[Debian-br-wiki] Debian-BR-Wiki: RepositorioProvisorio foi modificada

Wed, 13 Oct 2004 16:19:59 -0600

Oi,

Este e-mail foi automaticamente gerado pelo Notify Plugin do
Erfurk Wiki de www.debian-br.org.

A pagina 'RepositorioProvisorio' foi modificada. Ela pode ser encontrada aqui:
http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=RepositorioProvisorio

--
ErfurtWiki em http://debian-br.alioth.debian.org/

Para nao receber mais este tipo de e-mail, se desinscreva da lista
debian-br-wiki@lists.alioth.debian.org. Informacoes sobre como faze-lo
podem ser encontradas em http://lists.alioth.debian.org

-----------------------------------------------------------------------------

--- /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.c7302dac627b34e6259121e5252d2321	2004-10-13 16:19:59.000000000 -0600
+++ /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.e91cd470a8dd168da9e69628eab7ede9	2004-10-13 16:19:59.000000000 -0600
@@ -2,45 +2,19 @@
 
 O vtd-br é urgente. Sua implementação definitiva (digo, menos temporária) talvez não seja. Implementaremos temporariamente aqui os registros que julgarmos necessários.
 
-Um registro tem a seguinte forma:
+Temporariamente, para enviar registros ao projeto vtd-br, utilize o programa acessível em:
 
-id{}
-exp_orig{}
-family{}
-exp_br{}
-context{}
-def{}
-exp_br_from{}
-exmp{}
-status{}
-id_author{}
+http://www.marciotex.tk/vtdbr/inputregvtdbr.sh
 
-Múltiplos valores num mesmo campo devem ser separados por vírgula e um espaço. Todos os campos, ainda que vazios, devem ser incluídos no registro. A ordem é relevante.
+E para acessar os registros já enviados, aponte para:
 
-* exp_orig contém a expressão original.
+http://www.marciotex.tk/vtdbr/vtdbr_line.txt
 
-* family contém palavras semelhantes (por exemplo, para a expressão "thread", "threading", "non-threading", "threaded" são expressões semelhantes).
-
-* exp_br contém a expressão a ser empregada no documento traduzido.
-
-* context contém palavras-chave que indiquem o contexto em que a expressão está sendo considerada.
-
-* def contém a definição/explicação do exp_br, para que o registro sirva também de glossário.
-
-* exp_br_from contém indicação do projeto que originou o registro
-
-* exmp contém os casos de uso da expressão. Pode ser uma descrição de pacote, um arquivo wml, etc. Cada valor deve ser precedido de uma designação de subcampo (por exemplo, pkg, wml, man) seguida por dois- pontos : .
-
-* status contém a situação do registro. Por ora, todos devem incluir o valor nd (isto é, não discutido)
-
-* id_author contém a identificação de quem adicionou o registro.
-
-Envie uma mensagem para a l10n-portuguese sempre que for adicionado ou modificado algum registro, com o cabeçalho assunto da seguinte forma: ![vtd-br] add id (exp_orig) para adição e ![vtd-br] alt id (exp_orig) para alteração. Um exemplo: ![vtd-br] add 453 thread
-
-Não altere registros sem discutir na lista.
+As atualizações dos registros enviados serão feitas pelo menos uma vez por semana.
+Convém lembrar que este registro é temporário e que o fato de ser publicado não
+implica a validade deste como padrão sugerido pelo projeto vtd-br. Somente após
+termos implementado um sistema de votação dos registros é que poderemos definir
+, de fato, os padrões.
 
 Exemplos valem por mil palavras. Dê uma olhada em algum registro para se familiarizar. E, se tiver dúvidas, estamos na l10n-portuguese.
 
-[c]
-[d]
-[e]



