドに続いて一連のコマンドを実行します。"
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "一連の処理のうち、未だ実行していないコマンドを実行します。"
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3277,7 +3288,7 @@ msgstr ""
"が利用されます。"
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
@@ -3289,7 +3300,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。"
@@ -8846,26 +8857,73 @@ msgid "Test for the existence of these files too."
msgstr "これらのファイルの存在もあわせて確認します。"
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr "dh_testroot - パッケージが root 権限の元でビルドされるかを確認する"
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [S<I<debhelper オプション>>]"
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the Rules-Requires-"
+"Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
+msgid ""
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
+msgid ""
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
-"B<dh_testroot> は単に、root 権限でパッケージをビルドしようとしているかどうか"
-"を確かめます。もし root 権限を持っていなければ、戻り値にエラー値を指定して処"
-"理を終わります。debian パッケージは root 権限でビルドされなければいけません。"
-"もし root 権限でビルドできないのであれば、L<fakeroot(1)> を利用してください。"
#. type: textblock
#: dh_usrlocal:7
@@ -9273,6 +9331,20 @@ msgstr ""
msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
+#~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+#~ msgstr "これは F<debian/compat> ファイル無しで利用できます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits "
+#~ "with an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
+#~ "L<fakeroot(1)>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dh_testroot> は単に、root 権限でパッケージをビルドしようとしているかどう"
+#~ "かを確かめます。もし root 権限を持っていなければ、戻り値にエラー値を指定し"
+#~ "て処理を終わります。debian パッケージは root 権限でビルドされなければいけ"
+#~ "ません。もし root 権限でビルドできないのであれば、L<fakeroot(1)> を利用し"
+#~ "てください。"
+
#~ msgid ""
#~ "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
#~ "files are still installed."
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 750572a..d30c254 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
-#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:5
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:5 dh_usrlocal:5
#: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
msgid "NAME"
msgstr "NOME"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
#: dh_installppp:15 dh_installudev:16 dh_installwm:15 dh_installxfonts:15
#: dh_link:16 dh_lintian:15 dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16
#: dh_movefiles:15 dh_perl:17 dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16
-#: dh_testdir:15 dh_testroot:7 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
+#: dh_testdir:15 dh_testroot:9 dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16
#: dh_systemd_start:17
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "RESUMO"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19
#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20
#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20
-#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
+#: dh_testdir:19 dh_testroot:13 dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20
#: dh_systemd_start:21
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"
@@ -137,13 +137,22 @@ msgstr ""
"B<maint-guide> contém um tutorial acerca de como fazer o seu primeiro pacote "
"usando o debhelper."
-#. type: =head1
+#. type: textblock
#: debhelper.pod:31
+msgid ""
+"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
+"assumes that they run from root directory of an unpacked source package. "
+"This is so they can locate find F<debian/control> and F<debian/compat> when "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:36
msgid "DEBHELPER COMMANDS"
msgstr "COMANDOS DO DEBHELPER"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:33
+#: debhelper.pod:38
msgid ""
"Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for "
"additional documentation."
@@ -152,32 +161,32 @@ msgstr ""
"manuais para documentação adicional."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:38
+#: debhelper.pod:43
msgid "#LIST#"
msgstr "#LISTA#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:42
+#: debhelper.pod:47
msgid "Deprecated Commands"
msgstr "Comandos Descontinuados"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:44
+#: debhelper.pod:49
msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used."
msgstr "Alguns comandos debhelper estão descontinuados e não devem ser usados."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:48
+#: debhelper.pod:53
msgid "#LIST_DEPRECATED#"
msgstr "#LISTA_DE_DESCONTINUADOS#"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:52
+#: debhelper.pod:57
msgid "Other Commands"
msgstr "Outros comandos"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:54
+#: debhelper.pod:59
msgid ""
"If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above "
"lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still "
@@ -188,12 +197,12 @@ msgstr ""
"funcionar como os outros programas descritos nesta página."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:58
+#: debhelper.pod:63
msgid "DEBHELPER CONFIG FILES"
msgstr "FICHEIROS DE CONFIGURAÇÃO DO DEBHELPER"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:60
+#: debhelper.pod:65
msgid ""
"Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they "
"do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are "
@@ -211,7 +220,7 @@ msgstr ""
"pacote no qual se está a actuar)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:67
+#: debhelper.pod:72
msgid ""
"For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to "
"list the documentation files it will install. See the man pages of "
@@ -228,7 +237,7 @@ msgstr ""
"pares de ficheiros e destinos ou formatos ligeiramente mais complicados."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:74
+#: debhelper.pod:79
msgid ""
"Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, "
"debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file."
@@ -238,7 +247,7 @@ msgstr ""
"ficheiro F<debian/package.foo>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:78
+#: debhelper.pod:83
msgid ""
"In some rare cases, you may want to have different versions of these files "
"for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo."
@@ -256,7 +265,7 @@ msgstr ""
"gerais."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:85
+#: debhelper.pod:90
msgid ""
"Mostly, these config files are used to specify lists of various types of "
"files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. "
@@ -274,7 +283,7 @@ msgstr ""
"ignoradas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:92
+#: debhelper.pod:97
msgid ""
"The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them "
"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, "
@@ -290,12 +299,12 @@ msgstr ""
"despojar comentários."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:98
+#: debhelper.pod:103
msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DO DEBHELPER PARTILHADAS"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:100
+#: debhelper.pod:105
msgid ""
"The following command line options are supported by all debhelper programs."
msgstr ""
@@ -303,12 +312,12 @@ msgstr ""
"programas do debhelper."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:104
+#: debhelper.pod:109
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:106
+#: debhelper.pod:111
msgid ""
"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
msgstr ""
@@ -316,12 +325,12 @@ msgstr ""
"compilação de pacotes."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:108 dh:69
+#: debhelper.pod:113 dh:71
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:115
msgid ""
"Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
"will output what it would have done."
@@ -330,12 +339,12 @@ msgstr ""
"mostra o que iria fazer."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:113
+#: debhelper.pod:118
msgid "B<-a>, B<--arch>"
msgstr "B<-a>, B<--arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:120
msgid ""
"Act on architecture dependent packages that should be built for the "
"B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -344,22 +353,22 @@ msgstr ""
"arquitectura de compilação B<DEB_HOST_ARCH>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:123
msgid "B<-i>, B<--indep>"
msgstr "B<-i>, B<--indep>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:120
+#: debhelper.pod:125
msgid "Act on all architecture independent packages."
msgstr "Actua em todos os pacotes independentes da arquitectura."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:127
msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:129
msgid ""
"Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
"times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -368,22 +377,22 @@ msgstr ""
"vezes para fazer o debhelper operar num determinado conjunto de pacotes."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:132
msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:129
+#: debhelper.pod:134
msgid "Deprecated alias of B<-a>."
msgstr "Alias descontinuado de B<-a>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:131
+#: debhelper.pod:136
msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:133
+#: debhelper.pod:138
msgid ""
"Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
"lists the package as one that should be acted on."
@@ -392,12 +401,12 @@ msgstr ""
"listarem o pacote como um em que se deverá actuar."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:136
+#: debhelper.pod:141
msgid "B<--remaining-packages>"
msgstr "B<--remaining-packages>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:138
+#: debhelper.pod:143
msgid ""
"Do not act on the packages which have already been acted on by this "
"debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -413,12 +422,12 @@ msgstr ""
"definições predefinidas."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:144
+#: debhelper.pod:149
msgid "B<--ignore=>I<file>"
msgstr "B<--ignore=>I<ficheiro>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:146
+#: debhelper.pod:151
msgid ""
"Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a "
"debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that "
@@ -432,7 +441,7 @@ msgstr ""
"ignorar estes ficheiros."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:151
+#: debhelper.pod:156
msgid ""
"For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want "
"B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>"
@@ -441,12 +450,12 @@ msgstr ""
"quer que B<dh_installinit> instale, use B<--ignore=debian/init>"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:154
+#: debhelper.pod:159
msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:161
msgid ""
"Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
msgstr ""
@@ -454,12 +463,12 @@ msgstr ""
"debian/I<pacote>"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:163
msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
msgstr "B<--mainpackage=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:160
+#: debhelper.pod:165
msgid ""
"This little-used option changes the package which debhelper considers the "
"\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -472,12 +481,12 @@ msgstr ""
"F<debian/package.foo> usuais."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:165
+#: debhelper.pod:170
msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
msgstr "B<-O=>I<opção>|I<bundle>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:172
msgid ""
"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
"commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -490,12 +499,12 @@ msgstr ""
"alguma parte do conjunto de opções), será ignorado."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:179
msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES COMUNS DO DEBHELPER"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:181
msgid ""
"The following command line options are supported by some debhelper "
"programs. See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -506,24 +515,24 @@ msgstr ""
"sobre o que cada opção faz."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:182
+#: debhelper.pod:187
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:184
+#: debhelper.pod:189
msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
+#: debhelper.pod:191 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74
#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93
#: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:188
+#: debhelper.pod:193
msgid ""
"Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a "
@@ -535,14 +544,14 @@ msgstr ""
"excluído."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
+#: debhelper.pod:197 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
#: dh_link:70
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:199
msgid ""
"Makes files or other items that are specified on the command line take "
"effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -552,12 +561,12 @@ msgstr ""
"primeiro."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:204
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DO SISTEMA DE COMPILAÇÃO"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:201
+#: debhelper.pod:206
msgid ""
"The following command line options are supported by all of the "
"B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -575,12 +584,12 @@ msgstr ""
"B<dh_auto_>I<*>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:215
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
msgstr "B<-S>I<sistemacompilação>, B<--buildsystem=>I<sistemacompilação>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:212
+#: debhelper.pod:217
msgid ""
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
"one which might be applicable for the package."
