[DebianBR-commits] r466 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Thu Mar  3 12:09:16 2011
New Revision: 466

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=466
Log:
Mantida a forma "é a abordagem adotada ..." e pequena correção de concordância no final

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk?rev=466&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk Thu Mar  3 12:09:16 2011
@@ -463,7 +463,7 @@
 pelo seu nome de estado (i.e. <literal>oldstable</literal>, <literal>stable</literal>,
 <literal>testing</literal>, <literal>unstable</literal>). Referir-se a uma
 uma versão pelo seu codinome tem a vantagem que você nunca será surpreendido
-por um novo lançamento, e por essa razão a abordagem é adotada aqui. Isso
+por um novo lançamento, e por essa razão é a abordagem adotada aqui. Isso
 significa certamente que você mesmo terá que ficar atento aos anúncios de
 lançamento. Se ao invés disso você usar o nome de estado, verá apenas o
 carregamento das atualizações dos pacotes disponíveis assim que um lançamento
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 </para>
 <para>
 A maioria (mas não todas) das descrições dos pacotes fictícios indica o seu
-propósito. A descrição de pacotes para pacotes fictícios não são uniformes,
+propósito. As descrições de pacotes para pacotes fictícios não são uniformes,
 entretanto, assim você também pode localizar o <command>deborphan</command>
 com as opções <literal>--guess-<replaceable>*</replaceable></literal> (ex.
 <literal>--guess-dummy</literal>) úteis para detectá-los em seu sistema.