[Debian-br-wiki] Debian-BR-Wiki: DDTP foi modificada
ewiki@debian-br.alioth.debian.org
ewiki@debian-br.alioth.debian.org
Fri, 06 Aug 2004 06:14:55 -0600
Oi,
Este e-mail foi automaticamente gerado pelo Notify Plugin do
Erfurk Wiki de www.debian-br.org.
A pagina 'DDTP' foi modificada. Ela pode ser encontrada aqui:
http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=DDTP
--
ErfurtWiki em http://debian-br.alioth.debian.org/
Para nao receber mais este tipo de e-mail, se desinscreva da lista
debian-br-wiki@lists.alioth.debian.org. Informacoes sobre como faze-lo
podem ser encontradas em http://lists.alioth.debian.org
-----------------------------------------------------------------------------
--- /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.ebb0434e4f39482ff9b41e0f6930b965 2004-08-06 06:14:54.000000000 -0600
+++ /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.65721ab66cd7cfdb5f0725295e382d4c 2004-08-06 06:14:54.000000000 -0600
@@ -3,44 +3,43 @@
O Projeto conhecido como DDTP (ou ''Debian Description Translation Project'') é um projeto internacional para traduzir as descrições dos pacotes do Debian. Dessa forma os usuários não falantes do inglês terão mais facilidade em descobrir quais pacotes são úteis a eles.
-
O Projeto Debian-BR foi o segundo a aderir ao DDTP e mantém um alto nível de progresso graças ao trabalho de muitos voluntários. É muito fácil colaborar com esse projeto já que o processo se dá por trocas de mensagens eletrônicas com um servidor e os textos a serem traduzidos são normalmente pequenos. Um curto espaço de tempo por dia pode ajudar muito o projeto.
Existem dois papéis que os colaboradores podem assumir. Tradutor e Revisor. Atualmente estamos muito carentes de revisores. Vale lembrar que um tradutor pode ser revisor, desde que não revise o que já traduziu.
!!Como ajudar
-
Existe um [Guia para o Tradutor em português|http://ddtp.debian.org/ddtp-text/guides/guide-pt_BR.txt] (que está desatualizado, consulte também o [guia em inglês|http://ddtp.debian.org/ddtp-text/guides/guide-en.txt] e o [Site do projeto|http://ddtp.debian.org/], que apresenta notícias sobre o projeto e estatísticas das diversas equipes. Não deixe de assinar também a lista [debian-l10n-portuguese].
!! Os 10 mais
-(atualizado em 21/07/2004)
+(atualizado em 05/08/2004)
|__tradutor__|número de traduções|-|__revisor__|número de revisões|
-| Luis Alberto Garcia Cipriano|3674|| Kleber Leal |99|
-| Fred Maranhão |1206|| Fred Maranhão |23|
-| Roberto Gliese | 298|| Gerrard |19|
-| Fernando Cesar Carreira | 298|| Raphael D. Pereira |10|
-| Algot | 172|| Elmon de V. Noronha |10|
-| Marcelo Gomes de Santana | 125|
-| Goedson Teixeira Paixao | 118|
-| Paulo Ormenese | 116|
-| Rodrigo Torres | 98|
+| Luis Alberto Garcia Cipriano|3669|| Kleber Leal |129|
+| Fred Maranhão |1212|| Fred Maranhão |27 |
+| Roberto Gliese | 300|| Gerrard |19 |
+| Fernando Cesar Carreira | 209|| Raphael D. Pereira |10 |
+| Algot | 169|| Elmon de V. Noronha |10 |
+| Marcelo Gomes de Santana | 134|| Diogo Leal |2 |
+| Goedson Teixeira Paixao | 119|
+| Paulo Ormenese | 115|
+| Rodrigo Torres | 95|
| Raphael | 70|
!!Voluntários do mês
-No quadro abaixo, as pessoas que mais colaboraram no período de 21/06/2004 a 21/07/2004:
+No quadro abaixo, as pessoas que mais colaboraram no período de 05/07/2004 a 05/08/2004:
|__tradutor__|número de traduções |-|__revisor__|número de revisões|
-| Raphael | 34|| Fred Maranhão |14|
-| Fred Maranhão | 13|| Kleber Leal | 4|
-| Rodrigo Nascimento | 8 |
-| Marcelo G. de Santana | 7 |
-| Alexandre Martani | 6 |
-| Rodrigo Torres | 3 |
-| Goedson Teixeira Paixão | 3 |
+| Fred Maranhão | 20|| Kleber Leal |37|
+| Raphael | 5 || Fred Maranhão | 8|
+| Rodrigo Nascimento | 2 || Diogo Leal | 2|
+| Goedson Teixeira Paixão | 2 |
| Fernando Cesar Carreira | 2 |
+| Marcelo G. de Santana | 1 |
+| Henrique Pedroni | 1 |
+| Roberto Gliese | 1 |
+| Bigtux | 1 |
!!Como usar as descrições