@@ -589,12 +598,12 @@ msgstr ""
"auto-seleccionar um que pode ser aplicável para o pacote."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:215
+#: debhelper.pod:220
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
msgstr "B<-D>I<directório>, B<--sourcedirectory=>I<directório>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:217
+#: debhelper.pod:222
msgid ""
"Assume that the original package source tree is at the specified "
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -605,12 +614,12 @@ msgstr ""
"pacotes fonte de Debian."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:221
+#: debhelper.pod:226
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
msgstr "B<-B>[I<directório>], B<--builddirectory=>[I<directório>]"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:223
+#: debhelper.pod:228
msgid ""
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -621,7 +630,7 @@ msgstr ""
"escolhido o directório de compilação predefinido."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:227
+#: debhelper.pod:232
msgid ""
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
@@ -634,7 +643,7 @@ msgstr ""
"compilação predefinido mesmo se B<--builddirectory> não seja especificado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:232
+#: debhelper.pod:237
msgid ""
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -646,12 +655,12 @@ msgstr ""
"o directório fonte."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:241
msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:243
msgid ""
"Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
"supports them. The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -665,7 +674,7 @@ msgstr ""
"sistema de compilação."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:244
+#: debhelper.pod:249
msgid ""
"If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
"parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -675,7 +684,7 @@ msgstr ""
"no-parallel> em caso contrário."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:247
+#: debhelper.pod:252
msgid ""
"As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
"subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably "
@@ -688,12 +697,12 @@ msgstr ""
"I<parallel> (ou o seu valor é 1)."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:252
+#: debhelper.pod:257
msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:259
msgid ""
"This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
"jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -707,7 +716,7 @@ msgstr ""
"deseje suportar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:259
+#: debhelper.pod:264
msgid ""
"Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
"parallel>."
@@ -716,12 +725,12 @@ msgstr ""
"no-parallel>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:262 dh:63
+#: debhelper.pod:267 dh:63
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:269
msgid ""
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -735,12 +744,12 @@ msgstr ""
"a opção B<--buildsystem>."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:271
+#: debhelper.pod:276
msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
msgstr "NÍVEIS DE COMPATIBILIDADE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:278
msgid ""
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -761,7 +770,7 @@ msgstr ""
"ficheiro tem de estar presente."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:286
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
@@ -771,7 +780,7 @@ msgstr ""
"v#RECOMMENDED_COMPAT#:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:289
#, no-wrap
msgid ""
" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
@@ -781,7 +790,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:291
msgid ""
"Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
"debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
@@ -794,7 +803,7 @@ msgstr ""
"#RECOMMENDED_COMPAT#, certifique-se que debian/control tem:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:295
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -804,7 +813,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:297
msgid ""
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -820,29 +829,29 @@ msgstr ""
"notas acerca do que é diferente nos níveis de compatibilidade anteriores."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:299
+#: debhelper.pod:304
#, fuzzy
#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgid "Supported compatibility levels"
msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:306
msgid "These are the available compatibility levels:"
msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:310 debhelper-obsolete-compat.pod:89
msgid "v5"
msgstr "v5"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:312 debhelper-obsolete-compat.pod:91
msgid "This is the lowest supported compatibility level."
msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:314
msgid ""
"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -851,37 +860,37 @@ msgstr ""
"por favor reveja L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:317 debhelper.pod:349 debhelper.pod:379 debhelper.pod:410
#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
#: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87
msgid "This mode is deprecated."
