[Debian-br-wiki] [MOD] WebWML foi modificada

[noreply at debianbrasil.org]

Oi,

Este e-mail foi automaticamente gerado pelo Wiki em www.debianbrasil.org.
A pagina 'WebWML' foi modificada por 201.9.131.53, e pode ser encontrada aqui:

http://debianbrasil.org/index.php?id=WebWML

--
ErfurtWiki
http://debianbrasil.org/

Para nao receber mais esta notificacao, desinscreva-se da lista
debian-br-wiki at lists.alioth.debian.org. Consulte
http://lists.alioth.debian.org para maiores informações.

-----------------------------------------------------------------------------

--- /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.678c202d8f7c257b0eba176b0350e556	2005-08-30 21:05:25.000000000 +0000
+++ /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.71ed408725342f6994b1985045412bcc	2005-08-30 21:05:25.000000000 +0000
@@ -36,12 +36,12 @@
 
 [Mais informações sobre como atualizar as páginas | http://www.debian.org/devel/website/translating.pt.html].
 
-Para mais dicas de como traduzir um wml, por exemplo a prioridade que cada wml deve receber na tradução, visite a [página de dicas de tradução | http://www.debian.org/devel/website/translation_hints]. E na [página de estatísticas de tradução| http://www.debian.org/devel/website/stats/] você pode encontrar as páginas que ainda não estão traduzidas, além de outras estatísticas sobre as traduções.
+Para mais dicas de como traduzir um wml, por exemplo, a prioridade que cada wml deve receber na tradução, visite a [página de dicas de tradução | http://www.debian.org/devel/website/translation_hints]. E na [página de estatísticas de tradução| http://www.debian.org/devel/website/stats/] você pode encontrar as páginas que ainda não estão traduzidas, além de outras estatísticas sobre as traduções.
 
 !! Enviando as atualizações
 
 Os tradutores e revisores usam assuntos especiais em seus posts para
-indicar o estado da tradução. Os assuntos tem a seguinte forma:
+indicar o estado da tradução. Os assuntos têm a seguinte forma:
 
 ;;![estado] projeto - //nome
 
@@ -60,13 +60,13 @@
 identifique o que você está traduzindo:
 ;;![ITT] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
 
-Peça uma revisão da tradução (envie o documento traduzido anexado)
+Peça uma revisão da tradução (envie o documento traduzido anexado):
 ;;![RFR] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
 
-Se o primeiro revisor sugeriu muitas mudanças ou se você rejeitou várias sugestões do revisor, peça uma segunda revisão da tradução (envie o documento traduzido anexado)
+Se o primeiro revisor sugeriu muitas mudanças ou se você rejeitou várias sugestões do revisor, peça uma segunda revisão da tradução (envie o documento traduzido anexado):
 ;;![RFR2] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
 
-Adicione comentários de revisão e os envie junto com o documento.
+Adicione comentários de revisão e os envie junto com o documento:
 ;;![LCFC] wml - //webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
 
 Após seu arquivo ser enviado para os servidores da Debian você receberá uma mensagem com o assunto: