[DebianBR-commits] r417 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

[chanely-guest at users.alioth.debian.org]

Author: chanely-guest
Date: Tue Feb  8 18:50:11 2011
New Revision: 417

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=417
Log:
Tradução do upgrading.dbk atualizada da linha 1 à 131 e 1028 à 1306

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk?rev=417&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk Tue Feb  8 18:50:11 2011
@@ -124,11 +124,11 @@
 <section id="recovery">
 <title>Prepare for recovery</title>
 <para>
-Because of the many changes in the kernel between &oldreleasename; and
-&releasename; regarding drivers, hardware discovery and the naming and ordering
-of device files, there is a real risk that you may experience problems
-rebooting your system after the upgrade.  A lot of known potential issues are
-documented in this and the next chapters of these Release Notes.
+Por conta das inúmeras mudanças no Kernel entre o &oldreleasename; e
+&releasename; dizem respeito a drivers, descoberta de hardware e nomeação e ordenação
+de arquivos de dispositivo, existe um risco real there is a real de você ter problemas
+reinciando o seu sistema após a atualização. Muitos potenciais problemas conhecidos são
+documentados nesse e nos próximos capítulos dessa Nota de Lançamento.
 </para>
 <para>
 For that reason it makes sense to ensure that you will be able to recover if