msgstr "Este modo está descontinuado."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:314
+#: debhelper.pod:319
msgid "v6"
msgstr "v6"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:316
+#: debhelper.pod:321
msgid "Changes from v5 are:"
msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337
-#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367
-#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399
-#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430
-#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510
-#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555
-#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590
-#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622
-#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650
-#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686
-#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727
-#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:325 debhelper.pod:330 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:364 debhelper.pod:368 debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:387 debhelper.pod:391 debhelper.pod:399 debhelper.pod:404
+#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:448 debhelper.pod:454 debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:464 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:498 debhelper.pod:504 debhelper.pod:509 debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:531 debhelper.pod:537 debhelper.pod:560
+#: debhelper.pod:567 debhelper.pod:573 debhelper.pod:579 debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:613 debhelper.pod:621 debhelper.pod:627
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:665 debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691
+#: debhelper.pod:696 debhelper.pod:709 debhelper.pod:728 debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:737 debhelper.pod:742 debhelper.pod:749 debhelper.pod:755
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -892,7 +901,7 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:322
+#: debhelper.pod:327
msgid ""
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -901,7 +910,7 @@ msgstr ""
"fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:332
msgid ""
"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -912,7 +921,7 @@ msgstr ""
"compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:338
msgid ""
"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -923,7 +932,7 @@ msgstr ""
"como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:344
msgid ""
"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -933,17 +942,17 @@ msgstr ""
"se em silêncio a fazer isto."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:351
msgid "v7"
msgstr "v7"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:353
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr "As alterações a partir de v6 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:359
msgid ""
"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -958,17 +967,17 @@ msgstr ""
"nenhuns parâmetros especiais."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:361
+#: debhelper.pod:366
msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:370
msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:374
msgid ""
"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
@@ -977,17 +986,17 @@ msgstr ""
"alterações da origem se nenhum for especificado."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:376
+#: debhelper.pod:381
msgid "v8"
msgstr "v8"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:383
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr "As alterações a partir de v7 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:384
+#: debhelper.pod:389
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
@@ -995,7 +1004,7 @@ msgstr ""
"opções desconhecidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:393
msgid ""
"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. "
@@ -1011,7 +1020,7 @@ msgstr ""
"pacotes falhem a compilar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:396
+#: debhelper.pod:401
msgid ""
"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1022,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:401
+#: debhelper.pod:406
msgid ""
"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
"F<Makefile.PL>."
@@ -1031,17 +1040,17 @@ msgstr ""
"F<Makefile.PL>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:412
msgid "v9"
msgstr "v9"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:414
msgid "Changes from v8 are:"
msgstr "As alterações a partir de v8 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:420
msgid ""
"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1050,7 +1059,7 @@ msgstr ""
"directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:420
+#: debhelper.pod:425
msgid ""
"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, "
"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1064,7 +1073,7 @@ msgstr ""
"explícitas em outras metas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:432
msgid ""
"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
"of -dbg packages."
@@ -1073,7 +1082,7 @@ msgstr ""
"tamanho instalado dos pacotes -dbg."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:437
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
@@ -1082,12 +1091,12 @@ msgstr ""
"quando usa autoconf."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:442
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:444
msgid ""
"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. "
"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1095,7 +1104,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:445
+#: debhelper.pod:450
msgid ""
"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1105,7 +1114,7 @@ msgstr ""
"definidas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:456
msgid ""
"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1114,7 +1123,7 @@ msgstr ""
"para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:461
msgid ""
"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
"id."
@@ -1123,7 +1132,7 @@ msgstr ""
"seu build-id."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:466
msgid ""
"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
"configuration."
@@ -1132,22 +1141,22 @@ msgstr ""
"resultados usados como configuração."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:471
msgid "v10"
msgstr "v10"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:468
+#: debhelper.pod:473
msgid "This is the recommended mode of operation."
msgstr "Este é o modo de operação recomendado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:471
+#: debhelper.pod:476
msgid "Changes from v9 are:"
msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:477
+#: debhelper.pod:482
msgid ""
"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
"an init script."
@@ -1156,7 +1165,7 @@ msgstr ""
"como um script de iniciação (init)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:487
msgid ""
"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1167,7 +1176,7 @@ msgstr ""
"binNMUs."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:493
msgid ""
"B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
"debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1180,7 +1189,7 @@ msgstr ""
"incluídos no debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
"shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1190,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"B<dh_makeshlibs>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:501
+#: debhelper.pod:506
msgid ""
"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1200,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"window-manager)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:511
msgid ""
"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
"parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1211,7 +1220,7 @@ msgstr ""
"usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:517
msgid ""
"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override "
@@ -1222,7 +1231,7 @@ msgstr ""
"utilize metas de sobreposição em vez destes."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
"been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1233,12 +1242,12 @@ msgstr ""
"a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:527
msgid "The main effects of this are:"
msgstr "Os principais efeitos disto são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1249,7 +1258,7 @@ msgstr ""
"fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:539
msgid ""
"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
"single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1261,12 +1270,12 @@ msgstr ""
"funcionar como dantes."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:544
msgid "Example of where it can go wrong:"
msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:546
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_foo:\n"
@@ -1278,7 +1287,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:549
#, no-wrap
msgid ""
" override_dh_bar:\n"
@@ -1292,7 +1301,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:548
+#: debhelper.pod:553
msgid ""
"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This "
@@ -1304,7 +1313,7 @@ msgstr ""
"B<-a>, B<-i>, etc."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
"F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not "
@@ -1317,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:569
msgid ""
"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. "
"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1328,7 +1337,7 @@ msgstr ""
"B<--no-restart-after-upgrade>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:570
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--"
"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1338,7 +1347,7 @@ msgstr ""
"determinado pacote"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:581
msgid ""
"The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without "
"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1348,12 +1357,12 @@ msgstr ""
"pacote."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:587
msgid "v11"
msgstr "v11"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
msgid ""
"This compatibility level is still open for development; use with caution."
