[Debian-br-wiki] Debian-BR-Wiki: Manpage foi modificada

Wed, 26 Jan 2005 10:37:22 -0700

Oi,

Este e-mail foi automaticamente gerado pelo Notify Plugin do
Erfurk Wiki de www.debian-br.org.

A pagina 'Manpage' foi modificada. Ela pode ser encontrada aqui:
http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=Manpage

--
ErfurtWiki em http://debian-br.alioth.debian.org/

Para nao receber mais este tipo de e-mail, se desinscreva da lista
debian-br-wiki@lists.alioth.debian.org. Informacoes sobre como faze-lo
podem ser encontradas em http://lists.alioth.debian.org

-----------------------------------------------------------------------------

--- /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.282fd6e9a12cce827f5f75fd0a210a98	2005-01-26 10:37:22.000000000 -0700
+++ /tmp/ewiki.tmp.notify.diff.83b83cb11316345075df1ed84392095a	2005-01-26 10:37:22.000000000 -0700
@@ -40,8 +40,17 @@
 
 Agora você está pronto para começar a trabalhar. Sempre antes de mudar alguma coisa no cvs rode o script man-cvs, agora sem o parâmetro 'init' e sempre avise à lista debian-l10n-portuguese@lists.debian.org no que vai trabalhar.
 
-Quando acabar uma tradução ou atualização, envie a página de manual anexado para a lista debian-l10n-portuguese@lists.debian.org com '[manpage]' no assunto. O '[manpage]' é simplesmente para facilitar a administração, não esqueça de usá-lo. Lembre-se de deixar o campo Location em branco, pois o documento ainda não foi adicionado ao pacote fonte. Para fazer isso você também precisa mandar para o BTS, para que o mantenedor do pacote adicione sua página de manual traduzida ao pacote.
+Quando acabar uma tradução ou atualização, envie a página de manual anexado para a lista debian-l10n-portuguese@lists.debian.org com 'manpage' no assunto. O 'manpage' é simplesmente para facilitar a administração, não esqueça de usá-lo. Lembre-se de deixar o campo Location em branco, pois o documento ainda não foi adicionado ao pacote fonte. Para fazer isso você também precisa mandar para o BTS, para que o mantenedor do pacote adicione sua página de manual traduzida ao pacote.
 
-Lembre-se alguns termos nas páginas de manual são padronizados e devem ser traduzidos da seguinte forma: NAME - NOME SYNOPSIS - RESUMO DESCRIPTION - DESCRIÇÃO OPTIONS - OPÇÕES ENVIRONMENT - AMBIENTE AUTHOR - AUTOR CAVEATS - PROBLEMAS FILES - ARQUIVOS
+Lembre-se alguns termos nas páginas de manual são padronizados e devem ser traduzidos da seguinte forma: 
+|__Inglês__ | __Português__ |
+|NAME | NOME |
+|SYNOPSIS | RESUMO |
+|DESCRIPTION | DESCRIÇÃO |
+|OPTIONS | OPÇÕES |
+|ENVIRONMENT | AMBIENTE |
+|AUTHOR | AUTOR |
+|CAVEATS | PROBLEMAS |
+|FILES | ARQUIVOS |
 
 Qualquer dúvida entre em contato com a mesma lista ou com o coordenador (a lista é sempre preferível).
\ No newline at end of file



