[DebianBR-commits] r464 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

[chanely-guest at users.alioth.debian.org]

Author: chanely-guest
Date: Tue Feb 22 03:55:11 2011
New Revision: 464

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=464
Log:
Feitas correções em erros de português. Revisão concluída.

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk?rev=464&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk Tue Feb 22 03:55:11 2011
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 <title>Reordenamento da enumeração de dispositivos</title>
 <para>
 No &oldreleasename; e posteriores, um novo mecanismo do kernel para descoberta
-de hardware pode mudar a ordem na qual os dispositivos são descobertois no seu
+de hardware pode mudar a ordem na qual os dispositivos são descobertos no seu
 sistema a cada inicialização, afetando os nomes dos dispositivos que lhes
 forem atribuídos. Por exemplo, se você tiver duas placas de rede que são
 associadas a dois drivers diferentes, as referências dos dispositivos eth0
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 <section id="boot-hangs" condition="fixme">
   <title>A inicialização do sistema trava em <quote><literal>Waiting for root
   file system</literal></quote></title>
-  <subtitle>Procedimento para recuperar do <filename>/dev/hda</filename>
+  <subtitle>Procedimento para recuperar o <filename>/dev/hda</filename>
   que tornou-se <filename>/dev/sda</filename></subtitle>
 
   <para>
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 apesar que ele irá (no modo padrão) relatar apenas bibliotecas obsoletas: pacotes
 nas seções <quote><literal>libs</literal></quote> ou <quote><literal>oldlibs</literal></quote>
 que não sejam usados por quaisquer outros pacotes. Não remova cegamente os
-pacotes que estas ferramentas apresentarem, especialmente de você estiver
+pacotes que estas ferramentas apresentarem, especialmente se você estiver
 usando opções agressivas diferentes do padrão, que são propensas a produzir
 falsos positivos. É altamente recomendado que você reveja manualmente os
 pacotes sugeridos para remoção (i.e. seu conteúdo, tamanho e descrição)
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 </para>
 <para>
 A maioria (mas não todas) das descrições dos pacotes fictícios indica o seu
-propósito. A descrições de pacote para pacotes fictícios não são uniformes,
+propósito. A descrição de pacotes para pacotes fictícios não são uniformes,
 entretanto, assim você também pode localizar o <command>deborphan</command>
 com as opções <literal>--guess-<replaceable>*</replaceable></literal> (ex.
 <literal>--guess-dummy</literal>) úteis para detectá-los em seu sistema.