msgstr ""
@@ -1361,12 +1370,12 @@ msgstr ""
"cuidado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:591
msgid "Changes from v10 are:"
msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:597
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
@@ -1382,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"B<dh_systemd_start> em vez deste."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1391,14 +1400,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:604
+#: debhelper.pod:609
msgid ""
"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different "
"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:610
+#: debhelper.pod:615
msgid ""
"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1407,12 +1416,12 @@ msgstr ""
"seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:619
msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-"
"program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or "
@@ -1420,21 +1429,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:629
msgid ""
"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
"configure>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:629
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
"L<cmake(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:632
+#: debhelper.pod:637
msgid ""
"B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to "
"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a "
@@ -1442,14 +1451,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:644
msgid ""
"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
"rather than the extension."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:649
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1468,7 +1477,7 @@ msgstr ""
"incluídos no debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:652
+#: debhelper.pod:657
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1476,7 +1485,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:661
msgid ""
"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1484,7 +1493,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:667
msgid ""
"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1493,7 +1502,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:674
msgid ""
"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
"to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by "
@@ -1502,7 +1511,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:676
+#: debhelper.pod:681
msgid ""
"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
"any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to "
@@ -1510,7 +1519,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:686
msgid ""
"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl "
@@ -1519,14 +1528,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693
msgid ""
"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
"non-zero exit from analysing a given file."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:698
msgid ""
"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1538,14 +1547,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:706
msgid ""
"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
"insufficient."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:706
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
"to determine which files to process. Instead, they open the file and look "
@@ -1554,26 +1563,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:711
+#: debhelper.pod:716
msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:715
+#: debhelper.pod:720
#, fuzzy
#| msgid "v1"
msgid "v12"
msgstr "v1"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:724
#, fuzzy
#| msgid "Changes from v10 are:"
msgid "Changes from v11 are:"
msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:725
+#: debhelper.pod:730
#, fuzzy
#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
msgid ""
@@ -1582,7 +1591,7 @@ msgid ""
msgstr "A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734
msgid ""
"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
msgstr ""
@@ -1590,14 +1599,14 @@ msgstr ""
"descontinuação."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:734
+#: debhelper.pod:739
msgid ""
"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
"removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1606,7 +1615,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:746
+#: debhelper.pod:751
msgid ""
"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1614,7 +1623,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:757
msgid ""
"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
"upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1624,12 +1633,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:767
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1639,7 +1648,7 @@ msgstr ""
"string \"beta-tester\"."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:768
+#: debhelper.pod:773
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1651,18 +1660,18 @@ msgstr ""
"o nível de compatibilidade estável mais alto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:773
+#: debhelper.pod:778
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:777 debhelper.pod:782 debhelper.pod:789 debhelper.pod:797
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:787 debhelper.pod:794 debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:810
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:779
+#: debhelper.pod:784
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1671,7 +1680,7 @@ msgstr ""
"pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:789
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1683,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"altere durante o beta."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:791
+#: debhelper.pod:796
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will notify you via debian-devel at lists.debian.org before we start a "
@@ -1701,7 +1710,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:804
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will "
@@ -1719,7 +1728,7 @@ msgstr ""
"recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:807
+#: debhelper.pod:812
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1728,12 +1737,12 @@ msgstr ""
"pacote para uma versão estável."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:817
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:814
+#: debhelper.pod:819
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1743,12 +1752,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:816
+#: debhelper.pod:821
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:823
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1758,14 +1767,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:825
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr ""
"Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
"\"beta-tester\"."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:822 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
+#: debhelper.pod:827 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:183
#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58
#: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:56
@@ -1774,12 +1783,12 @@ msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:829
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:831
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1798,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:839
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1814,7 +1823,7 @@ msgstr ""
"excepções em baixo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:845
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1825,7 +1834,7 @@ msgstr ""
"Policy, secção 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:844
+#: debhelper.pod:849
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1838,12 +1847,12 @@ msgstr ""
"política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
#. type: =head3
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:854
msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:856
msgid ""
"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
"mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described "
@@ -1853,19 +1862,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:859
+#: debhelper.pod:864
msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:861
+#: debhelper.pod:866
msgid ""
"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
"selection."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:864
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
"selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1873,43 +1882,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:868
+#: debhelper.pod:873
#, fuzzy
#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:875
msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:877
#, fuzzy
