[DebianBR-commits] r473 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Fri Mar 11 20:29:48 2011
New Revision: 473

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=473
Log:
Voltando a revisão da Chanely "a abordagem é adotada ..." (linha 466)

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk?rev=473&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk Fri Mar 11 20:29:48 2011
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!ENTITY % shareddata   SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
 ]>
 
-<!-- English version: 8371 -->
+<!-- English version: 8552 -->
 <!-- Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
 <!--             Marcelo Gomes de Santana <marcgsantana at yahoo.com.br, 2011. -->
 <!-- Revisors: Chanely Marques <chanelym at gmail.com>, 2011 -->
@@ -368,7 +368,7 @@
 pelo <command>aptitude</command> com
 </para>
 <screen>
-# aptitude search "~ahold" | grep "^.h"
+# aptitude search "~ahold"
 </screen>
 <para>
 Se você quiser verificar quais pacotes você tem retidos pelo
@@ -463,7 +463,7 @@
 pelo seu nome de estado (i.e. <literal>oldstable</literal>, <literal>stable</literal>,
 <literal>testing</literal>, <literal>unstable</literal>). Referir-se a uma
 uma versão pelo seu codinome tem a vantagem que você nunca será surpreendido
-por um novo lançamento, e por essa razão é a abordagem adotada aqui. Isso
+por uma nova versão, e por essa razão a abordagem é adotada aqui. Isso
 significa certamente que você mesmo terá que ficar atento aos anúncios de
 lançamento. Se ao invés disso você usar o nome de estado, verá apenas o
 carregamento das atualizações dos pacotes disponíveis assim que um lançamento