[Debian-br-wiki] [MOD] WebWML foi modificada

[noreply at debianbrasil.org]

Oi,

Este e-mail foi automaticamente gerado pelo Wiki em www.debianbrasil.org.
A pagina 'WebWML' foi modificada por 200.206.82.189, e pode ser encontrada aqui:

http://www.debianbrasil.org/index.php?id=WebWML

--
ErfurtWiki
http://www.debianbrasil.org/

Para nao receber mais esta notificacao, desinscreva-se da lista
debian-br-wiki at lists.alioth.debian.org. Consulte
http://lists.alioth.debian.org para maiores informações.

-----------------------------------------------------------------------------

--- /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.e23eb41e19313bbd22bed4ad78d93f18	2005-08-28 18:36:16.000000000 +0000
+++ /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.992fedb514b3713107c21c2c9666625f	2005-08-28 18:36:16.000000000 +0000
@@ -40,6 +40,33 @@
 
 !! Enviando as atualizações
 
-Quando acabar uma tradução ou atualização, envie o arquivo wml anexado para a lista debian-l10n-portuguese at lists.debian.org com ![wml] no assunto. O ![wml] é simplesmente para facilitar a administração, não esqueça de usá-lo.
+Os tradutores e revisores usam assuntos especiais em seus posts para
+indicar o estado da tradução. Os assuntos tem a seguinte forma:
+
+;;![estado] tipo - //nome
+
+Onde <tipo>, por exemplo, pode ser: po-debconf or wml (webpages).
+<nome> é o assunto da tradução. E o estado pode ser um desses abaixo:
+
+*__ITT (Intent To Translate)__
+*__RFR (Request For Review)__
+*__ITR (Intent To Review)__
+*__LCFC (Last Chance For Comment)__
+*__DONE__
+
+Juponhamos que você vá traduzir/atualizar o arquivo __/webwml/portuguese/CD/faq/index.wml__. O ciclo de vida da tradução vai ficar assim:
+
+Para evitar que haja duas pessoas traduzindo o mesmo documento
+identifique o que você está traduzindo:
+;;![ITT] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
+
+Peça uma revisão da tradução ( envie o documento traduzido anexado)
+;;![RFR] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
+
+Adicione comentários de revisão e os envie junto com o documento.
+;;![LCFC] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
+
+Após seu arquivo ser enviado para os servidores da Debian você receberá uma mensagem com o assunto:
+;;![DONE] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
 
 Qualquer dúvida entre em contato com a lista.
\ No newline at end of file