#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
msgid "-p I<package> / --package I<package>"
msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:874
+#: debhelper.pod:879
msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:883
msgid ""
"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
"default."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:881
+#: debhelper.pod:886
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:888
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1926,7 +1935,7 @@ msgstr ""
"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:895
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1935,7 +1944,7 @@ msgstr ""
"então o debhelper irá criar o script completo."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:898
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1944,7 +1953,7 @@ msgstr ""
"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:901
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1957,7 +1966,7 @@ msgstr ""
"definidos com o comando \"set\"):"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:906
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1989,12 +1998,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:919
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Geração automática de dependências variadas."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:916
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2013,7 +2022,7 @@ msgstr ""
"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:929
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2027,7 +2036,7 @@ msgstr ""
"que você precisa."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:934
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2040,12 +2049,12 @@ msgstr ""
"corresponderem à realidade."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:934
+#: debhelper.pod:939
msgid "Package build directories"
msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:936
+#: debhelper.pod:941
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2055,7 +2064,7 @@ msgstr ""
"I<pacote>."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:944
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2074,13 +2083,13 @@ msgstr ""
"programa debhelper irá actuar."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:947
+#: debhelper.pod:952
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# FIXME : a udeb
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:949
+#: debhelper.pod:954
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2097,12 +2106,12 @@ msgstr ""
"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:961
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "AMBIENTE"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:963
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2118,12 +2127,12 @@ msgstr ""
"DH_VERBOSE>\""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:966
+#: debhelper.pod:971
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:973
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2133,12 +2142,12 @@ msgstr ""
"detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:971
+#: debhelper.pod:976
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:978
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2155,12 +2164,12 @@ msgstr ""
"definido."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:980
+#: debhelper.pod:985
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:987
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2169,22 +2178,22 @@ msgstr ""
"correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:985
+#: debhelper.pod:990
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:992
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:989
+#: debhelper.pod:994
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:996
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2193,7 +2202,7 @@ msgstr ""
"comandos de todos os comandos do debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:999
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2202,12 +2211,12 @@ msgstr ""
"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:997
+#: debhelper.pod:1002
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:999
+#: debhelper.pod:1004
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2219,7 +2228,7 @@ msgstr ""
"sua árvore de compilação do pacote."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1003
+#: debhelper.pod:1008
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2237,7 +2246,7 @@ msgstr ""
"seu é compilado."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1015
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2246,7 +2255,7 @@ msgstr ""
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1015 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102
+#: debhelper.pod:1020 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104
#: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95
#: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:175 dh_clean:184 dh_compress:237
#: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358
@@ -2259,33 +2268,33 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290
#: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201
-#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:42 dh_usrlocal:129
+#: dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:129
#: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1019
+#: debhelper.pod:1024
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1026
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
#. type: =item
-#: debhelper.pod:1023
+#: debhelper.pod:1028
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1025
+#: debhelper.pod:1030
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Sítio web do debhelper."
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1029 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:1034 dh:1110 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141
#: dh_builddeb:181 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:163 dh_gconf:107
#: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131
@@ -2298,12 +2307,12 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:48 dh_usrlocal:135
+#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:135
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1031 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1036 dh:1112 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:183
#: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205
#: dh_install:366 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
@@ -2314,7 +2323,7 @@ msgstr "AUTOR"
#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109
#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:50
+#: dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
@@ -2505,7 +2514,7 @@ msgstr ""
"B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:177
#: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199
#: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
@@ -2516,7 +2525,7 @@ msgstr ""
#: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
#: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:44
+#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76
#: dh_usrlocal:131 dh_systemd_start:271
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2670,11 +2679,13 @@ msgstr "Lista todos os addons disponíveis."
#. type: textblock
#: dh:67
-msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
-msgstr "Este pode ser usado sem um ficheiro F<debian/compat>."
+msgid ""
+"When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
+"e. it does not need access to files from a source package)."
+msgstr ""
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:73
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
@@ -2682,7 +2693,7 @@ msgstr ""
"corre."
#. type: textblock
-#: dh:73
+#: dh:75
msgid ""
"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. "
"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -2691,7 +2702,7 @@ msgstr ""
"Com --no-act, é escrito em sequência a lista completa dos comandos."
#. type: textblock
-#: dh:78
+#: dh:80
msgid ""
"Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -2702,13 +2713,13 @@ msgstr ""
"assim como para opções mais especializadas."
#. type: =head1
-#: dh:82 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:84 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
#: dh_shlibdeps:78
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLOS"
#. type: textblock
-#: dh:84
+#: dh:86
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -2717,7 +2728,7 @@ msgstr ""
"nada:"
#. type: verbatim
-#: dh:87
+#: dh:89
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -2727,7 +2738,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:89
+#: dh:91
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -2736,7 +2747,7 @@ msgstr ""
"de comandos predefinidas funcionam sem opções adicionais."
