[debhelper-devel] Bug#758043: Bug#758043: debhelper: [INTL:pt] Updated Portuguese translation (documentation)

Joey Hess joeyh at debian.org
Wed Aug 13 17:48:11 UTC 2014


Américo Monteiro wrote:
> Updated Portuguese translation for debhelper's documentation.
> Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>
> There is also an addendum attached, which I don't know if its allright or needs 
> modification... please tell me that.

muito obrigado!

I have fixed the addendum and some bugs and here is a sample page. I
think you might want to upper-case the "Tradução" section header.


DH_INSTALLDOCS(1)                  Debhelper                 DH_INSTALLDOCS(1)



NOME
       dh_installdocs - instala documentação em directórios de compilação de
       pacotes

SINOPSE
       dh_installdocs [debhelper opções] [-A] [-Xitem] [ficheiro ...]

DESCRIÇÃO
       dh_installdocs é um programa debhelper que é responsável por instalar
       documentação em usr/share/doc/package nos directórios de compilação de
       pacotes.

FICHEIROS
       debian/pacote.docs
           Lista os ficheiros de documentação a serem instalados em pacote.

       debian/copyright
           O ficheiro de copyright é instalado em todos os pacotes, a menos
           que esteja disponível um ficheiro de copyright mais específico.

       debian/pacote.copyright
       debian/pacote.README.Debian
       debian/pacote.TODO
           Cada um destes ficheiros são instalados automaticamente se
           presentes para um pacote.

       debian/README.Debian
       debian/TODO
           Estes ficheiros são instalados no primeiro pacote binário listado
           em debian/control.

           Note que os ficheiros README.debian são também instalados como
           README.Debian, e os ficheiro TODO serão instalados como TODO.Debian
           em pacotes não nativos.

       debian/pacote.doc-base
           instalado como ficheiros de controle doc-base. Note que o doc-id
           será determinado a partir da entrada Document: no ficheiro de
           controle de doc-base em questão. Na eventualidade de múltiplos
           ficheiros doc-base num pacote fonte partilharem o mesmo doc-id,
           eles serão instalados em usr/share/doc-base/package em vez de
           usr/share/doc-base/doc-id.

       debian/pacote.doc-base.*
           Se o seu pacote precisa de registar mais do que um documento, você
           precisa de vários ficheiros baseados em doc, e pode nomeá-los desta
           maneira. Na eventualidade de vários ficheiros baseados em doc deste
           estilo num único pacote fonte partilharem o mesmo doc-id, serão
           instalados em usr/share/doc-base/package-* em vez de
           usr/share/doc-base/doc-id.

OPÇÕES
       -A, --all
           Instala todos os ficheiros especificados pelos parâmetros de linha
           de comandos em TODOS os pacotes em que actua.

       -Xitem, --exclude=item
           Exclui da instalação ficheiros que contenham item em qualquer ponto
           do seu nome de ficheiro. Note que isto inclui ficheiros baseados em
           doc.

       --link-doc=pacote
           Faz com que o directório de documentação de todos os pacotes onde
           actua seja um link simbólico para o directório de documentação do
           pacote. Isto não tem nenhum efeito quando se actual no próprio
           pacote, ou se o directório de documentação a ser criado já existir
           quando o dh_installdocs é executado. Para estar em conformidade com
           a política, o pacote tem de ser um pacote binário que vem do mesmo
           pacote fonte.

           O debhelper irá tentar evitar instalar ficheiros em directórios de
           documentação "linkados" que poderão causar conflitos com o pacotes
           "linkado". A opção -A não terá nenhum efeito em pacotes com
           directórios de documentação "linkados", e os ficheiros copyright,
           changelog, README.Debian, e TODO não serão instalados.

           (Um outro método de consegui o mesmo, o qual ainda é suportado, é
           tornar o directório de documentação de um pacote num link simbólico
           pendente, antes de chamar o dh_installdocs.)

       ficheiro ...
           Instala estes ficheiros como documentação no primeiro pacote em que
           se actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado -A).

EXEMPLOS
       Este é um exemplo de um ficheiro debian/package.docs:

         README
         TODO
         debian/notes-for-maintainers.txt
         docs/manual.txt
         docs/manual.pdf
         docs/manual-html/

NOTAS
       Note que dh_installdocs irá alegremente copiar as hierarquias completas
       dos directórios se você lhe pedir (semelhante a cp -a). Se lhe for
       pedido para instalar um directório, irá instalar o conteúdo completo
       desse directório.

       Note que este comando não é idempotente. O dh_prep(1) deve ser chamado
       entre invocações deste comando. Caso contrário, pode causar múltiplas
       instâncias do mesmo texto a ser adicionado aos scripts do mantenedor.

VEJA TAMBÉM
       debhelper(7)

       Este programa é parte do debhelper.

AUTOR
       Joey Hess <joeyh at debian.org>

Tradução
       Américo Monteiro

       Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor
       comunique para Américo Monteiro a_monteiro at gmx.com ou Equipa Debian de
       Tradução Portuguesa traduz at debianpt.org.



9.20140810                        2014-08-13                 DH_INSTALLDOCS(1)

-- 
see shy jo
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 811 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debhelper-devel/attachments/20140813/656eb153/attachment-0001.sig>


More information about the debhelper-devel mailing list