#. type: verbatim
-#: dh:92 dh:113 dh:126
+#: dh:94 dh:115 dh:128
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2750,7 +2761,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:96
+#: dh:98
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
"easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -2760,7 +2771,7 @@ msgstr ""
"sobreposição a esse comando."
#. type: verbatim
-#: dh:99 dh:183 dh:194
+#: dh:101 dh:185 dh:196
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2774,7 +2785,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:103
+#: dh:105
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -2786,7 +2797,7 @@ msgstr ""
"\t\n"
#. type: verbatim
-#: dh:106
+#: dh:108
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2798,7 +2809,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:109
+#: dh:111
msgid ""
"Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
"can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -2810,7 +2821,7 @@ msgstr ""
"comandos."
#. type: verbatim
-#: dh:117
+#: dh:119
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2822,7 +2833,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:120
+#: dh:122
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2834,7 +2845,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:123
+#: dh:125
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -2843,7 +2854,7 @@ msgstr ""
"comando debhelper particular ser executado."
#. type: verbatim
-#: dh:130
+#: dh:132
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2857,7 +2868,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:134
+#: dh:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -2872,7 +2883,7 @@ msgstr ""
"corre o B<dh_pysupport>.) Aqui está como usar o B<dh_python2>."
#. type: verbatim
-#: dh:137
+#: dh:139
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2886,7 +2897,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:141
+#: dh:143
msgid ""
"Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
"be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -2896,7 +2907,7 @@ msgstr ""
"pacote usa MakeMaker."
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:147
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2910,7 +2921,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:149
+#: dh:151
msgid ""
"Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -2921,7 +2932,7 @@ msgstr ""
"localizada num sub-directório."
#. type: verbatim
-#: dh:153
+#: dh:155
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2935,7 +2946,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:157
+#: dh:159
msgid ""
"And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
"in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -2944,7 +2955,7 @@ msgstr ""
"compilarem num sub-directório, o qual será removido em B<clean>."
#. type: verbatim
-#: dh:160
+#: dh:162
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2958,7 +2969,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:164
+#: dh:166
msgid ""
"If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
"pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -2968,7 +2979,7 @@ msgstr ""
"-j> irá funcionar."
#. type: verbatim
-#: dh:167
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2982,7 +2993,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:173
msgid ""
"If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
"please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -2992,7 +3003,7 @@ msgstr ""
"B<dh_auto_>I<*> relevante):"
#. type: verbatim
-#: dh:176
+#: dh:178
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3006,7 +3017,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:180
+#: dh:182
msgid ""
"Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
"want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -3015,7 +3026,7 @@ msgstr ""
"quer que corram, ao definir metas de sobreposição vazias para cada comando."
#. type: verbatim
-#: dh:187
+#: dh:189
#, no-wrap
msgid ""
"\t# Commands not to run:\n"
@@ -3027,7 +3038,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:192
msgid ""
"A long build process for a separate documentation package can be separated "
"out using architecture independent overrides. These will be skipped when "
@@ -3038,7 +3049,7 @@ msgstr ""
"Estes serão saltados quando se corre as sequências build-arch e binary-arch."
#. type: verbatim
-#: dh:198
+#: dh:200
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3050,7 +3061,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:201
+#: dh:203
#, no-wrap
msgid ""
"\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3062,7 +3073,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: verbatim
-#: dh:204
+#: dh:206
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3074,7 +3085,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh:207
+#: dh:209
msgid ""
"Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
"building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3085,7 +3096,7 @@ msgstr ""
"pois ele não está presente quando compila apenas a documentação."
#. type: verbatim
-#: dh:211
+#: dh:213
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms-arch:\n"
@@ -3099,12 +3110,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: =head1
-#: dh:215
+#: dh:217
msgid "INTERNALS"
msgstr "INTERNOS"
#. type: textblock
-#: dh:217
+#: dh:219
msgid ""
"If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
"hood."
@@ -3113,7 +3124,7 @@ msgstr ""
"funciona por baixo da capota."
#. type: textblock
-#: dh:219
+#: dh:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3139,7 +3150,7 @@ msgstr ""
"meta de sobreposição estiver completa."
#. type: textblock
-#: dh:227
+#: dh:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -3163,7 +3174,7 @@ msgstr ""
"meta de sobreposição estiver completa."
#. type: textblock
-#: dh:232
+#: dh:234
msgid ""
"In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
"successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -3176,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"foram corridos, para quais pacotes, e evita correr esses comandos de novo."
#. type: textblock
-#: dh:237
+#: dh:239
msgid ""
"Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
"finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -3192,7 +3203,7 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10)."
#. type: textblock
-#: dh:243
+#: dh:245
msgid ""
"A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the "
"\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -3201,7 +3212,7 @@ msgstr ""
"exemplo, a sequência \"binary\" corre a meta \"install\"."
#. type: textblock
-#: dh:246
+#: dh:248
msgid ""
"B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
"information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -3214,7 +3225,7 @@ msgstr ""
"ambiente. como o nome sugere, está sujeito a alterações em qualquer altura."
#. type: textblock
-#: dh:251
+#: dh:253
msgid ""
"Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -3229,12 +3240,12 @@ msgstr ""
"assegurar que eles apenas trabalham em pacotes dependentes da arquitectura."
#. type: =head1
-#: dh:257
+#: dh:259
msgid "DEPRECATED OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DESCONTINUADAS"
#. type: textblock
-#: dh:259
+#: dh:261
msgid ""
"The following options are deprecated. It's much better to use override "
"targets instead. They are B<not> available in compat 10."
@@ -3244,47 +3255,47 @@ msgstr ""
"compatibilidade 10."
#. type: =item
-#: dh:265
+#: dh:267
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:267
+#: dh:269
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência até e incluindo I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:269
+#: dh:271
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:271
+#: dh:273
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr "Corre comandos na sequência antes de I<cmd>, depois pára."
#. type: =item
-#: dh:273
+#: dh:275
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<cmd>"
#. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:277
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr "Corre comandos na sequência que vêm depois de I<cmd>."
#. type: =item
-#: dh:277
+#: dh:279
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
#. type: textblock
-#: dh:279
+#: dh:281
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr "Corre todos os comandos na sequência que ainda estão por correr."
#. type: textblock
-#: dh:283
+#: dh:285
msgid ""
"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
@@ -3298,7 +3309,7 @@ msgstr ""
"sequência."
#. type: textblock
-#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh:1108 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
#: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:179
#: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201
#: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
@@ -3310,7 +3321,7 @@ msgstr ""
#: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294
#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205
-#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:46 dh_usrlocal:133
+#: dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:133
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -8911,25 +8922,73 @@ msgid "Test for the existence of these files too."
msgstr "Testa também a existência destes ficheiros."
#. type: textblock
-#: dh_testroot:5
-msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+#: dh_testroot:7
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
+msgid ""
+"dh_testroot - ensure that a package is built with necessary level of root "
+"permissions"
msgstr "dh_testroot - assegura que um pacote é compilado como root."
#. type: textblock
-#: dh_testroot:9
+#: dh_testroot:11
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [S<I<debhelper opções>>]"
#. type: textblock
-#: dh_testroot:13
+#: dh_testroot:15
msgid ""
-"B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with "
-"an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
-"L<fakeroot(1)>"
+"B<dh_testroot> is used to determine if the package has access to at least "
+"the level of root access that it declared it needed via the Rules-Requires-"
+"Root (R³) field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:19
+msgid ""
+"The following is how B<dh_testroot> behaves based on the effective value of "
+"the R³ field:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:24
+msgid "\"binary-targets\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:26
+msgid "B<dh_testroot> asserts that it is run as root or under L<fakeroot(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:28
+msgid "\"no\""
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:30
+msgid "B<dh_testroot> returns successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_testroot:32
+msgid "Any other value than the above"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:34
+msgid ""
+"B<dh_testroot> asserts that it is either run as root (or under "
+"L<fakeroot(1)>) or the builder has provided the B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD> "
+"environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_testroot:40
+msgid ""
+"For backwards compatibility, B<dh_testroot> will consider the absence of the "
+"R³ field as if the R³ field was set to \"binary-targets\"."
msgstr ""
-"B<dh_testroot> simplesmente verifica se você é root. Se não é, termina com "
-"um erro. Os pacotes Debian têm de ser compilados pelo root, embora você "
-"possa usar o L<fakeroot(1)>."
#. type: textblock
#: dh_usrlocal:7
@@ -9382,6 +9441,18 @@ msgstr ""
"Este nível de compatibilidade está aberto para testes beta: podem ocorrer "
"alterações."
+#~ msgid "This can be used without a F<debian/compat> file."
+#~ msgstr "Este pode ser usado sem um ficheiro F<debian/compat>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dh_testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits "
+#~ "with an error. Debian packages must be built as root, though you can use "
+#~ "L<fakeroot(1)>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dh_testroot> simplesmente verifica se você é root. Se não é, termina "
+#~ "com um erro. Os pacotes Debian têm de ser compilados pelo root, embora "
+#~ "você possa usar o L<fakeroot(1)>."
+
#~ msgid ""
#~ "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files. The F<menu-method> "
#~ "files are still installed."
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git
More information about the debhelper-devel
mailing list